WEBVTT 1 00:00:16.880 --> 00:00:19.500 باشه وکیل، منو یه راست ببر پیش دراگان 2 00:00:19.860 --> 00:00:20.860 باشه 3 00:00:21.140 --> 00:00:22.660 قراره به دراگان ملحق بشی 4 00:00:23.660 --> 00:00:39.156 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 5 00:00:39.180 --> 00:00:41.600 زندگی فقط یه سری تصمیمات بی‌‌پایانه 6 00:00:42.560 --> 00:00:43.720 بعضیاشون پیش‌پاافتاده‌ن 7 00:00:44.300 --> 00:00:45.300 قهوه یا چای؟ 8 00:00:45.370 --> 00:00:48.809 پله یا آسانسور، بالی یا دریای شمال؟ 9 00:00:48.810 --> 00:00:55.650 بقیه عواقب سنگین‌تری دارن 10 00:00:57.090 --> 00:01:00.629 بعضی وقتا نظر یه نفر به خواست یکی دیگه بستگی داره 11 00:01:00.630 --> 00:01:02.010 تا براش تصمیم بگیره 12 00:01:03.250 --> 00:01:06.690 - بله؟ کسی داره تعقیبمون می‌کنه؟ - نه، هیچکس نیست 13 00:01:07.050 --> 00:01:07.908 چه بهتر 14 00:01:07.910 --> 00:01:11.630 - ساده‌تر نبود اگه از شرش خلاص می‌شدیم؟ - نه 15 00:01:12.470 --> 00:01:13.730 دیگه جنازه کافیه، همین‌قدر بسه 16 00:01:15.500 --> 00:01:18.160 اون روز من جای کس دیگه‌ای واسه بوریس بودم 17 00:01:19.660 --> 00:01:27.660 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 18 00:01:46.280 --> 00:01:47.280 رفت 19 00:01:49.320 --> 00:01:52.740 - آماده‌ای، همه چی مرتبه؟ - اینو بیشتر باید از اون بپرسی 20 00:02:12.060 --> 00:02:15.580 چطور مگه؟ یعنی چی؟ سریع نگه‌دار 21 00:02:36.540 --> 00:02:38.220 لعنتی 22 00:03:21.580 --> 00:03:22.580 یا خدا 23 00:03:25.020 --> 00:03:26.020 آره 24 00:03:28.080 --> 00:03:29.080 لعنتی 25 00:03:31.940 --> 00:03:33.600 باید همون موقع می‌کشتیمش 26 00:03:35.880 --> 00:03:37.720 اگه بوریس دوباره پیداش بشه کارمون تمومه 27 00:03:38.660 --> 00:03:39.660 گمشو بابا 28 00:03:42.200 --> 00:03:44.180 چطوری تونسته بیاد بیرون؟ 29 00:03:51.310 --> 00:03:52.310 اینو ببین 30 00:03:53.490 --> 00:03:55.370 با فرز قفل رو بریدن 31 00:03:57.110 --> 00:04:01.549 یعنی... یکی اومده آزادش کرده؟ 32 00:04:01.550 --> 00:04:08.369 - آخرین بار کِی اومدی بهش سر زدی؟ - دیشب 33 00:04:08.370 --> 00:04:09.510 فکر کنم نه‌ونیم بود 34 00:04:09.770 --> 00:04:12.129 براش یه بطری آب آوردم، پس اگه این‌طوره، اون الان 35 00:04:12.130 --> 00:04:13.130 نزدیک ۹ ساعته که بیرونه 36 00:04:13.910 --> 00:04:14.910 خیلی وقته 37 00:04:15.090 --> 00:04:16.390 یه عمره 38 00:04:19.350 --> 00:04:20.350 خب 39 00:04:21.340 --> 00:04:23.100 باید فوراً بهم خبر می‌دادی والتر 40 00:04:23.340 --> 00:04:26.159 باید یه نظارت دقیق‌تر برای امیلی، کاتارینا، تو 41 00:04:26.160 --> 00:04:29.439 و من بذاره، برای کاتارینا و امیلی باید کاملاً نامحسوس باشه و چی 42 00:04:29.440 --> 00:04:32.419 - می‌خوای بهش چی بگم؟ هنوز که نمی‌تونم بهش بگم ما 43 00:04:32.420 --> 00:04:37.079 بوریس رو تو زیرزمین زندانی کرده بودیم؟ - بهش بگو... بعداً بهش زنگ می‌زنم 44 00:04:37.080 --> 00:04:38.080 تا قضیه رو روشن کنم 45 00:04:38.300 --> 00:04:42.759 - باشه؟ مهدکودک چی؟ - راستش ترجیح می‌دم 46 00:04:42.760 --> 00:04:45.480 تا وقتی اوضاع کاملاً تحت کنترل درنیومده بچه‌ها رو بپذیریم 47 00:04:47.680 --> 00:04:50.940 آره ولی اون‌وقت چرا یه مهدکودک باید این‌قدر یهویی تعطیل بشه؟ 48 00:05:53.040 --> 00:05:56.840 - این برات مناسبه؟ - آره، آره فکر کنم کافی باشه 49 00:05:57.220 --> 00:06:00.280 اصلاً هم کافی نیست، خسته شدم و بیشتر از این می‌خوام 50 00:06:31.790 --> 00:06:38.489 امروز مدرسه تعطیله، آره، ایول 51 00:06:38.490 --> 00:06:48.989 تو 52 00:06:48.990 --> 00:06:55.729 می‌تونی امیلی رو ببری 53 00:06:55.730 --> 00:06:58.790 الو کاتارینا؟ 54 00:06:59.300 --> 00:07:01.799 باورت می‌شه بهمون دستبرد زدن؟ نمی‌دونم پیامی که فرستادیم رو 55 00:07:01.800 --> 00:07:04.059 - خوندی یا نه - آره در جریانم برای همین 56 00:07:04.060 --> 00:07:07.119 زنگ می‌زنم، یه قرار خیلی مهم با یه همکار دارم و 57 00:07:07.120 --> 00:07:09.819 خیلی رو مخه که فقط به خاطر اینکه مهدکودک نمی‌تونه کاراشو مدیریت کنه بخوام عقبش بندازم 58 00:07:09.820 --> 00:07:12.680 - آره ولی همون‌طور که بهت گفتم ما تازه دور هم جمع شدیم 59 00:07:12.740 --> 00:07:15.419 پس منتظریم پلیس بیاد، این یعنی هنوز نمی‌دونم 60 00:07:15.420 --> 00:07:17.960 که آیا اینجا برای کسی امن هست یا نه 61 00:07:18.160 --> 00:07:22.080 - فکر کنم دزدا دیگه اونجا نیستن درسته؟ - نه اصولاً اونا 62 00:07:23.320 --> 00:07:26.599 فقط فکر نمی‌کنی از نظر احساسی ممکنه برای امیلی 63 00:07:26.600 --> 00:07:28.960 - خطرناک باشه؟ - نه فکر کنم براش بامزه هم باشه 64 00:07:29.210 --> 00:07:30.210 راستش نمی‌دونم 65 00:07:30.330 --> 00:07:33.150 خب من کل صبح مراقبشم و ساعت یازده و نیم میارمش پیشت 66 00:07:33.190 --> 00:07:35.970 - خوبه؟ - آره باشه، این تنها راهه 67 00:07:36.270 --> 00:07:37.470 آره، این تنها راهه 68 00:07:38.210 --> 00:07:39.210 ممنون 69 00:07:39.270 --> 00:07:40.270 خداحافظ 70 00:07:47.650 --> 00:07:49.230 اونجا یه چیزی هست که باید درستش کنم 71 00:07:54.390 --> 00:07:55.309 سلام نیکول 72 00:07:55.310 --> 00:07:58.309 - سلام، چیه؟ مگه پیاممونو نگرفتی؟ - آره 73 00:07:58.310 --> 00:08:01.389 گفتم بیام خودم ببینم، اینجا مهدکودک ماست و کار 74 00:08:01.390 --> 00:08:02.850 - منه - لطف داری 75 00:08:03.410 --> 00:08:06.350 - همکارام هنوز نیومدن؟ - نه قرار بود بهشون زنگ بزنیم 76 00:08:06.670 --> 00:08:08.590 دیگه نیازی نیست چون من اینجام 77 00:08:12.030 --> 00:08:13.030 مهدکودک 78 00:08:14.370 --> 00:08:15.770 کی ممکنه همچین کاری کنه؟ 79 00:08:23.409 --> 00:08:27.189 پس در جلویی رو به زور باز کردن و این‌همه به‌هم‌ریختگی اصلاً شبیه 80 00:08:27.190 --> 00:08:28.270 یه کار حرفه‌ای نیست 81 00:08:29.150 --> 00:08:36.109 - می‌گی تنها چیزی که گم شده پول صندوقه؟ - خب تو این 82 00:08:36.110 --> 00:08:41.389 مورد، بیشتر فکر می‌کنم کار معتادا یا یه 83 00:08:41.390 --> 00:08:42.390 خرابکاری ساده بوده 84 00:08:43.409 --> 00:08:45.670 اون خیلی احمقه، به هیچی اشاره نمی‌کنه 85 00:08:48.830 --> 00:08:51.150 نکنه چیزی رو از قلم انداختم بیورن؟ 86 00:08:58.960 --> 00:09:01.040 اونا همون بی‌سروپاهای پارک روبه‌رو بودن 87 00:09:02.360 --> 00:09:05.439 معلوم شد یه مدتیه که هر شب، یه عده آدم 88 00:09:05.440 --> 00:09:07.640 خیلی عجیب غریب تو محوطه بازی روبه‌رو پلاس می‌شن 89 00:09:08.200 --> 00:09:12.120 - فکر نمی‌کنی ممکنه تو این دزدی دست داشته باشن؟ - آره 90 00:09:13.040 --> 00:09:15.859 یعنی از نظر تو، ما باید به یه عده آدم شک کنیم فقط به خاطر اینکه اونا 91 00:09:15.860 --> 00:09:18.300 - نصف شب تو زمین بازین؟ - نه 92 00:09:19.620 --> 00:09:23.599 - این سرنخی نیست که بخوای دنبالش کنی؟ - نه قاضی، چون من 93 00:09:23.600 --> 00:09:24.600 حواسم جمعه 94 00:09:24.820 --> 00:09:27.780 پرونده بسته‌ست، می‌تونین فردا صبح مهدکودک رو باز کنین 95 00:09:28.170 --> 00:09:31.209 من اگه جای تو بودم یه قفل محکم‌تر به در می‌زدم یا 96 00:09:31.210 --> 00:09:32.210 یه چیزی تو همین مایه‌ها 97 00:09:32.790 --> 00:09:35.350 و ضمناً برای پنجره‌ها هم حفاظ می‌ذاشتم 98 00:09:35.990 --> 00:09:41.169 البته، چرا خودتونو سنگربندی نکنین؟ اینم یه راهی مثل بقیه راه‌ها برای 99 00:09:41.170 --> 00:09:43.230 کاهش آمار جرم تو آلمانه 100 00:09:43.610 --> 00:09:46.350 ممنون بابت توصیه‌ و ممنون از کمکتون 101 00:10:14.410 --> 00:10:15.990 مشخصه که ما یه چیزی رو از قلم انداختیم 102 00:10:19.290 --> 00:10:20.290 شاید، آره 103 00:10:29.830 --> 00:10:31.210 اینجوری گذاشتش 104 00:10:31.970 --> 00:10:33.330 این واقعاً خطرناکه 105 00:11:01.520 --> 00:11:04.819 تو مهدکودک می‌چرخونی؟ ترجیح می‌دادی با خودم یه 106 00:11:04.820 --> 00:11:11.720 - یوکللی این‌ور اون‌ور ببرم؟ فکر می‌کنی مرده؟ - اصلاً نمی‌دونم 107 00:11:19.020 --> 00:11:22.060 - داری چه غلطی می‌کنی؟ - چک می‌کنم ببینم نفس می‌کشه یا نه 108 00:11:38.440 --> 00:11:41.019 اینکه تصمیم گرفتیم کسی رو نکشیم به این معنی نیست که 109 00:11:41.020 --> 00:11:44.680 حق نداریم یه هدیه رو قبول کنیم 110 00:11:45.420 --> 00:11:48.600 - این دیگه چیه؟ - میدازولام 111 00:11:49.340 --> 00:11:51.680 قرص خوابه، فقط خوابیده 112 00:11:52.880 --> 00:11:54.940 لابد به بیمه درمانی همگانی ربط داره 113 00:11:55.480 --> 00:11:57.280 خیلی هم با ظرافت تزریق نشده 114 00:12:05.460 --> 00:12:06.460 یالا بیا اینجا 115 00:12:40.370 --> 00:12:44.110 به نظرت الان یه مشکل کمتر داریم یا یکی بیشتر؟ در هر حال 116 00:12:44.810 --> 00:12:47.389 خبر خوب اینه که احتمالاً امروز 117 00:12:47.390 --> 00:12:48.390 نمی‌میریم 118 00:12:48.750 --> 00:12:50.250 بستگی داره کی آوردتش بیرون 119 00:12:51.210 --> 00:12:52.790 نمی‌تونه کار یکی از دوستاش باشه 120 00:12:54.070 --> 00:12:55.290 رو اعصابمه 121 00:12:58.210 --> 00:13:01.030 - ساشا - بله؟ دور اسلحه رو تو مدرسه خط بکش 122 00:13:01.430 --> 00:13:02.430 باشه؟ 123 00:13:30.940 --> 00:13:33.959 جالبه که تا اینجا پیش رفتی که کل مدرسه رو تعطیل کنی 124 00:13:33.960 --> 00:13:36.640 فقط به خاطر اینکه من یه کم تو زیرزمین مرتب‌کاری کردم 125 00:13:36.780 --> 00:13:39.860 تا آخر هفته وقت داری که این رفاقتت رو تموم کنی 126 00:13:42.500 --> 00:13:46.519 جمعه صبح می‌خوام سر بوریس تو یه جعبه بسته‌بندی بشه و 127 00:13:46.520 --> 00:13:50.079 بذاریش رو دیوار کوتاه پارک روبه‌روی مهدکودک وگرنه بهت قول می‌دم که 128 00:13:50.080 --> 00:13:54.080 سری بعدی عکسا جمعه عصر می‌رسه به دستِ 129 00:13:54.100 --> 00:13:56.060 اون خانم پلیسه 130 00:13:58.540 --> 00:13:59.540 معلومه که نه 131 00:13:59.790 --> 00:14:04.730 - ما بوریس رو نمی‌کشیم، باشه؟ - یکی داره ازمون اخاذی می‌کنه 132 00:14:07.250 --> 00:14:08.129 خوب دقت کن 133 00:14:08.130 --> 00:14:11.070 این آدم دقیقاً می‌خواست مطمئن بشه که ما اونو اون پایین پیدا می‌کنیم 134 00:14:11.650 --> 00:14:14.110 می‌خوای بهت بگم؟ الان بدجوری تو دردسر افتادیم 135 00:14:16.090 --> 00:14:18.709 چیزی که قطعیه اینه که می‌دونه اون مردی که زندانی شده 136 00:14:18.710 --> 00:14:19.710 تو زیرزمین کیه 137 00:14:19.850 --> 00:14:23.209 یعنی ما دنبال یه اخاذی می‌گردیم که هم به 138 00:14:23.210 --> 00:14:24.550 مهدکودک ربط داره هم به گروگانمون 139 00:14:26.050 --> 00:14:27.390 کی می‌تونه باشه؟ 140 00:14:34.800 --> 00:14:41.659 - خیلی ساده تصمیم گرفت که - نه اصلاً حرفشم نزن 141 00:14:41.660 --> 00:14:45.420 - که بکشیمش، روشن شد؟ - نه 142 00:14:46.780 --> 00:14:48.940 اینجوری خطر این هست که تا ابد ازمون اخاذی بشه 143 00:14:52.140 --> 00:14:55.940 پس خلاصه بگم، سه روز وقت داریم بفهمیم کی داره مسخره‌بازی درمیاره 144 00:14:56.220 --> 00:14:57.220 تموم شد رفت 145 00:14:57.340 --> 00:14:58.680 این عوضی رو پیداش می‌کنیم 146 00:15:18.640 --> 00:15:20.260 رئیس ازم خواست اینو بیارم 147 00:15:21.300 --> 00:15:22.700 تو اتریش کمک می‌خوان 148 00:15:29.240 --> 00:15:32.279 تو دفترا چرخیده و رئیس فکر کرد تو همونی هستی که 149 00:15:32.280 --> 00:15:33.280 شاید برات جالب باشه 150 00:15:35.300 --> 00:15:37.520 چیزای هیجان‌انگیزیه، شهادت شاهدها 151 00:15:38.160 --> 00:15:40.060 سرورم افتاد تو دره 152 00:15:47.200 --> 00:15:48.200 آره 153 00:15:48.560 --> 00:15:50.440 خیلی دلم می‌خواد برم دستشویی 154 00:15:50.880 --> 00:15:53.300 - معلومه، بازه می‌تونی بری بالا، برو - باشه 155 00:15:56.420 --> 00:15:57.520 - سلام - سلام 156 00:15:57.780 --> 00:15:58.920 عجله دارم، دیرم شده 157 00:15:59.400 --> 00:16:02.319 باشه، این دیگه چه جور قراریه که باید براش این‌قدر 158 00:16:02.320 --> 00:16:03.320 - خوشگل کنه؟ - اونم هست 159 00:16:03.640 --> 00:16:04.720 و بازم پیش میاد 160 00:16:05.780 --> 00:16:07.140 ساعت ۴ عصر دوباره شروع می‌کنم 161 00:16:07.600 --> 00:16:11.180 - برات مناسبه؟ راستش واسه ناهار یه کم طولانیه 162 00:16:13.000 --> 00:16:15.100 آره، خیلی حرفا با هم داریم 163 00:16:15.580 --> 00:16:17.040 منم هیچ‌وقت برات وقت نگرفتم 164 00:16:17.400 --> 00:16:18.600 باشه، بعداً می‌بینمت، فعلاً 165 00:16:44.620 --> 00:16:48.419 دیگه هیچ‌وقت نمی‌خواستم درگیر یه قتل بشم، درِ زیرزمین 166 00:16:48.420 --> 00:16:49.420 تعمیر شد 167 00:16:51.020 --> 00:16:54.359 آنژیوکت رو از دستش درآوردم و یه کم آب پاشیدم تو 168 00:16:54.360 --> 00:16:56.620 صورتش، هنوز مثل یه بچه خوابیده 169 00:16:56.900 --> 00:17:00.839 در هر حال، تو این فاصله یه نگاهی به پرونده‌های والدینِ 170 00:17:00.840 --> 00:17:01.399 مدرسه انداختم 171 00:17:01.400 --> 00:17:04.039 می‌خواستم ببینم ارتباط واضحی بین بوریس و یکی از اونا هست یا نه 172 00:17:04.040 --> 00:17:06.240 - خب؟ - چیز خاصی نیست 173 00:17:06.500 --> 00:17:08.260 اینا پرونده اوناییه که دکترن 174 00:17:08.900 --> 00:17:11.099 اونا می‌تونستن آرام‌بخش گیر بیارن 175 00:17:16.290 --> 00:17:21.269 ولی مادر مکس می‌خواد با سر بوریس چیکار کنه؟ 176 00:17:21.270 --> 00:17:22.930 قبول کن که به عنوان سرنخ یه کم ضعیفه 177 00:17:26.050 --> 00:17:31.869 هنوزم این دور و براست، نه؟ 178 00:17:31.870 --> 00:17:37.910 علف‌های هرز معمولاً همیشه یه جا رشد می‌کنن 179 00:17:39.510 --> 00:17:43.050 - بابا آدما هم می‌رن - آره می‌تونیم بریم؟ باشه 180 00:17:44.070 --> 00:17:45.070 بزن بریم 181 00:17:47.990 --> 00:17:53.950 بیدار که شد بهم خبر می‌دی؟ خب 182 00:17:54.290 --> 00:17:58.290 - می‌خوای یکم اسکوترسواری کنی؟ - آره 183 00:17:59.790 --> 00:18:07.790 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 184 00:18:20.360 --> 00:18:21.660 - که صدمه ندیدی عزیزم؟ - نه 185 00:18:23.520 --> 00:18:24.520 قضیه جدیه 186 00:18:28.420 --> 00:18:32.059 فقط سه تا کلمه کوچیک بود ولی با قدرتی بهم ضربه زد 187 00:18:32.060 --> 00:18:33.680 که اصلاً براش آماده نبودم 188 00:18:35.380 --> 00:18:38.999 یهو یه خاطره که خیلی وقت بود درباره اسکوتر محبوبم دفن شده بود 189 00:18:39.000 --> 00:18:40.160 یادم اومد 190 00:18:40.640 --> 00:18:42.680 دوستم میشا بهم هدیه‌ش داده بود 191 00:18:43.320 --> 00:18:44.320 همین‌طوری بی‌دلیل 192 00:18:58.570 --> 00:19:02.169 من از صاحب ماشین خیلی می‌ترسیدم مردی که همه‌ی بچه‌ها 193 00:19:02.170 --> 00:19:03.730 بهش می‌گفتن آقای نق‌نقو 194 00:19:04.210 --> 00:19:07.790 ولی راستش رو بخوای، ترس من از همه چی به اندازه واکنش بابام بود 195 00:19:10.950 --> 00:19:15.190 جدیه؟ خیلی گرون تموم می‌شه 196 00:19:16.750 --> 00:19:20.610 ولی به جای اینکه ترسم رو کم کنه ترجیح داد اسکوتر رو مصادره کنه 197 00:19:21.130 --> 00:19:25.249 پول فروشش می‌شد سهم من برای تعمیرات تا من 198 00:19:25.250 --> 00:19:27.730 بالاخره یاد بگیرم مسئولیت کارام رو قبول کنم 199 00:19:31.150 --> 00:19:34.470 شاید اون لحظه دردناک‌ترین لحظه بچگیم بود 200 00:19:34.870 --> 00:19:38.289 لحظه‌ای که فهمیدم خواسته‌های من هیچ اهمیتی نداره 201 00:19:38.290 --> 00:19:42.890 - خیلی جدیه؟ - نه عزیزم 202 00:19:43.430 --> 00:19:47.369 مهم نیست، نگران نباش نگاه کن، فقط یه خراش کوچیکه 203 00:19:47.370 --> 00:19:50.589 می‌دونی چیه؟ من هیچ‌وقت سرزنشت نمی‌کنم هرچی که بهم بگی و هرکاری 204 00:19:50.590 --> 00:19:51.589 که بکنی 205 00:19:51.590 --> 00:19:54.929 قوله، قول قوله و همیشه باید بهش عمل کرد 206 00:19:54.930 --> 00:19:55.930 بهش احترام گذاشت 207 00:19:57.950 --> 00:19:59.950 - یالا، بهتر شد؟ - آره 208 00:20:00.230 --> 00:20:01.230 باشه 209 00:20:01.900 --> 00:20:03.920 ادامه بدیم؟ دوباره بزن بریم 210 00:20:26.040 --> 00:20:28.020 اینم برای شما، آقای نق‌نقو 211 00:20:56.270 --> 00:20:56.790 عاشقتم 212 00:20:56.791 --> 00:21:13.050 عشقم 213 00:21:13.110 --> 00:21:14.110 عزیزم 214 00:21:14.970 --> 00:21:16.110 روز خوبی داشته باشی 215 00:21:17.100 --> 00:21:18.300 - سلام - سلام 216 00:21:21.000 --> 00:21:22.400 - سلام - خداحافظ 217 00:21:42.960 --> 00:21:45.639 - فکر کردم بیداره - آره، منم همین فکرو می‌کردم ولی 218 00:21:45.640 --> 00:21:47.740 یه چیزی گفت و بعدش دوباره خوابش برد 219 00:21:49.760 --> 00:21:50.760 بوریس، هی 220 00:21:53.320 --> 00:21:54.320 بوریس 221 00:21:57.200 --> 00:22:00.259 فکر کنم به یه چیزی نیاز داریم که حسابی تکونش بده 222 00:22:00.260 --> 00:22:01.260 الان برمی‌گردم 223 00:22:48.880 --> 00:22:52.519 امیدوار بودم با گذشت زمان، بوریس بالاخره دچار سندروم استکهلم 224 00:22:52.520 --> 00:22:55.799 بشه و دیگه ما رو، یعنی من و ساشا رو فقط به عنوان آدم‌رباهاش نبینه 225 00:22:55.800 --> 00:22:58.740 بلکه یه جورایی ما رو دوست خودش بدونه 226 00:23:00.460 --> 00:23:02.180 متأسفانه این اتفاق نیفتاد 227 00:23:17.150 --> 00:23:20.089 هنوز منتظرتم، همه چی رو ول کن بیا 228 00:23:20.090 --> 00:23:27.090 - یان حالت خوبه؟ - آره خوبم 229 00:23:27.150 --> 00:23:28.089 خوبم، نگران نباش 230 00:23:28.090 --> 00:23:29.090 تقصیر من بود 231 00:23:29.570 --> 00:23:30.570 بی‌دقتی کردم 232 00:23:31.830 --> 00:23:34.310 بوریس، فکر می‌کردم این مرحله رو رد کردیم 233 00:23:35.590 --> 00:23:40.169 - یه روزی می‌کشمت عوضی - آره اگه تو بگی، ولی در حال 234 00:23:40.170 --> 00:23:42.390 حاضر باید یه راهی برای کنار اومدن با هم پیدا کنیم 235 00:23:43.050 --> 00:23:45.530 و الان چیزی که می‌خوام بدونم اینه که کی تو رو از اینجا بیرون آورد؟ 236 00:23:45.820 --> 00:23:49.399 - کی منو از اینجا بیرون آورد؟ - دیشب یکی بهت آرام‌بخش زده و 237 00:23:49.400 --> 00:23:50.279 آوردتت بیرون 238 00:23:50.280 --> 00:23:54.859 - ولی کی؟ داری چی می‌گی؟ - سعی کن یادت بیاد 239 00:23:54.860 --> 00:23:57.259 قبل از اینکه دوباره غش کنی چی شد، لطفاً 240 00:23:57.260 --> 00:24:02.459 - منم می‌خوام همینو بدونم یه مشت آشغال، و تو 241 00:24:02.460 --> 00:24:05.599 این مسخره‌بازی با چراغ‌قوه رو برام توضیح می‌دی؟ 242 00:24:05.600 --> 00:24:07.799 - چراغ‌قوه چی؟ چی می‌گه؟ - خودتو به اون راه نزن، خوب 243 00:24:07.800 --> 00:24:08.800 می‌دونی دارم از چی حرف می‌زنم 244 00:24:09.180 --> 00:24:12.179 - نه، هیچی از حرفات نمی‌فهمم - چرا می‌فهمی، تو با چراغ‌قوه 245 00:24:12.180 --> 00:24:13.800 تو صورتم نور انداختی 246 00:24:14.240 --> 00:24:15.240 حرومزاده 247 00:24:18.280 --> 00:24:19.320 - دیشب؟ - آره 248 00:24:20.420 --> 00:24:21.980 هفته پیش هم همین‌طور 249 00:24:22.660 --> 00:24:24.560 دقیقاً بعد از اون یکی گندکاریت بود 250 00:24:24.800 --> 00:24:31.719 - اون یکی گندکاریم چیه؟ - خوب می‌دونی 251 00:24:31.720 --> 00:24:32.720 اون سوت زدن احمقانه‌ت 252 00:24:41.100 --> 00:24:45.380 جدی چند سالته؟ پنج سال؟ 253 00:24:47.560 --> 00:24:49.859 - و بعدش چی شد؟ - بهت گفتم اگه اون 254 00:24:49.860 --> 00:24:53.040 لباتو با دندونام می‌کنم اگه اون مسخره‌بازی رو تموم نکنی 255 00:24:53.300 --> 00:24:57.439 - آره، بعدش چی؟ - بعدش اون سوت زدن لعنتی قطع شد و 256 00:24:57.440 --> 00:24:58.760 منتظر موندم تا بالاخره شامم برسه 257 00:24:58.960 --> 00:25:00.220 یادآوری می‌کنم که خودت اونجا بودی 258 00:25:01.500 --> 00:25:03.300 نه، ما اونجا نبودیم، نگران نباش 259 00:25:03.980 --> 00:25:05.520 و دقیقاً مشکل همینه 260 00:25:06.820 --> 00:25:07.820 خلاصه می‌گم 261 00:25:08.520 --> 00:25:11.680 پس تو هفته گذشته دو بار ملاقاتی داشتی 262 00:25:12.560 --> 00:25:15.599 بار اول، تو صورتت چراغ‌قوه انداختن و بار دوم برات 263 00:25:15.600 --> 00:25:16.539 آهنگ سوت زدن 264 00:25:16.540 --> 00:25:19.159 و دیروز دوباره یکی پیدا شد که با نور اذیتت کرد، درسته؟ 265 00:25:19.160 --> 00:25:25.540 - درسته؟ و بعدش چی شد؟ - رفتم در رو نگاه کنم 266 00:25:25.780 --> 00:25:31.620 - و بعدش؟ - از تو دریچه نگاه کردم 267 00:25:32.020 --> 00:25:33.020 خب 268 00:25:33.400 --> 00:25:35.800 - و بعدش؟ - و بعدش 269 00:25:45.480 --> 00:25:48.060 پاکت همراهته؟ نامه‌ها و عکسا رو بهش نشون بده 270 00:25:50.380 --> 00:25:52.740 این فقط برای ما فرستاده شده 271 00:25:53.340 --> 00:25:56.180 آره ولی اگه بهش فکر کنی اونم یه ساکن اینجاست 272 00:25:58.640 --> 00:26:00.520 صبر کن، اینو امروز صبح جلوی ورودی پیدا کردیم 273 00:26:05.240 --> 00:26:08.639 جالبه که می‌بینم تا جایی پیش رفتین که کل مدرسه رو تعطیل کردین 274 00:26:08.640 --> 00:26:11.640 تا آخر هفته وقت دارین مهمونتون رو بکشین 275 00:26:21.390 --> 00:26:23.310 من تو یه کلبه کوفتی بچگونه دراز کشیده بودم 276 00:26:24.810 --> 00:26:28.569 فکر می‌کردم مخصوصاً نگران اون قسمتی باشی که 277 00:26:28.570 --> 00:26:29.570 ازمون خواسته سرتو ببریم 278 00:26:32.350 --> 00:26:36.050 شماها هیچ‌وقت هیچی از منو نمی‌بُرین جربزه‌شو ندارین این کارو بکنین 279 00:26:36.470 --> 00:26:38.270 اینطور فکر کن که ما جلوی هیچ گزینه‌ای رو نمی‌گیریم 280 00:26:38.810 --> 00:26:41.790 ولی اول از همه می‌خوام دقیقاً بدونم با کی طرفی 281 00:26:41.830 --> 00:26:46.069 باج‌گیر ما ازت متنفره، می‌دونه که تو این زیرزمین زندانی هستی 282 00:26:46.070 --> 00:26:48.789 می‌تونه بدون اینکه دیده بشه وارد مهدکودک بشه، و خیلی 283 00:26:48.790 --> 00:26:50.170 واضحه که با من لجه 284 00:26:50.430 --> 00:26:51.530 کار خودتونه، باید کار خودتون باشه 285 00:26:52.390 --> 00:26:55.770 بوریس، ما با تو مشکلی نداریم 286 00:26:57.750 --> 00:26:59.510 مسئله اینه که نمی‌دونیم باهات چیکار کنیم 287 00:27:00.790 --> 00:27:05.909 وکیل، چرا می‌گی اون یارو مشخصاً یه تخته‌ش کمه؟ 288 00:27:05.910 --> 00:27:09.249 من، درخواست سر بریدن یه نفر مدرک غیرقابل انکاریه که 289 00:27:09.250 --> 00:27:12.769 یه چیزی تو سرش حسابی ایراد داره برای چی؟ یه 290 00:27:12.770 --> 00:27:16.090 سر بریدن، می‌تونه خیلی آزادی‌بخش باشه، می‌فهمی 291 00:27:16.830 --> 00:27:19.130 کثیف‌کاریه، این که حتمیه، خیلی خیلی کثیف‌کاری داره، همه جا خونی می‌شه 292 00:27:19.880 --> 00:27:26.840 ولی بعدش، وقتی بالاخره بتونیم سرتو نگه داریم، اوه 293 00:27:26.860 --> 00:27:30.520 قسم می‌خورم، یه حس کاملاً دیوانه‌کننده‌س 294 00:27:30.800 --> 00:27:36.200 می‌فهمی؟ آره، حالا خودتو نگاه کن 295 00:27:37.060 --> 00:27:42.759 این تمام چیزیه که لیاقتشو داری، آره فقط می‌تونی خودتو سرزنش کنی و 296 00:27:42.760 --> 00:27:43.760 بگی که دوستت داشتم 297 00:27:45.220 --> 00:27:47.880 هی، آهنگو شناختی؟ 298 00:27:48.520 --> 00:27:52.000 به نظرم آهنگ فیفی بروناسیه بود 299 00:27:54.720 --> 00:27:56.820 این به جایی می‌رسونتمون؟ نه 300 00:27:57.900 --> 00:28:00.720 مگه اینکه قبلاً موقع پایین رفتن به زیرزمین اینو خونده باشی 301 00:28:03.460 --> 00:28:04.720 فقط یه ایده بود 302 00:28:10.980 --> 00:28:11.980 سلام بیورن 303 00:28:12.480 --> 00:28:13.480 سلام 304 00:28:14.020 --> 00:28:16.340 چطور شد که اینجایی؟ 305 00:28:17.710 --> 00:28:20.609 جلسه آمادگی نماینده‌های والدین رو قبل از مدرسه داریم 306 00:28:20.610 --> 00:28:21.610 مدرسه 307 00:28:21.830 --> 00:28:26.830 چیزی یادت میاد؟ بله حتماً کاملاً دیدمت 308 00:28:30.790 --> 00:28:31.810 آره، خوش بگذره 309 00:28:32.690 --> 00:28:35.790 مطمئن نبودیم که جلسه امروز هنوزم برگزار بشه 310 00:28:35.910 --> 00:28:38.070 حتماً، لطفاً بیا تو، می‌تونین برین بالا 311 00:28:38.330 --> 00:28:39.330 باشه 312 00:28:48.440 --> 00:28:51.419 کلادیا، کلاس‌های یوگای پرینه‌ت چطور پیش میره؟ آره، بهت میاد، حتی 313 00:28:51.420 --> 00:28:52.900 اگه هنوز گاهی چند قطره نشتی دارم 314 00:28:53.340 --> 00:28:55.560 این جلسه نمی‌تونست از این بدتر باشه 315 00:28:56.080 --> 00:28:59.559 ولی به عنوان نماینده‌ای که تازه از طرف والدین گروه انتخاب شده 316 00:28:59.560 --> 00:29:00.560 نمی‌تونستم ازش فرار کنم 317 00:29:01.300 --> 00:29:04.659 به جای اینکه دنبال استاد آوازمون بگردم، خودمو تو یه 318 00:29:04.660 --> 00:29:08.460 جمع پر از والدین هلیکوپتری پیدا کردم که ترجیح می‌دادم بهشون بگم والدین نارنجکی 319 00:29:09.180 --> 00:29:12.379 به نظر من، بچه‌ها برای اینا مثل ضامن نارنجک بودن 320 00:29:12.380 --> 00:29:13.299 والدین 321 00:29:13.300 --> 00:29:16.820 اگه با ضامن با دقت رفتار نمی‌شد، طناب منفجر می‌شد 322 00:29:17.540 --> 00:29:23.940 ولی در نهایت، 323 00:29:28.620 --> 00:29:31.660 اون شب، انفجار از یه منبع کاملاً متفاوت بود 324 00:29:32.480 --> 00:29:36.099 کاملاً غیرمنتظره، وسوسه می‌شی ریورای کوچولو؟ بیشتر از گوش دادن به 325 00:29:36.100 --> 00:29:38.380 کلادیا و داستان بد پرینه‌ت که داغونم کرد 326 00:29:39.620 --> 00:29:42.680 آره، با کمال میل، یه نوشیدنی می‌خوام این شراب مورد علاقمه 327 00:29:43.000 --> 00:29:44.000 عه؟ 328 00:29:44.300 --> 00:29:47.519 عجب تصادف جالبی، نه، دقیقاً به همین دلیله که منم 329 00:29:47.520 --> 00:29:48.940 آوردمش، ببخشید 330 00:29:49.480 --> 00:29:52.359 چیزی که مسلمه اینه که خیلی خوشحالم این بطری اومده 331 00:29:52.360 --> 00:29:53.360 همراهیمون کنه 332 00:29:56.680 --> 00:29:58.540 لیوانا؟ آره، دقیقاً، اونجان 333 00:29:58.860 --> 00:29:59.860 ممنون 334 00:30:20.910 --> 00:30:21.910 همین الان تمومش می‌کنیم 335 00:30:23.530 --> 00:30:24.530 عالیه 336 00:30:27.750 --> 00:30:30.789 می‌تونستیم بعداً بیشتر بحث کنیم، خیلی دوست دارم 337 00:30:30.790 --> 00:30:31.890 بیشتر در مورد این آهنگ بدونم 338 00:30:32.430 --> 00:30:34.590 هیولای لب‌خواری که تو زیرزمینت زندگی می‌کنه 339 00:30:36.770 --> 00:30:41.869 هیولای لب‌خوار؟ می‌دونی همونی که لباتو با دندوناش 340 00:30:41.870 --> 00:30:44.010 می‌کنه وقتی آهنگ فیفی پر از فولاد رو سوت می‌زنی 341 00:30:45.010 --> 00:31:00.010 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]