1
00:00:14,050 --> 00:00:17,749
صبر کن لطفاً، فکر کنم
داری اشتباه بزرگی می‌کنی

2
00:00:17,750 --> 00:00:21,309
نمی‌دونم چی باعث شده فکر کنی
باید این کار رو انجام بدی

3
00:00:21,310 --> 00:00:25,070
ولی مطمئناً می‌تونیم به جاش
با هم حرف بزنیم

4
00:00:26,410 --> 00:00:32,769
این چه کوفتیه؟ هی، بچه‌ها
لطفاً بچه‌ها، می‌تونیم

5
00:00:32,770 --> 00:00:38,829
این موضوع رو دوستانه حلش کنیم لطفاً
هی هی

6
00:00:38,830 --> 00:00:42,190
بچه‌ها

7
00:00:42,400 --> 00:00:43,420
بهتون قسم می‌خورم که طرف شمام

8
00:00:47,380 --> 00:00:51,519
همینطور که منتظر واکنش کورت بودم
از صبح برای جبران عقب‌افتادگی‌های

9
00:00:51,520 --> 00:00:53,380
چند روز اخیر استفاده کردم

10
00:00:57,260 --> 00:01:00,859
آرزو داشتم دوباره فراغتی پیدا کنم
تا با خیال راحت روزنامه ورق بزنم

11
00:01:00,860 --> 00:01:02,260
به جای اینکه روش تمبر بچسبونم

12
00:01:03,260 --> 00:01:15,696
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

13
00:01:15,720 --> 00:01:18,839
-الو، شورت؟ طفلکی من، واقعا
متاسفم فهمیدم چی

14
00:01:18,840 --> 00:01:22,839
گذشته -متاسفی؟ مسخره‌م می‌کنی؟
باید مطمئن می‌شدی

15
00:01:22,840 --> 00:01:23,840
که خیلی وقت پیش جلوی اینو گرفتم

16
00:01:24,640 --> 00:01:29,399
انبارمو آتیش زدن
لعنت بهش -می‌دونم، قرار نبود

17
00:01:29,400 --> 00:01:31,020
دیگه با یه بشکن حل بشه

18
00:01:31,220 --> 00:01:32,940
اینا تو یه دسته‌ی دیگه‌ای مبارزه می‌کنن

19
00:01:33,960 --> 00:01:35,720
ولی هنوز یه خبر خوب دارم
که بهت بدم

20
00:01:37,920 --> 00:01:41,620
- واقعا؟ می‌شنوم -نه، نمی‌تونم
تلفنی در موردش حرف بزنم

21
00:01:42,180 --> 00:01:44,800
ولی اگه امشب بیای دفترم
می‌تونم

22
00:01:47,050 --> 00:01:49,430
تا برای همیشه از شر بوریس هولگرسون‌ها
راحت بشیم

23
00:01:49,650 --> 00:01:53,850
و همچنین، چطور همه این‌ها
به نفع وضعیت مالی تو میشه

24
00:01:55,630 --> 00:01:58,050
-جدی میگی؟ -این شد یه حرفی

25
00:01:59,750 --> 00:02:00,750
اینو بیشتر دوست دارم

26
00:02:01,370 --> 00:02:04,470
داشتم با خودم فکر می‌کردم نکنه
باید حقیقت رو به پلیس‌ها بگم

27
00:02:05,070 --> 00:02:06,070
به هولگرسون‌ها

28
00:02:06,930 --> 00:02:10,149
شرط می‌بندم براشون جالب باشه که بدونن
چرا یکی از اونا یه گوشش رو از دست داده

29
00:02:10,150 --> 00:02:13,249
وقتی ما به یکی نیاز داشتیم -منظورت اینه که وقتی من

30
00:02:13,250 --> 00:02:15,450
برات آوردمش؟ من اونو نمی‌خواستم

31
00:02:17,750 --> 00:02:21,669
در هر صورت، ممنون میشم اگه
به رسیدگی به این موضوع ادامه بدی

32
00:02:21,670 --> 00:02:22,890
با نهایت احتیاط

33
00:02:23,770 --> 00:02:25,530
همونطور که بهت گفتم، همه چیز به نفعته

34
00:02:27,110 --> 00:02:28,110
کاملا متوجه شدم

35
00:02:28,990 --> 00:02:31,790
-خب، چه ساعتی بیام؟ -ساعت
یک برام مناسبه

36
00:02:32,530 --> 00:02:33,970
قبلش جلسه اولیا و مربیانه

37
00:02:34,630 --> 00:02:36,390
حضورش واقعاً ناخوشایند خواهد بود

38
00:02:37,910 --> 00:02:38,910
باشه

39
00:02:39,390 --> 00:02:42,890
-استرس نگیر، از پسش برمیایم
باشه؟ -امیدوارم

40
00:02:44,390 --> 00:02:52,390
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

41
00:03:00,230 --> 00:03:03,030
آره آره

42
00:03:33,900 --> 00:03:39,859
-اینجا زندگی می‌کنی یا اینجا
کارت اینه؟ -هر دو، چطور؟

43
00:03:39,860 --> 00:03:42,980
این آپارتمان بالکن‌دار هست

44
00:03:45,320 --> 00:03:49,360
-شما از طرف پلیس هستین؟ -می‌شه
گفت آره

45
00:03:50,780 --> 00:03:51,780
کارآگاه خصوصی

46
00:03:53,360 --> 00:03:56,740
-آره، دقیقا و شما؟ -من
وکیلم

47
00:03:57,780 --> 00:04:00,320
آه، ماشالله

48
00:04:03,839 --> 00:04:06,679
بگو ببینم وکیل، چیزی از
آدم‌ربایی توی

49
00:04:06,680 --> 00:04:08,480
پارک پایین شنیدی؟ نه

50
00:04:09,500 --> 00:04:11,720
احتمالاً اون موقع خواب بودم

51
00:04:12,120 --> 00:04:14,920
ولی فردا صبحش استقرار
پلیس رو دیدم، آره

52
00:04:15,500 --> 00:04:16,600
آهان، باشه

53
00:04:17,279 --> 00:04:21,740
چون اون بچه‌هایی که اونجا می‌پلکن
معمولاً به ما گفتن که بعضی وقتا

54
00:04:21,860 --> 00:04:23,800
یکی بوده که براشون
چیز پرت می‌کرده

55
00:04:26,960 --> 00:04:33,080
-محض احتیاط، نمی‌دونی کی
می‌تونسته باشه؟ -نه، ولی

56
00:04:33,230 --> 00:04:38,289
از طرفی، توی ساختمون روبرویی
آدمایی هستن که می‌بینم خوب بلدن

57
00:04:38,290 --> 00:04:39,330
توی این گودال چیکار کنن

58
00:04:42,990 --> 00:04:44,030
- این یکی؟ -آره

59
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
باشه

60
00:04:47,550 --> 00:04:49,630
امیدوارم پیدا کنی کی
این کارو می‌کنه

61
00:04:49,990 --> 00:04:52,050
یعنی، راستشو بخوای، توی یه
مهدکودک

62
00:04:52,310 --> 00:04:57,289
کی همچین کاری می‌کنه؟ بره
آدم‌ربایی کنه و بعد

63
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
اینجوری

64
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
خوبه

65
00:05:05,380 --> 00:05:10,259
-کار دیگه‌ای هست که بتونم
براتون انجام بدم؟ -اگه چیزی شنیدی

66
00:05:10,260 --> 00:05:12,780
-یا جزئیاتی یادت اومد -حتماً

67
00:05:13,080 --> 00:05:14,380
یادداشت می‌کنم

68
00:05:14,620 --> 00:05:15,620
عالیه

69
00:05:16,600 --> 00:05:17,600
روز خوش

70
00:05:18,820 --> 00:05:19,820
روز خوش

71
00:05:35,310 --> 00:05:41,909
لطفاً آروم باش، باشه؟ لعنتی
لعنت بهش

72
00:05:41,910 --> 00:05:46,529
لعنتی لعنتی گمشو می‌تونی
بس کنی لطفاً؟ داری منو

73
00:05:46,530 --> 00:05:47,530
دیوونه می‌کنی

74
00:05:51,710 --> 00:05:54,870
باشه، ببخشید می‌دونی چیه؟ بیا
یه تمرین تنفس انجام بدیم

75
00:05:55,110 --> 00:05:56,110
یالا، بشین

76
00:05:56,490 --> 00:05:58,490
خب، نفس بکش

77
00:06:00,530 --> 00:06:01,530
بازدم

78
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
دم

79
00:06:19,500 --> 00:06:23,240
-الان حس بهتری داریم، نه؟ -آره
بهترم

80
00:06:24,660 --> 00:06:26,180
نگران نباش، از پسش برمیایم

81
00:06:26,700 --> 00:06:30,240
-ولی چطوری؟ راه حل چیه؟
-یه چیزی پیدا می‌کنیم

82
00:06:30,980 --> 00:06:34,879
ولی با نقشه بزرگمون برای بوریس
و کورت چیکار کنیم؟

83
00:06:34,880 --> 00:06:35,880
داره پیش می‌ره، به آخرش می‌رسیم

84
00:06:36,540 --> 00:06:41,039
بیا فکر کنیم شورت کاملاً
متقاعد شده که دار و دسته هولگرسون‌ها

85
00:06:41,040 --> 00:06:43,860
مسئول مرگ
اعضای گروهشون بودن

86
00:06:45,760 --> 00:06:46,760
در نتیجه؟

87
00:06:47,750 --> 00:06:50,830
فقط باید یه کاری کنیم که
هولگرسون‌ها واقعاً اینو باور کنن

88
00:06:51,270 --> 00:06:52,270
پیچیده نیست

89
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
باشه

90
00:06:55,570 --> 00:06:59,770
-چطور این کار رو بکنیم؟ -من واقعاً
برای ملک شما متاسفم

91
00:07:00,290 --> 00:07:01,470
برای هیچکس همچین چیزی آرزو نمی‌کنیم

92
00:07:02,890 --> 00:07:04,710
جز اینکه یکی برای من آرزو کرده

93
00:07:07,430 --> 00:07:09,530
یکی عمداً آتیش رو روشن کرده

94
00:07:10,590 --> 00:07:11,590
آره

95
00:07:12,430 --> 00:07:15,450
کسی نیست که بخواد
ازت انتقام بگیره؟

96
00:07:16,490 --> 00:07:19,869
چی باعث می‌شه بگی اون کسی که
این کار رو کرده از روی

97
00:07:19,870 --> 00:07:26,829
انتقام بوده؟ چون

98
00:07:26,830 --> 00:07:27,830
خیلی ظریفه

99
00:07:31,590 --> 00:07:32,590
دیوونه‌کننده نیست

100
00:07:33,490 --> 00:07:35,250
نمی‌فهمم کی می‌تونه
باشه

101
00:07:36,430 --> 00:07:38,970
من خودم روابط نسبتاً خوبی
با همسایه‌هام دارم

102
00:07:40,330 --> 00:07:45,089
آره، اسم هولگرسون به گوشت خورده؟
چیزی گفته؟ بچه کنت

103
00:07:45,090 --> 00:07:46,039
با غازها؟

104
00:07:46,040 --> 00:07:47,840
نه، خانواده تبهکار عرب

105
00:07:49,680 --> 00:07:52,999
منو یاد دوستی میندازه که بهش
لقب تافر داده بودیم چون اون

106
00:07:53,000 --> 00:07:54,560
همیشه رأس ساعت ۹ می‌خوابید

107
00:07:59,720 --> 00:08:01,940
به نظر نمیاد خیلی
شوکه شده باشی

108
00:08:03,340 --> 00:08:04,860
این روش من برای کنار اومدنه

109
00:08:05,740 --> 00:08:06,900
تو خودم می‌ریزم

110
00:08:07,740 --> 00:08:10,600
خیلی عمیق تو خودم

111
00:08:11,460 --> 00:08:12,460
آره

112
00:08:13,340 --> 00:08:14,880
تقریبا دست‌نیافتنیه

113
00:08:19,980 --> 00:08:26,139
بیورن دیمل رو می‌شناسی؟ وکیل
من؟ وکیل تو؟ ما همدیگه رو از

114
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
مهدکودک می‌شناسیم

115
00:08:29,720 --> 00:08:33,538
بعدش بهت چی گفت؟ اینکه
پیکتون به این مردا ضربه زده؟

116
00:08:33,539 --> 00:08:37,200
اینکه اوضاع خودبه‌خود
حل می‌شه

117
00:08:37,500 --> 00:08:38,720
خیلی راجع به این قضیه روشن‌بین نیست

118
00:08:39,900 --> 00:08:43,739
آره، فکر کنم الان با نگاه به گذشته
بتونیم اینو بگیم بهت گفت

119
00:08:43,740 --> 00:08:47,219
که مدیر مدرسه مستقیم یا غیرمستقیم
تو این ماجرای گوش‌های بریده

120
00:08:47,220 --> 00:08:48,660
مظنون بوده؟

121
00:08:50,540 --> 00:08:52,920
نه کاملا عجیبه

122
00:08:54,940 --> 00:08:59,780
اینکه بهش مظنونن یا یادش
رفته به من بگه؟ هر دو

123
00:09:05,340 --> 00:09:06,540
نه اونقدرها

124
00:09:12,280 --> 00:09:17,679
چرا نمی‌خوای کمکم کنی؟ من
فقط می‌خوام کمکت کنم ولی تو

125
00:09:17,680 --> 00:09:19,700
سوالاتی می‌پرسی که نمی‌دونم
چه جوابی بهشون بدم

126
00:09:22,570 --> 00:09:24,530
باید ازت انگشت‌نگاری کنیم

127
00:09:25,270 --> 00:09:26,690
-برای چی؟ -برای تطبیق

128
00:09:27,030 --> 00:09:29,070
به هر حال تو نبودی که
آتیش‌سوزی رو راه انداختی

129
00:09:30,290 --> 00:09:31,290
نه

130
00:09:31,770 --> 00:09:32,770
نه

131
00:09:42,410 --> 00:09:49,369
-بله؟ -سلام ساشا، رفتی ابزارفروشی؟
همین الان دارم ازش میام بیرون

132
00:09:49,370 --> 00:09:51,770
تو راه برگشت می‌تونی
یه چیزی رو چک کنی؟

133
00:09:52,330 --> 00:09:55,569
-مشکلی نیست، چی می‌خوای؟ -برو پیش
والتر ببین بازم براش

134
00:09:55,570 --> 00:09:58,270
کوکائین، هولگرسون‌ها و احتمالا
چند متر روبان مونده یا نه

135
00:09:59,390 --> 00:10:01,830
-واسه یه شب داغ با
لورنسه؟ -نه

136
00:10:03,230 --> 00:10:04,230
بیشتر با برادرشه

137
00:10:04,990 --> 00:10:05,990
باشه

138
00:10:06,270 --> 00:10:07,370
بی‌صبرانه منتظر دیدنشم

139
00:11:01,339 --> 00:11:02,339
عمو تازه جوابم رو داد

140
00:11:02,480 --> 00:11:05,439
یاسره؟ اون می‌دونه کی محدوده‌ای رو کنترل می‌کنه
که بچه‌ها اونجا

141
00:11:05,440 --> 00:11:09,779
له شدن کار این دراگان سرکوویچه
بهشون بگو یه راهی پیدا کنن تا

142
00:11:09,780 --> 00:11:10,419
دستگیرش کنن

143
00:11:10,420 --> 00:11:12,900
باشه خب بیا شروع کنیم

144
00:11:29,490 --> 00:11:30,950
آقای فریلینگ صداتونو می‌شنویم

145
00:11:31,730 --> 00:11:32,730
دارم میام

146
00:11:33,690 --> 00:11:34,690
همین الان بیا

147
00:11:34,730 --> 00:11:36,430
فقط می‌خوایم چند تا سوال ازت
بپرسیم

148
00:11:37,150 --> 00:11:38,290
چیز بدی نیست

149
00:11:38,830 --> 00:11:40,670
نمی‌خوایم چیزی بهت
بفروشیم

150
00:11:41,030 --> 00:11:42,270
فقط می‌خوایم باهات حرف بزنیم

151
00:11:49,250 --> 00:11:53,030
-آقای فریلینگ؟ -بله؟ فقط می‌خوام
یه چیزی بپوشم

152
00:11:53,790 --> 00:11:55,510
یه چیزی بپوش این یکی خیلی
خوبه

153
00:11:56,360 --> 00:11:59,479
آقای فریلینگ ما کارآگاه خصوصی هستیم
و چند تا سوال در مورد

154
00:11:59,480 --> 00:12:01,400
تصادف پیکتون
داریم

155
00:12:02,760 --> 00:12:06,300
بیشتر از ده دقیقه وقتتون رو نمی‌گیریم
اگه تند حرف بزنید پنج دقیقه

156
00:12:10,420 --> 00:12:13,319
-می‌خوای کفشامونو
در بیاریم؟ -نه نه نه

157
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
ارزشش رو نداره

158
00:12:14,480 --> 00:12:19,319
-چی؟ -دارم میام دارم میام یالا
بازش کن قرار نیست که شب رو

159
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
اینجا بمونیم

160
00:12:35,640 --> 00:12:37,860
بپر یالا برو بگیرش

161
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
من حواسم به صندوق هست

162
00:13:49,610 --> 00:13:52,470
با توجه به جوری که دوید فکر کنم
خیلی خوب می‌دونست ازش چی می‌خوایم

163
00:13:57,130 --> 00:14:01,589
خب سی‌ان موبیلیتی اطلاعیه حقوقی

164
00:14:01,590 --> 00:14:05,470
بفرما شمارش رو دارم

165
00:14:14,490 --> 00:14:20,149
-بله؟ -چرا فرار می‌کنی شورت
کوچولوی من؟ شورت؟

166
00:14:20,150 --> 00:14:26,510
شورت صدامو می‌شنوی؟ به نظر نمیاد
چیزی جز خوبی برای من بخوای

167
00:14:26,880 --> 00:14:30,799
ما فقط قراره حرف بزنیم شورت
کوچولوی من قصد توهین ندارم ولی بهم

168
00:14:30,800 --> 00:14:33,680
تهدید به انتقام کردی و
جابه‌جامو با خاک یکسان کردی

169
00:14:35,160 --> 00:14:39,040
کار ما نبود

170
00:14:39,780 --> 00:14:40,780
باشه شورت

171
00:14:40,840 --> 00:14:44,099
می‌دونی وقتی ما می‌خوایم دهن یکی رو
سرویس کنیم اونو تو دستگاه

172
00:14:44,100 --> 00:14:45,700
پایین می‌کشیم همون کاری که به زودی با تو می‌کنیم

173
00:14:46,000 --> 00:14:48,619
در حال حاضر با چند نفر مشکل
نداری؟

174
00:14:48,620 --> 00:14:50,720
تو زندگیت همیشه همینطوریه؟
همیشه همینطوره؟

175
00:15:01,070 --> 00:15:02,070
دو ثانیه صبر کن بهش زنگ می‌زنم

176
00:15:03,290 --> 00:15:06,969
مخاطبی که سعی دارید باهاش تماس بگیرید
چه آدم ترسویی بود

177
00:15:06,970 --> 00:15:07,569
گوشیش

178
00:15:07,570 --> 00:15:11,729
بعدا امتحان کنید
چیه

179
00:15:11,730 --> 00:15:18,509
تو

180
00:15:18,510 --> 00:15:25,310
حرف می‌زنی؟ چه گند بزرگی
چقدر می‌تونم احمق باشم

181
00:16:12,020 --> 00:16:16,659
می‌خواستم وقتم رو تو موزه بگذرونم
و تصور کنم چطور کورت و

182
00:16:16,660 --> 00:16:17,820
بوریس قراره همدیگه رو بکشن

183
00:16:19,440 --> 00:16:22,560
تو اون لحظه می‌خواستم باور کنم که
نقشه‌ام قراره جواب بده

184
00:16:22,800 --> 00:16:24,820
ولی اشتباه بزرگی بود

185
00:16:25,380 --> 00:16:29,079
چون خیلی وقتا دقیقا همون
لحظه‌ای که فکر می‌کنیم اوضاع رو

186
00:16:29,080 --> 00:16:32,140
تحت کنترل داریم زندگی تصمیم می‌گیره
زیر پامون رو خالی کنه

187
00:16:49,180 --> 00:16:50,180
و یه موزارلای گوجه‌فرنگی

188
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
موزارلا به سبک

189
00:16:52,020 --> 00:16:58,620
با یه جالبه

190
00:17:00,020 --> 00:17:01,680
ظاهرا اشتراکاتمون بیشتر از اونیه که
فکر می‌کردیم

191
00:17:02,840 --> 00:17:07,499
-برای چی؟ -یه کم وایسا ما خیلی خوب
می‌دونیم تو کی هستی بگو ببینم واقعا

192
00:17:07,500 --> 00:17:10,800
فکر کردی قراره به ما
رکب بزنی؟ من سعی نکردم

193
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
ولی صادق نبودی

194
00:17:13,079 --> 00:17:16,500
تو هم وقتی برای اولین بار خودت رو
معرفی می‌کنی رزومه کاملت رو میگی

195
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
مگه نه؟

196
00:17:19,369 --> 00:17:20,369
خب بفرما

197
00:17:21,369 --> 00:17:25,069
گوش کنید رفقا منظورم اینه
که اگه خودتون رو معرفی می‌کردید

198
00:17:25,109 --> 00:17:28,689
منم خودم رو معرفی می‌کردم و
بعدش چیزی رو بهتون می‌گفتم که

199
00:17:28,690 --> 00:17:30,610
به هر حال می‌خواستم
بهتون بگم

200
00:17:31,470 --> 00:17:36,529
باشه؟ عموزاده‌های ما تو محدوده شما
توسط یه گروه نقاب‌دار

201
00:17:36,530 --> 00:17:38,170
دزدیده شدن و اونا
تازه‌کار نبودن

202
00:17:38,390 --> 00:17:39,510
می‌دونستن دارن چیکار می‌کنن

203
00:17:40,170 --> 00:17:41,790
پس دو تا احتمال وجود داره

204
00:17:42,330 --> 00:17:46,429
یا مقصر رو به ما تحویل می‌دین یا
ما اینطور در نظر می‌گیریم که کار

205
00:17:46,430 --> 00:17:47,430
خودتون بوده

206
00:17:47,600 --> 00:17:49,880
-نه ما هیچ ربطی بهش نداریم -خب
پس مقصر رو به ما تحویل بدین

207
00:17:50,760 --> 00:17:56,040
فردا صبح راس ساعت هفت گفتم
فردا ولی ما چیکار کنیم؟ شما

208
00:18:02,840 --> 00:18:04,960
صبر کن صبر کن صبر کن وایسا
وایسا

209
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
وایسا لطفا

210
00:18:11,600 --> 00:18:13,760
باشه باشه مشکلی نیست قراره
حلش کنیم

211
00:18:14,700 --> 00:18:15,700
مشکلی نیست

212
00:18:15,860 --> 00:18:16,859
فردا صبح

213
00:18:16,860 --> 00:18:17,860
ساعت هفت

214
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
قبوله برای ساعت هفت

215
00:18:22,980 --> 00:18:28,359
از کی تا حالا دلم براش تنگ شده بود؟ یه
دقیقه وایسید بچه‌ها شما که قرار نیست منو

216
00:18:28,360 --> 00:18:30,980
اینطوری ول کنید؟ راست میگی موفق
باشی

217
00:18:33,080 --> 00:18:36,800
رفلکس خوبی بود

218
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
فردا ساعت هفت

219
00:18:40,400 --> 00:18:48,400
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

220
00:19:29,890 --> 00:19:33,089
ما اثر انگشت فریلینگ رو روی
باقی‌مونده‌های کوکتل پیدا کردیم

221
00:19:33,090 --> 00:19:35,270
مولوتفی که برای آتیش زدن اونجا
استفاده شده بود

222
00:19:35,750 --> 00:19:39,829
و معلوم شد بیمه‌ خوبی داره
و بدجوری هم

223
00:19:39,830 --> 00:19:40,830
تو قرضه

224
00:19:42,370 --> 00:19:48,589
اگه بخوایم به اینا استناد کنیم می‌شه گفت
پرونده بسته‌ست مگه نه؟

225
00:19:48,590 --> 00:19:52,549
موافق نیستی؟ نه تا وقتی که
نفهمم چرا این یاروها

226
00:19:52,550 --> 00:19:55,189
با دماغ پر از کوکائین
زیر چرخ‌های ون فریلینگ

227
00:19:55,190 --> 00:19:58,410
له شدن و از راز این گوش
کثیف پرده برندارم

228
00:20:01,160 --> 00:20:04,139
بیورن کجای این
ماجراست؟

229
00:20:04,140 --> 00:20:12,140
هی

230
00:20:17,620 --> 00:20:21,919
آقا که اون بالایی این واسه
بچه‌هاست واسه آدم‌بزرگا

231
00:20:21,920 --> 00:20:27,200
نیست ما می‌خوایم
سرسره‌بازی کنیم ولی من باید

232
00:20:27,580 --> 00:20:28,680
لعنتی پس شانس نیاوردین

233
00:20:32,140 --> 00:20:34,899
خب مامانم میگه کاری که
خودم باید بکنم خیلی

234
00:20:34,900 --> 00:20:35,900
مهم‌تره

235
00:20:36,340 --> 00:20:39,919
یالا بکشید کنار بچه‌های
احمق یالا برید کنار

236
00:20:39,920 --> 00:20:46,040
و این؟

237
00:21:29,290 --> 00:21:30,290
و حق با تو بود

238
00:21:31,090 --> 00:21:33,690
تازه چند تا ماجرا با
هولگرسون‌ها داشتم

239
00:21:33,890 --> 00:21:40,790
چی؟ ما تا فردا صبح وقت داریم
بفهمیم کی پسرعموشون رو کشته

240
00:21:40,910 --> 00:21:42,610
وگرنه فکر می‌کنن کار
ما بوده

241
00:21:43,250 --> 00:21:44,250
می‌فهمم

242
00:21:45,230 --> 00:21:48,389
نظرت چیه؟ باید
به آدم‌های والتر خبر بدم که

243
00:21:48,390 --> 00:21:52,029
در صورت نیاز
آماده باشن؟ آره ایده

244
00:21:52,030 --> 00:21:53,030
بدی نیست

245
00:21:53,490 --> 00:21:54,590
ولی یه چیز مهم‌تر هست

246
00:21:55,630 --> 00:21:58,290
رفتی ببینی والتر چیزی از
جنس‌هاشون نگه داشته یا نه؟ آره

247
00:22:01,770 --> 00:22:02,770
خب عالیه

248
00:22:03,150 --> 00:22:04,330
باید برم

249
00:22:04,630 --> 00:22:07,310
مامانا کم‌کم دارن
برای جلسه اولیا مربیان میان

250
00:22:07,710 --> 00:22:08,710
ای وای

251
00:22:09,950 --> 00:22:13,909
لعنتی داشتم کلا یادم می‌رفت نگران
نباش من بیشتر از همیشه

252
00:22:13,910 --> 00:22:14,910
آماده‌ام

253
00:22:16,410 --> 00:22:17,410
سلام دخترا

254
00:23:30,370 --> 00:23:35,409
معلمان عزیز
اعضای عزیز انجمن اولیا والدین عزیز

255
00:23:35,410 --> 00:23:39,270
متعهد بیورن عزیز ببخشید
معذرت می‌خوام عذر می‌خوام

256
00:23:39,770 --> 00:23:40,770
ببخشید

257
00:23:43,470 --> 00:23:47,430
می‌تونیم شروع کنیم خیلی خوشحالیم
که در خدمتتون هستیم خوش اومدید

258
00:23:48,390 --> 00:23:52,289
اگه مایل باشید با
انجمن اولیا شروع می‌کنیم که

259
00:23:52,290 --> 00:23:54,610
تمایل داشتن
پیام مهمی رو برسونن

260
00:23:54,950 --> 00:23:57,450
و باید بگم که از نظر من

261
00:23:57,790 --> 00:24:00,130
این خانوما با اطمینان کامل حرف زدن
طبیعتا

262
00:24:00,430 --> 00:24:04,089
دلیلی که امروز
همه اینجا جمع شدیم رو می‌شه

263
00:24:04,090 --> 00:24:05,950
تو یه جمله ساده خلاصه کرد

264
00:24:06,230 --> 00:24:12,289
مهدکودک ما باید به
اولین مدرسه بدون پلاستیک و کربن‌خنثی

265
00:24:12,290 --> 00:24:16,830
بین تمام این شهرهای لعنتی تبدیل بشه
نظرتون چیه؟

266
00:24:24,209 --> 00:24:27,910
خب البته قرار نیست
کار راحتی باشه ولی یادتون نره

267
00:24:27,990 --> 00:24:33,449
کوسه‌ها ما از سختی‌ها
فرار نمی‌کنیم موافقید؟ این

268
00:24:33,450 --> 00:24:36,790
یه حقیقت غیرقابل‌انکاره ما تو
عصر بحران آب‌وهوایی زندگی می‌کنیم

269
00:24:37,170 --> 00:24:41,149
و به عنوان یه جامعه مرفه
ما هم باید

270
00:24:41,150 --> 00:24:42,870
فداکاری‌های لازم رو انجام بدیم

271
00:24:43,070 --> 00:24:46,810
با کمی تلاش می‌تونیم
البته با تایید شما

272
00:24:46,970 --> 00:24:51,410
استفاده از پلاستیک رو تو
مهدکودک به شدت کاهش بدیم

273
00:24:52,010 --> 00:24:55,809
مصرف انرژیمون رو تغییر بدیم
و بریم سمت برق سبز و حتی

274
00:24:55,810 --> 00:25:01,110
از همین امروز کلا قید
سوخت‌های فسیلی رو بزنیم

275
00:25:02,730 --> 00:25:06,970
از طرف انجمن اولیا می‌خوام
بگم که همه ما پایه‌ایم

276
00:25:09,390 --> 00:25:13,709
ما خیلی جدی به این مسئله
فکر کردیم و به یه راه‌حل رسیدیم

277
00:25:13,710 --> 00:25:16,530
که کاملا ساده‌ست هرچند درسته که
کمی افراطیه

278
00:25:16,830 --> 00:25:18,130
و حالا همه به من گوش کنید

279
00:25:18,950 --> 00:25:24,509
سریع‌ترین روش و
همچنین موثرترین راه برای کاهش

280
00:25:24,510 --> 00:25:28,449
یک سوم از مصرف پلاستیکمون
اینه که یک سوم از... کسی ایده‌ای

281
00:25:28,450 --> 00:25:31,850
داره؟ زباله‌هامون رو کم کنیم؟ نه

282
00:25:33,550 --> 00:25:35,690
اینکه تعداد بچه‌ها رو
یک سوم کم کنیم

283
00:25:37,010 --> 00:25:38,590
-چی؟ -بله

284
00:25:39,450 --> 00:25:44,329
می‌دونم می‌دونم ولی لطفا
نگران نباشید چون

285
00:25:44,330 --> 00:25:48,749
تا چند لحظه دیگه با هم
قرعه‌کشی می‌کنیم تا مشخص بشه کدوم

286
00:25:48,750 --> 00:25:50,530
گروه باید تعطیل بشه یه دقیقه
صبر کن

287
00:25:50,910 --> 00:25:55,529
پسر من از اینجا نمیره چطور
می‌خواید راه‌حل پیدا کنید؟ دوستان

288
00:25:55,530 --> 00:25:58,970
عزیز این صحبت‌ها منو به
نکته بعدیمون می‌رسونه

289
00:26:00,030 --> 00:26:01,030
انرژی

290
00:26:02,310 --> 00:26:06,149
تا یک ساعت دیگه
قطعا سیستم گرمایش رو

291
00:26:06,150 --> 00:26:07,150
تو کل ساختمون خاموش می‌کنم

292
00:26:07,410 --> 00:26:10,469
خب من اصلا نمی‌دونم چه نوع
سیستم گرمایشی قراره

293
00:26:10,470 --> 00:26:13,789
سازگارتر با محیط‌زیست باشه ولی بازم قرار نیست
چون زمستون تو راهه

294
00:26:13,790 --> 00:26:17,349
هدف کربن‌خنثی بودنمون رو
فراموش کنیم مگه نه؟

295
00:26:17,350 --> 00:26:19,910
این گروه‌ها واسه همین چیزهاست
جهان‌های موازی

296
00:26:20,410 --> 00:26:21,750
و لباس‌های اسکی هم خیلی باکلاسن

297
00:26:23,810 --> 00:26:26,989
حالا به عنوان مدرکی برای
تعهدمون به کربن‌خنثی بودن

298
00:26:26,990 --> 00:26:28,850
برقمون رو خودمون
تولید می‌کنیم

299
00:26:29,110 --> 00:26:31,470
و برای این کار من از قبل همه چیز رو
برنامه‌ریزی کردم

300
00:26:32,310 --> 00:26:35,389
تصور کنید که قراره
پنل‌های خورشیدی خودمون رو تو فضای

301
00:26:35,390 --> 00:26:39,489
بیرون نصب کنیم یعنی
کل زمین بازی

302
00:26:39,490 --> 00:26:40,490
پوشونده می‌شه

303
00:26:41,490 --> 00:26:43,610
ولی اینجوری که اونا هیچی نمی‌بینن

304
00:26:44,490 --> 00:26:48,089
یعنی تو آینده
بچه‌های ما قراره زیر

305
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
پنل‌ها بازی کنن

306
00:26:49,950 --> 00:26:53,549
این بچه‌ها رو در برابر نور خورشید
محافظت می‌کنه من اینو به عنوان یه چیز

307
00:26:53,550 --> 00:26:57,549
مثبت می‌بینم در هر صورت مضره
که تو تمام طول روز در معرض اشعه فرابنفش

308
00:26:57,550 --> 00:26:59,290
باشن سایه چیز خوبیه

309
00:27:00,190 --> 00:27:04,509
می‌خوام از این فرصت استفاده کنم و از
بیورن تشکر کنم که برای همه ما

310
00:27:04,510 --> 00:27:08,209
تو گرفتن تمام مجوزهای پیچیده
کمک بزرگیه و

311
00:27:08,210 --> 00:27:15,129
بهترین... ساشا

312
00:27:15,130 --> 00:27:19,860
-می‌شه روی یه سری
جزئیات تو خلوت صحبت کنیم؟ -چه جزئیاتی؟ خب

313
00:27:19,940 --> 00:27:23,819
مثلا تعطیلی یه گروه
گرمایش نفتی و پنل‌های

314
00:27:23,820 --> 00:27:27,399
خورشیدی پس برای تو تعطیلی
یه گروه فقط یه جزئیاته آره؟

315
00:27:27,400 --> 00:27:31,839
نه نه قطعا خیلی بیشتر از یه
جزئیاته ولی شاید

316
00:27:31,840 --> 00:27:37,340
بتونیم اینو بذاریم کنار و
شاید بریم سراغ یه موضوع دیگه

317
00:27:38,360 --> 00:27:42,539
ولی چه موضوع دیگه‌ای؟ خب ما
چند تا سوال کوچیک درباره

318
00:27:42,540 --> 00:27:43,540
عکس‌های کلاس داشتیم

319
00:27:43,840 --> 00:27:47,279
مدرسه چطوری
تضمین می‌کنه که کسی با پخش کردن عکس

320
00:27:47,280 --> 00:27:49,160
بچه‌هامون قانون رو زیر پا نذاره؟

321
00:27:50,100 --> 00:27:53,720
این یه سوال خیلی خوبیه
که من از قبل جوابش رو دارم

322
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
دوستان عزیز

323
00:27:56,580 --> 00:28:01,300
این کار ظریف تمام
توصیه‌های جی‌دی‌پی‌آر رو پوشش میده

324
00:28:01,660 --> 00:28:05,019
تا وقتی که همه بچه‌ها اینو بپوشن
می‌تونیم مثل همیشه عکس‌های

325
00:28:05,020 --> 00:28:08,240
دسته‌جمعی بگیریم و بدون دردسر
تو اینترنت منتشرشون کنیم

326
00:28:08,760 --> 00:28:11,219
و این دیگه چیه؟

327
00:28:11,220 --> 00:28:17,440
یه کلاه

328
00:28:19,780 --> 00:28:21,000
از پشم ارگانیک خالص

329
00:28:22,860 --> 00:28:26,579
می‌بینید؟ با این غیرممکنه
حقوق تصویر کسی نقض بشه

330
00:28:26,580 --> 00:28:28,660
و تازه مزایای
دیگه‌ای هم داره

331
00:28:29,420 --> 00:28:33,519
هر گونه تبعیض مرتبط با
سن جنسیت یا اصالت

332
00:28:33,520 --> 00:28:37,559
از بین میره و اگه چند سال دیگه
بچه‌تون فهمید مثلا

333
00:28:37,560 --> 00:28:41,259
تو بدن اشتباهی
به دنیا اومده خب بعد از عمل

334
00:28:41,260 --> 00:28:44,499
تغییر جنسیتش همیشه می‌تونه
به عکس‌های قدیمی

335
00:28:44,500 --> 00:28:48,980
مهدکودک نگاه کنه بدون اینکه حس بدی داشته باشه و
با صدای بلند بگه اون من بودم

336
00:28:52,060 --> 00:28:57,559
در غیر این صورت می‌تونیم موضوع عکس‌ها رو
بذاریم کنار و در مورد خرید

337
00:28:57,560 --> 00:28:59,100
نون ارگانیک برای صبحانه حرف بزنیم

338
00:28:59,320 --> 00:29:01,500
یا برای اونم یه ایراد پنهان پیدا کردید

339
00:29:04,240 --> 00:29:08,380
سلام دخترا حس می‌کنم ما
واقعا تو مسیر درستی هستیم

340
00:29:09,420 --> 00:29:10,420
موافقم

341
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
چائو

342
00:29:12,220 --> 00:29:13,220
خداحافظ

343
00:29:16,160 --> 00:29:17,160
حواستون به مارکش باشه

344
00:29:24,660 --> 00:29:25,660
کارتون عالیه

345
00:30:26,660 --> 00:30:46,660
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]