WEBVTT

1
00:00:08.280 --> 00:00:10.440
چپوندمش تو چوب‌خردکن و در رفتم

2
00:00:12.280 --> 00:00:15.040
چپوندمش تو چوب‌خردکن و در رفتم

3
00:00:16.440 --> 00:00:19.280
چپوندمش تو چوب‌خردکن و در رفتم

4
00:00:24.520 --> 00:00:27.120
موکلم رو چپوندم تو چوب‌خردکن
و بعدش از مرگ قسر در رفتم

5
00:00:30.720 --> 00:00:33.240
موکلم رو چپوندم تو چوب‌خردکن
و بعدش از مرگ قسر در رفتم

6
00:00:38.320 --> 00:00:42.360
می‌دونستم، همیشه می‌دونستم

7
00:00:44.840 --> 00:00:48.920
می‌دونستم، همیشه می‌دونستم

8
00:00:51.640 --> 00:00:56.520
می‌دونستم، همیشه می‌دونستم

9
00:00:57.520 --> 00:01:10.856
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

10
00:01:10.880 --> 00:01:14.560
می‌دونستم، همیشه می‌دونستم

11
00:01:16.520 --> 00:01:23.440
«قتل آگاهانه»
فصل دوم، قسمت اول

12
00:01:25.680 --> 00:01:26.680
(چند ماه بعد)

13
00:01:26.760 --> 00:01:28.880
سفر خانوادگی همیشه عالیه

14
00:01:29.480 --> 00:01:33.880
همین‌طور یه فرصت فوق‌العاده بهت می‌ده
تا به دعوا با اعضای خانواده تو یه کشور غریب ادامه بدی

15
00:01:33.960 --> 00:01:35.440
همون بحث‌های قدیمی و بی‌فایده تو خونه

16
00:01:36.120 --> 00:01:38.560
فقط خرجش بیشتره و آنتن وای‌فای هم بدتره

17
00:01:40.400 --> 00:01:44.600
ولی خانواده ما هنوزم مصممه
که این سفر آزمایشی رو شروع کنه

18
00:01:46.160 --> 00:01:49.080
همه‌مون دلمون آرامش می‌خواد و داریم نهایت تلاشمون رو می‌کنیم

19
00:01:49.160 --> 00:01:52.360
و به آرزومون رسیدیم
و از یه تعطیلات خانوادگی بی‌نقص لذت بردیم

20
00:01:52.960 --> 00:01:55.680
حتی اگه وکیل مدافع کیفری
و مدیر مهدکودک باشی

21
00:01:55.760 --> 00:02:01.280
حالا اون رهبر دو تا گروه خلافکار دیگه‌ست
منم اون استراحتی که بهش نیاز داشتم رو به دست آوردم

22
00:02:01.360 --> 00:02:03.680
یالا تنبل‌ها

23
00:02:06.040 --> 00:02:08.640
من از کوه‌های آلپ اتریش راضیم

24
00:02:10.120 --> 00:02:12.040
البته با یه ماه حقوق

25
00:02:12.120 --> 00:02:15.760
فقط می‌تونم تو یه اتاق کوچیک روستایی بمونم
و از حموم عمومی استفاده کنم و...

26
00:02:15.840 --> 00:02:20.920
رو تختی بخوابم که از دو تا جنگ جهانی جون سالم به در برده
ولی منظره‌اش قطعا ارزشش رو داره

27
00:02:21.560 --> 00:02:24.400
کی می‌رسیم؟

28
00:02:24.480 --> 00:02:25.320
به‌زودی

29
00:02:26.640 --> 00:02:27.600
نگاه کن

30
00:02:28.120 --> 00:02:31.160
-کلبه همون بالاست، می‌بینیش؟
-آره

31
00:02:31.240 --> 00:02:34.440
وقتی برسیم اونجا می‌تونیم
پنکیک‌های امپراتور خوشمزه بخوریم

32
00:02:34.520 --> 00:02:36.800
یه کم نوشابه آلپاین بزنیم

33
00:02:37.400 --> 00:02:39.040
با یه سوسیس شکارچی

34
00:02:39.120 --> 00:02:41.040
سوسیس چی؟

35
00:02:41.640 --> 00:02:43.120
سوسیس چی؟

36
00:02:43.680 --> 00:02:47.760
این اسم یه سوسیس خیلی خوشمزه‌ست

37
00:02:49.000 --> 00:02:51.800
-می‌شه دوباره بغلم کنی؟
-و سوار شونه‌هام بشی؟

38
00:02:51.880 --> 00:02:53.160
-آره
-باشه

39
00:02:53.240 --> 00:02:54.640
کمک کن اینو بگیرم

40
00:02:55.320 --> 00:02:58.320
-باشه
-همه آماده بشن

41
00:02:59.840 --> 00:03:00.880
خب

42
00:03:00.960 --> 00:03:02.360
مسیر آخر

43
00:03:02.440 --> 00:03:03.480
بزن بریم

44
00:03:03.560 --> 00:03:05.240
من از همه بلندترم

45
00:03:12.840 --> 00:03:13.920
خب، بیا پایین

46
00:03:17.000 --> 00:03:17.920
واو

47
00:03:19.760 --> 00:03:20.840
خیلی قشنگه

48
00:03:22.040 --> 00:03:24.640
خیلی خوشحالم که نرفتیم مایورکا

49
00:03:24.720 --> 00:03:25.640
آره منم همین‌طور

50
00:03:27.140 --> 00:03:35.140
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

51
00:03:37.120 --> 00:03:38.880
-گرسنه‌ته؟
-گشنمه

52
00:03:38.960 --> 00:03:39.840
منم گشنمه

53
00:03:41.160 --> 00:03:42.480
دوبی دوبی دو

54
00:03:42.560 --> 00:03:43.440
باشه

55
00:03:54.800 --> 00:03:56.680
پنکیک امپراتور

56
00:04:03.600 --> 00:04:04.880
من می‌رم دستشویی

57
00:04:18.560 --> 00:04:19.440
واقعا که

58
00:04:24.280 --> 00:04:25.320
سلام

59
00:04:26.160 --> 00:04:27.000
چی‌کار کنیم؟

60
00:04:27.080 --> 00:04:30.720
ما می‌ریم تو کلبه غذا سفارش بدیم
یا تو می‌آی بیرون؟

61
00:04:30.800 --> 00:04:32.000
باشه یه لحظه صبر کن

62
00:04:34.760 --> 00:04:37.680
-پس می‌آی بیرون؟
-بهت که گفتم، الان می‌آم بیرون

63
00:04:38.520 --> 00:04:40.800
ببخشید، من فقط
خیلی محترمانه ازت پرسیدم که...

64
00:04:40.880 --> 00:04:44.200
منم خیلی محترمانه
بهت گفتم که الان می‌آم بیرون

65
00:04:47.480 --> 00:04:48.520
باشه

66
00:04:49.240 --> 00:04:53.520
من با خانواده‌ام تو تراس می‌شینم
ولی تو باید بتونی ببینی

67
00:04:53.600 --> 00:04:56.280
-بیرون کاملا خالیه
-باشه

68
00:04:56.800 --> 00:04:57.880
مشکلی نیست

69
00:05:06.200 --> 00:05:07.200
من تو تعطیلاتم

70
00:05:22.480 --> 00:05:23.840
کسی اومد بهتون خوش‌آمد بگه؟

71
00:05:26.600 --> 00:05:29.120
-کسی اومد بهتون خوش‌آمد بگه؟
-نه

72
00:05:37.560 --> 00:05:40.920
بابا، می‌خوای با من بازی «من دیدمش» رو بکنی؟

73
00:05:42.160 --> 00:05:44.640
من با این چشم‌های کوچیکم ندیدمش... گارسون رو

74
00:05:44.720 --> 00:05:49.120
آره خیلی بامزه‌ست
حتی با چشم‌های کوچیکم هم نتونستم ببینم... اسب شاخ‌دار رو

75
00:05:51.560 --> 00:05:52.760
-بیورن؟
-چیه؟

76
00:05:52.840 --> 00:05:55.160
می‌شه برای من و امی پنکیک امپراتور سفارش بدی؟

77
00:05:55.800 --> 00:05:57.760
-من سس سیب می‌خوام نه کشمش
-باشه

78
00:05:57.840 --> 00:05:59.880
-من می‌رم دست‌هام رو بشورم، باشه؟
-باشه

79
00:06:05.120 --> 00:06:07.480
دوبیدودودودو

80
00:06:08.000 --> 00:06:11.520
من با چشم‌های کوچیکم ندیدمش... مامانم رو

81
00:06:13.920 --> 00:06:15.680
سلام بچه‌ها، چطورین

82
00:06:15.760 --> 00:06:17.280
سلام خانم‌ها

83
00:06:20.400 --> 00:06:21.720
-سلام
-سلام ممنون

84
00:06:22.480 --> 00:06:23.720
اینجا همه‌چی مرتبه؟

85
00:06:24.600 --> 00:06:27.240
-این منوئه
-ممنون

86
00:06:28.480 --> 00:06:30.280
-ما از قبل می‌دونیم چی سفارش بدیم
-چی؟

87
00:06:30.360 --> 00:06:32.880
-می‌تونیم همین الان سفارش بدیم
-باشه

88
00:06:32.960 --> 00:06:35.080
ولی اول باید برم تخته سفارشم رو بیارم

89
00:06:35.160 --> 00:06:36.200
فقط چند تا غذائه

90
00:06:36.280 --> 00:06:41.080
-مطمئنم می‌تونی یادت بمونه
-نه نه، بیا سخت نگیریم

91
00:06:41.960 --> 00:06:43.000
باشه؟

92
00:06:43.080 --> 00:06:44.440
الان برمی‌گردم

93
00:06:48.160 --> 00:06:49.440
چه آدم عوضی‌ای

94
00:06:50.040 --> 00:06:51.600
خیلی بی‌خیالی

95
00:07:00.080 --> 00:07:01.320
چطور بود؟

96
00:07:02.000 --> 00:07:04.560
-سفارش دادین؟
-فکر کنم

97
00:07:04.640 --> 00:07:06.200
بابا گفت گارسونه یه عوضیه

98
00:07:10.960 --> 00:07:14.520
آره وای خدای من
هنوز برای حفظ کردن سه تا غذا باید از تخته سفارش استفاده کنه

99
00:07:15.240 --> 00:07:18.000
بیورن، جوش نزن، ما تو تعطیلاتیم

100
00:07:18.080 --> 00:07:21.000
آره ما تو تعطیلاتیم، اون گارسونه که نیست

101
00:07:26.640 --> 00:07:27.800
خب، الان شروع می‌کنیم

102
00:07:27.880 --> 00:07:33.000
رفقا
حتما تشنه‌تونه نه؟ چیزی برای نوشیدن می‌خواین؟

103
00:07:33.080 --> 00:07:34.240
-آره
-باشه

104
00:07:35.720 --> 00:07:37.760
شما دو تا بانمک چی می‌خواین؟

105
00:07:46.480 --> 00:07:48.280
ببخشید؟

106
00:07:49.320 --> 00:07:51.200
-خیلی گشنمه
-آره

107
00:07:51.920 --> 00:07:52.800
منم همین‌طور

108
00:07:54.520 --> 00:07:56.040
-اومد
-باشه

109
00:07:56.640 --> 00:07:58.320
چهار تا آبجو، خواهش می‌کنم

110
00:07:59.120 --> 00:08:00.360
-بفرمایید
-به سلامتی

111
00:08:00.440 --> 00:08:01.680
به سلامتی

112
00:08:06.680 --> 00:08:09.400
-الان می‌آم
-نه، الان نوبت ماست

113
00:08:09.480 --> 00:08:12.200
-هی ول کن
-بیورن

114
00:08:13.600 --> 00:08:18.240
ببخشید، وقتی قند خون شوهرم پایینه
اخلاقش تند می‌شه، متاسفم

115
00:08:18.320 --> 00:08:20.400
اعلی‌حضرت تنها آدم روی زمین نیستن

116
00:08:20.480 --> 00:08:23.800
آره می‌دونم ببخشید معذرت می‌خوام

117
00:08:23.880 --> 00:08:25.640
خب آقا

118
00:08:26.840 --> 00:08:29.240
چی میل دارین سفارش بدین؟

119
00:08:29.760 --> 00:08:33.640
-ما سه تا پنکیک امپراتور می‌خوایم
-با سس سیب یا خورشت آلو؟

120
00:08:33.720 --> 00:08:34.560
چی؟

121
00:08:35.600 --> 00:08:38.600
با سس سیب یا خورشت آلو؟

122
00:08:41.120 --> 00:08:42.240
سس سیب

123
00:08:43.640 --> 00:08:45.040
بدون کشمش

124
00:08:45.640 --> 00:08:46.840
-بله
-بدون کشمش

125
00:08:46.920 --> 00:08:49.040
-بدون کشمش
-بدون کشمش، فهمیدم

126
00:08:49.640 --> 00:08:52.160
سه تا بطری نوشابه آلپاین، تگری

127
00:08:52.240 --> 00:08:53.160
بستگی به شرایط داره

128
00:08:53.240 --> 00:08:55.120
با یه سوسیس شکارچی

129
00:08:57.520 --> 00:08:59.080
-در خدمتم
-ممنون

130
00:08:59.160 --> 00:09:00.080
خواهش می‌کنم

131
00:09:00.160 --> 00:09:01.480
الان برمی‌گردم

132
00:09:01.560 --> 00:09:02.520
ممنون

133
00:09:03.960 --> 00:09:04.960
احمق

134
00:09:09.080 --> 00:09:11.760
- چی؟
- کاری که الان کردی خیلی زشت و بی‌ادبانه بود

135
00:09:11.840 --> 00:09:15.400
- نمی‌تونی یه کم ملایم‌تر باشی؟
- البته، این‌طوری خیلی ملایم‌تریم

136
00:09:32.520 --> 00:09:33.560
آره

137
00:09:35.760 --> 00:09:37.320
- بفرما
- ممنون

138
00:09:48.120 --> 00:09:49.800
- ممنون
- خواهش می‌کنم

139
00:09:50.720 --> 00:09:52.280
- یه لیوان نوشابه آلپاین
- ممنون

140
00:09:52.360 --> 00:09:53.680
یه نوشابه آلپاین دیگه

141
00:09:53.760 --> 00:09:55.160
برای این آقا

142
00:09:55.760 --> 00:09:58.840
- یه پنکیک امپراتور
- عالی به نظر می‌رسه

143
00:09:58.920 --> 00:10:00.760
- بفرما
- چنگال؟ ببخشید

144
00:10:01.960 --> 00:10:02.880
بفرما

145
00:10:03.680 --> 00:10:07.680
- ممنون
- و این هم سس سیب خوشمزه‌مون

146
00:10:08.640 --> 00:10:11.360
- امیدوارم از غذاتون لذت ببرین
- ممنون

147
00:10:14.600 --> 00:10:16.760
- نوش جان
- نوش جان

148
00:10:21.360 --> 00:10:22.400
چطوره؟

149
00:10:26.120 --> 00:10:27.560
سرده

150
00:10:30.600 --> 00:10:33.320
خودت گفتی می‌خوای تگری باشه

151
00:10:33.400 --> 00:10:35.480
آره، منظورم نوشابه‌ست

152
00:10:44.960 --> 00:10:46.080
باورم نمی‌شه

153
00:10:47.840 --> 00:10:49.360
چی شده؟

154
00:10:49.440 --> 00:10:51.240
اون احمق سوسیس شکارچی منو یادش رفته

155
00:10:52.120 --> 00:10:55.920
خب ازش بخواه برات بیاره، ولی لطفا دق‌دلی‌ت رو سر من خالی نکن

156
00:10:56.520 --> 00:10:57.920
مسئله این نیست

157
00:10:58.000 --> 00:11:01.080
من کل سال رو کار می‌کنم و بالاخره اومدم مرخصی

158
00:11:01.160 --> 00:11:03.560
بازم باید جلو یه احمقی مثل این سر خم کنم؟

159
00:11:03.640 --> 00:11:07.760
- ولی واسه یه سوسیس این‌قدر شلوغش نکن
- ربطی به سوسیس نداره

160
00:11:07.840 --> 00:11:10.800
- پس مشکل چیه؟
- آره...

161
00:11:12.080 --> 00:11:12.960
این برای توئه

162
00:11:14.960 --> 00:11:17.680
خدای من، آره، این دفعه حتما مال منه، نه؟

163
00:11:17.760 --> 00:11:19.200
آره این دفعه؟

164
00:11:19.280 --> 00:11:20.280
آره

165
00:11:21.000 --> 00:11:23.800
می‌دونی چیه؟ دیگه برام مهم نیست

166
00:11:25.080 --> 00:11:27.200
به سلامتی، به سلامتی

167
00:11:27.280 --> 00:11:28.400
صورت‌حساب رو بیار

168
00:11:28.480 --> 00:11:30.080
باشه همین الان

169
00:11:30.160 --> 00:11:31.520
الان نه

170
00:11:31.600 --> 00:11:32.720
همون‌جا

171
00:11:33.480 --> 00:11:34.520
به سلامتی

172
00:11:35.560 --> 00:11:36.640
من حساب می‌کنم

173
00:11:36.720 --> 00:11:40.560
تو برو یه قدم بزن و وقتی آروم شدی برگرد

174
00:11:41.680 --> 00:11:43.320
ممنون از حمایتت

175
00:11:46.040 --> 00:11:48.480
لعنت به این کلبه کوهستانی خرابه‌شده

176
00:11:52.120 --> 00:11:54.120
چی تو رو این‌قدر عصبانی می‌کنه؟

177
00:11:56.380 --> 00:11:59.520
راستش رو بخوای خودمم نمی‌دونم

178
00:11:59.600 --> 00:12:03.360
من هیچ‌وقت آدم بدخلقی نبودم، کاملا برعکس

179
00:12:03.440 --> 00:12:07.080
وقتی تازه با هم آشنا شده بودیم
همیشه عصبانیتم رو می‌ریختم تو خودم

180
00:12:09.480 --> 00:12:13.160
حالا یدونه سوسیس باعث می‌شه این‌جوری قاطی کنی؟

181
00:12:14.000 --> 00:12:15.200
فراتر از این حرفاست

182
00:12:15.280 --> 00:12:18.800
پنکیک‌ها سردن و نوشابه‌ها گرم

183
00:12:21.040 --> 00:12:24.200
چرا همیشه بند می‌کنی به این غذاها؟

184
00:12:25.960 --> 00:12:27.080
نمی‌دونم این...

185
00:12:28.760 --> 00:12:32.640
اینا همون مزه‌های فوق‌العاده‌ایه که از بچگی تو خاطرم مونده

186
00:12:32.720 --> 00:12:34.880
همون چیزیه که دلم می‌خواد به امیلی هم منتقلش کنم

187
00:12:34.960 --> 00:12:39.240
همیشه وقتی می‌رین کلبه کوهستانی از اینا می‌خورین؟

188
00:12:44.000 --> 00:12:45.400
مگه مهمه؟

189
00:12:46.000 --> 00:12:47.000
شاید

190
00:12:47.080 --> 00:12:49.920
بگذریم لطفا ادامه بدین نمی‌خواستم حرفتونو قطع کنم

191
00:12:59.480 --> 00:13:00.720
باید تقاص این کارشو پس بده

192
00:13:00.800 --> 00:13:02.320
- می‌خواین حساب کنین؟
- آره

193
00:13:02.400 --> 00:13:05.120
- نقدی یا کارت؟
- کارت بکشین

194
00:13:23.400 --> 00:13:26.040
(توجه فقط موقع بارگیری و تخلیه می‌شه روشنش کرد)

195
00:14:06.360 --> 00:14:10.440
خیلی خب این پول از انعامت کم می‌شه

196
00:14:24.160 --> 00:14:26.920
وقتی مدت زیادی از ازدواجت بگذره، می‌فهمی که آشتی کردن مثل

197
00:14:27.000 --> 00:14:29.480
مراحل آخر بازی جنگاست

198
00:14:31.240 --> 00:14:32.360
یه حرکت اشتباه...

199
00:14:34.440 --> 00:14:36.240
همه‌چی رو به باد می‌ده

200
00:14:45.880 --> 00:14:47.760
ایستگاه کوهستان به ایستگاه دره

201
00:14:48.880 --> 00:14:50.200
ایستگاه کوهستان، به گوشم

202
00:14:51.000 --> 00:14:52.600
تیم‌های امداد کوهستان تو راهن

203
00:14:55.120 --> 00:14:58.280
کدوم یکی از این موقعیت‌ها نیاز به امداد داره؟

204
00:14:58.360 --> 00:15:01.080
یه تصادف جدی شده
یه گارسون افتاده تو دره

205
00:15:01.600 --> 00:15:02.840
خدای من

206
00:15:05.520 --> 00:15:08.240
بیچاره
هنوزم با بقیه مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی؟

207
00:15:09.160 --> 00:15:11.920
رفتارش مثل احمق‌هاست

208
00:15:12.000 --> 00:15:16.240
تو اون کلبه چوبی من فقط
یه نفرو دیدم که شبیه احمق‌ها بود، اونم تو بودی

209
00:15:17.720 --> 00:15:19.440
دیگه از این اخلاق گندت خسته شدم

210
00:15:19.960 --> 00:15:23.320
همین الان بهم قول می‌دی
که احساست رو کنترل کنی

211
00:15:23.400 --> 00:15:24.640
چطوری کنترلش کنم؟

212
00:15:24.720 --> 00:15:27.640
همین امروز از برایتنر وقت می‌گیری

213
00:15:27.720 --> 00:15:29.280
وگرنه امیلی رو با خودم می‌برم

214
00:15:31.040 --> 00:15:33.280
برای همین بهت زنگ زدم

215
00:15:33.800 --> 00:15:36.720
ولی فقط به‌خاطر همسرت نیومدی پیش من، مگه نه؟

216
00:15:36.800 --> 00:15:41.560
آره بهت زنگ زدم
چون اصلا نمی‌فهمم

217
00:15:41.640 --> 00:15:43.920
که چرا اون‌قدر پرخاشگرانه واکنش نشون دادم؟

218
00:15:45.080 --> 00:15:47.920
انگار یه صدایی درونم هست که منو تحریک می‌کنه

219
00:15:56.360 --> 00:15:58.200
حال اون گارسونه چطوره؟

220
00:16:00.400 --> 00:16:01.800
پاش شکسته

221
00:16:03.560 --> 00:16:06.720
این کاملا دروغ نیست
پاش هم شکسته بود

222
00:16:07.600 --> 00:16:08.600
همین‌طور گردنش

223
00:16:17.200 --> 00:16:22.080
اگه همین الان برات چای بیشتری نیارم
اون صدای درونت دوباره باعث می‌شه قاطی کنی؟

224
00:16:23.280 --> 00:16:26.280
چی؟ معلومه که نه

225
00:16:27.240 --> 00:16:28.840
من برای چای خوردن نیومدم اینجا

226
00:16:28.920 --> 00:16:31.200
دیدی؟ مشکل همین‌جاست

227
00:16:35.080 --> 00:16:36.080
یعنی چی؟

228
00:16:38.520 --> 00:16:39.960
چرا رفتی به اون کلبه؟

229
00:16:40.840 --> 00:16:45.200
می‌خواستم با دخترم
یه خاطره قشنگ از بچگی‌م رو به اشتراک بذارم

230
00:16:45.280 --> 00:16:47.160
که در نهایت اون احمق همه‌چیز رو خراب کرد

231
00:16:47.240 --> 00:16:50.360
و این همون چیزیه که الان ازش مطمئن نیستم

232
00:16:53.840 --> 00:16:56.520
- منظورت چیه؟
- تو یه وکیل مدافعی

233
00:16:56.600 --> 00:17:00.320
باید بدونی
حقیقت اغلب زنده و پر از جزئیاته

234
00:17:00.920 --> 00:17:01.960
دارم محاکمه می‌شم؟

235
00:17:02.040 --> 00:17:05.520
نه، ولی داری بدون هیچ احساسی در مورد اون غذا حرف می‌زنی

236
00:17:05.600 --> 00:17:08.000
نوشابه آلپاین، پنکیک امپراتور، سوسیس شکارچی

237
00:17:08.720 --> 00:17:12.920
اگه واقعا...
من خاطره خودم رو از پنکیک امپراتور دارم

238
00:17:13.000 --> 00:17:14.440
باید بتونی توصیفش کنی

239
00:17:14.520 --> 00:17:20.720
بوی کره آب‌شده
عطر پودر قند شیرین و سس سیب تازه

240
00:17:20.800 --> 00:17:24.400
چقدر هوس اون بافت نرمش رو کردی؟

241
00:17:24.480 --> 00:17:28.880
اشتیاق زبونت
برای حس آروم فشار دادنش به سقف دهنت

242
00:17:28.960 --> 00:17:32.640
ببین، می‌تونی چند تا تمرین بهم یاد بدی؟

243
00:17:32.720 --> 00:17:35.560
که بتونم فوران احساسات بعدیم رو کنترل کنم؟

244
00:17:35.640 --> 00:17:39.760
چیزی که من می‌خوام بهت یاد بدم اینه که
چطور از ریشه جلوی این پرخاشگری‌ها رو بگیری

245
00:17:39.840 --> 00:17:42.720
اما هنوز به یه اطلاعات کلیدی نیاز داریم

246
00:17:44.320 --> 00:17:45.280
چه اطلاعاتی؟

247
00:17:47.160 --> 00:17:50.400
بچگی‌هات چند بار وقتت رو با پدر و مادرت گذروندی؟

248
00:17:50.480 --> 00:17:52.160
تا حالا تو کوهستان پنکیک امپراتور خوردی؟

249
00:17:56.840 --> 00:17:59.520
ببخشید، الان اصلا حوصله‌ش رو ندارم

250
00:17:59.600 --> 00:18:02.160
تو ذهنت به چه بچگی‌ای نگاه می‌کنی؟

251
00:18:02.240 --> 00:18:03.960
فقط یه کم به یادش بیار

252
00:18:04.040 --> 00:18:06.160
چشم‌هات رو ببند و من سه تا کلمه بهت می‌گم

253
00:18:06.240 --> 00:18:09.840
ببین چه خاطراتی به ذهنت می‌آد

254
00:18:09.920 --> 00:18:10.760
خیلی ساده‌ست

255
00:18:11.480 --> 00:18:12.480
باشه؟

256
00:18:15.120 --> 00:18:16.440
- من خوبم
- خیلی خوبه

257
00:18:16.520 --> 00:18:18.760
پس لطفا چشم‌هات رو ببند

258
00:18:19.360 --> 00:18:23.200
روی دم و بازدمت تمرکز کن

259
00:18:24.640 --> 00:18:26.040
نفس بکش

260
00:18:27.600 --> 00:18:29.200
بده بیرون

261
00:18:31.880 --> 00:18:33.280
نفس بکش

262
00:18:35.200 --> 00:18:36.840
بده بیرون

263
00:18:42.280 --> 00:18:46.360
پدر و مادر، تعطیلات، کوهستان

264
00:18:47.860 --> 00:18:55.860
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

265
00:19:09.200 --> 00:19:12.320
- سلام، سه پرس پنکیک امپراتور
- سلام

266
00:19:12.400 --> 00:19:13.600
بفرما

267
00:19:16.080 --> 00:19:17.920
ما به این چیزای چرت نیازی نداریم

268
00:19:37.880 --> 00:19:41.560
خوردن پنکیک امپراتور با پدر و مادر شاد تو کوهستان

269
00:19:41.640 --> 00:19:43.920
خاطرات بچگیت نیست

270
00:19:44.760 --> 00:19:48.000
بلکه یه آرزوی بچگیه که هنوز برآورده نشده

271
00:19:48.600 --> 00:19:49.600
درسته؟

272
00:19:53.280 --> 00:19:54.960
اگه این‌طوری بهش نگاه کنی

273
00:19:55.960 --> 00:19:59.640
و فقط می‌خوای از این سفر به کلبه استفاده کنی

274
00:19:59.720 --> 00:20:01.800
تا بالاخره با دخترت این آرزوی بچگی رو برآورده کنی

275
00:20:03.000 --> 00:20:04.680
نتیجه بازم شکست بود

276
00:20:07.520 --> 00:20:09.200
برای همین کنترلم رو از دست دادم

277
00:20:10.080 --> 00:20:11.040
نه

278
00:20:12.000 --> 00:20:14.200
این تو نیستی که تو کلبه کنترلت رو از دست می‌دی

279
00:20:16.680 --> 00:20:17.720
پس کیه؟

280
00:20:20.200 --> 00:20:21.640
کودک درونت

281
00:20:27.680 --> 00:20:30.040
کودک درونم کیه؟

282
00:20:30.120 --> 00:20:31.080
خب

283
00:20:32.120 --> 00:20:35.520
اگه روی پات یه کبودی داشته باشی
رو زندگی روزمره‌ت تاثیری می‌ذاره؟

284
00:20:36.120 --> 00:20:38.520
- نه
- اگه یه نفر فشارش بده چی؟

285
00:20:38.600 --> 00:20:40.360
مثل چی درد می‌گیره

286
00:20:40.440 --> 00:20:42.640
در مورد کودک درون هم همین‌طوره

287
00:20:42.720 --> 00:20:45.480
کودک درون بخشی از ضمیر ناخودآگاهته

288
00:20:45.560 --> 00:20:49.240
که تمام آسیب‌های بچگیت رو تو خودش ذخیره می‌کنه

289
00:20:49.320 --> 00:20:52.880
تأثیر این آسیب‌ها رو مثل کبودی در نظر بگیر

290
00:20:52.960 --> 00:20:55.680
معمولا این درد رو زندگیت تاثیری نداره

291
00:20:55.760 --> 00:20:57.920
اما وقتی یه نفر به اون کبودی دست می‌زنه

292
00:20:58.000 --> 00:21:00.560
کودک درونت عذاب می‌کشه

293
00:21:00.640 --> 00:21:03.040
و اون گارسون تو کلبه

294
00:21:03.640 --> 00:21:05.920
دست گذاشت رو یکی از اونا

295
00:21:09.920 --> 00:21:11.040
کدومش؟

296
00:21:11.120 --> 00:21:13.360
کبودیِ «خواسته‌های تو مهم نیستن»

297
00:21:15.440 --> 00:21:17.520
آره ممکنه

298
00:21:19.360 --> 00:21:24.600
ولی بعد از سال‌ها نخوردن پنکیک امپراتور تو کلبه کوهستانی
موضوع مهمی نیست

299
00:21:24.680 --> 00:21:26.520
شاید گارسون این‌طوری فکر نکنه

300
00:21:27.640 --> 00:21:30.600
می‌بینی، این گارسون بود
که دوباره اون زخم قدیمی رو باز کرد

301
00:21:30.680 --> 00:21:32.400
خودت خیلی خوب توصیفش کردی

302
00:21:32.920 --> 00:21:34.920
یه صدایی درونت هست که تو رو تحریک می‌کنه

303
00:21:35.640 --> 00:21:39.280
اون صدا کودک درونته

304
00:21:40.440 --> 00:21:42.600
این کمک می‌کنه

305
00:21:43.360 --> 00:21:45.040
کمک می‌کنه بدونم که

306
00:21:45.800 --> 00:21:49.320
وقتی دعوا بالا می‌گیره تقصیر من نیست، تقصیر کودک درونمه

307
00:21:49.400 --> 00:21:52.920
در اصل درسته
ولی تو مسئول کودک درونتی

308
00:21:53.000 --> 00:21:54.880
حداقل باید مسئولش باشی

309
00:21:57.440 --> 00:22:02.600
می‌خوام سخت باهات کار کنم
تا زخم‌های کودک درونت رو درمان کنیم

310
00:22:03.440 --> 00:22:05.080
نظرت چیه؟

311
00:22:07.480 --> 00:22:08.680
خیلی مسخره‌ست

312
00:22:09.280 --> 00:22:10.520
شاید

313
00:22:11.520 --> 00:22:15.560
اما مشکلات رابطه‌ت و نگرانی‌های کاریت

314
00:22:15.640 --> 00:22:17.560
و ترس همیشگیت از آینده

315
00:22:17.640 --> 00:22:21.400
اگه ریشه‌ش همون آسیب‌های بچگیت باشه چی؟

316
00:22:22.160 --> 00:22:25.480
دیوونگی نیست اگه این مسیر رو ول کنی؟

317
00:22:25.560 --> 00:22:27.520
منظورم اینه چی برای از دست دادن داری؟

318
00:22:27.600 --> 00:22:29.080
به جز نگرانی‌هات؟

319
00:22:31.640 --> 00:22:32.640
خب چطور؟

320
00:22:33.960 --> 00:22:35.360
دوشنبه هفته دیگه می‌بینمت؟

321
00:22:39.200 --> 00:22:40.680
دوشنبه هفته دیگه می‌بینمت

322
00:22:45.720 --> 00:22:47.960
با این‌که همه‌ش مسخره به نظر می‌رسه

323
00:22:48.040 --> 00:22:50.040
ولی برایتنر زد تو خال

324
00:22:52.560 --> 00:22:55.880
اگه کودک درونم مدام

325
00:22:55.960 --> 00:22:59.800
با این زندگی دوگانه به‌شدت پیچیده‌ام
تحریک می‌شد چی؟

326
00:22:59.880 --> 00:23:01.120
- سلام
- سلام

327
00:23:02.240 --> 00:23:04.880
فکر کنم برایتنر راست می‌گه

328
00:23:07.400 --> 00:23:10.160
حداقل ایده‌ش خیلی وسوسه‌کننده‌ست
و نمی‌شه نادیده‌ش گرفت

329
00:23:10.240 --> 00:23:11.080
سلام

330
00:23:12.320 --> 00:23:13.240
سلام

331
00:23:30.520 --> 00:23:31.360
چه‌خبره؟

332
00:23:33.160 --> 00:23:35.040
- سلام ساشا
- سلام

333
00:23:35.120 --> 00:23:37.120
- من برگشتم، باشه؟
- باشه تو...

334
00:23:37.720 --> 00:23:40.760
امروز باید به آدم‌های بوریس یه دستوراتی بدی

335
00:23:40.840 --> 00:23:42.800
وگرنه دوباره مجبور می‌شن خودشون تصمیم بگیرن

336
00:23:44.160 --> 00:23:45.560
حتما، حواسم بهش هست

337
00:23:50.240 --> 00:23:52.760
با وجود تمام تلاشم، زندگیم هنوز پر از

338
00:23:52.840 --> 00:23:56.040
آشوب بی‌پایان و تهدیدهای احتمالیه

339
00:23:58.840 --> 00:24:01.400
علاوه بر کارای روزمره

340
00:24:01.480 --> 00:24:05.040
دروغ گفتن به دو تا گروه مافیایی
و اداره کردن کاراشون

341
00:24:05.120 --> 00:24:06.680
دلیل این وضعیته

342
00:24:14.560 --> 00:24:17.920
دفترم تو یه ساختمون قدیمی و قشنگه
مهدکودک هم همون‌جاست

343
00:24:18.000 --> 00:24:19.560
خونه‌ام هم تو همین ساختمونه

344
00:24:20.880 --> 00:24:23.000
کل ساختمون دست منه

345
00:24:23.080 --> 00:24:25.800
به‌جای موکل قبلیم
دراگان سگوویچ مدیریتش می‌کنم

346
00:24:25.880 --> 00:24:29.440
همونی که پارسال تیکه‌تیکه‌ش کردم
و انداختمش تو دستگاه چوب‌خردکن

347
00:24:37.680 --> 00:24:39.760
برای این‌که کسی حقیقت رو نفهمه

348
00:24:39.840 --> 00:24:44.920
چاره‌ای ندارم جز این‌که به اسم دراگان
کسب‌وکارهای خلافش رو ادامه بدم

349
00:24:45.440 --> 00:24:46.680
(اقدام گروهی)

350
00:24:48.400 --> 00:24:50.360
(همسایه هدف)

351
00:24:55.040 --> 00:24:59.800
اما حالا فقط به گروه مافیای دراگان
دروغ نمی‌گم

352
00:25:00.520 --> 00:25:01.960
به بوریس هم دروغ می‌گم

353
00:25:02.960 --> 00:25:07.360
من سعی می‌کردم با ذهن‌آگاهی استرسم رو مدیریت کنم

354
00:25:08.840 --> 00:25:10.640
ولی مشکل اصلی حل نمی‌شه

355
00:25:12.160 --> 00:25:14.080
من واقعا به برایتنر نیاز دارم

356
00:25:17.440 --> 00:25:19.920
شاید حتی بیشتر از دفعه اول

357
00:25:20.000 --> 00:25:22.200
(ساعت ۱۱ صبح برایتنر)

358
00:25:29.440 --> 00:25:31.280
(ساعت ۱۱ صبح برایتنر)

359
00:25:36.640 --> 00:25:38.960
وقتی به بچگیم فکر می‌کنم

360
00:25:39.040 --> 00:25:43.400
سریع می‌فهمم که دو تا چیز خیلی مشکل داشت

361
00:25:44.360 --> 00:25:46.120
پدرم و مادرم

362
00:25:47.680 --> 00:25:51.160
تو اون گندی که تو اعماق روحم به جا گذاشتن

363
00:25:51.240 --> 00:25:54.080
دارم سعی می‌کنم کودک درونم رو پیدا کنم

364
00:26:02.160 --> 00:26:04.280
یه نفس عمیق بکش

365
00:26:05.080 --> 00:26:06.920
بده بیرون

366
00:26:09.440 --> 00:26:10.760
نفس بکش

367
00:26:14.760 --> 00:26:17.000
بده بیرون

368
00:26:21.000 --> 00:26:26.360
حالا می‌خوایم با هم امتحانش کنیم
با کودک درونت ارتباط برقرار کن

369
00:26:27.240 --> 00:26:29.120
میزانش به خودت بستگی داره

370
00:26:30.680 --> 00:26:32.480
بیا از همون‌جایی که دفعه پیش تموم کردیم شروع کنیم

371
00:26:33.400 --> 00:26:35.600
ادامه بدیم

372
00:26:37.120 --> 00:26:41.600
به اون لحظات تو کوهستان فکر کن

373
00:26:49.760 --> 00:26:51.440
اون کلبه کوهستانی رو می‌بینی؟

374
00:26:52.680 --> 00:26:53.520
دیدمش

375
00:26:54.400 --> 00:26:56.680
به اطراف کلبه نگاه کن

376
00:26:57.560 --> 00:27:02.000
خودت رو به عنوان یه بچه می‌بینی؟

377
00:27:04.560 --> 00:27:05.480
دیدمش

378
00:27:06.560 --> 00:27:09.640
داره به خانواده‌های شاد دیگه‌ای که غذا می‌خورن نگاه می‌کنه

379
00:27:10.680 --> 00:27:11.520
خیلی خوبه

380
00:27:12.560 --> 00:27:15.160
تو ذهنت، به سمت اون پسر قدم بردار

381
00:27:16.720 --> 00:27:19.920
لازم نیست کاری کنی یا چیزی بگی

382
00:27:20.920 --> 00:27:23.040
فقط بهش نگاه کن

383
00:27:26.040 --> 00:27:29.400
اون پسر کودک درونته

384
00:27:31.280 --> 00:27:32.640
اون بخشی از توئه

385
00:27:33.720 --> 00:27:36.600
با دقت بیشتری به کودک درونت نگاه کن

386
00:27:37.560 --> 00:27:39.240
چه شکلیه؟

387
00:27:39.320 --> 00:27:40.360
صورتش

388
00:27:41.080 --> 00:27:42.240
قد و قواره‌ش

389
00:27:42.800 --> 00:27:43.840
لباساش

390
00:27:45.240 --> 00:27:47.520
حالا وقتی چشم‌هات رو باز می‌کنی

391
00:27:47.600 --> 00:27:51.440
کودک درونت رو به دنیای ما بیار

392
00:28:01.080 --> 00:28:02.040
خب بعدش چی؟

393
00:28:04.120 --> 00:28:05.080
موفقیت‌آمیز بود؟

394
00:28:07.200 --> 00:28:08.040
تموم شد

395
00:28:08.760 --> 00:28:09.760
خیلی خوبه

396
00:28:12.600 --> 00:28:13.960
چه حسی داره؟

397
00:28:18.280 --> 00:28:20.160
نمی‌دونم چرا، احساس غم می‌کنم

398
00:28:20.720 --> 00:28:22.280
عجیب نیست

399
00:28:23.080 --> 00:28:26.760
امیدوارم از این به بعد
کودک درونت رو جدی بگیری

400
00:28:26.840 --> 00:28:28.440
به خواسته‌هاش گوش کن

401
00:28:29.360 --> 00:28:32.320
مجبور نیستی همه خواسته‌هاش رو برآورده کنی، ولی یادت نره

402
00:28:32.920 --> 00:28:35.400
هر خواسته یه نشانه‌ست

403
00:28:36.000 --> 00:28:38.720
نشون می‌ده تو قلبت چی کم داری

404
00:28:45.000 --> 00:28:46.480
حرفای برایتنر رو به دل گرفتم

405
00:28:46.560 --> 00:28:49.760
یکی از آرزوهای بچگی کودک درونم رو برآورده کردم

406
00:28:50.920 --> 00:28:54.240
یه لندرور دیفندر با موتور دیزلی ۱۶ لیتری

407
00:28:54.320 --> 00:28:57.760
هرچند ماشین خوبی برای رفت‌وآمد تو شهر نیست
ولی خیلی خفنه

408
00:29:47.960 --> 00:29:49.320
برو یه نخی بکش

409
00:29:50.400 --> 00:29:51.760
- نه
- زود باش برو

410
00:29:52.920 --> 00:29:54.240
یا خیلی می‌ترسی؟

411
00:30:04.680 --> 00:30:08.040
(مدل اسکلت شبیه‌سازی شده)

412
00:30:08.120 --> 00:30:12.640
همین شد که من و کودک درونم
کوچکترین گروه کمک متقابل دنیا رو تشکیل دادیم

413
00:30:22.520 --> 00:30:25.120
ماشینی مثل مال تو هنوز می‌تونه بیاد مرکز شهر؟

414
00:30:29.600 --> 00:30:31.800
این لگن کثیف باید ممنوع بشه

415
00:30:34.960 --> 00:30:36.080
می‌دونستی؟

416
00:30:37.080 --> 00:30:38.280
حق با توئه

417
00:30:39.160 --> 00:30:40.240
بهش فکر می‌کنم

418
00:30:40.320 --> 00:30:44.600
شاید یه باتری ماشین برقی نصب کنم
با ردپای کربن ۱۷ تن

419
00:30:46.120 --> 00:30:50.160
بعد از شش جلسه درمان دیگه
زوج‌درمانی من داره خوب پیش می‌ره

420
00:30:50.240 --> 00:30:52.080
هزینه کل دوره درمان

421
00:30:52.160 --> 00:30:55.400
تقریبا اندازه هزینه لقاح مصنوعیه

422
00:30:55.480 --> 00:30:59.160
یادت باشه اگه سوالی داشتی
می‌تونی هر وقت خواستی باهام تماس بگیری

423
00:30:59.240 --> 00:31:00.680
- ممنون
- خواهش می‌کنم

424
00:31:00.760 --> 00:31:02.240
یه چیز دیگه هم برات دارم

425
00:31:06.920 --> 00:31:09.120
اگه می‌خوای بدونی

426
00:31:10.360 --> 00:31:11.320
عالیه

427
00:31:12.080 --> 00:31:14.560
حالا باید چیزایی که یاد گرفتی رو به کار ببری

428
00:31:14.640 --> 00:31:16.960
حس کن کودک درونت چی نیاز داره

429
00:31:17.480 --> 00:31:19.240
گاهی می‌تونه یه چیز کوچیک باشه

430
00:31:19.320 --> 00:31:21.760
گاهی به راهنمایی واضح تو نیاز داره

431
00:31:21.840 --> 00:31:22.880
اگه بتونی انجامش بدی

432
00:31:23.480 --> 00:31:27.440
و برای یک هفته مداوم
کودک درونت رو وارد زندگی روزمره‌ت کنی

433
00:31:27.520 --> 00:31:30.680
اون کسی می‌شه که برای مقابله با همه مشکلات آینده بهش نیاز داری

434
00:31:30.760 --> 00:31:32.920
یه شریک قابل اعتماد

435
00:31:33.000 --> 00:31:33.840
عالیه

436
00:31:34.480 --> 00:31:35.440
موفق باشی

437
00:31:37.880 --> 00:31:38.880
ممنون

438
00:32:07.120 --> 00:32:08.000
خدای من

439
00:32:08.080 --> 00:32:09.160
احمق

440
00:32:09.240 --> 00:32:10.920
پسر تو احمقی

441
00:32:12.440 --> 00:32:14.040
چه مزخرفاتی

442
00:32:14.120 --> 00:32:16.600
هر شب همینه

443
00:32:18.120 --> 00:32:19.960
اینقدر سر و صداست که نمی‌تونم بخوابم

444
00:32:20.040 --> 00:32:21.160
آره منم همین‌طور

445
00:32:21.240 --> 00:32:24.080
- نمی‌تونی یه راهی پیدا کنی؟
- چی‌کار کنم؟

446
00:32:25.200 --> 00:32:27.440
بیا یه چیزی بهشون پرت کنیم

447
00:32:28.040 --> 00:32:29.240
یه چیز سفت

448
00:32:33.600 --> 00:32:35.000
چیز سفت خوبه

449
00:32:41.680 --> 00:32:43.000
باشه عوضیا

450
00:32:46.560 --> 00:32:48.480
هی این دیگه چه کوفتیه؟

451
00:32:49.040 --> 00:32:51.200
- از کجا اومد؟
- نمی‌دونم

452
00:32:51.280 --> 00:32:52.880
یکی داره تیکه‌های یخ پرت می‌کنه

453
00:32:52.960 --> 00:32:55.160
- هی بی‌شرف
- آهای

454
00:32:58.760 --> 00:33:01.360
برای اولین بار تو این چند ماه یه خواب راحت داشتم

455
00:33:02.440 --> 00:33:05.560
این‌که می‌دونم کودک درونم باهامه
حس خوبی داره

456
00:33:14.200 --> 00:33:15.680
ولی من لیاقت یه خواب راحت رو دارم

457
00:33:15.760 --> 00:33:18.760
و هارمونی جدید بینمون
به‌زودی دوباره به هم می‌خوره

458
00:33:20.480 --> 00:33:24.480
این بار تو زمین بازی نیست
اون عوضیایی که می‌گفتن احمق

459
00:33:24.560 --> 00:33:26.680
در عوض، نزدیک‌ترین همکارام مزاحمم شدن

460
00:33:32.960 --> 00:33:33.800
چی شده؟

461
00:33:34.960 --> 00:33:36.120
اون گم شده

462
00:33:37.040 --> 00:33:38.040
کی گم شده؟

463
00:33:40.920 --> 00:33:41.920
بوریس

464
00:33:56.640 --> 00:33:57.600
خیلی بده

465
00:33:58.600 --> 00:34:13.600
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]