1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:18,500 --> 00:00:26,500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:02:20,400 --> 00:02:23,480
ایرلند

4
00:03:26,560 --> 00:03:30,400
رومانی

5
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

6
00:05:04,760 --> 00:05:08,080
عزیزم بلندشو دیگه

7
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
اوه لودو

8
00:05:13,120 --> 00:05:17,440
این جدیدا زیاد پیش میاد

9
00:05:17,560 --> 00:05:21,040
یدفعه فکر نکنی من
بیا اینجا

10
00:05:23,080 --> 00:05:29,160
اشکال نداره ما دیگه 1سالمون نیست
ولی من دقیقا همون حس رو دارم همه چی ممکنه

11
00:05:29,280 --> 00:05:33,280
بس کن
هر چیزی تاریخ انقضایی داره

12
00:05:33,400 --> 00:05:35,880
دیگه از ما گذشته حالا تو

13
00:05:36,000 --> 00:05:39,360
لازم نیست چیزی رو تموم کنیم
تو هم لازم نیست

14
00:05:39,480 --> 00:05:46,040
می‌خوام با تو پیر بشم، با همین عوارض
مگه فوق‌العاده نیست؟

15
00:05:46,160 --> 00:05:50,240
بدون آن بیماری‌هایی که
آدم‌های فانی دچارش میشن

16
00:05:50,360 --> 00:05:52,480
خودت میگی فانی

17
00:05:52,600 --> 00:05:58,280
حتماً خواست خدا نبوده که ما
تا این حد پیر بشیم این اصلاً طبیعی نیست

18
00:05:58,400 --> 00:06:01,880
اما نمی‌بینی
چه فرصت بی‌نظیری اومده

19
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
که مدت بیشتری از چیزی که ساختیم لذت ببریم
نمی‌بینی؟

20
00:06:07,120 --> 00:06:10,480
تا حالا انقد به هم نزدیک نبودیم
من حسش میکنم

21
00:06:10,600 --> 00:06:14,480
و منم دارم میبینم
یه دوش اب سرد بگیر و لباس بپوش

22
00:06:35,720 --> 00:06:38,200
بیا دختر خوب

23
00:06:53,160 --> 00:06:56,040
هی، داری لوس میشی؟

24
00:06:56,800 --> 00:07:02,320
خب حالا که موندی شدی
میخوام بهت هلندی یاد بدم

25
00:07:02,440 --> 00:07:03,840
واقعاً؟

26
00:07:04,840 --> 00:07:08,799
و اگر دوست داشته باشی، میتونی
تو سالن به من کمک کنی

27
00:07:08,800 --> 00:07:14,079
هم هلندی رو سریع یاد می‌گیری و هم
همه چیز رو درباره همه می‌فهمی

28
00:07:14,080 --> 00:07:15,320
خوشت میاد

29
00:07:15,440 --> 00:07:19,720
ببین، خوشمزه نیست؟
اولین لیمبورخس فلا‌ت

30
00:07:20,720 --> 00:07:24,120
مارگا، یک سال گذشت تبریک می‌گم

31
00:07:25,720 --> 00:07:29,800
ممنونم
مرررررسی

32
00:07:29,920 --> 00:07:32,440
بفرما عالی بودی

33
00:07:35,720 --> 00:07:37,320
ببخشید

34
00:07:37,440 --> 00:07:43,120
و البته پاتریک
شش ماه، تبریک می‌گم

35
00:07:44,120 --> 00:07:48,040
عالی بودی
ممنون

36
00:07:49,040 --> 00:07:52,800
می‌شه لطفاً کار رو تحویل بگیری؟

37
00:08:08,120 --> 00:08:09,520
یه لحظه وایسا

38
00:08:44,360 --> 00:08:47,720
بقیه‌اش رو همین امروز بعدازظهر می‌گیری
یا فردا

39
00:08:47,840 --> 00:08:51,800
دفعه بعد، نوبت کشکک زانوی توئه، باشه؟

40
00:08:54,040 --> 00:08:57,760
۱۸ ماه برای پیتر
اما اون اینجا نیست، پس ما این رو براش نگه می‌داریم

41
00:08:57,880 --> 00:09:03,240
بله، و حالا نوبت آخریه
و طولانی‌ترین‌شون

42
00:09:03,360 --> 00:09:08,680
هفت ساله که پاکه
این مال توئه

43
00:09:08,800 --> 00:09:10,680
ممنون
تبریک میگم

44
00:09:17,760 --> 00:09:19,360
مرسی

45
00:09:41,320 --> 00:09:45,240
بیخیالِ این قضیه بشیم؟
وانمود کنیم اصلاً اتفاق نیفتاده؟

46
00:09:47,320 --> 00:09:49,800
پایین میبینمت

47
00:10:10,280 --> 00:10:14,560
هر روز، ۱۵۰ هزار نفر می‌میرن

48
00:10:14,680 --> 00:10:20,240
۱۰۰ هزار نفرشون به خاطر کهولت سن می‌میرن
فقط فکر کن چه بازار پررونقی داره

49
00:10:20,360 --> 00:10:23,440
ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
من خیلی وقت ندارم

50
00:10:23,560 --> 00:10:28,360
می‌خوام ببینی داریم روی چی کار می‌کنیم
میراثی که قراره برای دنیا به جا بذاریم

51
00:10:29,960 --> 00:10:31,920
درست میگی

52
00:10:32,040 --> 00:10:38,000
ببخشید که این اواخر
کمتر در جریان کارهامون گذاشتمت

53
00:10:39,320 --> 00:10:41,120
اشکال نداره

54
00:10:41,240 --> 00:10:48,720
فقط نگران بودم؛ نگران تو، نگران خودمان
اما حالا همه چیز دوباره روبه‌راهه

55
00:10:56,800 --> 00:10:59,960
سلام ریموند اوضاع چطور ه؟
خوبه

56
00:11:00,080 --> 00:11:03,960
و پیشرفت کار چطور ه؟
میگن به رواله

57
00:11:04,080 --> 00:11:08,760
اینم ریمون
همه چی دستشه

58
00:11:08,880 --> 00:11:13,840
اون ناجی ماست
قراره اوشن کوآهاگ رو برای ما پرورش بده
خیلی مهمه، مگه نه؟

59
00:11:13,960 --> 00:11:15,800
سلام خانم رامبوت

60
00:11:15,920 --> 00:11:18,120
همه چیز قرار است اینجا اتفاق بیفته

61
00:11:18,240 --> 00:11:23,800
اینجا صدف‌های صیدشده از زیلاند نگهداری می‌شن
چشمه جوانی

62
00:11:23,920 --> 00:11:28,320
الو؟
نه، خواهش می‌کنم نگو که حقیقت داره

63
00:11:28,440 --> 00:11:29,920
و دلیلش چیه؟

64
00:11:30,040 --> 00:11:34,520
بسیار خب، بعداً باهات تماس می‌گیرم
سعی می‌کنم با «اِلز» تماس بگیرم ممنون، خداحافظ

65
00:11:34,640 --> 00:11:37,480
لودو، نوازنده پیانو برنامه رو لغو کرده

66
00:11:37,600 --> 00:11:40,880
همون پسر مجارستانی
و کنسرت فرداست

67
00:11:42,440 --> 00:11:44,680
بد شد که
اره

68
00:11:44,800 --> 00:11:46,760
نمی‌شه کوئینتن انجامش بده؟

69
00:11:46,880 --> 00:11:52,200
میشه اول اینو انجام بدم؟
خیلی ضروریه، ببخشید

70
00:11:53,200 --> 00:11:55,960
بله، اِلز، خبر رو شنیدی؟

71
00:12:00,440 --> 00:12:03,560
عمق این‌ها چقدر ه؟
حدود پنج متر

72
00:12:16,360 --> 00:12:20,360
کوئینت، مقداری پول کم شده
از کیف پولم

73
00:12:20,480 --> 00:12:22,160
واقعاً؟ چقدر؟

74
00:12:22,280 --> 00:12:28,680
تازه پول رو برداشت کردم
ولی حالا ناپدید شده، دزدیدنش

75
00:12:28,800 --> 00:12:34,240
درس اول، یانس
توی جلسات انجمن معتادان گمنام
کیف پولت رو به رخت‌آویز نسپر

76
00:12:34,360 --> 00:12:39,000
روی رخت‌آویز نبود
همون جایی بود که همیشه هست، توی خونه‌ات

77
00:12:59,680 --> 00:13:02,560
هند

78
00:13:02,680 --> 00:13:10,280
ممنون متشکرم من ببخشید

79
00:13:12,560 --> 00:13:17,200
کافیه با مهمون نه
وگرنه خبری از سوپ نیست

80
00:13:22,960 --> 00:13:26,760
بزار جیبت
مگه اینکه بخوای همه‌ش رو ببخشی

81
00:13:30,160 --> 00:13:34,040
از کجا میای؟
از ایستگاه

82
00:13:36,800 --> 00:13:39,680
حلهبیا دنبالم

83
00:13:45,840 --> 00:13:49,879
نگران نباش، ممکنه یه شوک فرهنگی باشه

84
00:13:49,880 --> 00:13:51,039
Anika, Anika

85
00:13:51,040 --> 00:13:53,359
بهش عادت میکنی

86
00:13:53,360 --> 00:13:55,280
راستی کیت هستم

87
00:13:55,400 --> 00:13:56,360
ارت

88
00:13:57,840 --> 00:13:58,239
من

89
00:13:58,240 --> 00:14:04,919
یه جورایی به مادرم قول داده بودم
که توی تعطیلات عکس بگیرم

90
00:14:04,920 --> 00:14:08,959
پس اگر یک عکس بگیرم، اشکالی نداره؟

91
00:14:08,960 --> 00:14:10,680
برای مادرم

92
00:14:10,800 --> 00:14:12,680
برای مادرته؟
اره

93
00:14:12,800 --> 00:14:15,440
رواله

94
00:14:19,720 --> 00:14:21,840
خوبه ممنون

95
00:14:23,840 --> 00:14:25,800
اولی رایگانه

96
00:15:07,480 --> 00:15:10,960
رومانی

97
00:15:15,280 --> 00:15:19,960
پسرمه ارت
رفته هند

98
00:15:20,080 --> 00:15:23,840
مامان هم داره زنده تماشا می‌کنه
عجب دور و زمونه‌ای شده

99
00:15:30,720 --> 00:15:36,520
امیدوارم «کلوپوت» بخواد با ما صحبت کنه
منم همینطور

100
00:15:37,560 --> 00:15:38,439
نه نه نه

101
00:15:38,440 --> 00:15:40,719
نمی‌خوام باهاتون حرف بزنم

102
00:15:40,720 --> 00:15:42,799
حالا لطفا برید دیگه

103
00:15:42,800 --> 00:15:45,520
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم

104
00:15:45,640 --> 00:15:51,600
توماس، اشکالی نداره
اونم مثل من می‌خواد بدونه چی شده

105
00:15:51,720 --> 00:15:54,360
چرا رومبوتس فارما این آزمایش رو متوقف کرد؟

106
00:15:54,480 --> 00:15:58,920
تو که رئیسی، باید بدونی
این اتفاق قبل از انتصاب من افتاد

107
00:15:59,040 --> 00:16:04,239
می‌خوام خودِ مسئول آزمایش برام توضیح بده

108
00:16:04,240 --> 00:16:07,439
ببین کلا میخوام بدونم ماجرا چیه

109
00:16:07,440 --> 00:16:08,959
روال کار چطور بود؟

110
00:16:08,960 --> 00:16:10,840
تحقیق چطور سازماندهی شده بود؟

111
00:16:12,340 --> 00:16:20,340
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

112
00:16:33,480 --> 00:16:35,800
اول باید چیزی بنوشم

113
00:16:39,680 --> 00:16:42,560
اقای کوان
جولین

114
00:16:44,680 --> 00:16:46,080
حالت چطوره

115
00:16:46,200 --> 00:16:51,320
میدونم اهلِ گپ‌ و گفت‌های بیهوده نیستی
بگو ببینم: چرا من اینجام؟

116
00:16:51,440 --> 00:16:57,080
من می‌خوام برم و تو می‌خوای بیای
می‌خوای بری؟

117
00:16:57,200 --> 00:17:00,320
خب کامل نه

118
00:17:03,840 --> 00:17:06,520
چرا الان؟ چرا من؟

119
00:17:06,640 --> 00:17:11,280
به دلایل شخصی
می‌شه گفت بازنشستگی زودهنگامه

120
00:17:13,760 --> 00:17:18,480
می‌خوام الان سهامم رو نقد کنم
۵۰ درصدش رو

121
00:17:18,600 --> 00:17:21,440
اما چرا من؟

122
00:17:21,560 --> 00:17:26,959
چون تو بازار رو میشناسی منم تو رو

123
00:17:26,960 --> 00:17:31,600
ما، به قولِ هلندی‌ها
از یک جنس هستیم

124
00:17:33,240 --> 00:17:36,319
و با خودم فکر کردم: اگه مسئولیت‌ها رو تقسیم کنیم

125
00:17:36,320 --> 00:17:39,960
احتمال اینکه دوباره بخوای سرم کلاه بذاری
خیلی کم میشه

126
00:17:45,720 --> 00:17:48,600
فکر می‌کردی نمی‌دونم کار تو بوده؟

127
00:17:53,360 --> 00:18:01,120
آهان، راستی می‌خوام ساعتم رو پس بگیرم
هدیه‌ی همسرم بود

128
00:18:04,360 --> 00:18:07,999
آسپرگون  محصول خیلی موفقیه

129
00:18:08,000 --> 00:18:11,959
هر سال میلیون‌ها سود عاید شرکت می‌کنه

130
00:18:11,960 --> 00:18:17,000
برای همین طبیعی بود که شرکت داروسازی «رومبوتس» بخواد
حق ثبت اختراعش رو تمدید کنه

131
00:18:17,120 --> 00:18:21,519
بنابراین تصمیم گرفتن
اون قرص رو به اسپری تبدیل کنن

132
00:18:21,520 --> 00:18:25,200
همون ماده‌ی مؤثره، ولی در قالبی جدید

133
00:18:26,200 --> 00:18:30,760
می‌دونی اونا اول چطور
این داروها رو آزمایش می‌کنن، مگه نه؟

134
00:18:43,000 --> 00:18:49,440
ببین نگران نباش نمیمیره

135
00:18:52,080 --> 00:18:54,280
ترسناکه

136
00:18:57,480 --> 00:18:59,839
همیشه ماجرا این‌طور شروع می‌شه

137
00:18:59,840 --> 00:19:03,879
هرچی بیشتر دست‌وپا می‌زنن
بیشتر می‌خوان زنده بمونن

138
00:19:03,880 --> 00:19:06,039
شنا یعنی خوشبختی

139
00:19:06,040 --> 00:19:08,840
دست کشیدن از شنا یعنی افسردگی

140
00:19:08,960 --> 00:19:13,720
جدی؟ میزان افسردگی موش‌ها رو
این‌طوری می‌سنجند؟

141
00:19:13,840 --> 00:19:19,680
بله، اما این آزمایش فقط چهار هفته طول کشید

142
00:19:19,800 --> 00:19:20,880
هر روز؟

143
00:19:21,000 --> 00:19:24,879
بله به مدت چهار هفته
به ,اونا «آسپرگون» دادن

144
00:19:24,880 --> 00:19:26,599
حال همه موش‌ها خوب بود

145
00:19:26,600 --> 00:19:31,720
اما میخواستم بدونم
دراز مدت چی جواب میده

146
00:19:31,840 --> 00:19:35,119
بنابراین بعد از چهار هفته متوقف نشدم
بلکه ادامه دادم

147
00:19:35,120 --> 00:19:39,320
ده هفته هر روز میذاشتم شنا کنن
تا خسته بشن

148
00:19:39,440 --> 00:19:40,840
و بعد؟

149
00:19:40,960 --> 00:19:49,040
چند تا از موش‌ها دیوونه شدن
فقط چندتاشون، ولی واقعاً ترسناک بودن

150
00:19:49,160 --> 00:19:51,120
منظورت از ترسناک چیه؟

151
00:19:52,440 --> 00:19:55,079
رد دادن همدیگرو میخودن

152
00:19:55,080 --> 00:19:57,999
اره میخوردن

153
00:19:58,000 --> 00:20:00,639
خودزنی

154
00:20:00,640 --> 00:20:03,560
به همدیگه حمله میکردن

155
00:20:03,680 --> 00:20:09,960
باشه دیگه فهمیدم
بعدش چه اتفاقی افتاد؟

156
00:20:10,960 --> 00:20:17,079
به مدیر که گفتم قبول نکرد
خوشش نیومد

157
00:20:17,080 --> 00:20:25,199
می‌خواستن عجله کنیم
و اسپری رو روی انسان‌ها آزمایش کنیم

158
00:20:25,200 --> 00:20:27,680
منم همین کارو کردم

159
00:20:32,160 --> 00:20:40,439
اما البته، دوباره نگاهی به داده‌های خام
آزمایش قبلی انداختم

160
00:20:40,440 --> 00:20:46,520
و تو داده ها متوجه همون موضوع شدم

161
00:20:47,800 --> 00:20:54,639
بیشتر بیماران با مصرف آسپرگون
در ابتدا بهبود چشمگیری دارن

162
00:20:54,640 --> 00:21:01,079
اما بعد از مدتی، درصد بسیار کمی
دچار عوارض جانبی شدید می‌شن

163
00:21:01,080 --> 00:21:02,040
واکنش ها

164
00:21:02,160 --> 00:21:05,959
هذیان پرخاشگری خودکشی

165
00:21:05,960 --> 00:21:12,959
متهمم کردن که بی‌دقت بودم و این حرف‌ها
مزخرف بود

166
00:21:12,960 --> 00:21:16,560
کلا ازمایش رو بستن

167
00:21:16,680 --> 00:21:22,000
پسرم آسپرگون مصرف می‌کنه
پس اگه این درست باشه، باید فوراً قطعش کنه

168
00:21:22,120 --> 00:21:29,560
نه، به هیچ وجه
قطع ناگهانی دارو خیلی خطرناکه

169
00:21:50,480 --> 00:21:51,880
مادرمه

170
00:21:52,880 --> 00:21:54,960
آرت؟
بله مامان؟

171
00:21:55,080 --> 00:21:59,840
- عزیزم، همه‌چی خوبه؟
الان نه، دارم مدیتیشن می‌کنم

172
00:21:59,960 --> 00:22:03,720
بسیار خب، ولی خودت خوبی؟
اره خوبم

173
00:22:03,840 --> 00:22:05,400
مطمئنی؟ حالت خوبه؟

174
00:22:05,520 --> 00:22:11,440
مامان، خوبم بعداً باهات حرف می‌زنم
آنیکا، آنیکا خداحافظ

175
00:22:22,400 --> 00:22:26,280
باید تو رو از این شبکه جدا کنیم
- منظورت چیه؟

176
00:22:26,400 --> 00:22:29,959
باید به دنیای واقعی وصل بشی

177
00:22:29,960 --> 00:22:33,519
نه به این ماتریکس الکترونیکیِ مجازی

178
00:22:33,520 --> 00:22:35,160
در لحظه زندگی کن

179
00:22:40,560 --> 00:22:45,520
آروم باش نفس بکش چشم‌هات رو ببند

180
00:22:55,560 --> 00:22:58,680
چرا یه الکلی رو
به‌عنوان سرپرست تیم تحقیقاتی انتخاب کردن؟

181
00:22:58,800 --> 00:23:03,160
چرچیل الکلی بود
ژان-کلود یونکر، ون‌گوگ

182
00:23:03,280 --> 00:23:05,960
این همیشه نشون‌دهنده‌ی
توانایی‌های فرد نیست

183
00:23:06,960 --> 00:23:11,240
در مورد داده‌های پژوهشی
بهش پیام دادم

184
00:23:11,360 --> 00:23:15,360
سرِ کار مست بود
باید خیلی وقت پیش اخراجش می‌کردند

185
00:23:15,480 --> 00:23:17,880
ولی اخراجش کردند، مگه نه؟

186
00:23:19,760 --> 00:23:24,560
سال‌هاست آسپرگون رو در سراسر دنیا می‌فروشیم
چطور ممکنه امن نباشه؟

187
00:23:24,680 --> 00:23:29,400
ولی رومبوتس اولین شرکتی نیست
که سال‌ها یه داروی خطرناک می‌فروشه

188
00:23:29,520 --> 00:23:33,680
پس فکر می‌کنید شرکت ما
آگاهانه محصولی رو می‌فروشه

189
00:23:33,800 --> 00:23:36,560
که باعث تمایل به خودکشی می‌شه؟

190
00:23:37,560 --> 00:23:39,520
و اگر حتی نیمی از آن حقیقت داشته باشه چی؟

191
00:24:00,960 --> 00:24:03,640
می‌دونی «آنیکا، آنیکا» یعنی چی؟

192
00:24:07,680 --> 00:24:12,920
یه اصطلاح یوگاست، به زبان سانسکریت
یعنی تغییر

193
00:24:13,040 --> 00:24:17,600
یا بهتر بگم، پذیرش اینکه هیچ‌چیز ثابت نمی‌مونه

194
00:24:17,720 --> 00:24:21,120
اینکه همه‌چیز دائماً در تغییره و تازه می‌شه

195
00:24:22,120 --> 00:24:24,600
فکرشو نمی‌کردی، مگه نه؟

196
00:24:29,000 --> 00:24:36,000
سینمافریک

197
00:24:40,840 --> 00:24:42,640
کوینتِن

198
00:24:49,600 --> 00:24:51,000
کوینتِن

199
00:24:58,400 --> 00:25:02,800
سلام عزیزم چه بوی خوبی

200
00:25:02,920 --> 00:25:05,440
آبنبات نعنایی می‌خوا ی؟
نه ممنون

201
00:25:05,560 --> 00:25:10,280
کوینتِن، مشکل بزرگی دارم
فرنس اوروس  برنامه‌اش رو لغو کرد

202
00:25:10,400 --> 00:25:14,320
دو سال پیش برنده مسابقه الیزابت شد

203
00:25:14,440 --> 00:25:18,240
و حالا به مشکل خوردم
چون کنسرت فرداست

204
00:25:18,360 --> 00:25:23,360
و با خودم فکر کردم: دفعه‌ی قبل خیلی خوب نواختی
پس شاید دوست داشته باشی دوباره این کار را بکنی؟

205
00:25:23,480 --> 00:25:30,200
لازم نیست پیچیده باشه
یه کم شوپن یا شوبرت، مثلاً

206
00:25:30,320 --> 00:25:32,400
خیلی کمک به من میکنی

207
00:25:35,400 --> 00:25:39,760
عینک همراهم نیست چی نوشته؟
هفت سال

208
00:25:39,880 --> 00:25:43,960
وای عالی پسرم تبرررریک

209
00:25:45,760 --> 00:25:51,000
مامان، الان هفت ساله که
تحت سرپرستی قانونی هستم

210
00:25:51,120 --> 00:25:55,320
برای من دیگه ماهی ۳۵۰ یورو
پول توجیبی کافی نیست

211
00:25:55,440 --> 00:25:58,880
ولی بقیه مخارجت رو خودشون می‌دن، نه؟

212
00:25:59,000 --> 00:26:03,040
خودت می‌دونی چرا این قرار رو گذاشتیم
همه پولت رو خرج کوکائین می‌کردی

213
00:26:03,160 --> 00:26:06,400
مامان هفت سال

214
00:26:11,280 --> 00:26:16,840
بسیار خب، با پدرت صحبت می‌کنم
ولی بعدش باید اون کنسرت رو اجرا کنی، باشه؟

215
00:26:20,200 --> 00:26:25,440
بله ولی الان
به ۴۰۰۰ یورو پیش‌پرداخت نیاز دارم

216
00:26:27,400 --> 00:26:31,520
بله مامان برای پیانو،کوک‌کننده پیانو
کفش‌های نو، یک دست کت‌وشلوار نو

217
00:26:31,640 --> 00:26:36,240
اگه بخوام کاری انجام بدم، درست‌وحسابی انجامش می‌دم
درسته

218
00:26:39,280 --> 00:26:41,240
خیلی خوشحالم میکنی

219
00:27:01,160 --> 00:27:04,439
گفتم که اولی رایگان بود

220
00:27:04,440 --> 00:27:07,359
و نمی‌خوام آنلاین باشم

221
00:27:07,360 --> 00:27:10,959
حتی به عنوان عکسی برای مامانت

222
00:27:10,960 --> 00:27:13,200
دیگه باید پول بدی

223
00:28:15,440 --> 00:28:17,280
یواش

224
00:28:59,200 --> 00:29:00,880
بیا

225
00:29:01,000 --> 00:29:06,480
دارم کلی پیام از   کلوپات  دریافت می‌کنم
اما این یکی واقعاً عجیبه

226
00:29:10,000 --> 00:29:11,960
میتونی این رو بخونی؟

227
00:29:12,080 --> 00:29:15,520
این چیه؟
نمیدونم

228
00:29:15,640 --> 00:29:18,960
اصلا نمیشه خوند

229
00:29:19,960 --> 00:29:25,240
احتمالاً دوباره حسابی مست بوده
ولی به‌زودی می‌بینیمش، درسته؟

230
00:29:25,360 --> 00:29:28,000
نه، دیگه نمی‌خواد باهاش در ارتباط باشه

231
00:29:28,120 --> 00:29:32,360
دیدی؟ منظورم همینه
به اون دائم‌الخمر نمی‌شه اعتماد کرد

232
00:29:41,160 --> 00:29:44,160
میتونم اسم ها و شماره ها رو تشخیص بدم

233
00:29:45,160 --> 00:29:48,080
انگار لیست ادرس هست

234
00:30:12,440 --> 00:30:16,960
لطفا برو دیگه
ببخشید نفهمیدم چی شد

235
00:30:19,640 --> 00:30:22,000
مشکلت چیه؟

236
00:30:23,720 --> 00:30:30,159
درونم خیلی شلوغ و پرهیاهوست
و تمرکز کردن برام سخته و

237
00:30:30,160 --> 00:30:30,919
میدونی

238
00:30:30,920 --> 00:30:33,960
اینجا کلی برداشت مختلف هست

239
00:30:35,240 --> 00:30:39,240
و اون اتفاقی که افتاد قبلاً هم
تجربه‌اش کرده بودی؟

240
00:30:39,360 --> 00:30:43,960
فکر نکنم

241
00:30:46,400 --> 00:30:50,680
این قرص‌ها چی هستن؟ واقعاً بهشون
نیاز داری؟

242
00:30:54,960 --> 00:30:57,999
باید یاد بگیری که در لحظه حال زندگی کنی

243
00:30:58,000 --> 00:31:00,319
در دنیای واقعی که دورت رو گرفته

244
00:31:00,320 --> 00:31:01,799
درختا حیوون ها

245
00:31:01,800 --> 00:31:03,799
تو داری توی یه دنیای مجازی
و ساختگی زندگی می‌کنی

246
00:31:03,800 --> 00:31:07,039
برای همینه که برای پردازش اون محرک‌ها
از قرص استفاده می‌کنی

247
00:31:07,040 --> 00:31:08,679
تعجبی نداره که نمی‌تونی تمرکز کنی

248
00:31:08,680 --> 00:31:12,640
تعجبی نداره وقتی کسی سعی می‌کنه
باهات رابطه جنسی داشته باشه، از کوره در میری

249
00:31:19,920 --> 00:31:21,319
اره حرفم همینه

250
00:31:21,320 --> 00:31:22,879
ساحل همین‌جاست

251
00:31:22,880 --> 00:31:26,280
و تو داری توی هدفونت
به صدای امواج گوش میدی

252
00:31:29,720 --> 00:31:33,960
هی، بیا اینجا

253
00:31:36,800 --> 00:31:38,600
کادو

254
00:31:38,720 --> 00:31:44,200
چی گفتی؟ هی، کجا داری میری؟
هی، داری چیکار

255
00:31:47,160 --> 00:31:50,440
اصلاً خنده‌دار نیست

256
00:31:54,720 --> 00:31:57,720
میتونم چندتاشو بخونم

257
00:32:00,600 --> 00:32:04,600
اینجا سایمون اندرسون

258
00:32:06,720 --> 00:32:08,560
یک شماره بریتانیایی

259
00:32:10,440 --> 00:32:12,039
الو؟

260
00:32:12,040 --> 00:32:13,320
با چه کسی صحبت می‌کنم؟

261
00:32:14,560 --> 00:32:18,920
من وکیل هستم و دنبال سایمون
اندرسون می‌گردم

262
00:32:20,420 --> 00:32:28,420
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

263
00:32:30,640 --> 00:32:33,880
مشترک موردنظر قادر به دریافت

264
00:32:34,880 --> 00:32:36,880
دیگه جواب نمی‌ده

265
00:32:48,680 --> 00:32:49,679
خب شریک

266
00:32:49,680 --> 00:32:54,680
از نظر فنی، حالا تو مالک ۵۰ درصد
سهام من در شرکت داروسازی «رومبو» هستی

267
00:32:54,800 --> 00:32:57,560
و حالا دیگه یه میلیونر هم هستی

268
00:32:57,680 --> 00:33:02,000
خب، از قبل هم همین‌طور بودم، اما این قطعاً
امکانات تازه‌ای رو پیش رو میاره

269
00:33:05,720 --> 00:33:12,080
ممنون جری خوشحالم که پس گرفتمش
میدونم میدونم

270
00:33:13,840 --> 00:33:15,920
یه هدیه هم برات دارم

271
00:33:26,360 --> 00:33:29,240
الو؟
روز بخیر، حمزه تومی هستم

272
00:33:29,360 --> 00:33:34,280
من وکیل هستم و می‌خوام با
متیو دومولن صحبت کنم، لطفا

273
00:33:39,200 --> 00:33:41,360
ولش نمیشه

274
00:33:41,480 --> 00:33:44,960
ببخشید، متوجه نمی‌شم
مگه نمی‌خواستی همه چیز رو بدونی؟

275
00:33:45,080 --> 00:33:48,800
این اتلاف وقته
دارم میرم خونه

276
00:33:52,880 --> 00:33:57,120
می‌خوام برم پیش اون آدم‌ها
تا بفهمم قضیه از چه قراره

277
00:33:58,640 --> 00:34:01,040
شاید اون‌وقت بخوان صحبت کنن

278
00:34:36,360 --> 00:34:38,039
خب میدونی

279
00:34:38,040 --> 00:34:44,000
بیشتر جذب دخترا شده بودم
با دخترا همدیگه رو می‌بوسیدیم

280
00:34:44,120 --> 00:34:45,959
و بعدش خیلی عجیب شد

281
00:34:45,960 --> 00:34:51,319
چون بابام با یه دختر خیلی خوشگل اومد و اون

282
00:34:51,320 --> 00:34:54,479
خیلی خفن بود و من و داداشم فقط گفتیم: وای

283
00:34:54,480 --> 00:34:59,880
یه حسی بهم می‌داد
نه از اون نظر که لزبین باشه، بیشتر از این بابت که کنجکاوم کرده بود

284
00:35:17,800 --> 00:35:20,120
قدم‌به‌قدم پیش می‌ریم

285
00:35:20,240 --> 00:35:23,440
نه، مشکلی نیست دوستام اون‌جا هستن، واسه همین

286
00:35:23,560 --> 00:35:24,640
فقط یه نوشیدنی

287
00:35:24,760 --> 00:35:29,280
نه بهم دست نزن نه، فقط تنهام بذار

288
00:35:29,400 --> 00:35:33,320
خب بابا گمشو برو
گفت نه

289
00:35:33,440 --> 00:35:37,280
چی گفتی؟ گفتم: چی گفتی؟

290
00:35:37,400 --> 00:35:39,000
کری مگه
گفت نه

291
00:35:39,120 --> 00:35:40,960
خب که چی؟
نمی‌تونم دعوتش کنم یه نوشیدنی بخوریم؟

292
00:35:41,080 --> 00:35:44,880
بی‌ادبی نکن، اون گفت نه
مگه چی شده؟

293
00:35:45,000 --> 00:35:51,920
تو چطور، مرد گنده؟ می‌تونم برات یه نوشیدنی بگیرم؟
خودم حساب می‌کنم مشکلش چیه؟

294
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
برو پی کارت برگرد پیش دوستات

295
00:35:53,160 --> 00:35:59,440
چیه، نمی‌تونه از خودش دفاع کنه؟
نگاهش کن، یه احمقِ عوضیه

296
00:36:46,840 --> 00:36:49,679
ارت هستم
الان نمیتونم جواب بدم

297
00:36:49,680 --> 00:36:53,120
پیغام بذار، هرچند احتمالاً
هیچ‌وقت بهت زنگ نمی‌زنم خداحافظ

298
00:37:13,480 --> 00:37:18,040
مجوز دادن؟
آره ساخت‌وساز تصویب شده

299
00:37:18,160 --> 00:37:20,600
منتظر مشخصات نهایی هستیم

300
00:37:20,720 --> 00:37:25,880
دریس ، می‌تونم یه لحظه خصوصی با پدرم صحبت کنم؟

301
00:37:30,320 --> 00:37:34,760
یا در واقع، همین‌جا بمون
موضوع به تو هم مربوط می‌شه

302
00:37:38,200 --> 00:37:41,640
چی شده پسرم؟
امیدوارم دوباره مشکلی در چین پیش نیومده باشه؟

303
00:37:41,760 --> 00:37:43,560
پدر من

304
00:37:46,440 --> 00:37:52,800
احساس می‌کنم دیگه به ​​عنوان مدیر ارشد مالی
ارزشی برای این شرکت ندارم

305
00:37:53,800 --> 00:37:57,800
هیچ‌وقت به حرفم گوش نمی‌دی
و بعد من مجبورم از نظر مالی اوضاع رو جمع‌وجور کنم

306
00:37:57,920 --> 00:38:02,480
جولین، خواهرت مدیرعامل می‌مونه و همچنان هم خواهد بود
قبلاً درباره‌ش صحبت کردیم

307
00:38:02,600 --> 00:38:04,000
استعفا میدم

308
00:38:05,000 --> 00:38:07,920
چی؟
استعفا میدم

309
00:38:08,040 --> 00:38:11,040
دارم استعفانامه‌ام رو تحویل می‌دم

310
00:38:12,920 --> 00:38:15,360
چرت نگو
جدی می‌گم،پذر

311
00:38:16,360 --> 00:38:21,440
من دیگه برای شرکت فایده‌ای ندارم
خواهر کوچیکم جای منو می‌گیره و من می‌رم سراغ امور مالی

312
00:38:21,560 --> 00:38:25,520
ولی تو مسئول امور مالی هستی
دیگه از تو بانفوذتر کیه؟

313
00:38:25,640 --> 00:38:28,440
همه بابا همه

314
00:38:28,560 --> 00:38:30,360
دیگه تحمل ندارم نمیتونم

315
00:38:32,720 --> 00:38:35,960
میخوام وقت بیشتری با خانواده م باشم

316
00:38:40,880 --> 00:38:46,720
استعفا که دادی رو قبول نمیکنم

317
00:38:46,840 --> 00:38:50,800
ما در آستانه یک پیشرفت بزرگ هستیم
واقعاً بزرگ

318
00:38:50,920 --> 00:38:53,800
هم از نظر شرکت و هم از نظر خانواده

319
00:38:53,920 --> 00:38:58,000
نه جولین
استعفا قبول نمیکنم

320
00:38:58,120 --> 00:39:01,040
حسش رو داشتم که این رو میگی، واسه همین

321
00:39:04,600 --> 00:39:06,680
حسش رو داشتی؟

322
00:39:09,760 --> 00:39:17,040
خب حالا می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوای نقش یه خانواده خوشبخت رو بازی کنی؟ بی‌خیال بابا

323
00:39:17,160 --> 00:39:22,960
بچه‌ت فقط چینی حرف می‌زنه
و زنت هم اون‌قدر ضعیفه که نمی‌تونه ترکت کنه

324
00:39:26,000 --> 00:39:29,720
هیچ‌کس نمی‌تونه از این وضعیت خلاص بشه

325
00:39:31,320 --> 00:39:32,800
هیچکس

326
00:39:45,960 --> 00:39:49,160
هی عزیزم، حالت خوبه؟
کجایی؟

327
00:39:49,280 --> 00:39:50,720
وقت زیادی ندارم

328
00:39:50,920 --> 00:39:54,560
اتوبوس داره میاد، ولی یه ساعتی هست که منتظرم
اینجا هیچ‌وقت معلوم نیست چی میشه

329
00:39:54,680 --> 00:39:57,719
آره، ولی عزیزم، فقط گوش کن
کجایی؟

330
00:39:57,720 --> 00:40:00,679
مامان، من با روح بابا در ارتباطم

331
00:40:00,680 --> 00:40:04,440
واقعاً می‌تونم حضورش رو اینجا حس کنم؛ خیلی
زیباست

332
00:40:04,560 --> 00:40:06,040
عزیزم

333
00:40:06,720 --> 00:40:07,919
من همه چیز رو رها کردم
تمام بارهای اضافی رو

334
00:40:09,040 --> 00:40:10,200
آدم واقعاً به چی نیاز داره؟

335
00:40:10,320 --> 00:40:13,679
آرت، گوش کن
آرت، هنوز داری داروهات رو می‌خوری؟

336
00:40:13,680 --> 00:40:18,520
مامان، خودِ کائنات داروی منه واقعاً
زیباست

337
00:40:18,640 --> 00:40:23,240
نه، نه، نه آرت، گوش کن، یه لطفی در حقم بکن
 آسپرگون رو باید ادامه بدی

338
00:40:23,520 --> 00:40:27,120
نه مامان، دیگه نمی‌خورمشون و الان
خیلی حالم بهتره

339
00:40:27,240 --> 00:40:29,960
نه، نه، باید مصرفش رو کم کنی، عزیزم

340
00:40:30,080 --> 00:40:32,480
بین لایه‌های چیزی که می‌تونیم حس کنیم
واقعیت اصلی اونجاست

341
00:40:32,600 --> 00:40:36,640
آرت، نه، گوش کن عزیزم،اون قرص‌ها
آرت، باید مصرفشون رو کم کنی

342
00:40:36,760 --> 00:40:43,040
عالیه مامان، واقعاً عجله دارم
باشه؟ پس بعداً می‌بینمت، آره

343
00:40:43,160 --> 00:40:46,520
نه نه ارت
بسیار خب آنیکا، آنیکا خداحافظ

344
00:41:04,720 --> 00:41:06,719
چیزی میخواین؟

345
00:41:06,720 --> 00:41:09,759
اینجا، بیایید، بیایید، همگی بیایید

346
00:41:09,760 --> 00:41:11,119
بفرما

347
00:41:11,120 --> 00:41:13,879
من دیگه به این نیازی ندارم

348
00:41:13,880 --> 00:41:15,680
بیا بیا بیا

349
00:41:20,760 --> 00:41:23,320
ببخشید اینو نمیتونم بدم بهت

350
00:41:33,200 --> 00:41:36,760
حالا دیگه مال خودته نگهشدار

351
00:41:41,840 --> 00:41:45,320
آسپرگون چه مشکلی داره؟

352
00:41:45,440 --> 00:41:50,000
بل، خوشحالم می‌بینمت
با جولین درباره ایده‌های مسخره‌ش حرف زدی؟

353
00:41:50,120 --> 00:41:55,360
آسپرگون، مشکلی که داره چیه؟
باید زود بریم، کنسرت کوئینتن شروع می‌شه

354
00:41:59,560 --> 00:42:02,280
شنیدم رومانی بودی

355
00:42:07,880 --> 00:42:12,000
خطرناکه
خطرناک؟ نه، معلومه که نه

356
00:42:12,120 --> 00:42:16,560
عوارض جانبی شدیدی وجود داره
مثل خودکشی یا پرخاشگری شدید

357
00:42:16,680 --> 00:42:19,720
این به این معنی نیست که همه‌اش
به خاطر قرص‌های ماست

358
00:42:19,840 --> 00:42:22,080
پس چرا دارن می‌خرنشون؟

359
00:42:24,640 --> 00:42:26,920
می‌دونی کسی کشته شده؟

360
00:42:27,920 --> 00:42:30,120
میلیون‌ها نفر

361
00:42:32,000 --> 00:42:34,320
میلیون‌ها نفر  آسپرگون  مصرف می‌کنند

362
00:42:34,440 --> 00:42:39,560
اونا افسرده و ناامیدن، فکر خودکشی به سرشون می‌زنه
برای همینه که قرص‌های ما رو مصرف می‌کنن

363
00:42:39,680 --> 00:42:43,960
فکر می‌کنی اگر مصرف نمی‌کردند
چه اتفاقی می‌افتاد؟

364
00:42:44,080 --> 00:42:47,400
یعنی مرگ کسی پای ماست؟
سؤال اشتباهیه

365
00:42:47,520 --> 00:42:51,120
چند نفر رو نجات دادیم؟
این چیزیه که باید بدونی

366
00:42:51,240 --> 00:42:53,560
نمیتونی روی مسائل مهم تمرکز کنی؟

367
00:42:53,680 --> 00:42:58,960
کارخونه تو ساخته
باید بتونم رو تو حساب کنم

368
00:42:59,080 --> 00:43:03,720
این خانواده دیگه چه مشکلی دارن؟
آرت آسپرگون مصرف می‌کنه

369
00:43:05,480 --> 00:43:07,080
ارت

370
00:43:09,400 --> 00:43:13,960
خطری نداره؟
آسپرگون بی‌خطره

371
00:43:14,080 --> 00:43:15,880
کافیه

372
00:43:39,200 --> 00:43:41,280
ارت لطفا بهم زنگ بزن

373
00:44:38,240 --> 00:44:44,760
جولین، بابا بهت زنگ زده؟
باید خیلی وقت پیش اینجا می‌بود

374
00:44:44,880 --> 00:44:47,480
و ایزابل، اون کجاست؟
نمیدونم

375
00:44:49,400 --> 00:44:51,080
امیدوارم خودشو برسونه

376
00:45:41,960 --> 00:45:44,160
کوینتین؟ کوینتین، چی

377
00:45:44,280 --> 00:45:46,960
چی شده؟
نمیدونم

378
00:45:48,480 --> 00:45:51,720
چی
نمیدونم

379
00:46:48,360 --> 00:46:52,520
لطفاً گوش کن
تازه از انگلیس برگشتم

380
00:46:52,640 --> 00:46:57,000
و رومبوتس فارما با دادن حکم منع افشا
پیتر اندرسون رو ساکت کرد

381
00:46:57,120 --> 00:46:59,840
پسرش خودش رو جلوی قطار انداخت

382
00:46:59,960 --> 00:47:03,600
خانواده‌ای که اینجا در ایرلند هستن هم
مشمول حکم سکوت شدن

383
00:47:03,720 --> 00:47:09,080
و یه پرونده دارن
عکس‌های کالبدشکافی هم همین‌طور

384
00:47:16,120 --> 00:47:20,120
فقط گزارش رو بخون
و به عکس‌ها نگاه کن

385
00:47:21,120 --> 00:47:23,600
شواهد داره زیاد و زیادتر میشه

386
00:47:24,600 --> 00:47:28,640
می‌خوام برم سراغ نفر بعدی
توی لیست، توی فرانسه

387
00:47:29,000 --> 00:47:34,000
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.

388
00:47:34,024 --> 00:47:36,024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.