1
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:21,214 --> 00:00:22,784
ریو اون
3
00:00:24,021 --> 00:00:25,992
چوی هیون ووک
4
00:00:27,951 --> 00:00:29,511
سول این آه
5
00:00:34,531 --> 00:00:36,672
شین اون سو
6
00:00:44,191 --> 00:00:48,059
::::::::: (هندونه چشمک زن) ::::::::
7
00:00:48,100 --> 00:00:49,330
حامیان تولید...
8
00:00:49,400 --> 00:00:51,199
KOCCA،وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری
9
00:00:51,300 --> 00:00:52,700
تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات
10
00:00:52,800 --> 00:00:53,400
در این سریال ساختگی می‌باشند
11
00:00:53,500 --> 00:00:54,700
امنیت کودکان در حین فیلمبرداری توسط عوامل تضمین شده
12
00:00:54,840 --> 00:00:57,880
"معذرت میخوام، نباید عاشقت می‌شدم، اشتباه کردم"
13
00:00:59,310 --> 00:01:01,510
"من یه رویا و هدفی دارم"
14
00:01:01,749 --> 00:01:04,719
"این رویای من و رویای خانواده‌ا‌م هم هست"
15
00:01:05,679 --> 00:01:07,179
"...تو این مرحله از زندگیم، قرار گذاشتن با یه نفر"
16
00:01:07,279 --> 00:01:10,520
"مثل هدر دادن احساسات و زمان میشه، که بی فایده‌ست"
17
00:01:11,520 --> 00:01:13,620
بی فایده؟ چی؟
18
00:01:14,020 --> 00:01:15,959
این چیزی بود که اون هو ازم خواست بهت بگم
19
00:01:20,829 --> 00:01:22,169
خودت بگو
20
00:01:22,600 --> 00:01:24,240
من به این بشر اعتماد ندارم
21
00:01:24,840 --> 00:01:27,199
(خودت بگو، من به این بشر اعتماد ندارم)
22
00:01:27,200 --> 00:01:28,669
بعدا بهت پیام میدم
23
00:01:31,840 --> 00:01:33,908
ببخشید، لطفا تا موقعی که وارد دانشگاه نشده
...باهاش تماس نگیر
24
00:01:33,909 --> 00:01:36,249
!هی-
اون ازم خواست که اینو بهت بگم-
25
00:01:37,749 --> 00:01:45,749
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
26
00:01:50,430 --> 00:01:51,760
آشغال خودخواه
27
00:01:58,100 --> 00:01:59,169
کوفت
28
00:02:00,740 --> 00:02:03,040
✨ قسمت دهم✨
29
00:02:11,850 --> 00:02:14,419
چهارتا حل شد. الان فقط یکی مونده، آره؟
30
00:02:15,019 --> 00:02:16,189
حالا شماره‌اش رو بده
31
00:02:17,120 --> 00:02:19,189
امکان نداره، این یکی رو دیگه واقعا نمیتونم
32
00:02:19,359 --> 00:02:21,089
امکان نداره؟ منظورت چیه؟
33
00:02:21,090 --> 00:02:23,830
بهم قول دادی که ارتباطتت رو با همشون قطع میکنی
34
00:02:25,159 --> 00:02:26,930
زود باش بدش به من
35
00:02:27,060 --> 00:02:28,599
اون دختره‌ست که ویولن سل میزنه، نه؟
36
00:02:28,729 --> 00:02:30,270
ولش کن، بیخیال
37
00:02:32,640 --> 00:02:35,110
نه، اون برای من خیلی خاصه
38
00:02:38,640 --> 00:02:41,550
الان برای تو زمان خیلی حساسیه، مگه نمیدونی؟
39
00:02:43,349 --> 00:02:44,549
...حتی اگه فقط روی یادگیری تمرکز کنی
40
00:02:44,550 --> 00:02:46,680
ورود به دانشگاه اصلا آسون نیست
41
00:02:47,520 --> 00:02:49,849
باید خیلی جدی بشینی درباره آینده‌‌ات فکر کنی
42
00:02:50,789 --> 00:02:53,259
تو داری این کار رو برای آینده‌ی خودت انجام میدی
نه آینده من
43
00:02:53,860 --> 00:02:54,930
چی؟
44
00:02:55,090 --> 00:02:57,860
من باید به آرزوم برسم تا تو خودت رو
از این بار خلاص کنی
45
00:02:58,860 --> 00:02:59,900
هیونگ
46
00:03:03,229 --> 00:03:06,740
اون گیول، فقط زندگیت رو بکن
47
00:03:06,939 --> 00:03:09,009
من میدونم که با زندگی خودم چیکار کنم
48
00:03:12,879 --> 00:03:15,680
گاهی به خودت اجازه بده که از لحظه لذت ببری
49
00:03:16,509 --> 00:03:18,620
بذار عاشق بشی، درست مثل من
50
00:03:19,420 --> 00:03:21,818
...جوونیت رو به خاطر من یا خانواده‌مون هدر نده
51
00:03:21,819 --> 00:03:24,189
چون دیگه هیچوقت نمیتونی جوونیت رو پس بگیری
52
00:03:24,890 --> 00:03:26,689
بذار تا موقعی که میتونی بدرخشی
53
00:03:27,659 --> 00:03:29,560
کارهایی انجام بده که قلبت رو بلرزونه
54
00:03:30,259 --> 00:03:32,400
این باعث نمیشه که دنیات از بین بره
55
00:04:01,490 --> 00:04:02,689
حسابی آقا شدی برای خودت
56
00:04:03,890 --> 00:04:06,499
یه لحظه میای داخل؟ یه چیزی دارم که بهت بدم
57
00:04:12,870 --> 00:04:15,810
خدایا، جلوی خودت رو گرفتن جذابه
58
00:04:16,810 --> 00:04:18,110
خویشتن داریت تاثیرگذاره
59
00:04:20,439 --> 00:04:21,849
حتما دیوونه شدم
60
00:04:22,009 --> 00:04:23,448
آجوما به من گیتار بابابزرگ ویوا رو داد
61
00:04:23,449 --> 00:04:25,449
باید ازش تشکر کنم
الان داشتم چی کار می‌کردم؟
62
00:04:27,120 --> 00:04:30,249
بیخیال، اشکالی نداره
63
00:04:30,749 --> 00:04:32,789
این خجالت برای یه ماه شب ها بیدار نگه‌‌ات میداره
64
00:04:32,790 --> 00:04:34,159
اما بعد از اون، تو کوتاه‌ترین زمان ممکن
فراموشش میکنی
65
00:04:34,160 --> 00:04:35,629
خاطرات خجالت آور ارزشمند هم هستن
66
00:04:38,499 --> 00:04:41,769
آیگووو، اشکالی نداره
67
00:04:41,999 --> 00:04:43,529
عشق یک طرفه هم دقیقا مثل عشق اول
68
00:04:43,530 --> 00:04:44,870
خیلی با ارزشه
69
00:04:45,600 --> 00:04:47,769
افتخار کن که عاشق من شدی
70
00:04:49,110 --> 00:04:52,139
...یادته، هیونگ؟ اون روز بهم گفتی که
71
00:04:52,709 --> 00:04:56,509
لازم نیست زندگی عالی باشه، تا بدرخشه
72
00:04:56,850 --> 00:04:58,780
لحظه‌های کوچک هستن که
...باعث میشن زندگیت بدرخشه
73
00:04:59,220 --> 00:05:00,350
...و خوشبختی چیزیه که وقتی
74
00:05:00,550 --> 00:05:03,189
همه اون لحظه ها رو کنار همدیگه قرار میدی
تجربه میکنی
75
00:05:04,689 --> 00:05:07,089
اما راستش رو بهم بگو
76
00:05:07,319 --> 00:05:09,230
واقعا میتونم بذارم که هر از گاهی بدرخشم؟
77
00:05:09,430 --> 00:05:10,628
شرط میبندم که هیچوقت قرار نذاشتی، نه؟
78
00:05:10,629 --> 00:05:12,959
میتونم به خودم اجازه بدم که هر از گاهی
قلبم رو دنبال کنم؟
79
00:05:13,230 --> 00:05:15,329
قبلا هیچوقت قرار نذاشتی، آره؟ میدونستم
80
00:05:15,870 --> 00:05:17,569
یعنی واقعا دنیای من از بین نمیره؟
81
00:05:18,170 --> 00:05:21,240
خودت رو ببین، هیچوقت قرار نذاشتی
82
00:05:21,410 --> 00:05:22,839
هیچوقت قرار نذاشتی
83
00:06:06,019 --> 00:06:07,019
هی
84
00:06:08,389 --> 00:06:09,490
...خب
85
00:06:11,290 --> 00:06:12,290
...اون پرتره
86
00:06:14,189 --> 00:06:15,930
منم؟
87
00:06:26,040 --> 00:06:27,040
اما چرا؟
88
00:06:29,870 --> 00:06:30,910
...نگو که
89
00:06:33,240 --> 00:06:34,850
...تو از من
90
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
خوشت میاد؟
91
00:07:12,050 --> 00:07:13,449
...چیزه-
...میدونی-
92
00:07:15,649 --> 00:07:16,749
تو اول بگو-
تو اول بگو-
93
00:07:18,720 --> 00:07:20,160
...یا من باید اول-
یا این که من اول بگم؟-
94
00:07:24,530 --> 00:07:26,600
...راجب یکم قبل-
بیا وانمود کنیم که هیچوقت همچین اتفاقی نیوفتاده-
95
00:07:28,170 --> 00:07:30,300
آره، درک میکنم
96
00:07:30,629 --> 00:07:33,569
این آب و هوا، هوای مرطوب و این فضای رمانتیک
97
00:07:33,899 --> 00:07:35,508
...همه اینا
98
00:07:35,509 --> 00:07:37,910
ذهن کثیفت رو تحریک کرده
99
00:07:39,180 --> 00:07:41,040
ذهن کثیف؟ چی؟
100
00:07:42,379 --> 00:07:44,110
اشکالی نداره، من واقعا درک میکنم
101
00:07:44,550 --> 00:07:46,878
خب، بیا وانمود کنیم که هیچوقت
...همچین اتفاقی نیوفتاده
102
00:07:46,879 --> 00:07:48,850
و یکم از همدیگه فاصله بگیریم
103
00:07:52,720 --> 00:07:54,790
همیشه حداقل پنج متر ازم فاصله بگیر، باشه؟
104
00:07:56,490 --> 00:07:57,829
چرا باید این کار رو بکنم؟
105
00:07:58,329 --> 00:07:59,600
خودت میدونی چرا
106
00:07:59,800 --> 00:08:02,669
تقلب کردی تا توپ رو از یی چان بدزدی
107
00:08:02,670 --> 00:08:05,669
همونطور که گفتم، میخوای تو روز جشنواره
با هردوتون منصف باشم
108
00:08:05,670 --> 00:08:07,269
...حرفت درسته
109
00:08:08,170 --> 00:08:09,569
اما داری اطرافت دیوار میسازی
110
00:08:10,970 --> 00:08:12,579
یکم ناراحت شدم
111
00:08:13,910 --> 00:08:15,379
...قطعا که من
112
00:08:16,350 --> 00:08:18,220
نمیتونم بگم تا حدی مسئول نیستم
113
00:08:18,620 --> 00:08:21,688
خدایا، پسرها تو ۱۸ سالگی مثل جانورن
114
00:08:21,689 --> 00:08:23,889
اعتراف میکنم که گاردم رو پایین آوردم
115
00:08:24,149 --> 00:08:26,389
پس دو متر کاهشش میدم
116
00:08:26,490 --> 00:08:28,360
همیشه حداقل سه متر ازم فاصله بگیر، خب؟
117
00:08:32,759 --> 00:08:34,730
...راجب چیزی که یکم پیش اتفاق-
خیلی خب، اشکالی نداره-
118
00:08:34,899 --> 00:08:37,670
دیگه همیشه حداقل دو متر رو فاصله بگیر
بحث تموم شد
119
00:08:37,939 --> 00:08:38,970
خداحافظ
120
00:08:58,420 --> 00:09:01,219
روانی، حتما دارم دیوونه میشم
121
00:09:01,390 --> 00:09:04,029
راجب یکم پیش چی؟ چی میخواستی بگی؟
122
00:09:04,030 --> 00:09:05,759
که متاسفی؟ که یه اشتباه بوده؟
123
00:09:05,760 --> 00:09:08,130
...این که بخشی از ماموریتت بوده؟ اگه نه که
124
00:09:21,140 --> 00:09:22,250
...اگه اینجوری نیست
125
00:09:25,020 --> 00:09:26,219
پس برای چی بود؟
126
00:09:28,719 --> 00:09:29,819
اتفاقی که یکم پیش افتاد
127
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
چیه؟
128
00:09:43,000 --> 00:09:45,140
چی شده؟ کجا داریم میریم؟
129
00:10:00,849 --> 00:10:02,989
این حرکات چه معنی میدن؟
130
00:10:03,589 --> 00:10:05,459
(این حرکات چه معنی میدن؟)
131
00:10:07,619 --> 00:10:10,790
یعنی، نرو، با من بمون
132
00:10:14,030 --> 00:10:15,930
چرا می‌پرسی؟ کسی این رو بهت گفته؟
133
00:10:18,869 --> 00:10:19,939
پس این چی؟
134
00:10:21,709 --> 00:10:25,479
"ممنون که نجاتم دادی"
135
00:10:26,209 --> 00:10:28,579
"و من معذرت میخوام"
136
00:10:29,380 --> 00:10:32,449
"نمیدونستم که تو نجاتم دادی"
137
00:10:33,380 --> 00:10:34,579
یی چان بود، نه؟
138
00:10:38,020 --> 00:10:39,920
یی چان این رو گفت، درست میگم؟
139
00:10:43,560 --> 00:10:44,800
این نشونه خوبیه
140
00:10:47,099 --> 00:10:48,930
من میخوام زبان اشاره یاد بگیرم
141
00:10:51,170 --> 00:10:52,939
بعدش میتونم دوست پیدا کنم
142
00:10:53,540 --> 00:10:55,068
تو بهم یاد میدی، آره؟
143
00:10:55,069 --> 00:10:56,709
(تو بهم یاد میدی، آره؟)
144
00:11:02,910 --> 00:11:05,719
آره، بهت یاد میدم
145
00:11:06,479 --> 00:11:08,020
همه تلاشم رو میکنم
146
00:11:25,540 --> 00:11:28,469
خب چند روزی شده، از کارت به عنوان
معلم خصوصی لذت می‌بری؟
147
00:11:28,709 --> 00:11:30,010
آره، خوب بوده
148
00:11:30,209 --> 00:11:32,109
قولی که بهم دادی رو یادته، نه؟
149
00:11:33,239 --> 00:11:36,049
بذار دوباره بگمش، باید یه ماه دیگه نتیجه رو ببینم
150
00:11:36,050 --> 00:11:37,380
اگه نه که، یه سری عواقب داره
151
00:11:37,780 --> 00:11:40,849
لطفا نگران نباشین، همیشه قولم رو نگه میدارم
152
00:11:41,589 --> 00:11:42,790
پس مشتاقانه منتظر میمونم
153
00:11:43,520 --> 00:11:45,390
میتونی بری-
چشم-
154
00:11:52,430 --> 00:11:54,030
چیز دیگه‌ای هست که بخوای بگی؟
155
00:11:55,530 --> 00:11:58,238
آقای رئیس، یه سفر کاری در پیش دارین
156
00:11:58,239 --> 00:12:00,599
چطوره که یه دستگاه فکس برای دخترتون هدیه بیارین؟
157
00:12:03,310 --> 00:12:06,540
من نجاتت دادم، بعد تو الان داری بهم میگی چیکار کنم؟
158
00:12:07,310 --> 00:12:09,608
اگه به عنوان هدیه براش یه دستگاه فکس بیارین
159
00:12:09,609 --> 00:12:11,650
اون میتونه ازش برای ارتباط برقرار کردن
با کل دنیا، استفاده کنه
160
00:12:12,280 --> 00:12:14,920
تازه میتونه بهتون کمک کنه سریعتر
به نتایجی که میخواین برسین
161
00:12:15,050 --> 00:12:18,089
"پس این که میگن "از مرزها فراتر رفتن
فهمیدم چه معنی میده
162
00:12:18,489 --> 00:12:21,459
من فقط منظورم این بود که میتونه سودتون رو
به حداکثر برسونه، همونطور که شما دوست دارین
163
00:12:22,030 --> 00:12:23,089
فعلا
164
00:12:29,130 --> 00:12:31,500
چرا من باید درخواستت رو قبول کنم؟
165
00:12:32,300 --> 00:12:34,500
من یه تاجرم، هیچوقت معامله هایی رو
انجام نمیدم که باعث ضرر بشه
166
00:12:35,140 --> 00:12:37,869
وقتی یک چیز میدم، همیشه حداقل
دوتا چیز به دست میارم
167
00:12:38,510 --> 00:12:41,510
اگه بخوام درخواستت رو بپذیرم
چه پیشنهادی داری؟
168
00:12:42,010 --> 00:12:43,380
چی میتونی بهم بدی؟
169
00:12:54,390 --> 00:12:55,729
...لبخندش رو
170
00:12:56,729 --> 00:12:57,729
چی؟
171
00:12:59,099 --> 00:13:01,359
لبخند زدن دخترتون رو بهتون نشون میدم
172
00:13:01,900 --> 00:13:03,300
نه یه لبخند الکی
173
00:13:03,699 --> 00:13:06,300
یه لبخند واقعی، از اونا که فقط زمانی میتونین ببینین
که یه نفر واقعا خوشحال باشه
174
00:13:45,109 --> 00:13:46,109
چی؟
175
00:13:52,420 --> 00:13:54,780
من میرم چون باید حداقل دو متر ازت فاصله داشته باشم
176
00:13:55,219 --> 00:13:57,188
...وقتی داشتم بنزین میزدم شُستمش
177
00:13:57,189 --> 00:13:58,619
و چندتا چیز هم درست کردم
178
00:14:00,390 --> 00:14:01,859
اوووه، چه پسری
179
00:14:02,329 --> 00:14:04,458
...دمای امروز، سطح رطوبت، فضا و محیط
180
00:14:04,459 --> 00:14:07,660
و کل این جهان، روز فوق العاده‌ای رو برات آرزو میکنن
181
00:14:18,339 --> 00:14:19,739
میخوای تمرین کنیم؟
182
00:14:21,479 --> 00:14:24,949
"میخوام دوستت باشم"
183
00:14:27,380 --> 00:14:31,150
"میخوام بهتر بشناسمت"
184
00:14:33,020 --> 00:14:34,119
آفرین
185
00:14:51,780 --> 00:14:54,180
خیلی خوبه که شما دوتا رو توی راه مدرسه باهم میبینم
186
00:14:55,579 --> 00:14:58,280
میشه یه دقیقه قبل از کلاستون باهم حرف بزنیم؟
187
00:14:58,880 --> 00:15:01,920
(هنرستان سوون)
188
00:15:09,729 --> 00:15:10,790
اون گیول
189
00:15:12,229 --> 00:15:13,260
بله
190
00:15:14,260 --> 00:15:15,400
حرفهای منو جدی نمیگیری؟
191
00:15:16,500 --> 00:15:17,530
چی؟
192
00:15:17,800 --> 00:15:19,838
...خیلی واضح گفتم که نمیتونی توی خونه ما
193
00:15:19,839 --> 00:15:21,170
از زبان اشاره استفاده کنی
194
00:15:21,670 --> 00:15:23,910
برای این که بتونم درک کنم باید دلیلتون رو بدونم
195
00:15:26,180 --> 00:15:28,709
خانواده ما روش تربیت خودش رو داره
196
00:15:29,750 --> 00:15:31,749
...بهترین راه تربیتی برای چونگ آه اینه که
197
00:15:31,750 --> 00:15:33,250
شبیه آدم های معمولی باهاش رفتار بشه
198
00:15:34,250 --> 00:15:35,819
مطمئنین که این تنها دلیلتونه؟
199
00:15:36,150 --> 00:15:37,489
چه دلیل دیگه‌ای میتونم داشته باشم؟
200
00:15:39,219 --> 00:15:41,520
شاید دارین عمدا چونگ آه رو اینجوری منزوی میکنین
201
00:15:41,959 --> 00:15:44,459
...و سعی میکنین مطمئن بشین که اون نمیتونه
202
00:15:45,130 --> 00:15:46,300
برای گرفتن چیزی با رئیس یون ارتباط بگیره
203
00:15:49,530 --> 00:15:51,270
مثلا شرکت آلات موسیقی جین‌سونگ
204
00:16:00,239 --> 00:16:02,750
فکر کنم پشتت به چیزی گرمه
205
00:16:03,650 --> 00:16:04,750
...ولی اون گیول
206
00:16:05,849 --> 00:16:09,290
به نظرت چند روز در سال رئیس یون میاد خونه؟
207
00:16:09,949 --> 00:16:11,890
،پس تا وقتی این اطراف نباشه که ببینه چه خبره
208
00:16:15,560 --> 00:16:18,030
از چونگ آه دور از چشمش سوءاستفاده میکنین؟
209
00:16:18,699 --> 00:16:19,800
!چطور جرئت میکنی
210
00:16:20,430 --> 00:16:22,229
این حرفت تهمت محسوب میشه
211
00:16:24,469 --> 00:16:26,239
،اگه من از چونگ آه سوءاستفاده کردم
212
00:16:26,569 --> 00:16:28,939
چطوری یه بار هم رئیس یون در این باره نشنیده؟
213
00:16:29,609 --> 00:16:32,579
توی اون خونه کلی آدم هست
214
00:16:34,979 --> 00:16:38,348
...همه کارکنان خونه به روش تربیتی من اعتماد دارن
215
00:16:38,349 --> 00:16:40,219
دهنشون رو بسته نگه میدارن
چون شما بهشون پول میدین
216
00:16:45,390 --> 00:16:47,290
من که اینجوری فکر میکنم
217
00:16:49,089 --> 00:16:51,630
اگه فکر میکنین که میشه
...به منم همین پیشنهاد رو بدین
218
00:16:52,800 --> 00:16:54,030
من ردش میکنم
219
00:16:55,670 --> 00:16:57,199
...اگه حرف دیگه‌ای ندارین
220
00:16:57,270 --> 00:16:58,640
...کمیته راهنمایی
221
00:16:59,439 --> 00:17:01,469
تصمیم گرفتن که تنبیه‌ات بیشترین حد ممکن باشه
222
00:17:02,770 --> 00:17:05,010
باید به جای شرکت کردن توی کلاس
223
00:17:05,310 --> 00:17:06,939
به مدت یه ماه مدرسه رو تمیز کنی
224
00:17:07,439 --> 00:17:09,579
...ولی من نامه عذرخواهی نوشتم و داوطلب شدم
225
00:17:14,719 --> 00:17:16,390
داری کارین میکنین که منو دور کنید؟
226
00:17:18,020 --> 00:17:19,919
که نتونم به آموزش چونگ آه کمک کنم؟
227
00:17:26,659 --> 00:17:29,700
این ضرب المثل رو شنیدی که میگه
روباه از قدرت ببر استفاده میکنه؟
228
00:17:39,109 --> 00:17:40,139
لعنتی
229
00:17:43,679 --> 00:17:46,750
روباه وارد عمل میشه و فکر میکنه
...که ببر هواش رو داره
230
00:17:49,389 --> 00:17:50,550
در آخر چه بلایی سر روباه اومد؟
231
00:17:51,520 --> 00:17:52,859
...زنده موند
232
00:17:53,790 --> 00:17:55,119
و احمقانه نبود
233
00:17:56,790 --> 00:17:59,129
فکر میکنم که قراردادت با رئیس یون، یه ماهه‌ست
234
00:17:59,730 --> 00:18:01,560
بهتره قبل از اون از اینجا بری
235
00:18:03,429 --> 00:18:06,469
...ببخشید، ولی آقای یون رئیس منه نه شما
236
00:18:06,470 --> 00:18:07,540
برو
237
00:18:11,040 --> 00:18:13,339
از خونه و مدرسه من برو بیرون
238
00:18:13,940 --> 00:18:15,949
برام مهم نیست که واقعا کی هستی
و دنبال چی هستی
239
00:18:15,950 --> 00:18:17,480
برگرد به همونجایی که ازش اومدی
240
00:18:19,550 --> 00:18:20,649
حرفام رو یادت باشه
241
00:18:22,450 --> 00:18:23,919
اگه هشدارم رو نادیده بگیری
242
00:18:24,550 --> 00:18:26,259
...تو شاهد مرگ غم انگیز
243
00:18:26,260 --> 00:18:28,589
روباه مغرورت میشی
244
00:18:33,960 --> 00:18:36,129
خدایا، واقعا دارم دیوونه میشم
245
00:18:36,770 --> 00:18:39,569
تا وقتی کارم اینجا تموم نشه که نمیرم
246
00:18:39,839 --> 00:18:42,009
به علاوه، باید بدونم که چطوری باید بگردم
247
00:18:42,010 --> 00:18:44,409
تا تصمیم بگیرم برگردم یا بمونم
248
00:18:45,339 --> 00:18:46,839
لعنتی
249
00:18:48,339 --> 00:18:56,339
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
250
00:19:01,460 --> 00:19:02,530
این چیه؟
251
00:19:48,099 --> 00:19:50,209
الو؟-
!روز بخیر-
252
00:19:50,210 --> 00:19:51,539
شوخیت گرفته؟
253
00:19:51,540 --> 00:19:54,440
یاخدا، چقدر ترسناک. مگه ببری چیزی هستی؟
254
00:19:54,839 --> 00:19:57,549
ابلفض، چرا امروز انقدر عصبانی‌ای؟
255
00:19:57,550 --> 00:19:59,250
چطوری میتونم عصبانی نباشم؟
256
00:19:59,480 --> 00:20:01,078
هر وقت بخوای بهم زنگ میزنی
257
00:20:01,079 --> 00:20:02,489
همیشه هم تلفن رو روم قطع میکنی
258
00:20:02,490 --> 00:20:04,418
حتی زمان هایی که نیازت دارم هم نمیتونم پیدات کنم
259
00:20:04,419 --> 00:20:07,318
باشه آروم باش، بیا حرف بزنیم
260
00:20:07,319 --> 00:20:08,490
حرف بزنیم؟ برو گمشو بابااااا
261
00:20:08,990 --> 00:20:11,359
تهش دوتا معمای جدید برام درست میکنی با حرفات
262
00:20:11,460 --> 00:20:12,858
...هیچوقت به سوالم جواب نمیدی یا
263
00:20:12,859 --> 00:20:14,700
بهم کمکی نمیکنی
264
00:20:14,929 --> 00:20:17,928
آخی، فکر کنم به کمکم نیاز داشتی
265
00:20:17,929 --> 00:20:20,270
اگه داشته باشم چی میشه؟
266
00:20:20,470 --> 00:20:21,739
مثلا کمکم میکنی؟
267
00:20:21,740 --> 00:20:24,239
من اونقدرا هم آدم بدی نیستم
268
00:20:24,240 --> 00:20:25,579
خداوندا
269
00:20:28,310 --> 00:20:30,409
پس بهم بگو که چه روزی
قراره برای بابام حادثه اتفاق بیفته
270
00:20:31,109 --> 00:20:33,348
هنوز درگیر مشکلات مربوط به مادر و پدرتی
271
00:20:33,349 --> 00:20:35,790
اون حادثه کی و کجا اتفاق افتاده؟
و چرا این اتفاق افتاده؟
272
00:20:36,550 --> 00:20:39,659
نمیتونی از اینا بکشی بیرون و
از جوونیت لذت ببری؟
273
00:20:43,429 --> 00:20:45,190
دیگه بهم زنگ نزن
274
00:20:46,659 --> 00:20:47,730
...به هر حال خودم یه جوری
275
00:20:48,000 --> 00:20:49,829
میفهمم که باید چیکار کنم
276
00:20:50,369 --> 00:20:51,429
چقدر بد
277
00:20:51,530 --> 00:20:53,668
...راستش من بهترین کمک کننده رو
278
00:20:53,669 --> 00:20:56,010
پیدا کردم و برات فرستادم
279
00:20:56,240 --> 00:20:58,239
،ولی تو میخوای همه چیز رو خودت بفهمی
280
00:20:58,240 --> 00:20:59,578
پس خودت پیداش کن، خداحافظ
281
00:20:59,579 --> 00:21:01,579
!نه وایستا. صبر کن
282
00:21:02,349 --> 00:21:04,510
کمک کننده؟ کی؟
283
00:21:04,710 --> 00:21:05,919
آروم تر
284
00:21:10,720 --> 00:21:12,190
به تدریج صدا رو زیاد کنید
285
00:21:32,940 --> 00:21:35,550
به طرز عجیبی انگار شیمی بینشون خوبه
286
00:21:35,950 --> 00:21:37,810
از جهات عجیبی به‌هم شبیه‌ان
287
00:21:39,119 --> 00:21:40,919
میگن وقتی آدم‌ها عاشق بشن
شبیه به هم میشن
288
00:21:55,500 --> 00:21:56,530
سه کیونگ
289
00:21:57,429 --> 00:21:58,470
چوی سه کیونگ؟
290
00:22:01,440 --> 00:22:02,470
چوی سه کیونگ
291
00:22:03,409 --> 00:22:04,469
بله؟
292
00:22:04,470 --> 00:22:07,039
داری به چی فکر میکنی؟ چندبار صدات زدم
293
00:22:07,040 --> 00:22:08,108
عه، ببخشید
294
00:22:08,109 --> 00:22:10,050
هنوز با اختلاف زمان مشکل دارم
295
00:22:10,109 --> 00:22:12,750
بیا بیرون و بعد مدت ها یکم مستفیضمون کن
296
00:22:13,079 --> 00:22:14,119
آقا معلم
297
00:22:14,419 --> 00:22:16,618
به من گفتن که فعلا باید کلاس ها رو ببینم
298
00:22:16,619 --> 00:22:17,949
برای همین ویولن سلام رو نیاوردم
299
00:22:17,950 --> 00:22:20,419
بچه ها، یکی از شماها میشه ویولن سل‌اش رو بهش بده؟
300
00:22:21,359 --> 00:22:22,429
بیا
301
00:23:03,569 --> 00:23:05,669
(تسلیت از صمیم قلب)
302
00:23:08,500 --> 00:23:11,240
حتما خیلی سخته برات، ولی بالغ باش
و از پسش بر بیا
303
00:23:11,369 --> 00:23:12,638
...نمیخوای که مردم بگن
304
00:23:12,639 --> 00:23:14,940
همینجوری جایزه نفر اول رو برنده شدی
چون دوستت خودکشی کرده
305
00:23:19,980 --> 00:23:21,980
اوه، آقا معلم
306
00:23:22,319 --> 00:23:24,349
بیا، ببخشید
307
00:23:24,819 --> 00:23:27,389
من باید برم تو دستشویی
308
00:23:27,859 --> 00:23:30,490
خدایا، ببخشید. معذرت میخوام
309
00:23:50,280 --> 00:23:51,679
نذار ذهنت رو بهم بریزه
310
00:23:52,450 --> 00:23:53,480
...اما
311
00:23:54,020 --> 00:23:56,089
حسی که الان داری رو خوب به خاطر بسپار
312
00:23:57,550 --> 00:24:00,690
اینجوری وقتی موسیقی غمگین پخش بشه
بهش فکر میکنی
313
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
داره چیکار میکنه؟
314
00:24:30,889 --> 00:24:31,950
نمیتونم بشنوم
315
00:24:32,419 --> 00:24:33,459
(چهل و هفتمین مسابقه موسیقی سوکوانگ)
316
00:24:33,460 --> 00:24:34,560
هیچ صدایی نمیشنوم
317
00:24:35,990 --> 00:24:37,829
!هیچی نمیتونم بشنوم
318
00:24:43,929 --> 00:24:45,030
خیلی بد شد
319
00:24:45,169 --> 00:24:47,039
...راستش، من بهترین کمک کننده رو
320
00:24:47,040 --> 00:24:49,240
پیدا کردم و برات فرستادم
321
00:24:52,480 --> 00:24:53,540
کمک کننده؟
322
00:25:12,700 --> 00:25:13,730
بابا؟
323
00:25:14,359 --> 00:25:15,460
چی‌شده؟
324
00:25:21,669 --> 00:25:23,210
اما یه شرط داره
325
00:25:26,879 --> 00:25:28,980
برای این که بتونی از اون کمک کننده، کمک بگیری
326
00:25:30,649 --> 00:25:34,020
اول تو باید کمکش کنی
327
00:25:56,609 --> 00:26:02,480
♪ ...سکوتت ♪
328
00:26:04,379 --> 00:26:09,089
♪ باعث میشه لب هام خشک بشه ♪
329
00:26:10,889 --> 00:26:15,829
♪ ...نگاه های سردت ♪
330
00:26:20,230 --> 00:26:21,260
چیکار کنم؟
331
00:26:21,700 --> 00:26:22,770
باید چی بگم؟
332
00:26:24,129 --> 00:26:25,470
اگه ردش کنم، آسیب میبینه
333
00:26:26,500 --> 00:26:27,970
ولی باید باهاش صادق باشم، نه؟
334
00:26:28,940 --> 00:26:31,240
...متاسفم، اما یکی هست که دوستش دارم
335
00:26:35,780 --> 00:26:36,849
برای منه؟
336
00:26:40,379 --> 00:26:41,750
!هی، صبر کن چونگ آه
337
00:26:51,089 --> 00:26:54,500
میدونم که سه کیونگ رو دوست داری
338
00:26:59,300 --> 00:27:00,399
هرچند مهم نیست
339
00:27:01,000 --> 00:27:02,040
...چون
340
00:27:04,940 --> 00:27:07,440
(تو احساسات خودت رو داری و منم احساسات خودم رو)
341
00:27:10,109 --> 00:27:11,909
تو احساسات خودت رو داری
342
00:27:15,220 --> 00:27:17,020
و منم احساسات خودم رو
343
00:27:29,300 --> 00:27:31,899
ولی ما هنوز میتونیم دوست باشیم
344
00:27:35,569 --> 00:27:38,540
...اگه بخاطر ناتوانی که دارم نمیخوای باهام دوست باشی
345
00:27:38,710 --> 00:27:39,780
اینطور نیست
346
00:27:42,810 --> 00:27:44,348
اون‌وقت خاک بر سر بیشعورت
347
00:27:44,349 --> 00:27:46,480
تو روت بهت فحش میدم و میرم
348
00:27:46,619 --> 00:27:47,849
پس راحت باش اگه میخوای ردم کنی
349
00:27:54,319 --> 00:27:57,730
میتونیم دوست باشیم؟
350
00:28:03,200 --> 00:28:10,740
♪ همینطور که داشتم می‌چرخیدم ♪
351
00:28:11,010 --> 00:28:17,710
♪ ...به جای این که بهم بگی دوستم داری ♪
352
00:28:18,879 --> 00:28:20,780
♪ گفتی خداحافظ ♪
353
00:28:22,520 --> 00:28:24,319
♪ خداحافظ ♪
354
00:28:26,919 --> 00:28:31,690
♪ ...تنها کلمه‌ای که منو اذیت میکنه ♪
355
00:28:33,700 --> 00:28:39,240
♪ ...چون به نظر میاد ♪
356
00:28:41,500 --> 00:28:47,139
♪ ...عشق ما قرار نیست که ♪
357
00:28:48,240 --> 00:28:51,980
♪ به سرانجام برسه ♪
358
00:29:13,569 --> 00:29:15,200
کی انقدر پیشرفت کردی؟
359
00:29:15,569 --> 00:29:17,639
حتما خیلی تلاش کردی
360
00:29:18,069 --> 00:29:20,009
وایسا پینه‌های روی دستت رو ببینم
361
00:29:20,010 --> 00:29:22,578
ایشش، چرا انقدر دیر کردی؟
362
00:29:22,579 --> 00:29:23,908
بهت گفتم جنگی بیای
363
00:29:23,909 --> 00:29:25,309
آره، گفتی فوریه
364
00:29:25,310 --> 00:29:26,479
چرا؟ چی‌شده؟
365
00:29:26,480 --> 00:29:27,750
صدمه دیدی؟
366
00:29:27,919 --> 00:29:29,019
دوباره دعوا کردی؟
367
00:29:29,020 --> 00:29:30,449
باید نتایج آزمون مهارت رو به اشتراک بذاریم
368
00:29:30,450 --> 00:29:32,389
و تصمیم‌مون رو بگیریم
369
00:29:32,520 --> 00:29:35,318
هی، نگرانم کردی چون گفتی فوریه
370
00:29:35,319 --> 00:29:36,759
تقریبا داشتم سکته می‌کردم
371
00:29:36,760 --> 00:29:38,029
کلماتت رو با دقت انتخاب کن
372
00:29:38,030 --> 00:29:39,200
اینم خیلی مهمه
373
00:29:39,359 --> 00:29:41,560
چیزی به جشنواره نمونده دیگه
به‌هرحال، ولش کن
374
00:29:42,099 --> 00:29:45,300
خب، آزمون چطور پیش رفت؟
شک ندارم قبول شده
375
00:29:46,139 --> 00:29:47,969
...باید با چشمای خودت میدیدی که
376
00:29:47,970 --> 00:29:50,010
چقدر سه کیونگ با استعداده
377
00:30:00,119 --> 00:30:01,149
...تونستم ببینمش
378
00:30:02,149 --> 00:30:03,220
از خیلی نزدیک
379
00:30:04,490 --> 00:30:05,490
خیلی خوشگل بود
380
00:30:06,319 --> 00:30:07,319
چی؟
381
00:30:07,690 --> 00:30:09,019
...بیشعور کثافت
382
00:30:09,020 --> 00:30:10,588
...نه، اشتباه شد، عکس‌هایی که گرفته بود
383
00:30:10,589 --> 00:30:12,800
میخوام بگم که عکس‌هایی که گرفت قشنگ بودن
384
00:30:13,260 --> 00:30:14,899
تو چی؟
385
00:30:15,260 --> 00:30:17,000
تو نقاشی های چونگ آه رو دیدی، مگه نه؟
386
00:30:29,040 --> 00:30:30,109
...اوه
387
00:30:35,780 --> 00:30:36,849
خیلی خوب بود
388
00:30:38,550 --> 00:30:39,720
...حتما تو
389
00:30:40,889 --> 00:30:42,220
به هرحال به خواننده‌ی اصلی احترام میذاری
390
00:30:43,690 --> 00:30:44,730
پس میتونه باهامون کار کنه؟
391
00:30:46,030 --> 00:30:49,398
خب، تو چی میگی؟
سه کیونگ میتونه باهامون کار کنه؟
392
00:30:49,399 --> 00:30:50,769
...اگه چونگ آه بتونه
393
00:30:50,770 --> 00:30:52,169
آره، چرا که نه
394
00:30:54,639 --> 00:30:57,109
البته چیز شخصی‌ای نیست. کاملا کاریه
395
00:30:57,810 --> 00:30:59,679
معامله مهر و موم شد، بعدا از حرفت برنگردی
396
00:31:02,040 --> 00:31:03,779
خیلی خب، اینجا رو ببینید
397
00:31:03,780 --> 00:31:06,348
یک، دو، سه. چیلیک
398
00:31:06,349 --> 00:31:07,419
...ایششش
399
00:31:07,579 --> 00:31:11,388
وای، اجلاس سران کره و آمریکاست؟
400
00:31:11,389 --> 00:31:14,888
شبیه اتحاد مجدد برای صلح توی منطقه‌ست
401
00:31:14,889 --> 00:31:17,989
دیگه وقت چرت و پرت گفتن نداریم
402
00:31:17,990 --> 00:31:20,260
اوه، حق با توئه
بیا بریم، دیرمون میشه
403
00:31:20,659 --> 00:31:21,700
کجا میرین؟
404
00:31:22,260 --> 00:31:23,669
خیلی خب-
خدایا-
405
00:31:23,869 --> 00:31:25,129
یکی میخواد ما رو ببینه
406
00:31:25,730 --> 00:31:26,740
کی؟
407
00:31:27,940 --> 00:31:29,669
صاحب‌خونه‌ی با نفوذ
408
00:31:30,169 --> 00:31:34,540
کمک کننده مهربونی که این اتاق رو
دراختیارمون گذاشته تا استفاده کنیم
409
00:31:36,450 --> 00:31:37,480
"کمک کننده؟"
410
00:31:37,909 --> 00:31:39,819
(شب سفید)
411
00:31:40,550 --> 00:31:42,079
بالاخره اومدیم
412
00:31:42,889 --> 00:31:44,749
...چی؟ اینجا
413
00:31:44,750 --> 00:31:46,459
هی، چرا اونجا وایستادی؟
414
00:31:46,460 --> 00:31:47,720
ببخشید، الان میام
415
00:31:47,990 --> 00:31:49,020
بجنبین
416
00:31:52,730 --> 00:31:54,499
آقا، ما اینجاییم
417
00:31:54,500 --> 00:31:56,299
خوشحالم می‌بینمتون-
سلام-
418
00:31:56,300 --> 00:31:58,429
بله، سلام-
سلام-
419
00:31:59,099 --> 00:32:00,800
اوه-
یاخدا-
420
00:32:01,099 --> 00:32:03,939
خودتی، مگه نه؟ پسری که اومد واسه باباش گیتار بخره
421
00:32:03,940 --> 00:32:07,010
وای خدا، برگام ریخت، ولی شما واقعا مالک اینجایین؟
422
00:32:08,109 --> 00:32:09,709
بگذریم، چرا دیگه برنگشتی؟
423
00:32:09,710 --> 00:32:11,849
یه گیتار خوب مخصوص خودت پیدا کرده بودم
424
00:32:12,050 --> 00:32:16,419
اوه، شرایط پیچیده‌ای داشتم
425
00:32:16,550 --> 00:32:19,020
چرا؟ نتونستی با بابات آشتی کنی؟
426
00:32:19,460 --> 00:32:21,159
دوست نداره دیگه باهات یه گروه موسیقی راه بندازه؟
427
00:32:21,419 --> 00:32:22,619
از کجا میدونین؟
428
00:32:26,260 --> 00:32:27,359
تو بابا داری؟
429
00:32:29,730 --> 00:32:31,829
آره، دارم
430
00:32:34,000 --> 00:32:35,369
ولی خیلی بی تجربه و نابالغه
431
00:32:35,800 --> 00:32:37,869
عجب، چه بی ادب
432
00:32:38,869 --> 00:32:40,839
شرط میبندم سرش یاغی‌گری درآوردی
و از خونه فرار کردی
433
00:32:41,310 --> 00:32:44,009
برو خونه و آدم شو، نادون مشنگ
434
00:32:44,010 --> 00:32:46,878
،اگه میخوای یاغی‌گری کنی
بازم باید غذای خونگی بخوری
435
00:32:46,879 --> 00:32:49,589
حتی اگه میخوای دعوا کنی، حداقل حواست باشه
توی یه جای گرم و نرم بخوابی
436
00:32:49,790 --> 00:32:51,619
تو خونه انجامش بده، باشه؟
437
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
خودتو نگران نکن
438
00:32:53,619 --> 00:32:55,260
به محض این که کارم اینجا تموم بشه برمی‌گردم
439
00:32:56,690 --> 00:32:58,189
دارم نهایت تلاشمو میکنم
440
00:32:58,190 --> 00:33:00,828
آره، همینجوری تلاشتو بکن و پسر خوبی باش
441
00:33:00,829 --> 00:33:02,829
آقا، چرا امروز بهمون گفتین بیایم اینجا؟
442
00:33:03,429 --> 00:33:05,299
واستون دوباره غذا سفارش میدم، پس یه دل سیر بخورین
443
00:33:05,300 --> 00:33:06,740
ممنون-
ممنون-
444
00:33:10,139 --> 00:33:13,009
هیون یول، هنوز با سگای جیندو دعوا میکنی؟
445
00:33:13,010 --> 00:33:14,339
عمرا
446
00:33:14,540 --> 00:33:16,608
این روزا ممکنه به خاطر دست زدن
به گنجینه های طبیعی دستگیری بشی
447
00:33:16,609 --> 00:33:17,649
ای بابا
448
00:33:18,609 --> 00:33:20,879
آقا، چطوری شما و هیون یول همدیگه رو می‌شناسین؟
449
00:33:21,020 --> 00:33:23,689
...فکر کنم هیون یول و من وقتی که
450
00:33:23,690 --> 00:33:24,849
توی صحنه‌ی موسیقی ایندی هونگده بود، همو دیدیم
451
00:33:25,720 --> 00:33:26,720
آره
452
00:33:27,089 --> 00:33:29,589
ایشون به لیدر گروه موسیقی من درس می‌داد
453
00:33:30,560 --> 00:33:32,730
واقعا؟ چی بهش یاد می‌داد؟
454
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
گیتار
455
00:33:34,300 --> 00:33:36,969
اوه، باید زودتر درست و حسابی معرفیشون می‌کردم
456
00:33:36,970 --> 00:33:38,969
وقتی تو اوج خودش بود
457
00:33:38,970 --> 00:33:40,838
کل صحنه‌های موسیقی ایندی رو
به خاک و خون می‌کشید
458
00:33:40,839 --> 00:33:42,699
اونم فقط با گیتارش
459
00:33:42,700 --> 00:33:44,039
اون یه اسطوره‌‌ست
460
00:33:44,040 --> 00:33:46,040
وای-
خدای من-
461
00:33:46,139 --> 00:33:47,309
خیلی خفنه
462
00:33:47,310 --> 00:33:50,009
اسطوره؟ نه بابا، همش واسه گذشته‌ست
463
00:33:50,010 --> 00:33:51,079
بیخیال
464
00:33:51,210 --> 00:33:53,550
اوه آقا، این پسره که اینجاست یه گیتاریست ماهره
465
00:33:54,379 --> 00:33:56,949
،وقتی اولین بار دیدم که گیتار میزنه
کرک و پرم ریخت
466
00:33:56,950 --> 00:33:58,589
چون به سبک شما شبیه بود
467
00:33:58,750 --> 00:33:59,790
واقعا؟
468
00:33:59,990 --> 00:34:01,588
میشه یه بار بشنومش؟
469
00:34:01,589 --> 00:34:04,389
ای بابا، هیون یول فقط داره گنده‌ش میکنه
470
00:34:04,990 --> 00:34:08,000
آقا، من دوست دارم گیتار زدنتون رو بشنوم
471
00:34:09,200 --> 00:34:11,328
این روزا تنها کاری که میتونم بکنم
اینه که گیتارا رو سمباده بزنم
472
00:34:11,329 --> 00:34:13,669
،انگشتام دیگه انعطاف قبل رو ندارن
واسه همین زیاد نمیتونم بنوازم
473
00:34:14,399 --> 00:34:16,940
یعنی ممکنه همون کمک کننده
که مَستر درموردش می‌گفت باشه؟
474
00:34:17,639 --> 00:34:20,579
اگه باشه، چه کمکی میتونه به من بکنه؟
475
00:34:21,480 --> 00:34:24,179
اتاق تمرین؟ نصحیت موسیقیایی؟
476
00:34:24,849 --> 00:34:26,920
ولی این اون کمکی که من میخوام نیست
477
00:34:27,719 --> 00:34:30,989
به هرحال، دیگه تا الان باید می‌رسید
478
00:34:32,219 --> 00:34:33,290
کَس دیگه‌ای هم بهمون می‌پیونده؟
479
00:34:33,489 --> 00:34:36,020
میخوام شماها رو به یه نفر معرفی کنم
480
00:34:36,929 --> 00:34:39,189
...ببینینش، و اون سال‌های زیادی بهتون کمک میکنه
481
00:34:39,190 --> 00:34:41,400
به عنوان یه کمک کننده بهش نگاه کنین
482
00:34:41,560 --> 00:34:42,599
"کمک کننده؟"
483
00:34:44,099 --> 00:34:52,099
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
484
00:35:01,549 --> 00:35:02,949
اون کمک کننده کیه؟
485
00:35:03,349 --> 00:35:04,719
باید درموردش شنیده باشین
486
00:35:04,989 --> 00:35:07,619
گیتاریست نابغه قرن از چونچون
487
00:35:08,389 --> 00:35:12,290
یون دونگ جین
488
00:35:16,060 --> 00:35:17,529
بیا تو، دونگ جین
489
00:35:18,329 --> 00:35:21,040
خیلی وقته همو ندیدیم
490
00:35:21,500 --> 00:35:23,069
خوشحالم اینجا می‌بینمت
491
00:35:23,070 --> 00:35:25,209
سلام-
سلام-
492
00:35:25,210 --> 00:35:27,238
بیا اینجا-
بشینین-
493
00:35:27,239 --> 00:35:28,939
میتونین اینجا بشینی-
میتونین اینجا بشینی-
494
00:35:28,940 --> 00:35:30,610
یه لیوان واسش بیار
495
00:35:31,179 --> 00:35:33,819
چیزی خوردی؟-
آره، صرف شده، ساعت رو ببین-
496
00:35:33,820 --> 00:35:35,579
فقط یه لیوان آبجو بهم بده-
حتما-
497
00:35:38,989 --> 00:35:40,259
فکت ممکنه بیوفته
498
00:35:41,790 --> 00:35:44,859
بشینید، من سندروم گردن لاک پشتی دارم
نگاه کردن به بالا واسم سخته
499
00:35:44,860 --> 00:35:47,029
بشین، گفت سندروم گردن لاک پشتی داره
500
00:35:48,360 --> 00:35:49,969
خیلی کیوته
501
00:35:55,969 --> 00:35:58,409
پس یه گروه موسیقی مدرسه‌ای هستین؟
502
00:35:58,639 --> 00:35:59,738
بله-
بله-
503
00:35:59,739 --> 00:36:00,908
خواننده‌ی اصلی کیه؟
504
00:36:00,909 --> 00:36:02,009
اونه-
اون-
505
00:36:10,090 --> 00:36:11,520
برو
506
00:36:14,960 --> 00:36:15,989
هی
507
00:36:21,429 --> 00:36:23,329
جریان چی بود؟ چرا یون دونگ جین اونجا بود؟
508
00:36:23,969 --> 00:36:26,170
یعنی چی؟ یون دونگ جین کمک کننده‌ست؟
509
00:36:26,940 --> 00:36:30,040
چی‌شد؟ وقتی اسطوره خودشو نشون داد فرار کردیم؟
510
00:36:30,810 --> 00:36:32,110
همش تقصیر توئه
511
00:36:32,340 --> 00:36:34,008
اگه اون روز دروغ بهم نمی‌بافتی
512
00:36:34,009 --> 00:36:36,178
فکر نمیکردن ما کلاهبرداریم
513
00:36:36,179 --> 00:36:39,679
وایسا، نمیشه یواشکی ازش در بریم
514
00:36:42,320 --> 00:36:43,489
ای خدا
515
00:36:44,389 --> 00:36:45,520
شنیدین؟
516
00:36:45,619 --> 00:36:48,690
گفت اگه از قبل می‌دونست دوش می‌گرفت
517
00:36:48,920 --> 00:36:51,029
ببین چه حالی میکنه
518
00:36:51,159 --> 00:36:53,199
میشه یه لحظه دستتون رو بگیرم؟-
البته-
519
00:36:53,659 --> 00:36:56,598
شما مثل یه اژدهای افسانه‌ای بودین
520
00:36:56,599 --> 00:36:58,699
یه تک شاخ توی تصوات من
521
00:36:59,029 --> 00:37:02,139
ممنون به خاطر این ملاقات
522
00:37:03,610 --> 00:37:05,670
من میخوام گوی شما باشم
523
00:37:06,009 --> 00:37:08,179
هروقت حوصله‌‌ا‌تون سر رفت منو گاز بگیرید
524
00:37:09,079 --> 00:37:10,508
من میخوام شاخ شما باشم
525
00:37:10,509 --> 00:37:11,909
لطفا یه لحظه منو لمس کنید
526
00:37:12,110 --> 00:37:13,820
خیلی خب
527
00:37:14,219 --> 00:37:16,618
با گروه ادامه بدین
528
00:37:16,619 --> 00:37:19,690
هروقت درمورد موسیقی کمک خواستین
میتونین باهام تماس بگیرین
529
00:37:19,989 --> 00:37:22,590
...هیونگ‌نیم، میگم که
530
00:37:23,929 --> 00:37:27,500
میتونین تو جشنواره‌ی مدرسه ما اجرا کنین و بترکونین؟
531
00:37:28,199 --> 00:37:29,259
فقط همین یه بار
532
00:37:30,429 --> 00:37:33,099
نه، خودتون انجامش بدین
533
00:37:34,270 --> 00:37:35,469
...من
534
00:37:35,900 --> 00:37:38,709
"دانش آموز دبیرستان"، "گروه موسیقی"
"جشنواره"
535
00:37:38,710 --> 00:37:40,909
از ترکیب این سه تا متنفرم
536
00:37:41,710 --> 00:37:43,849
...یکی از گروه‌های موسیقی پسرونه دبیرستانی
537
00:37:44,310 --> 00:37:46,380
این اواخر گولش زدن
538
00:37:47,779 --> 00:37:49,790
کدوم گوسفندایی جرأت کردن ازتون کلاهبرداری کنن؟
539
00:37:49,889 --> 00:37:50,988
بی ادبای عوضی چه قیافه‌ای بودن؟
540
00:37:50,989 --> 00:37:52,889
پیداشون کنم، میزنم صورتشونو له میکنم
541
00:37:52,949 --> 00:37:54,158
آقای کانگ هیون یول
542
00:37:54,159 --> 00:37:56,089
بله؟ منم
543
00:37:56,090 --> 00:37:57,290
با شما کار دارن
544
00:37:57,860 --> 00:37:58,889
کیه؟
545
00:37:59,230 --> 00:38:02,159
یه لحظه ببخشید
546
00:38:06,799 --> 00:38:07,840
هیون یول؟
547
00:38:09,770 --> 00:38:11,570
گوش کن ببین چی میگم
548
00:38:12,009 --> 00:38:15,678
اصلا اجازه نده یون دونگ جین بفهمه
ما کی هستیم
549
00:38:15,679 --> 00:38:18,210
!توهم حال خوش نیستا
550
00:38:18,380 --> 00:38:21,020
چی داری میگی؟ الان فقط باید تحت تاثیر قرارش بدیم
551
00:38:25,650 --> 00:38:28,320
پس، اسم مدرسه‌تون چیه؟
552
00:38:28,719 --> 00:38:29,829
دبیرستان به کوانگ
553
00:38:31,960 --> 00:38:34,659
دبیرستان به کوانگ؟
554
00:38:37,329 --> 00:38:39,329
اسم گروهتون چیه؟
555
00:38:39,630 --> 00:38:41,569
...خاطرات اولین
556
00:38:41,570 --> 00:38:44,039
ما اولین شانس هستیم
557
00:38:44,040 --> 00:38:45,570
آره-
اولین شانس؟-
558
00:38:45,739 --> 00:38:47,809
اسمشو گذاشتین شانس که خوش شانسی بیارین؟
559
00:38:47,810 --> 00:38:50,150
...خب، نه-
آره، همینطوره-
560
00:38:50,579 --> 00:38:53,349
وقتی برای اولین بار شروع میکنی شانس مهمه
561
00:38:54,349 --> 00:38:56,690
هیونگ‌نیم، خیلی متاسفم
562
00:38:57,150 --> 00:38:59,150
...یه چیز اورژانسی پیش اومده
563
00:38:59,790 --> 00:39:01,059
برای این باید بریم
564
00:39:01,060 --> 00:39:02,218
متاسفم
565
00:39:02,219 --> 00:39:03,590
هیونگ‌نیم-
گفتم که بریم-
566
00:39:04,590 --> 00:39:06,929
هی-
آهان، باشه-
567
00:39:07,759 --> 00:39:10,329
!شماها سرشو کلاه گذاشتین
568
00:39:18,570 --> 00:39:19,908
...وقتی لقب گروه کلاهبرداران بود
569
00:39:19,909 --> 00:39:21,509
باید می‌فهمیدم
570
00:39:22,980 --> 00:39:25,079
میتونستم گوی اژدها بشم
571
00:39:26,380 --> 00:39:28,449
میتونستم شاخ تک شاخ بشم
572
00:39:28,920 --> 00:39:30,690
ولی الان دیگه کارمون تمومه-
ولی الان دیگه کارمون تمومه-
573
00:39:31,520 --> 00:39:34,459
خب، کاریه که شده
بیاین اسم گروه رو عوض کنیم
574
00:39:34,460 --> 00:39:35,590
ای بابا-
ایششش-
575
00:39:38,560 --> 00:39:39,929
میگن که هر بحران یه فرصته
576
00:39:40,429 --> 00:39:43,528
بیاین یه شروع جدید با یه اسم جدید داشته باشیم
577
00:39:43,529 --> 00:39:45,400
!تو یکی لال شو
578
00:39:45,630 --> 00:39:46,739
خیلی دیره
579
00:39:46,969 --> 00:39:49,869
همیم الانشم با این اسم واسه جشنواره ثبت نام کردیم
580
00:39:50,570 --> 00:39:52,109
من به مهارت های مذاکره کردنت ایمان دارم
581
00:39:52,110 --> 00:39:54,039
تی شرت هایی که درست کردیم چی؟
582
00:39:54,040 --> 00:39:55,138
میتونیم از اول درستشون کنیم
583
00:39:55,139 --> 00:39:57,408
اون پوسترهایی که روشون اسم گروه رو زدیم چی؟
584
00:39:57,409 --> 00:39:58,709
اونارم میتونیم دوباره درست کنیم
585
00:39:58,710 --> 00:40:00,849
زمانمون کافی نیست
586
00:40:01,049 --> 00:40:03,650
کی طراحیشون کنیم که کی بسازیمشون؟
587
00:40:04,049 --> 00:40:05,819
تازه، تایم امتحانات بال سان هیونگ هستش
588
00:40:05,820 --> 00:40:07,119
واسه این نمیتونیم ازش بخوایم دوباره طراحی کنه
589
00:40:11,960 --> 00:40:13,029
...ما یه طراح ماهر
590
00:40:13,929 --> 00:40:15,799
به اسم یون چونگ آه داریم
591
00:40:19,730 --> 00:40:21,840
یه عکاس خیلی خفنم به اسم چوی سه کیونگ داریم
592
00:40:22,199 --> 00:40:24,440
پول چی؟ پولم داری یا میخوای بری دزدی؟
593
00:40:24,570 --> 00:40:27,238
من هزینه تدریس رو جلو جلو گرفتم
594
00:40:27,239 --> 00:40:29,949
دیدین؟ اگه بخواین تلاش کنین میشه
595
00:40:30,179 --> 00:40:31,880
هرجا که زمین خوردی، بدون توش گنجه
596
00:40:32,210 --> 00:40:33,980
مامان بزرگم همیشه اینو میگه
597
00:40:36,619 --> 00:40:38,920
خدایا، ماشالا خیلی سرسختی
598
00:40:39,690 --> 00:40:41,290
پس، شعار گروه و اسمش چی میشه؟
599
00:40:42,420 --> 00:40:45,259
تا قبل از تمرین بعدی همه بهش فکر کنیم
600
00:40:45,429 --> 00:40:47,829
...باید همه فکر کنیم
601
00:40:48,699 --> 00:40:49,899
و با رای اکثریت تصمیم بگیریم
602
00:40:49,900 --> 00:40:52,170
من نمیدونم والا، قبوله. بیاین انجامش بدیم
603
00:40:54,340 --> 00:40:57,440
خب، پس کی میره به عکاس و طراح بگه؟
604
00:40:59,110 --> 00:41:02,380
،از اونجایی که اون گیول و چونگ آه یه جا زندگی میکنن
اون گیول میتونه باهاش صحبت کنه
605
00:41:03,449 --> 00:41:04,979
...و برای سه کیونگ-
سنگ، کاغذ، قیچی-
606
00:41:04,980 --> 00:41:07,178
سنگ، کاغذ، قیچی-
سنگ، کاغذ، قیچی-
607
00:41:07,179 --> 00:41:08,949
!آرههه
608
00:41:16,759 --> 00:41:18,290
(آلپرازولام)
609
00:42:03,639 --> 00:42:05,040
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
610
00:42:07,310 --> 00:42:09,739
باید یه چیزی بهت بگم، پس اشتباه برداشت نکن
611
00:42:11,250 --> 00:42:12,609
بگو-
...اول از همه-
612
00:42:12,610 --> 00:42:14,379
!تو الان عکاس گروهمون هستی! تبریک میگم
613
00:42:14,380 --> 00:42:16,379
دوما، اسم گروهمون عوض شده، خواستم بدونی
614
00:42:16,380 --> 00:42:17,848
...سوما هم این که شنبه قراره تو اتاق تمرین گروه
615
00:42:17,849 --> 00:42:18,849
درباره‌ی تم صحبت کنیم
616
00:42:18,850 --> 00:42:20,389
یادت نره، دیرم نکن
من دیگه برم، بای بای
617
00:42:25,590 --> 00:42:26,759
حالت خوش نیست؟
618
00:42:28,159 --> 00:42:29,230
...به نظر
619
00:42:31,029 --> 00:42:32,130
خیلی رنگت پریده
620
00:42:33,639 --> 00:42:36,770
رنگم نپریده، همه جوره عالیم
621
00:42:37,610 --> 00:42:38,909
خودشیفته، خداحافظ
622
00:42:40,179 --> 00:42:41,239
...میگم
623
00:42:45,650 --> 00:42:47,020
یکم وقت داری؟
624
00:42:48,750 --> 00:42:50,020
...نکنه واقعا اون
625
00:42:50,420 --> 00:42:53,489
سنگ، کاغذ، قیچی تمرین می‌کرده؟
626
00:42:53,960 --> 00:42:55,719
توی همه چیز خوبه
627
00:42:57,290 --> 00:42:58,329
گندش بزنن
628
00:42:59,659 --> 00:43:01,159
(کتاب های دست دوم اون روز)
629
00:43:03,060 --> 00:43:04,400
(کتاب های دست دوم اون روز)
630
00:43:07,099 --> 00:43:09,469
ولی هنوزم میشه دوست باشیم
631
00:43:14,139 --> 00:43:18,250
(کتاب های دست دوم اون روز)
632
00:43:20,279 --> 00:43:21,948
سلام-
!عه، اومدی-
633
00:43:21,949 --> 00:43:23,278
بله-
...جلد جدید اسلم دانک-
(اسم یه مانگای ورزشیه)
634
00:43:23,279 --> 00:43:24,349
هنوز نرسیده
635
00:43:24,690 --> 00:43:25,920
واسه اون نیومدم
636
00:43:26,349 --> 00:43:28,360
کتابی به زبان اشاره دارین؟
637
00:43:28,489 --> 00:43:29,520
زبان اشاره؟
638
00:43:30,230 --> 00:43:31,789
قفسه های اونجا رو تا ته چک کن
639
00:43:31,790 --> 00:43:33,360
شاید. چندتا اونجا باشه
640
00:43:33,929 --> 00:43:34,929
میرم چک میکنم
641
00:43:36,029 --> 00:43:37,299
زبان اشاره این روزا مده؟
642
00:44:00,119 --> 00:44:01,560
کجا میریم؟
643
00:44:04,690 --> 00:44:05,829
میگم کجا میریم؟
644
00:44:06,329 --> 00:44:07,500
(مشروب فروشی نام‌دمون)
645
00:44:10,599 --> 00:44:12,669
...هی، میفهمم زندگی سخته
646
00:44:12,670 --> 00:44:14,040
ولی نباید الکل بنوشی و سیگار بکشی
647
00:44:14,139 --> 00:44:15,269
منظورت چیه؟
648
00:44:15,270 --> 00:44:16,400
اومدم اینجا ارز مبادله کنم
649
00:44:16,840 --> 00:44:18,840
چی چی مبادله کنی؟-
باهام بیا-
650
00:44:19,710 --> 00:44:20,710
هی
651
00:44:26,310 --> 00:44:29,449
نترس، تقلبی نیست
652
00:44:29,520 --> 00:44:32,249
اگه بهم پول خوبی بدی، فقط میام اینجا
653
00:44:32,250 --> 00:44:34,489
توی خونه کلی دلار دارم
654
00:44:36,520 --> 00:44:38,029
چون خوشگلی پول خوبی بهت میدم
655
00:44:38,230 --> 00:44:39,290
ممنون
656
00:44:39,889 --> 00:44:40,900
(ده دلاری)
657
00:44:48,969 --> 00:44:50,710
!ملکه‌ی ویولن سل؟ چه چیزا
658
00:44:50,909 --> 00:44:52,770
خودت که تو این کار خیلی حرفهای
659
00:44:53,110 --> 00:44:55,138
چرا آوردیم اینجا؟
660
00:44:55,139 --> 00:44:56,879
برای اقدامات امنیتی
661
00:44:56,880 --> 00:44:58,009
به عنوان محافظ؟
662
00:44:58,409 --> 00:44:59,778
...اگه یه دختری توی خیابونا
663
00:44:59,779 --> 00:45:01,278
با این پولا پرسه بزنه
664
00:45:01,279 --> 00:45:03,420
در بدترین حالت، یکی از این دوتا اتفاق میوفته
665
00:45:03,520 --> 00:45:05,719
یا گیر خطر میوفته، یا براش دردسر میشه
666
00:45:06,489 --> 00:45:08,819
ولی خب، من اشتباه کردم کسی رو
...به عنوان بادیگارد آوردم
667
00:45:08,820 --> 00:45:10,360
که حتی بلد نیست فحش بده
668
00:45:10,929 --> 00:45:12,360
...بعد از این همه راهی که اومدم و زحمتی که کشیدم
669
00:45:12,659 --> 00:45:14,360
چقدر قشنگ ازم تشکر میکنی
670
00:45:15,060 --> 00:45:17,598
"...هی، میفهمم زندگی سخته"
671
00:45:17,599 --> 00:45:19,000
"ولی نباید الکل بنوشی و سیگار بکشی"
672
00:45:20,000 --> 00:45:21,269
مگه پیرمردی؟
673
00:45:21,270 --> 00:45:23,339
تازه، وقتی خانمه پول کمی داد
674
00:45:23,340 --> 00:45:25,009
فقط وایستادی و گفتی باشه
675
00:45:25,440 --> 00:45:26,509
احمقی؟
676
00:45:28,210 --> 00:45:30,480
یاد می‌گیرم چطوری فحش بدم-
فراموشش کن-
677
00:45:30,650 --> 00:45:32,849
،حالا که طرف حساب مورد علاقه‌ام رو پیدا کردم
دفعه بعد میتونم تنها بیام اینجا
678
00:45:33,279 --> 00:45:34,578
دوباره برمیگردی اینجا؟
679
00:45:34,579 --> 00:45:36,249
گفتم که، تو خونه کلی دلار دارم
680
00:45:36,250 --> 00:45:37,988
کی انقدر پول در آوردی؟
681
00:45:37,989 --> 00:45:40,519
ویولن سلام رو فروختم چون
ترجیح میدادم بمیرم تا اونو بنوازم
682
00:45:40,520 --> 00:45:42,259
توام؟-
منم؟-
683
00:45:43,119 --> 00:45:44,328
تو چی فروختی؟
684
00:45:44,329 --> 00:45:46,189
گیتارم رو، کجا فروختیش؟
685
00:45:46,190 --> 00:45:48,259
توی یه مغازه فروش ابزار الات موسیقی-
!امکان نداره-
686
00:45:49,060 --> 00:45:50,400
نکنه این برای کمک بهم اومده؟
687
00:45:50,829 --> 00:45:52,099
مغازه کجا بود؟
688
00:45:52,299 --> 00:45:53,569
توی هونگده بود؟
689
00:45:53,570 --> 00:45:55,939
نه، توی آمریکا فروختمش
690
00:45:55,940 --> 00:45:57,769
مغازهه سازهای کلاسیک داشت
691
00:45:57,770 --> 00:45:59,040
آهاا
692
00:45:59,540 --> 00:46:02,009
...الان دیگه باید بری، مرسی که باهام اومدی
693
00:46:02,139 --> 00:46:03,909
هرچند که خیلی هم کمک نکردی ولی اشکال نداره
694
00:46:04,250 --> 00:46:05,650
!هی، کجا میری؟ باید بری خونه
695
00:46:06,210 --> 00:46:08,250
خدایا کجا داری میری؟
696
00:46:09,250 --> 00:46:11,219
...وقتی ویولن سل رو فروختم، صاحب مغازه گفت
697
00:46:11,320 --> 00:46:13,920
که حداقلش قبل مرگم یه سفر برم
698
00:46:14,460 --> 00:46:16,219
ایده بدی نبود
699
00:46:16,560 --> 00:46:18,759
یه جا هست که میخوام تنها برم
700
00:46:18,989 --> 00:46:20,630
راضی شدی؟ خداحافظ
701
00:46:25,670 --> 00:46:27,239
(نودل)
702
00:46:31,139 --> 00:46:32,170
خیلی هم عالی
703
00:46:50,060 --> 00:46:53,360
نظرت درباره این برای طراحی تیشرت گروه چیه؟
704
00:46:54,429 --> 00:46:57,270
خدایا، تو به تیشرت‌هامون هم فکر کرده بودی
705
00:46:59,400 --> 00:47:01,940
میخوای اینو روی تیشرتامون بزنی؟
706
00:47:08,279 --> 00:47:09,739
یه نقاشی از فریدا کالو هستش
707
00:47:10,279 --> 00:47:11,880
نقاش مورد علاقمه
708
00:47:14,719 --> 00:47:15,779
آهااان
709
00:47:17,119 --> 00:47:19,820
چرا دوستش داری؟
710
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
قویه
711
00:47:24,029 --> 00:47:25,090
چی؟
712
00:47:28,000 --> 00:47:29,758
موقع به تصویر کشیدن درد، زیباست
713
00:47:29,759 --> 00:47:31,369
تا لحظه آخر هم قوی بوده
714
00:47:32,130 --> 00:47:34,669
زندگی تا لحظه آخر بهش درس های سختی داد
715
00:47:34,670 --> 00:47:37,110
ولی با نقاشی هاش به درد نشون داد
که اون از چی ساخته شده
716
00:47:43,779 --> 00:47:45,980
با نقاشی از هندونه؟ چطوری؟
717
00:47:50,520 --> 00:47:53,349
سعی کن خودت بفهمی، تو نقاشی پنهون شده
718
00:47:56,690 --> 00:47:57,730
تو نقاشی؟
719
00:48:11,340 --> 00:48:13,409
چی میتونه باشه؟
720
00:48:16,610 --> 00:48:17,650
آها
721
00:48:19,279 --> 00:48:22,480
"ویوا لاویدا"
722
00:48:25,790 --> 00:48:26,889
این یعنی چی؟
723
00:48:28,719 --> 00:48:31,029
"زنده باد زندگی"
724
00:48:48,509 --> 00:48:49,610
برعکس؟
725
00:48:52,579 --> 00:48:54,119
آها، اینطوری؟ ببخشید
726
00:48:57,889 --> 00:48:59,849
سال‌های زیادی گذشت
727
00:49:00,360 --> 00:49:01,659
تا یه روز پدرم این رو گفت
728
00:49:02,560 --> 00:49:04,529
به لطف این اصطلاح که از مامانم یاد گرفته بود
729
00:49:04,690 --> 00:49:06,659
تونست سختی‌های زندگیش رو تحمل کنه
730
00:49:08,400 --> 00:49:11,070
تو لحظه‌های خوشحالی و ناراحتی
731
00:49:11,730 --> 00:49:14,199
این اصطلاح رو به یاد میاورد جوری که انگار یه آهنگ بود
732
00:49:32,619 --> 00:49:34,420
...جایی که میخواستی تنهایی بیای
733
00:49:34,560 --> 00:49:35,860
این سینما بود؟
734
00:49:36,989 --> 00:49:38,690
...نه، نه خب
735
00:49:39,429 --> 00:49:41,400
جایی که من ازش میام سینما‌هایی مثل این نیست
736
00:49:41,730 --> 00:49:42,799
فقط کنجکاو بودم
737
00:49:45,599 --> 00:49:46,929
انقدر بهش فکر نکن
738
00:49:47,770 --> 00:49:48,869
به چی؟
739
00:49:49,900 --> 00:49:51,040
به مردن
740
00:49:57,279 --> 00:49:58,980
واقعا برگشتی کره تا بمیری؟
741
00:50:00,480 --> 00:50:08,480
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
742
00:50:11,329 --> 00:50:12,429
ولی تو نمی‌میری
743
00:50:13,159 --> 00:50:15,529
با یه دختر که به اندازه خودت یاغیه خوشبخت میشی
744
00:50:15,860 --> 00:50:18,799
به طرز زیبا و باوقار و برازنده‌ای بزرگ میشی
745
00:50:19,299 --> 00:50:20,369
...تازه
746
00:50:21,239 --> 00:50:23,299
سرنوشت یه پسر رو عوض میکنی
747
00:50:24,409 --> 00:50:25,969
تو از کجا میدونی؟
748
00:50:26,340 --> 00:50:28,139
من این رو تو آینده دیدم
749
00:50:34,150 --> 00:50:35,679
...همه زندگی میکنن
750
00:50:36,420 --> 00:50:39,690
تا به زندگی‌شون معنی بدن
یا سعی میکنن معنی رو پیدا کنن
751
00:50:40,219 --> 00:50:42,159
اونا تمام تلاشش‌شون رو میکنن
تا زندگی رو منطقی تفسیر کنن
752
00:50:44,460 --> 00:50:46,630
لازم نیست خیلی تلاش کنی تا تاثیرگذار باشی
753
00:50:48,029 --> 00:50:50,770
ادامه دادن به زندگی خودش یه شاهکار بزرگه
754
00:50:53,799 --> 00:50:55,040
از کجا معلوم؟
755
00:50:56,239 --> 00:50:57,710
...به جز این، یه ذره هم کنجکاو نیستی درباره‌ی
756
00:50:58,440 --> 00:51:01,980
...شانسی که در آینده در خونت رو میزنه
757
00:51:02,710 --> 00:51:04,610
و این که داستانت چطور پیش میره؟
758
00:51:07,449 --> 00:51:08,480
برای همین
759
00:51:11,349 --> 00:51:12,989
باید تا جشنواره زندگی کنی
760
00:51:14,989 --> 00:51:16,590
چرا تا جشنواره؟
761
00:51:16,759 --> 00:51:17,790
...چون
762
00:51:19,190 --> 00:51:21,230
قراره تو جشنواره خیلی خفن باشم
763
00:51:23,400 --> 00:51:25,730
وای، خیلی دلقکی
764
00:51:25,829 --> 00:51:27,570
خجالت نمی‌کشی انقدر برای خودت نوشابه باز میکنی؟
765
00:51:34,810 --> 00:51:36,709
وقتی خوشحال بود این رو از روی قدردانی می‌گفت
766
00:51:36,710 --> 00:51:38,779
ولی وقتی زجر می‌کشید این تبدیل می‌شد به فحش
767
00:51:58,400 --> 00:52:00,000
گاهی این مثل شکر کردن خدا بود
768
00:52:07,480 --> 00:52:08,710
دستگاه فکس گرفتم
769
00:52:22,460 --> 00:52:24,389
گاهی هم مثل خوندن طلسم بود
برای برداشتن یه نفرین
770
00:52:26,489 --> 00:52:28,429
!ویوا لاویدا
771
00:52:28,630 --> 00:52:30,029
پس زیاد بهم فکس بده
772
00:52:39,409 --> 00:52:42,610
بابام با یه لبخند بهم گفت که این چیزیه که به دنیا گفته
773
00:52:44,480 --> 00:52:47,320
ویوا لاویدا"، زنده باد زندگی"
774
00:52:50,250 --> 00:52:51,290
هندونه؟-
هندونه؟-
775
00:52:52,020 --> 00:52:53,488
...هی، داری درمورد اون میوه‌ی سبز
776
00:52:53,489 --> 00:52:54,960
با محتویات قرمز داخلش حرف میزنی؟
777
00:52:55,219 --> 00:52:57,828
آره-
نگو، داری شوخی میکنی دیگه؟-
778
00:52:57,829 --> 00:52:59,489
اصلا، کاملا جدی‌ام
779
00:52:59,560 --> 00:53:00,929
بالا خونه رو دادی اجاره؟
780
00:53:01,060 --> 00:53:03,499
هی میخوای اسم گروهمون رو بذاری هندونه؟
781
00:53:03,500 --> 00:53:04,968
خیلی خب، گوش بدین
782
00:53:04,969 --> 00:53:06,569
اسمش فریدا کالوئه
783
00:53:06,570 --> 00:53:09,738
یه نقاش مکزیکی با ابروهای پیوسته بوده
784
00:53:09,739 --> 00:53:12,069
برای آخرین نقاشیش، هندونه کشیده
785
00:53:12,070 --> 00:53:15,009
یه اصطلاح خیلی خوب درمورد نقاشیش هست
786
00:53:15,210 --> 00:53:16,409
میدونید چیه؟
787
00:53:16,710 --> 00:53:18,109
"!ویوا لاویدا"
788
00:53:18,110 --> 00:53:20,078
زنده باد زندگی-
زنده باد زندگی-
789
00:53:20,079 --> 00:53:21,980
اوه، تو از کجا میدونی؟
790
00:53:22,779 --> 00:53:25,589
من کاملا با این موافقم-
هی-
791
00:53:25,590 --> 00:53:27,819
تو موافقی، نایس-
من پایه‌ام-
792
00:53:27,820 --> 00:53:30,888
هی خب میتونیم با ویوا لاویدا پیش بریم
793
00:53:30,889 --> 00:53:32,529
...خیلی دیگه باید ضایع باشی
794
00:53:32,929 --> 00:53:34,529
تا از اسم هندونه خوشت بیاد
795
00:53:34,799 --> 00:53:36,829
بیاین با همون اسم قبلی پیش بریم
796
00:53:37,000 --> 00:53:38,570
من از هندونه خوشم میاد
797
00:53:39,029 --> 00:53:40,029
گوش کن
798
00:53:41,040 --> 00:53:42,040
"اوپا"
799
00:53:42,670 --> 00:53:44,408
"چرا اسم گروهتون هندونه‌اس؟"
800
00:53:44,409 --> 00:53:45,810
"خب بذار ببینم"
801
00:53:46,369 --> 00:53:49,409
"یه نقاشِ فریدا کالو نامی بوده قدیما"
802
00:53:50,040 --> 00:53:52,579
"گفته زنده باد زندگی"
803
00:53:53,849 --> 00:53:55,218
هی، خیلی باحال به نظر نمیاد؟
804
00:53:55,219 --> 00:53:56,549
منم همین رو میگم-
نه؟-
805
00:53:57,219 --> 00:53:58,920
چی میگین؟ با این پیش بریم؟
806
00:53:59,320 --> 00:54:00,618
!بریم-
!بریم-
807
00:54:00,619 --> 00:54:01,619
!یس
808
00:54:02,159 --> 00:54:03,190
شماها چی؟
809
00:54:05,290 --> 00:54:06,329
...خب، پس بیاین از کلمه انگلیسیش استفاده کنیم
810
00:54:06,989 --> 00:54:08,500
تا آخرین قطره‌ی غرورم رو نگه دارم
811
00:54:09,230 --> 00:54:10,230
...حیثیت نمی‌مونه
812
00:54:11,400 --> 00:54:12,969
که اسم گروهمون رو بذاریم هندونه
813
00:54:13,969 --> 00:54:17,099
واترمِلون؟" به نظر خوب میاد"
814
00:54:17,909 --> 00:54:18,909
هستی؟
815
00:54:19,170 --> 00:54:20,839
پس یه عالمه شکر بپاش
816
00:54:20,840 --> 00:54:22,079
تا دخترای زیادی از گروهمون خوششون بیاد
817
00:54:24,310 --> 00:54:25,380
واترملون شوگر؟
818
00:54:26,409 --> 00:54:28,520
خوشم اومد! با این پیش بریم؟
819
00:54:28,920 --> 00:54:29,980
بریم-
بریم-
820
00:54:30,420 --> 00:54:33,520
بیخیال، دارم به زور صداتون رو می‌شنوم
821
00:54:34,159 --> 00:54:35,360
همین خوبه؟
822
00:54:36,690 --> 00:54:40,659
!آره-
!آره-
823
00:54:50,040 --> 00:54:51,110
♪ !هی- ♪
♪ !هی- ♪
824
00:54:53,509 --> 00:54:54,540
♪ !هی- ♪
♪ !هی- ♪
825
00:54:57,040 --> 00:54:58,049
♪ !هی- ♪
♪ !هی- ♪
826
00:55:00,579 --> 00:55:01,650
♪ !هی- ♪
♪ !هی- ♪
827
00:55:02,480 --> 00:55:04,819
♪ چی؟ نه هرگز ♪
828
00:55:04,820 --> 00:55:07,119
♪ خورشید به این زودی طلوع کرده؟ ♪
829
00:55:09,420 --> 00:55:14,259
♪ پشت پنجره نورانیه ♪
830
00:55:16,829 --> 00:55:21,799
♪ امروز صبح تو هر قدم من بهاره ♪
831
00:55:23,670 --> 00:55:28,179
♪ با هر زمزمه ♪
832
00:55:31,079 --> 00:55:34,919
♪ اونا منتظر روز آفتابی‌ان- ♪
♪ اونا منتظر روز آفتابی‌ان- ♪
833
00:55:34,920 --> 00:55:38,419
♪ با اشتیاقی هیجان‌انگیز- ♪
♪ با اشتیاقی هیجان‌انگیز- ♪
834
00:55:38,420 --> 00:55:41,959
♪ خیابون‌ها پر از آدم- ♪
♪ خیابون‌ها پر از آدم- ♪
835
00:55:41,960 --> 00:55:45,429
♪ با نگاه‌های پر از مهر به‌همه- ♪
♪ با نگاه‌های پر از مهر به‌همه- ♪
836
00:55:46,460 --> 00:55:47,460
♪ !هی- ♪
♪ !هی- ♪
837
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
♪ !هی- ♪
♪ !هی- ♪
838
00:55:53,529 --> 00:55:54,599
♪ !هی- ♪
♪ !هی- ♪
839
00:55:57,040 --> 00:55:58,110
♪ !هی- ♪
♪ !هی- ♪
840
00:55:59,009 --> 00:56:01,278
♪ چی؟ نه هرگز ♪
841
00:56:01,279 --> 00:56:03,540
♪ تاریکی شب به این زودی از راه رسیده؟ ♪
842
00:56:06,049 --> 00:56:10,679
♪ نفهمیدم که زمان مثل باد گذشت ♪
843
00:56:11,250 --> 00:56:12,420
های نوت
844
00:56:13,290 --> 00:56:18,290
♪ لامپ سفید خیابون روشن شد ♪
845
00:56:20,329 --> 00:56:24,699
♪ تا بعد از رفتن خورشید به خیابون بتابه ♪
846
00:56:52,590 --> 00:56:53,590
چیکار داری میکنی؟
847
00:57:14,349 --> 00:57:15,349
چک‌اش کنیم
848
00:57:21,719 --> 00:57:22,719
اوه، نه
849
00:57:25,560 --> 00:57:26,759
آقا
850
00:57:47,750 --> 00:57:48,779
سلام
851
00:57:50,820 --> 00:57:51,849
سلام
852
00:57:52,489 --> 00:57:53,719
...خب
853
00:57:54,759 --> 00:57:59,690
امیدوارم از الان به بعد باهم خوب کنار بیایم
854
00:58:01,960 --> 00:58:05,070
درواقع من خیلی تو زبان اشاره خوب نیستم
855
00:58:06,029 --> 00:58:08,739
ولی اخیرا دارم با تلاش زبان اشاره رو یاد می‌گیرم
856
00:58:09,270 --> 00:58:11,110
که اینطور، نمیدونستم
857
00:58:11,909 --> 00:58:12,940
ببخشید
858
00:58:16,940 --> 00:58:17,949
!فایتینگ
859
00:58:21,079 --> 00:58:22,219
بیا بریم تو
860
00:58:25,590 --> 00:58:29,319
♪ اونا منتظر روز آفتابی‌ان- ♪
♪ اونا منتظر روز آفتابی‌ان- ♪
861
00:58:29,320 --> 00:58:32,859
♪ با اشتیاقی هیجان‌انگیز- ♪
♪ با اشتیاقی هیجان‌انگیز- ♪
862
00:58:32,860 --> 00:58:36,328
♪ خیابون‌ها پر از آدم- ♪
♪ خیابون‌ها پر از آدم- ♪
863
00:58:36,329 --> 00:58:40,099
♪ با نگاه‌های پر از مهر به‌همه- ♪
♪ با نگاه‌های پر از مهر به‌همه- ♪
864
00:58:40,940 --> 00:58:41,969
♪ !هی- ♪
♪ !هی- ♪
865
00:58:44,440 --> 00:58:45,469
♪ !هی- ♪
♪ !هی- ♪
866
00:58:47,980 --> 00:58:48,980
♪ !هی- ♪
♪ !هی- ♪
867
00:58:51,509 --> 00:58:52,509
♪ !هی- ♪
♪ !هی- ♪
868
00:58:55,320 --> 00:58:57,448
...خب کسی از بقیه اعضا هنوز
869
00:58:57,449 --> 00:58:59,388
تو صنعت موسیقی کار میکنه؟
870
00:58:59,389 --> 00:59:01,519
هیچکس، فقط منم-
وای-
871
00:59:01,520 --> 00:59:02,590
هیچکس، فقط منم-
وای-
872
00:59:03,259 --> 00:59:05,429
...متاسفانه، بعد از یه مدت کوتاهی دیسبند شدیم
873
00:59:05,590 --> 00:59:07,590
چون یکی از اعضا دردسر بزرگی درست کرد
874
00:59:08,159 --> 00:59:10,359
به خاطر اون اجرامون تو جشنواره داغون شد
875
00:59:10,360 --> 00:59:12,069
گروه هم دیسبند شد
876
00:59:12,070 --> 00:59:15,270
تنها چیزی که از گروه گیرم اومد
رابطه‌ام با آقای اوه ماجو بود
877
00:59:15,639 --> 00:59:17,839
اگه به خاطر یه اتفاق گروه دیسبند شده
878
00:59:17,840 --> 00:59:19,540
باید خیلی جدی بوده باشه
879
00:59:21,940 --> 00:59:23,009
جدی بود
880
00:59:23,610 --> 00:59:27,579
به‌خاطر اون اتفاق، یکی از اعضا خیلی بد صدمه دید
881
00:59:30,420 --> 00:59:31,789
(تشکر ویژه از یون دو هیون)
882
00:59:31,790 --> 00:59:33,150
(پارک هوسان، کیم جون هیونگ و پارک هان‌سول)
883
00:59:33,174 --> 00:59:35,174
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
884
01:00:00,179 --> 01:00:05,020
::::::::: (هندونه چشمک زن) ::::::::
885
01:00:05,489 --> 01:00:07,919
حادثه بابا فردا اتفاق میوفته، روز تمرین اجرا
886
01:00:07,920 --> 01:00:10,289
همگی جمع بشین، ترتیب تمرین اومده
887
01:00:10,290 --> 01:00:11,888
فردا ساعت ۳ظهره
888
01:00:11,889 --> 01:00:13,758
مشکلش چیه؟
889
01:00:13,759 --> 01:00:15,598
باشه، کمکت میکنم
890
01:00:15,599 --> 01:00:17,629
فردا چه اتفاقی قراره بیوفته؟
891
01:00:17,630 --> 01:00:19,999
!کی باعث حادثه میشه؟ لطفا بهم بگو
892
01:00:20,000 --> 01:00:21,968
تو از طریق سه کیونگ من رو کنترل می‌کردی؟
893
01:00:21,969 --> 01:00:24,738
چرا تا این حد پیش میری؟
894
01:00:24,739 --> 01:00:26,769
من بهت التماس کردم ولی تو گوش نمی‌دادی
895
01:00:26,770 --> 01:00:28,278
من آینده‌‌ات رو میدونم
896
01:00:28,279 --> 01:00:30,539
فهمیدم چطور زندگیت رو تغییر بدم
897
01:00:30,540 --> 01:00:32,749
...حالا بهت عواقب
898
01:00:32,750 --> 01:00:34,079
از پشت خنجر زدنت رو نشون میدم