WEBVTT

1
00:00:02.000 --> 00:00:02.919
خب شریک

2
00:00:02.920 --> 00:00:07.480
از نظر فنی، حالا شما مالک ۵۰ درصد
سهام من در رومبائوتس فارما هستید

3
00:00:07.600 --> 00:00:12.680
پسرمه ارت رفته هند
مادرشم لحظه ای زیر نظر داره

4
00:00:12.800 --> 00:00:14.559
باید تو رو از این شبکه (دنیای دیجیتال) جدا کنیم

5
00:00:14.560 --> 00:00:18.800
باید به دنیای واقعی وصل بشی
نه به این ماتریس الکترونیکی مجازی

6
00:00:19.800 --> 00:00:26.319
درصد خیلی کمی از بیمارانی که
آسپرگون مصرف می‌کنن دچار هذیان می‌شن

7
00:00:26.320 --> 00:00:28.040
پرخاشگر خودکشی

8
00:00:28.160 --> 00:00:32.560
پسر من آسپرگون مصرف می‌کنه پس اگه این حرف
درسته، باید فوراً مصرفش رو قطع کنه

9
00:00:32.680 --> 00:00:35.240
هرگز نباید یهو قطعش کرد خیلی
خطرناکه

10
00:00:35.360 --> 00:00:38.160
این قرص‌ها چی هستن؟ واقعاً بهشون
نیاز داری؟

11
00:00:38.280 --> 00:00:39.680
هنوز هم اون قرص‌ها رو می‌خوری؟

12
00:00:39.800 --> 00:00:42.960
نه دیگه نمیخورم و
حالم خیلی بهتره

13
00:00:43.080 --> 00:00:44.560
نه نه

14
00:00:44.680 --> 00:00:46.039
چیزی میخوای؟

15
00:00:46.040 --> 00:00:48.359
دیگه اینو لازم ندارم بفرما

16
00:00:48.360 --> 00:00:50.440
ببخشید اینو دیگه نمیتونم

17
00:00:51.000 --> 00:00:55.400
مشکل این خانواده چیه؟
آرت  آسپرگون مصرف می‌کنه

18
00:00:55.520 --> 00:00:58.080
آسپرگون بی خطره

19
00:00:59.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

20
00:01:11.500 --> 00:01:19.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

21
00:01:52.000 --> 00:01:59.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

22
00:01:59.480 --> 00:02:04.200
هیچ اثری از خشونت پیدا نشده
به نظر می‌رسه شوهرتون بر اثر غرق شدن فوت کرده

23
00:02:04.320 --> 00:02:06.920
وای خدا اخه چی شد

24
00:02:08.840 --> 00:02:11.360
چه بلایی سر انگشتانش اومده؟

25
00:02:13.160 --> 00:02:17.880
احتمالاً تا آخرین لحظه
سعی داشته از آب بیرون بیاد

26
00:02:22.280 --> 00:02:24.000
ببخشید

27
00:02:30.640 --> 00:02:33.760
این چیه؟
مخ و مخچه

28
00:02:33.880 --> 00:02:39.320
برای تحقیقات، مغز و مخچه‌ش رو خارج کردن
مغزش رو درآوردن؟ مگه همچین کاری قانونی‌ه؟

29
00:02:40.640 --> 00:02:43.680
خب، طبق وصیت‌نامه پزشکی آقای رومبائوتس

30
00:02:43.800 --> 00:02:46.560
نه، اصلاً و ابداً

31
00:02:48.320 --> 00:02:53.040
بسیار متاسفم، اما نمونه‌ها
قبلاً به آزمایشگاه فرستاده شده

32
00:02:53.160 --> 00:02:56.560
قبلاً هیچ‌کس حرفی
از نمونه‌برداری نزده بود

33
00:02:56.680 --> 00:02:59.000
مگه عقلشون رو از دست دادن؟

34
00:02:59.120 --> 00:03:03.720
اون خودش یکی از افراد مورد آزمایش
در آزمایش شرکت خودش بود

35
00:03:03.840 --> 00:03:07.960
مامان این‌ها خواسته‌های بابا بود

36
00:03:09.760 --> 00:03:12.360
تو از این موضوع خبر داشتی، جولین؟

37
00:03:14.240 --> 00:03:16.640
تو از این موضوع خبر داشتی؟

38
00:03:19.160 --> 00:03:22.040
به نظرت چه کسی اونو   بهتر از همه می‌شناخت؟

39
00:04:31.880 --> 00:04:36.400
آقا، کمربند ایمنی‌تون
آقا، لطفاً کمربندتون رو ببندید؟

40
00:04:45.120 --> 00:04:48.120
اندونزی

41
00:04:53.240 --> 00:04:57.400
مجازات اعدام برای قاچاقچیان مواد مخدر

42
00:05:02.640 --> 00:05:05.480
برای حمل مواد مخدر به بالی مجازات اعدامه

43
00:06:09.720 --> 00:06:12.440
بنداز بنداز زمین
ببخشید

44
00:06:12.560 --> 00:06:15.360
بخواب زمین بخواب

45
00:06:22.080 --> 00:06:24.280
ببخشید غلط کردم

46
00:06:33.560 --> 00:06:36.280
با چه کسی باید این‌قدر فوری صحبت کنی؟

47
00:06:38.320 --> 00:06:40.680
نگران ارت هستم

48
00:06:40.800 --> 00:06:43.680
چند روزه که نتونستم باهاش ​​تماس بگیرم

49
00:06:43.800 --> 00:06:48.440
اگه بشنوه چه بلایی سر پدربزرگش اومده
داغون میشه

50
00:06:48.560 --> 00:06:54.720
نگران داروهای اون هستم
بل  الان نه وقتش نیس

51
00:06:54.840 --> 00:07:00.440
مامان، باید راه بیفتیم
ساعت دوازده یک جلسه اضطراری داریم

52
00:07:00.560 --> 00:07:05.080
چرا به من در این مورد چیزی نگفتند؟
الان دارم میگم

53
00:07:05.200 --> 00:07:09.560
این شامل حال تو هم می‌شه، کوئینت
برای همه سهامدارهای دخیل هم همین‌طوره

54
00:07:11.120 --> 00:07:13.720
جول مننمیام

55
00:07:13.840 --> 00:07:16.640
باید انجامش بدی
باید درباره انتقالش صحبت کنیم

56
00:07:16.760 --> 00:07:21.760
من نمیام
مراسم سوزوندنش هم شرکت نمی‌کنم

57
00:07:21.880 --> 00:07:24.480
حتما میای

58
00:07:35.000 --> 00:07:37.200
ببخشید مامان

59
00:07:39.560 --> 00:07:45.520
من معتادم
اگه همین‌طوری ادامه بدم، منم می‌میرم

60
00:07:45.640 --> 00:07:49.840
من به کوکائین معتادم
این وضعیت باید تموم بشه دیگه نمی‌تونم ادامه بدم، مامان

61
00:07:49.960 --> 00:07:54.240
عزیزم، الان وقتش نیست
من با بابا خداحافظی کردم

62
00:07:54.360 --> 00:07:56.960
خودت رو جمع‌وجور کن
تلاشمو میکنم جولین

63
00:07:57.080 --> 00:08:02.320
ولی دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
می‌خوام به خودم اهمیت بدم

64
00:08:27.960 --> 00:08:29.960
مواظب باش

65
00:08:49.200 --> 00:08:53.560
فرانسه

66
00:08:56.080 --> 00:08:58.320
اینجا پیداش کردم

67
00:08:58.440 --> 00:09:02.000
بلافاصله فهمیدم
که یه جای کار خیلی می‌لنگه

68
00:09:03.000 --> 00:09:06.840
تمام بدنش سرد بود

69
00:09:06.960 --> 00:09:11.080
هنوز هم هر روز باهاش ​​حرف می‌زنم
هر روز

70
00:09:12.080 --> 00:09:13.520
فلیکس؟

71
00:09:15.040 --> 00:09:18.480
داری چیکار می‌کنی؟
سلام، من حمزه تومی هستم

72
00:09:18.600 --> 00:09:23.160
اومدم در مورد پسرتون حرف بزنیم
ما حرفی برای گفتن نداریم باید برین

73
00:09:23.280 --> 00:09:26.440
چیزی نمیگی
ما چیزی برای پنهان کردن نداریم

74
00:09:26.560 --> 00:09:30.600
می‌دونی که نمی‌تونی چیزی بگی
از تو هم خواستن چیزی رو امضا کنی؟

75
00:09:31.600 --> 00:09:33.680
می‌تونم قرارداد رو ببینم؟

76
00:09:35.560 --> 00:09:40.800
فقط میخوام کمک کنم
با رفتنتون می‌تونید به ما کمک کنید لطفاً

77
00:09:40.920 --> 00:09:44.800
بزن بیرون بریم فلیکس
نمی‌خوام کار به دادگاه بکشه

78
00:09:44.920 --> 00:09:48.720
متاسفم بهتره بی‌خیالش بشیم

79
00:09:48.840 --> 00:09:52.680
خیلی طول می‌کشه
ما حتی اون روز رو نمی‌بینیم

80
00:09:56.640 --> 00:09:59.680
ارت خواهشاااااا زنگ بزن

81
00:10:06.720 --> 00:10:08.520
دیر کردم؟

82
00:10:19.680 --> 00:10:22.120
همه دارن کجا میرن؟

83
00:10:22.240 --> 00:10:25.840
مامان اینجا چیکار می‌کنی؟

84
00:10:26.840 --> 00:10:29.120
ایزاابل ایزابل

85
00:10:40.600 --> 00:10:42.360
این چیه؟

86
00:10:50.160 --> 00:10:52.240
داشتی تعقیبم می‌کردی

87
00:10:53.720 --> 00:10:56.960
کی این‌ها رو گرفته؟
اونجا چیکار می‌کردی؟

88
00:10:57.080 --> 00:11:00.480
بازدید از آزمایشگاه رومانی
شاید تو، ولی اون نه

89
00:11:00.600 --> 00:11:02.960
خودم تشخیص می‌دم که چی به چیه

90
00:11:03.080 --> 00:11:06.000
همین الان جلسه هیئت‌مدیره داشتیم

91
00:11:06.120 --> 00:11:11.760
جلسه هیئت‌مدیره
بدون من؟
به نظر می‌رسید عاقلانه‌تر باشه

92
00:11:24.880 --> 00:11:30.600
با توجه به این اطلاعات، هیئت‌مدیره تشخیص داده که دیگه
صلاحیت ادامه کار به‌عنوان مدیرعامل رو نداری

93
00:11:30.720 --> 00:11:35.960
اصلاً میدونید داشتم چه کار می‌کردم؟
خوابیدن با وکیلی که کمر به نابودی ما بسته

94
00:11:36.080 --> 00:11:40.600
داشتم سعی می‌کردم بفهمم
چرا این شرکت داروهای مرگبار می‌فروشه

95
00:11:40.720 --> 00:11:43.960
چی داری می‌گی؟
آسپرگون داروی مشکوکیه

96
00:11:44.080 --> 00:11:48.080
چی باعث شده اینو بگی؟
آرت اون آشغال رو مصرف می‌کنه

97
00:11:48.200 --> 00:11:53.280
اگه حتی یه احتمال خیلی کم برای
عوارض مرگبار وجود داشته باشه، باید بدونم

98
00:11:53.400 --> 00:11:57.520
این مسئولیت منه
هم به‌عنوان مدیرعامل و هم به‌عنوان مادر

99
00:11:57.640 --> 00:11:59.440
<i>دیگه نه</i>

100
00:12:04.200 --> 00:12:05.960
چی؟

101
00:12:06.080 --> 00:12:09.880
مادرت گفت که
برکنار شدی

102
00:12:10.000 --> 00:12:12.600
هیئت‌مدیره همگی متفق‌القول بودن

103
00:12:12.720 --> 00:12:18.720
لطفاً گوشی کاری، کارت ورود
و لپ‌تاپت رو تحویل بده و برو

104
00:12:19.720 --> 00:12:21.960
باید از خودت خجالت بکشی

105
00:12:42.400 --> 00:12:44.280
باب، کجایی؟

106
00:12:54.640 --> 00:12:56.600
خانم رومبو؟

107
00:12:56.720 --> 00:13:00.320
آرت؟ آرت لعنتی

108
00:13:01.840 --> 00:13:03.840
لطفا باز کن

109
00:13:12.400 --> 00:13:15.520
به حمزه تومی زنگ زدی
لطفاً پیام بذارید

110
00:13:17.840 --> 00:13:21.040
ما واقعاً به لپ‌تاپ و تلفنت نیاز داریم

111
00:13:21.160 --> 00:13:25.160
اینجا به کمک نیاز دارم
این جواب نمی‌ده

112
00:13:28.560 --> 00:13:31.160
خانم رومبائوتس
باب، می‌تونه از داخل خارج بشه

113
00:13:37.520 --> 00:13:40.680
الو؟
ازرا، کمکت رو لازم دارم

114
00:13:40.800 --> 00:13:46.160
ایزابل؟
منظورت چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟

115
00:13:47.160 --> 00:13:52.080
ایزابل؟
آرت داره آسپرگون مصرف می‌کنه

116
00:13:52.200 --> 00:13:56.240
ولی نمی‌تونم تو هند پیداش کنم
صبر کن، کجایی؟

117
00:13:56.360 --> 00:14:02.720
توی دفترم
می‌خوان گوشیم رو ازم بگیرن، ولی نمی‌تونن
نمی‌تونن

118
00:14:06.240 --> 00:14:08.040
ایزابل

119
00:14:10.400 --> 00:14:14.480
کار احمقانه‌ای نکن
اونجا چه خبره؟

120
00:14:14.600 --> 00:14:17.000
باید برم ازرا

121
00:14:18.360 --> 00:14:22.920
برگرد داخل
باید با ارت تماس بگیرم

122
00:14:26.520 --> 00:14:31.440
بل
ایزابل لطفا برگرد

123
00:14:35.560 --> 00:14:36.960
ایزابل؟

124
00:14:41.680 --> 00:14:43.240
نه

125
00:14:44.520 --> 00:14:46.520
نه نه
بیا اینجا

126
00:15:28.720 --> 00:15:29.039
این پیام‌گیر صوتی ایزابل
رومبو است

127
00:15:29.040 --> 00:15:29.400
بعد شنیدن بوق پیام بزارین

128
00:15:29.520 --> 00:15:30.920
مامان؟

129
00:15:33.760 --> 00:15:35.879
مامان؟

130
00:15:35.880 --> 00:15:39.399
ارت هستم

131
00:15:39.400 --> 00:15:44.919
مامان، من توی بالی دستگیر شدم

132
00:15:44.920 --> 00:15:48.840
باید کمکم کنی

133
00:15:48.960 --> 00:15:52.999
حالم خوب نیست و من من
تو

134
00:15:53.000 --> 00:15:57.240
نمی‌دونم از پسش برمیام یا نه
باشه

135
00:15:57.360 --> 00:16:02.800
می‌تونیم دوباره امتحان کنیم؟ چون اون
هی، هلندی فقط یه تماس تلفنیه

136
00:16:11.960 --> 00:16:13.560
ایزابل

137
00:16:21.760 --> 00:16:24.760
این چیه؟
نگران نباش

138
00:16:24.880 --> 00:16:28.840
این درست نیست
همه‌چی درست می‌شه، آروم باش

139
00:16:28.960 --> 00:16:31.880
سلام ایزابل چطوری؟

140
00:16:32.000 --> 00:16:34.760
آرت کجاست؟
گوشی‌ام کجاست؟

141
00:16:34.880 --> 00:16:37.560
فقط اروم باش

142
00:16:40.280 --> 00:16:42.040
چه احساسی داری؟

143
00:16:43.880 --> 00:16:47.000
مجبور شدیم ارومت کنیم

144
00:16:47.120 --> 00:16:50.400
ارومم
کمکت کردیم تا اروم بشی

145
00:16:50.520 --> 00:16:54.040
می‌خواستی بپری پایین یادت هست؟
بپرم؟

146
00:16:54.160 --> 00:16:56.640
رد دادی تو جال خودت نبودی

147
00:16:57.640 --> 00:17:01.400
نهمیخوام برم
فعلا باید بمونی اینجا

148
00:17:01.520 --> 00:17:03.880
نه باید برم از اینجا

149
00:17:04.000 --> 00:17:08.000
به خودت اسیب میزنی
و با توجه به سوابقت

150
00:17:08.120 --> 00:17:14.560
میخوایم چند روز اینجا زیرنظر باشی
من خوبم میخوام با ارت صحبت کنم

151
00:17:16.060 --> 00:17:24.060
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

152
00:17:27.640 --> 00:17:30.080
خبری از «کوینتِن» شده؟

153
00:17:33.840 --> 00:17:35.880
این یکی یا این یکی؟

154
00:17:38.040 --> 00:17:40.720
این
مطمئنی؟

155
00:17:41.720 --> 00:17:44.640
فکر کنم این یکی بیشتر بابِ میلِ «لودو» باشه

156
00:17:49.160 --> 00:17:53.000
هنوز هم قصد داری
شرکت رو سهامی عام کنی؟

157
00:17:55.880 --> 00:17:59.000
فکر نمی‌کنی پدرت
این موضوع رو به من می‌گفت؟

158
00:17:59.120 --> 00:18:02.080
این آخرین چیزی بود که درباره‌اش صحبت کردیم

159
00:18:05.600 --> 00:18:08.840
حالا باید سکان امور رو به دست بگیری، پسرم

160
00:18:10.520 --> 00:18:12.880
باید کارش رو ادامه بدی

161
00:18:14.400 --> 00:18:16.640
این کار رو می‌کنی؟

162
00:18:17.640 --> 00:18:22.120
به خاطر اون
فقط اگر بشه با روش خودم پیش بره

163
00:18:25.880 --> 00:18:27.680
میفهمم

164
00:18:30.160 --> 00:18:32.800
به شرطی که نفروشی

165
00:18:36.360 --> 00:18:40.360
اگه می‌فهمید همه این کارها بیهوده بوده
واقعاً نابود می‌شد

166
00:18:58.120 --> 00:18:59.840
بشین

167
00:19:09.560 --> 00:19:12.200
الان مسائل زیادی هست که باید هضم کنی

168
00:19:15.040 --> 00:19:17.520
میفهمم
چی؟

169
00:19:17.640 --> 00:19:21.440
می‌دونم باید مسئولیتش رو بپذیری
و نمی‌تونی شرکت رو ترک کنی

170
00:19:21.560 --> 00:19:25.400
متاسفم
همه چیز الان فرق کرده

171
00:19:29.800 --> 00:19:35.320
خیلی نگران ارت بود
اون جواب منم نمیده

172
00:19:36.320 --> 00:19:41.600
عجیب اینجاست که
مدام فیلم فرستاده نگاه کن

173
00:19:45.800 --> 00:19:47.440
عجیبه؟

174
00:19:48.680 --> 00:19:52.320
هی از داروها ارت حرف میزنه

175
00:19:52.440 --> 00:19:56.360
اره میدونم گیج شده
ولی اگه حقیقت داشته باشه چی؟

176
00:19:56.480 --> 00:19:59.960
امکانش هست که بدن ارت
به داروها جواب نده

177
00:20:00.080 --> 00:20:03.520
بس کن
احتمال چنین چیزی خیلی کمه

178
00:20:03.640 --> 00:20:05.600
تقریبا صفره

179
00:20:07.120 --> 00:20:10.240
اه بالاخره اومد
بریم

180
00:20:11.840 --> 00:20:16.200
اون نیاز به مراقبت داره؟
نمی‌خوام کار احمقانه‌ای انجام بده

181
00:20:17.200 --> 00:20:18.800
بریم

182
00:20:53.240 --> 00:20:58.120
عملیات ساخت کارخانه
و بخش پرورش گیاهان،همگی متوقف شده

183
00:20:58.240 --> 00:21:04.320
باید یه قدم به عقب برگردیم
ساخت‌وساز فعلاً متوقف شده

184
00:21:04.440 --> 00:21:08.920
اصلاً امکان نداره فرآیند تولید
هنوز نیاز به اصلاحات دقیق‌تری داره

185
00:21:09.040 --> 00:21:14.600
مرحله آزمایشی تقریباً تموم شده ما
وسطِ مراحل ثبت اختراع بودیم

186
00:21:14.720 --> 00:21:18.040
نمیخوام سیاست پدرم زیر سوال بره

187
00:21:18.160 --> 00:21:22.960
ولی این پروژه تا حالا کلی هزینه روی دستمون گذاشته
حالا بخوایم برای ثبت اختراع اقدام کنیم

188
00:21:23.080 --> 00:21:25.560
از نظر مالی کار عاقلانه‌ای نیست

189
00:21:25.680 --> 00:21:30.000
این پروژه برای آینده شرکت حیاتی است
پدرت

190
00:21:30.120 --> 00:21:35.680
مهم اینه که شرکت مطمئن بشه
پول هم وارد شرکت می‌شه

191
00:21:35.800 --> 00:21:38.360
این پروژه فقط برامون هزینه داره

192
00:21:40.440 --> 00:21:45.960
نه، دیگه نمی‌خوام چیزی درباره‌ش بشنوم
تا بعد از مراسم خاکسپاری

193
00:22:02.240 --> 00:22:05.360
می‌خواستم بدونم
میتونم «ایزابل رومبو» رو ببینم؟

194
00:22:05.480 --> 00:22:07.840
وقت قبلی دارید؟
نه

195
00:22:07.864 --> 00:22:09.864
ببخشید بدون وقت قبلی نمیشه

196
00:22:13.560 --> 00:22:16.360
فقط بهش بگید ازرا اومده

197
00:22:17.840 --> 00:22:19.840
ازرا ون در گیست

198
00:22:40.400 --> 00:22:43.120
شنیدم اودنت اینجا

199
00:22:44.120 --> 00:22:45.800
لولا

200
00:22:51.160 --> 00:22:52.800
لولا چطور؟

201
00:22:55.880 --> 00:22:58.040
ایزابل، لولا چطور؟

202
00:22:58.160 --> 00:23:02.200
ارت لولا

203
00:23:06.320 --> 00:23:08.040
همه چیز مرتبه  ؟

204
00:23:34.400 --> 00:23:36.040
همه چی خوبه

205
00:23:54.840 --> 00:23:56.640
خانم رومبو

206
00:23:57.640 --> 00:23:59.480
تسلیت میگم

207
00:24:01.000 --> 00:24:03.520
مغز شوهرم اینجاست؟

208
00:24:04.520 --> 00:24:07.840
بله
میخوام ببینم لطفا

209
00:24:27.000 --> 00:24:28.640
بفرما

210
00:24:50.480 --> 00:24:56.920
به مدت پنجاه سال
این مغز منو شگفت‌زده کرده

211
00:24:57.040 --> 00:24:59.080
غافلگیرم کرده

212
00:25:00.760 --> 00:25:02.600
و دوستم داشته

213
00:25:06.760 --> 00:25:09.360
شوهرم بدون اون دفن نمی‌شه

214
00:25:15.000 --> 00:25:22.000
سینمافریک

215
00:26:35.560 --> 00:26:39.560
می‌شه زیپ لباسم رو ببندی؟

216
00:26:47.240 --> 00:26:51.000
باشه، ایزابل
روز سختی پیش رو داری

217
00:26:51.120 --> 00:26:54.040
فقط سعی کن با شرایط کنار بیای

218
00:26:55.040 --> 00:26:59.720
فقط به اندازه‌ای بهش می‌دم که
بدونه مراسم خاکسپاریه

219
00:26:59.840 --> 00:27:02.280
زیاد نیست که از حالت عادی در بیاد

220
00:27:03.280 --> 00:27:07.760
موظبش باش
شاید نتونه کنترل کنه چون روز سختیه

221
00:27:12.080 --> 00:27:16.080
لودوی عزیز، همسر نازنینم

222
00:27:17.080 --> 00:27:19.720
دلتنگت میشم

223
00:27:20.720 --> 00:27:25.360
چه بی‌رحمانه است که تو
درست تو

224
00:27:25.480 --> 00:27:29.280
در یک تصادف مرگبار از ما گرفته شدی

225
00:27:30.280 --> 00:27:34.240
سال‌های زیادی پیش رو داشتی

226
00:27:34.360 --> 00:27:37.920
و کلی برنامه و رویا

227
00:27:38.040 --> 00:27:39.840
ایزابل؟

228
00:27:41.280 --> 00:27:44.160
حرفی برای گفتن نیست جز دلتنگی

229
00:27:44.280 --> 00:27:46.360
مردی خانواده‌دوست

230
00:27:47.600 --> 00:27:51.360
عمیقاً عاشق فرزندانت بودی
جولین، کوئینتن

231
00:27:52.800 --> 00:27:55.360
برای من مثل پدر بودی

232
00:28:18.000 --> 00:28:22.880
باورش سخته که
دیگه پیش ما نیست

233
00:28:25.600 --> 00:28:27.400
مینگ

234
00:28:28.400 --> 00:28:32.480
خیلی دوست‌داشتنیه
و برای جولین هم خیلی پشت و پناهه

235
00:28:32.600 --> 00:28:35.560
مطمئن باش داره خیلی سختی می‌کشه

236
00:28:37.320 --> 00:28:42.120
نباید یه چیزی بخوری؟
مثلاً یه ساندویچ؟

237
00:28:42.240 --> 00:28:47.960
باشه میگیرم
الان برمیگردم

238
00:29:42.160 --> 00:29:43.760
ایزابل

239
00:29:46.320 --> 00:29:48.400
چرا برنمی‌گردیم؟

240
00:29:49.400 --> 00:29:52.720
بلژیک

241
00:31:00.480 --> 00:31:04.800
طی یک سال گذشته، اون و کیم
تمام وقت و انرژی‌شون رو روی پروژه الیکسیر گذاشتن

242
00:31:04.920 --> 00:31:09.640
همچنین چون عمیقاً باور داشت
داروی آرکتیکانکسیماب ما

243
00:31:09.760 --> 00:31:14.440
می‌تونست واقعاً همه‌چیز رو تغییر بده
واقعاً هم همین‌طوره

244
00:31:17.720 --> 00:31:21.080
شاید
واقعاً همه‌چیز رو تغییر می‌ده

245
00:31:25.240 --> 00:31:30.880
اما من هم معتقدم که باید کمی
از فشار کار کم کنیم و واقع‌بین باشیم

246
00:31:31.000 --> 00:31:33.240
منظورت از واقع‌بین چیه؟

247
00:31:35.160 --> 00:31:39.920
برنامه‌های پدرم همیشه
از نظر مالی سنجیده و عملی نبودند

248
00:31:40.040 --> 00:31:45.400
همیشه عجله داشت و کارها رو زود پیش می‌برد
باورم نمی‌شه، واقعاً باورم نمی‌شه

249
00:31:45.520 --> 00:31:49.760
ما همین الان هم یه کارخانه در حال ساخت داریم
و یه مرکز پرورش اولیه

250
00:31:49.880 --> 00:31:54.560
به نظرم باید تلاشمان رو
روی تکمیل مرحله تحقیقات

251
00:31:54.680 --> 00:31:58.040
و بهینه‌سازی فرآیند تولید متمرکز کنیم
الان هم همینطوره

252
00:31:58.160 --> 00:32:03.760
اما این همون چیزیه که دنبالشیم، کیم؟
آسیاب کردن هزاران کیلو صدف؟

253
00:32:03.880 --> 00:32:06.800
انسولین هم قبلاً منشأ حیوانی داشت

254
00:32:06.920 --> 00:32:12.040
ولی مخمرهای دستکاری‌شده ژنتیکی امروزی
بازده بیشتری دارن

255
00:32:12.160 --> 00:32:16.960
اگه می‌شد، همین کارو می‌کردیم
توسعه فناوری سلول‌های مخمر

256
00:32:17.080 --> 00:32:20.080
حداقل پنج سال طول می‌کشه
و هیچ تضمینی هم نیست

257
00:32:20.200 --> 00:32:25.040
من روی کارخانه‌ای پرهزینه برای
محصولی که هنوز آزمایش نشده

258
00:32:25.160 --> 00:32:29.760
و یه فرایند تولیدی که ممکنه تا سه سال دیگه منسوخ بشه
سرمایه گذاری نمیکنم

259
00:32:29.880 --> 00:32:36.400
این از نظر مالی کار عاقلانه‌ای نیست
از همون اول به پدرم گفتم

260
00:32:36.520 --> 00:32:40.720
بستگی داره، اگه طبق وعده پیش بره
اگه اگه

261
00:32:40.840 --> 00:32:44.800
اما واگر زیاده
نکته همینه

262
00:32:45.800 --> 00:32:48.160
چی؟
پدرت جرات داشت

263
00:32:48.280 --> 00:32:53.360
دارو به هر حال وارد بازار می‌شه
فقط می‌گم عجله نکنیم

264
00:32:56.240 --> 00:32:58.200
وقتی نمونده

265
00:33:07.880 --> 00:33:12.200
نمی‌ترسی حرفش درست باشه؟
پدرت که بی‌دلیل عجله نمی‌کرد

266
00:33:12.320 --> 00:33:14.320
دیگه من میگم چطور پیش بریم

267
00:33:15.820 --> 00:33:23.740
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

268
00:33:25.240 --> 00:33:30.160
آره، معلومه
قطعاً می‌تونیم این کارو بکنیم، چرا که نه؟

269
00:33:31.400 --> 00:33:33.720
حله همین کارو میکنیم

270
00:33:36.480 --> 00:33:37.880
بسیار خب

271
00:33:38.880 --> 00:33:42.360
می‌تونم بعداً بهت زنگ بزنم؟
یه کار مهم پیش اومده که باید بهش برسم

272
00:33:42.480 --> 00:33:44.440
بعدا صحبت میکنیم

273
00:33:47.240 --> 00:33:50.920
دیگه ساکت نمی‌مونم
می‌خوام وکیلم باشی

274
00:33:51.040 --> 00:33:54.600
این‌ها مدارک پرونده علیه رومبوتس فارماست

275
00:34:07.880 --> 00:34:13.600
پس آگاهانه شروع کردم به مدیتیشن
و نرفتم مهمونی

276
00:34:13.720 --> 00:34:16.600
سریع رفتم تو رختخواب

277
00:34:16.720 --> 00:34:18.640
افرین

278
00:34:21.440 --> 00:34:25.640
لغزش همیشه درست زمانی اتفاق می‌افته
که فکر می‌کنید در امان هستید

279
00:34:25.760 --> 00:34:27.720
پس ممنون گه به اشتراک گداشتی

280
00:34:29.000 --> 00:34:31.240
ممنون راجر

281
00:34:33.720 --> 00:34:36.280
کس دیگه هم مایل به صحبت هست؟

282
00:34:37.520 --> 00:34:39.360
من

283
00:34:44.360 --> 00:34:47.920
جان هستم یه معتاد

284
00:34:48.040 --> 00:34:50.360
سلام جان
خوش اومدی

285
00:34:52.920 --> 00:34:56.920
در هفته‌های اخیر دچار لغزش شدیدی شدم

286
00:35:01.520 --> 00:35:03.760
اینجا بین کسانی هستی
که شرایط مشابهی دارند،جان

287
00:35:03.880 --> 00:35:05.960
درسته

288
00:35:09.960 --> 00:35:15.040
اخیراً کسی فوت کرد
کسی که برایم خیلی مهم بود یعنی بود

289
00:35:16.280 --> 00:35:18.640
اون برام حکم

290
00:35:18.760 --> 00:35:20.560
حکم پدر داشت

291
00:35:23.560 --> 00:35:26.200
خیلی ناراحم کرد

292
00:35:27.200 --> 00:35:31.560
باعث شد دوباره لغزش کنم
و همه‌چیزم رو از دست بدم

293
00:35:32.560 --> 00:35:40.440
حتی گوشیم رو هم گرفتن
برای همین نتونستم با راهنمام کوئینتن تماس بگیرم

294
00:35:40.560 --> 00:35:44.360
کوئینتن خیلی برام مهمه

295
00:35:44.480 --> 00:35:47.600
از همون‌جا بود که همه‌چیز واقعاً از هم پاشید

296
00:35:51.560 --> 00:35:54.040
به هر حال الان دوباره اینجام

297
00:35:55.480 --> 00:36:00.440
خیلی امیدوارم دوباره با رفیقم ارتباطمون رو از سر بگیریم
واقعاً همینو می‌خوام

298
00:36:03.520 --> 00:36:05.400
ممنون جان

299
00:36:05.520 --> 00:36:06.920
خدافظ

300
00:36:11.200 --> 00:36:12.800
جان؟

301
00:36:13.800 --> 00:36:16.400
این ماجرا کی بود؟
چی؟

302
00:36:16.520 --> 00:36:21.680
ماجرای عود کردن بیماری‌ات
ببین، من کوئینتن را خیلی خوب می‌شناسم

303
00:36:21.800 --> 00:36:27.000
و اصلاً یادم نمی‌آید که
حرفی از تو زده باشه

304
00:36:27.120 --> 00:36:32.240
بیش از یک سال است که اینجا نبودم
پس منطقی به نظر میرسه

305
00:36:34.720 --> 00:36:39.000
خیلی گیج بودم

306
00:36:39.120 --> 00:36:45.680
و کوئینتن تنها کسی بود
که می‌تونست به من کمک کنه

307
00:36:49.040 --> 00:36:54.360
فکر کنم توی آردن باشه
شنیدم یه چیزی درباره اونجا می‌گفت

308
00:36:54.480 --> 00:36:58.400
پدرش فوت کرد حالش خوش نیست

309
00:36:58.520 --> 00:37:01.640
باعث شده داغون بشه

310
00:37:01.760 --> 00:37:04.280
فکر نکنم بخواد کسی پیداش کنه

311
00:37:04.400 --> 00:37:09.720
گمان کنم باید دنبال
حامی مالی دیگه بگردم

312
00:37:11.840 --> 00:37:13.440
ممنون

313
00:37:16.840 --> 00:37:18.240
خدافظ

314
00:37:23.480 --> 00:37:25.080
عصر بخیر

315
00:37:33.480 --> 00:37:35.160
در رو باز بزار

316
00:37:35.280 --> 00:37:37.600
ببخشید ؟
در باز بمونه

317
00:38:20.040 --> 00:38:25.480
حضور شما درخواست شده
لطفاً با من بیاید

318
00:39:08.000 --> 00:39:09.800
ریکجه رومبوتس

319
00:39:11.520 --> 00:39:15.400
اره یادمه
سفیر جاکارتا

320
00:39:15.520 --> 00:39:17.640
باعث افتخار است چه چیزی باعث این تماس شده؟

321
00:39:20.280 --> 00:39:24.880
درست است، آرچیبالد نوه‌ی منه
مشکلی پیش اومده؟

322
00:40:05.880 --> 00:40:08.240
اره بجنب مینگ

323
00:40:10.120 --> 00:40:11.520
عالیه

324
00:40:12.520 --> 00:40:16.800
ببخشید مینگ
جولین این مادرته

325
00:40:16.920 --> 00:40:17.800
ببخشید مینگ

326
00:40:19.880 --> 00:40:24.280
کار رو تمام می‌کنم حواست باشه
سلام مامان

327
00:40:28.880 --> 00:40:30.280
چی؟

328
00:40:53.080 --> 00:40:55.840
وقتی بیمارستان بودی

329
00:40:55.960 --> 00:41:00.800
انگار می‌خواستی
چیزی درباره‌ی «لولا» به من بگی

330
00:41:03.760 --> 00:41:06.840
اون اسپری بینی رو مصرف می‌کرد، مگه نه؟

331
00:41:08.080 --> 00:41:12.040
توی یه پروژه‌ی تحقیقاتی شرکت کرده بود

332
00:41:12.160 --> 00:41:17.000
روی نوجوانانی که مشکلات رفتاری داشتن

333
00:41:17.120 --> 00:41:21.680
تراپیست پیشنهادش کرده بود
اسپری بینی ظاهراً مؤثر بود

334
00:41:21.800 --> 00:41:24.040
اون بخشی از یه کارآزمایی بود

335
00:41:25.040 --> 00:41:30.040
برای یه داروی ضدافسردگی به اسم اسپرگون

336
00:41:30.160 --> 00:41:32.440
محصول شرکت داروسازی رومبوتس

337
00:41:34.040 --> 00:41:37.440
ولی آشغاله
چه مشکلی داره؟

338
00:41:37.560 --> 00:41:39.800
عوارض جانبی

339
00:41:41.200 --> 00:41:43.360
عوارض جانبی شدید

340
00:41:45.120 --> 00:41:47.480
ارت هم استفاده میکنه

341
00:41:48.360 --> 00:41:51.720
همونه ولی نمونه قرص

342
00:41:51.840 --> 00:41:54.080
دقیقاً چقدر شدید؟

343
00:41:54.200 --> 00:41:57.880
داشتم در موردش تحقیق می‌کردم که

344
00:42:00.680 --> 00:42:06.760
باید با «آرت» صحبت کنم
آیا همون چیزیه که باعث مرگ لولا شد

345
00:42:34.920 --> 00:42:37.120
نوه ت درسته؟

346
00:42:40.800 --> 00:42:41.840
قاچاق مواد

347
00:42:41.960 --> 00:42:45.280
دارو همراهش بود
برای مصرف شخصی
use

348
00:42:45.400 --> 00:42:47.959
آمفتامین، کلی قرص

349
00:42:47.960 --> 00:42:50.159
بدون نسخه پزشک

350
00:42:50.160 --> 00:42:53.640
تو کشور من این مورد رو جدی میگیرن

351
00:42:53.760 --> 00:42:58.720
پیشنهاد می‌کنم برای این وضعیت
به دنبال راه‌حلی باشیم

352
00:42:58.840 --> 00:42:59.719
راه‌حل؟

353
00:42:59.720 --> 00:43:00.639
میدونید که

354
00:43:00.640 --> 00:43:06.880
ماه گذشته یک دانشجوی استرالیایی
به خاطر همین جرم به اعدام محکوم شد

355
00:43:07.400 --> 00:43:10.279
زمستان گذشته کارخانه‌ای در
چین افتتاح کردیم

356
00:43:10.280 --> 00:43:11.839
داروهای ضدویروس

357
00:43:11.840 --> 00:43:14.000
همون‌طور که می‌دونی، یه بازار در حال رشده

358
00:43:15.000 --> 00:43:17.560
1200کارمند

359
00:43:18.160 --> 00:43:23.040
گردش مالیِ پیش‌بینی‌شدۀ ۱۴۰ میلیون یورو

360
00:43:24.120 --> 00:43:27.800
طبیعتاً راه‌اندازی چنین کارخانه‌ای
در هر جایی ممکنه

361
00:44:09.160 --> 00:44:13.720
می‌ترسم؟ من می‌ترسم؟
من می‌ترسم

362
00:44:16.720 --> 00:44:19.280
مرگ مرگ مرگ

363
00:44:20.000 --> 00:44:21.560
قهوه

364
00:44:24.440 --> 00:44:28.040
ببخشید فقط
بفرما

365
00:44:28.160 --> 00:44:31.280
دیدم اونجا افتاده و فقط
ببخشید

366
00:44:33.720 --> 00:44:36.880
خوندیش؟
می‌ترسیدم بخونمش

367
00:44:37.880 --> 00:44:43.440
می‌ترسم بفهمم باید بیشتر می‌دونستم
یا بعضی کارها رو جور دیگه‌ای انجام می‌دادم

368
00:44:43.560 --> 00:44:45.680
میفهمم

369
00:44:47.960 --> 00:44:52.280
می‌تونم بخونمش؟

370
00:44:52.400 --> 00:44:55.400
شاید توش چیزهایی باشه که

371
00:44:56.960 --> 00:44:59.920
متاسفم
هنوز خیلی زوده

372
00:45:00.040 --> 00:45:03.240
نه، راستش خودم دوست دارم بخونمش

373
00:45:03.360 --> 00:45:07.840
نمی‌تونم
باید برم سر شیفتم

374
00:45:40.280 --> 00:45:43.520
شما با حمزه تومی تماس گرفتی
پیغام بزارین

375
00:45:43.640 --> 00:45:46.400
و من در اولین فرصت با شما تماس خواهم گرفت

376
00:45:48.000 --> 00:45:51.320
بلژیک

377
00:47:35.320 --> 00:47:37.640
حالت خوبه  ، کوئینتن؟

378
00:47:44.840 --> 00:47:49.000
عجب جای دنج و ارومی

379
00:47:49.120 --> 00:47:52.400
حتماً شنیدی که
می‌خواستم هرگونه ارتباطی رو قطع کنم

380
00:47:52.520 --> 00:47:55.560
شنیدم پیدا کردنت کار آسونی نبود

381
00:47:57.320 --> 00:47:58.960
اما

382
00:48:01.320 --> 00:48:03.120
زیاد نمیمونم

383
00:48:06.400 --> 00:48:11.360
مادرت ازم خواست
که به همه کارها رسیدگی کنم

384
00:48:11.480 --> 00:48:16.360
تا بتونی دوباره مسیر خودت رو پیش بگیری
من همین‌جا هر چیزی که لازم دارم رو دارم

385
00:48:16.480 --> 00:48:18.280
میبینم

386
00:48:19.680 --> 00:48:23.920
اما تو هنوز ۱۰ درصد
از سهام شرکت خانوادگی رو داری

387
00:48:24.040 --> 00:48:28.280
دریس، رفیق مگه من همچین چیزی ازت خواستم؟
من یه سند آماده کردم

388
00:48:28.400 --> 00:48:32.760
که بتونی کلاً از شرکت جدا بشی

389
00:48:32.880 --> 00:48:34.760
و خانواده

390
00:48:39.880 --> 00:48:44.600
پول وارد یه صندوق می‌شه
و به شکل اقلیم‌خنثی سرمایه‌گذاری می‌شه

391
00:48:44.720 --> 00:48:50.080
در آینده هر وقت بخوای، می‌تونی
ازش استفاده کنی

392
00:48:57.600 --> 00:49:00.960
البته، اجباری نیست ازش استفاده کنی

393
00:49:01.080 --> 00:49:07.320
اما بعدا شاید به کارت بیاد
مثلا کمک به همنوعت

394
00:49:09.760 --> 00:49:13.800
می‌تونی یه مرکز برای امور معنوی راه بندازی

395
00:49:13.920 --> 00:49:16.120
برای کسانی که مثل تو فکر می‌کنن

396
00:49:17.620 --> 00:49:25.620
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

397
00:49:41.920 --> 00:49:44.680
خیلی بدتر از چیزیه که فکر می‌کردیم

398
00:49:45.000 --> 00:49:50.000
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.

399
00:49:50.024 --> 00:49:52.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.