1 00:00:00,000 --> 00:00:21,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:21,214 --> 00:00:22,784 ریو اون 3 00:00:24,021 --> 00:00:25,961 چوی هیون ووک 4 00:00:27,951 --> 00:00:29,582 سول این آه 5 00:00:34,531 --> 00:00:36,672 شین اون سو 6 00:00:44,191 --> 00:00:48,089 ::::::::: (هندونه چشمک زن) :::::::: 7 00:00:48,100 --> 00:00:49,370 حامیان تولید... 8 00:00:49,400 --> 00:00:51,039 KOCCA،وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری 9 00:00:51,100 --> 00:00:52,100 تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات 10 00:00:52,200 --> 00:00:53,000 در این سریال ساختگی می‌باشند 11 00:00:53,100 --> 00:00:53,900 امنیت کودکان در حین فیلمبرداری توسط عوامل تضمین شده 12 00:00:54,205 --> 00:00:56,475 یک، دو 13 00:00:56,476 --> 00:00:58,675 یک، دو، سه، چهار 14 00:00:59,476 --> 00:01:01,376 ✨ قسمت نُهم✨ 15 00:01:02,876 --> 00:01:10,876 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 16 00:01:13,255 --> 00:01:17,766 ♪ وقتی به خورشید در حال غروب که قرمز شده ♪ ♪ نگاه میکنم ♪ 17 00:01:18,166 --> 00:01:21,396 ♪ نگاه غمگینت به ذهنم میرسه ♪ 18 00:01:21,795 --> 00:01:25,336 ♪ سرم رو پایین میندازم و اشک‌هام فرو میریزن ♪ 19 00:01:25,566 --> 00:01:28,074 ♪ هیچی نمیتونم بگم ♪ 20 00:01:28,075 --> 00:01:30,946 ♪ اما حقیقت اینه که دوست دارم- ♪ ♪ اما حقیقت اینه که دوست دارم- ♪ 21 00:01:31,605 --> 00:01:34,545 ♪ تو دنیای منی- ♪ ♪ تو دنیای منی- ♪ 22 00:01:35,215 --> 00:01:37,984 ♪ اینو رو به دنیا فریاد میزنم- ♪ ♪ اینو رو به دنیا فریاد میزنم- ♪ 23 00:01:37,985 --> 00:01:42,155 ♪ اما خورشید غروب بی صدا میسوزه- ♪ ♪ اما خورشید غروب بی صدا میسوزه- ♪ 24 00:01:42,786 --> 00:01:45,585 ♪ حقیقت اینه که دوست دارم- ♪ ♪ حقیقت اینه که دوست دارم- ♪ 25 00:01:45,586 --> 00:01:46,624 !ها اون گیول- !ها اون گیول- 26 00:01:46,625 --> 00:01:49,255 ♪ تو دنیای منی- ♪ ♪ تو دنیای منی- ♪ 27 00:01:49,256 --> 00:01:50,256 !ها اون گیول- !ها اون گیول- 28 00:01:50,257 --> 00:01:52,824 ♪ اینو رو به دنیا فریاد میزنم- ♪ ♪ اینو رو به دنیا فریاد میزنم- ♪ 29 00:01:52,825 --> 00:01:56,995 ♪ اما خورشید غروب بی صدا میسوزه- ♪ ♪ اما خورشید غروب بی صدا میسوزه- ♪ 30 00:01:58,836 --> 00:02:01,635 (!برگرد پیشمون، ها اون گیول) 31 00:02:09,075 --> 00:02:10,176 خوش برگشتی، ها اون گیول 32 00:02:11,586 --> 00:02:12,946 کلی منتظرت بودم 33 00:02:14,086 --> 00:02:15,786 از کجا میدونستی من اینجام؟ 34 00:02:16,116 --> 00:02:17,316 سه کیونگ بهم گفت 35 00:02:20,956 --> 00:02:21,995 اون گیول 36 00:02:22,995 --> 00:02:24,326 من معذرت میخوام 37 00:02:26,065 --> 00:02:27,535 ...از این به بعد تمام تلاشم رو 38 00:02:27,695 --> 00:02:29,665 ...برای گروه میکنم، درس میخونم 39 00:02:30,065 --> 00:02:31,606 و به همه قول‌هایی که بهت دادم عمل میکنم 40 00:02:32,935 --> 00:02:35,076 حتما فکر میکنی که داری وقتت رو با من هدر میدی 41 00:02:36,836 --> 00:02:38,176 اما تلاشم رو میکنم تا ارزش وقت گذاشتنت رو داشته باشه 42 00:02:39,005 --> 00:02:40,076 ...همه تلاشم رو میکنم تا 43 00:02:40,745 --> 00:02:42,345 وقتت رو تلف نکنم و پیشرفت کنم 44 00:02:43,945 --> 00:02:45,185 پس برگرد پیشمون 45 00:02:46,386 --> 00:02:49,185 تو تنها گیتاریستِ گروه خاطرات دستکاری شده عشق اولی 46 00:03:03,236 --> 00:03:04,905 خیلی خب، بیا انجامش بدیم- واقعا؟- 47 00:03:06,106 --> 00:03:08,504 جدی میگی، نه؟ دیگه نمیتونی تصمیمت رو عوض کنی، باشه؟ 48 00:03:08,505 --> 00:03:11,004 ...به یه شرط- باشه، چی؟- 49 00:03:11,005 --> 00:03:13,345 هر چی که میخوای بگو، من برات انجامش میدم 50 00:03:14,005 --> 00:03:15,276 دیگه چوی سه کیونگ رو نبین 51 00:03:19,315 --> 00:03:20,315 چی؟ 52 00:03:23,785 --> 00:03:25,255 ...اگه این کارو نکنی، نمیتونیم باهمدیگه کار کنیم 53 00:03:26,326 --> 00:03:27,356 ‌...چون 54 00:03:29,155 --> 00:03:30,155 چون؟ 55 00:03:31,095 --> 00:03:32,725 من از چوی سه کیونگ خوشم میاد 56 00:03:35,435 --> 00:03:37,606 (!برگرد پیشمون، ها اون گیول) 57 00:03:38,266 --> 00:03:39,306 پس انتخاب کن 58 00:03:39,806 --> 00:03:41,005 من یا اون؟ 59 00:03:48,576 --> 00:03:49,676 زود باش جواب بده 60 00:03:51,715 --> 00:03:52,745 نمیخوام 61 00:03:54,046 --> 00:03:55,986 نمیخوای؟- آره- 62 00:03:57,285 --> 00:03:58,685 نمیخوام انتخاب کنم، گوساله 63 00:03:59,285 --> 00:04:00,326 میخوای چی کار کنی؟ 64 00:04:01,796 --> 00:04:03,325 !دارن دعوا میکنن- !دارن دعوا میکنن- 65 00:04:03,326 --> 00:04:04,464 چی گفتی؟ 66 00:04:04,465 --> 00:04:05,965 هی، آروم باش- میخوای انتخاب کنم؟- 67 00:04:06,065 --> 00:04:07,225 میخوای که دیگه نبینمش؟- هی- 68 00:04:07,465 --> 00:04:09,235 چی کار داری میکنی؟- گفتی از کی خوشت میاد؟- 69 00:04:09,236 --> 00:04:10,934 هی، بیا اینجا ببینم- ولش کن- 70 00:04:10,935 --> 00:04:12,265 هیچ جایی نداری که بری 71 00:04:12,266 --> 00:04:14,835 من بهت لباس، غذا و جای خواب دادم لعنت بهت 72 00:04:14,836 --> 00:04:16,575 چطور تونستی اینجوری از پشت بهم خنجر بزنی؟ 73 00:04:16,576 --> 00:04:19,745 هی، چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟ 74 00:04:19,905 --> 00:04:21,374 چطوری تونستی؟ 75 00:04:21,375 --> 00:04:23,745 غذاها از طرف تو نبود، مادربزرگت بهم غذا داد 76 00:04:24,915 --> 00:04:27,386 چی گفتی، الاغ؟- من این کار رو برای خودت انجام میدم- 77 00:04:27,586 --> 00:04:29,516 !گفتم دارم این کار رو به خاطر خودت انجام میدم 78 00:04:31,526 --> 00:04:33,586 باشه بال سان، خیلی خب 79 00:04:33,956 --> 00:04:35,496 باشه- ای خدا- 80 00:04:36,696 --> 00:04:37,725 من خوبم واقعا 81 00:04:39,225 --> 00:04:41,195 !هی- هی، تمومش کن- 82 00:04:41,196 --> 00:04:42,495 بهم خیانت میکنی و بعد میخوای بهم لطف کنی؟ 83 00:04:42,496 --> 00:04:43,794 شوخی میکنی؟- هی- 84 00:04:43,795 --> 00:04:45,766 هی، کافیه- !دستت رو بکش- 85 00:04:48,136 --> 00:04:49,506 یی چان، خوبی؟ 86 00:04:49,975 --> 00:04:51,305 خیلی آسیب دیدی؟ 87 00:04:55,446 --> 00:04:57,275 هی، دماغش داره خون میاد- وااای- 88 00:04:57,276 --> 00:04:58,844 خون دماغ شدی- خون دماغ شده- 89 00:04:58,845 --> 00:05:00,845 از هر دوتا سوراخ دماغش داره خون میاد- !یی چاااااان- 90 00:05:01,355 --> 00:05:03,955 حالت خوبه؟ خون دماغ شدی، حالا اوتوکه؟؟؟ 91 00:05:03,956 --> 00:05:05,326 خیلی درد داره؟ 92 00:05:05,756 --> 00:05:07,386 خودت چی فکر میکنی، گوسفند؟ 93 00:05:16,436 --> 00:05:17,496 !ولم کن 94 00:05:35,686 --> 00:05:37,855 !تمومش کنین، لطفا کافیه 95 00:05:39,855 --> 00:05:40,886 هی، اون سه کیونگه 96 00:05:41,456 --> 00:05:43,526 هی، بیا بریم جلو- !اون چوی سه کیونگه- 97 00:05:44,126 --> 00:05:45,294 کلاهم 98 00:05:45,295 --> 00:05:47,196 هی، سه کیونگ- !واای، نه- 99 00:05:47,896 --> 00:05:49,594 !هی- هی، خودشه- 100 00:05:49,595 --> 00:05:51,766 سه کیونگ- چی شده؟- 101 00:06:01,246 --> 00:06:03,415 هی، سوار شو- زود باش سوار شو- 102 00:06:03,975 --> 00:06:06,545 هی، برو- زود باش- 103 00:06:06,785 --> 00:06:08,685 سوار شو- هوی، کجا داری میری؟- 104 00:06:08,686 --> 00:06:09,815 !لعنتی، زود باش 105 00:06:09,816 --> 00:06:11,154 باید این موضوع رو حل کنیم 106 00:06:11,155 --> 00:06:12,756 !زود باش، سوار کامیون شو 107 00:06:13,686 --> 00:06:14,725 عجله کن 108 00:06:15,326 --> 00:06:16,696 عه وا، ببین کی اینجاست 109 00:06:17,626 --> 00:06:18,865 من جنابعالی رو میشناسم 110 00:06:22,465 --> 00:06:25,535 لعنتی، بچه ها بدون کلاه منو میشناسن 111 00:06:36,746 --> 00:06:39,246 !هی، همونجا وایسا 112 00:06:53,925 --> 00:06:54,965 بدو- هی- 113 00:06:55,735 --> 00:06:57,295 بیا، بپر- هی- 114 00:07:01,776 --> 00:07:02,776 صبر کن 115 00:07:04,436 --> 00:07:06,805 !هی- !دستم رو بگیر- 116 00:07:18,126 --> 00:07:19,155 باشه 117 00:07:58,766 --> 00:07:59,996 (استخر روباز) 118 00:08:10,305 --> 00:08:11,475 اون احمقا 119 00:08:12,076 --> 00:08:13,076 کجا رفتن؟ 120 00:08:13,376 --> 00:08:14,376 اینجان؟ 121 00:08:34,496 --> 00:08:35,865 خوبی؟- ...لعنتی- 122 00:08:36,295 --> 00:08:38,935 تو چته؟ داری چیکار میکنی؟ 123 00:08:38,936 --> 00:08:41,005 ...من حس کردم یه جورایی تحت فشاری 124 00:08:41,006 --> 00:08:42,435 دوست نداری بچه ها متوجه بشن که اومدی مدرسه 125 00:08:42,436 --> 00:08:44,474 ...فقط داشتم سعی می‌کردم کمکت کنم- اونو نمیگم- 126 00:08:44,475 --> 00:08:45,545 اون نه؟ 127 00:08:47,915 --> 00:08:49,915 برای یکم پیش معذرت میخوام 128 00:08:50,376 --> 00:08:52,945 درست نبود که اینجوری احساساتم رو جلوی بقیه اعتراف کنم 129 00:08:53,486 --> 00:08:54,885 میخوام رسما عذرخواهی کنم 130 00:08:54,886 --> 00:08:57,215 این یه جور خشونت به حساب میاد، میدونستی؟ 131 00:08:57,216 --> 00:08:58,325 معذرت میخوام 132 00:09:00,756 --> 00:09:02,555 !عذرخواهیت رو قبول میکنم، بقیه‌اش 133 00:09:03,695 --> 00:09:04,925 بازم چیزی هست؟ 134 00:09:09,136 --> 00:09:10,465 چون گفتم دوستت دارم؟ 135 00:09:10,466 --> 00:09:12,804 آره، همون. امکان نداره که تو واقعا به من حسی داشته باشی 136 00:09:12,805 --> 00:09:15,276 شوخی میکنی؟ تو یی چان رو دوست داری، نه من 137 00:09:15,476 --> 00:09:16,505 ...چند بار باید بگم که 138 00:09:16,506 --> 00:09:17,776 این حقیقت نداره؟- !خفه شو- 139 00:09:17,976 --> 00:09:19,804 تو از من به عنوان محافظت استفاده کردی تا لو نری 140 00:09:19,805 --> 00:09:21,314 ...ازم به عنوان یه وسیله استفاده کردی تا 141 00:09:21,315 --> 00:09:22,544 وانمود کنی دخترها رو دوست داری 142 00:09:22,545 --> 00:09:24,245 من مثل ایربَگ محافظت بودم 143 00:09:24,246 --> 00:09:26,616 ازم به عنوان یه جلیقه ضدگلوله استفاده کردی تا مثل یه ترسو دروغ بگی 144 00:09:26,646 --> 00:09:27,986 عمرا بتونم تو بحث مقابل اون برنده بشم 145 00:09:28,315 --> 00:09:29,815 آجوما خیلی زبون دراز بوده 146 00:09:29,886 --> 00:09:31,726 حالا متوجه اشتباهت شدی؟ 147 00:09:31,825 --> 00:09:33,154 ماموریت من از الان شروع میشه 148 00:09:33,155 --> 00:09:34,324 دروغ نبود، جدی گفتم 149 00:09:34,325 --> 00:09:35,824 من واقعا خیلی دوستت دارم 150 00:09:35,825 --> 00:09:38,495 پس اگه بشه، امیدوارم تو هم من رو دوست داشته باشی، خیلی خیلی 151 00:09:38,496 --> 00:09:41,596 چی؟ انگار دارم با هوش مصنوعی حرف میزنم 152 00:09:41,766 --> 00:09:44,805 چی شد؟ انگار دارم زیر میکروسکوپ بررسی میشم 153 00:09:45,136 --> 00:09:46,205 یعنی فهمید؟ 154 00:09:46,866 --> 00:09:48,106 سه ثانیه بهت وقت میدم 155 00:09:48,175 --> 00:09:49,505 ...بهم بگو چرا من رو دوست داری 156 00:09:49,506 --> 00:09:51,404 از کی شروع به دوست داشتن من کردی 157 00:09:51,405 --> 00:09:52,475 این یه سوال ده نقطه‌ای با پایان بازه 158 00:09:52,476 --> 00:09:53,476 ...اگه نمیخوای بمیری بهتره که 159 00:09:53,477 --> 00:09:55,216 مثل راه حل سلیمان، عاقلانه جوابم رو بدی 160 00:09:55,415 --> 00:09:57,015 یک- تو دردسر افتادم- 161 00:09:57,016 --> 00:09:58,016 چی باید بگم؟ 162 00:09:58,315 --> 00:09:59,315 دو 163 00:09:59,316 --> 00:10:00,585 انگار آماده‌ست که منو به قتل برسونه 164 00:10:00,945 --> 00:10:02,815 اگه حرف اشتباهی بزنم، ممکنه واقعا بمیرم 165 00:10:04,585 --> 00:10:06,184 سه- اولین باری که دیدمت- 166 00:10:06,185 --> 00:10:07,256 ...مثل سرنوشت بود 167 00:10:07,856 --> 00:10:08,996 خیلی خوشگل بودی 168 00:10:11,396 --> 00:10:13,795 بدبخت شدم، جواب نمیده، نه؟ 169 00:10:14,565 --> 00:10:15,565 ماموریت با موفقیت انجام شد 170 00:10:15,566 --> 00:10:16,996 چی؟ انجام شد؟ 171 00:10:17,835 --> 00:10:18,935 ای عوضی 172 00:10:20,435 --> 00:10:21,805 پس احساساتت نسبت به من واقعیه 173 00:10:21,905 --> 00:10:23,675 چی؟ چرا انقدر راحت بود؟ 174 00:10:23,976 --> 00:10:25,305 اون واقعا ملکه مدرسه بوده؟ 175 00:10:25,846 --> 00:10:26,945 ...ای بابا 176 00:10:28,415 --> 00:10:30,915 پس اینجا بودین 177 00:10:31,646 --> 00:10:33,545 احمقا 178 00:10:39,626 --> 00:10:42,195 از این وضعیت چه برداشتی باید داشته باشم؟ 179 00:10:43,195 --> 00:10:44,626 ...امروز روز اول مدرسته 180 00:10:44,996 --> 00:10:46,324 با این حال دانش آموزایی از یه مدرسه دیگه‌ رو ...کشوندی اینجا 181 00:10:46,325 --> 00:10:48,835 سر یه دختر دعوا کردین و بی ادبانه حرف زدین 182 00:10:49,236 --> 00:10:50,896 تو قرار بود خارج درس بخونی 183 00:10:51,096 --> 00:10:52,365 ...چرا با این دردسرساز 184 00:10:52,366 --> 00:10:54,466 توی دفتر من وایستادی؟ 185 00:10:55,575 --> 00:10:56,776 ببخشید- معذرت میخوام- 186 00:10:57,405 --> 00:10:58,646 همدیگه رو می‌شناسین؟ 187 00:10:58,976 --> 00:11:00,106 نه- بله- 188 00:11:01,205 --> 00:11:02,216 چیکار میکنی؟ 189 00:11:04,915 --> 00:11:05,986 بله- نه- 190 00:11:07,285 --> 00:11:08,555 خداوندا- چیه؟- 191 00:11:10,915 --> 00:11:11,955 براتون جالبه؟ 192 00:11:13,126 --> 00:11:14,226 فکر میکنین مسخره بازیه؟ 193 00:11:17,726 --> 00:11:18,924 (هنرستان سوون) 194 00:11:18,925 --> 00:11:21,226 زنگ خورد، برین سر کلاساتون 195 00:11:21,565 --> 00:11:22,565 ،درمورد اتفاقی که امروز افتاد 196 00:11:23,295 --> 00:11:24,865 ...بر اساس تصمیم کمیته راهنمایی 197 00:11:24,866 --> 00:11:26,866 براتون تنبیه مناسبی گذاشته میشه، در جریان باشین 198 00:11:27,636 --> 00:11:28,636 باشه 199 00:11:30,535 --> 00:11:31,776 سه کیونگ، تو بمون 200 00:11:33,246 --> 00:11:34,645 واقعا؟- امکان نداره- 201 00:11:34,646 --> 00:11:36,175 مطمئنی؟- واقعا؟- 202 00:11:42,415 --> 00:11:43,986 ببخشید دیر کردم 203 00:11:46,526 --> 00:11:47,554 چونگ آه 204 00:11:47,555 --> 00:11:49,695 چیشده؟- هی، چیشده؟- 205 00:11:49,856 --> 00:11:51,664 چیشده؟- مثلث عشقیه؟- 206 00:11:51,665 --> 00:11:52,766 ...اوموو- ببین- 207 00:11:55,795 --> 00:11:56,896 ...پس 208 00:11:57,466 --> 00:12:00,535 یهویی صدای سوت توی گوش‌ات شنیدی 209 00:12:01,636 --> 00:12:02,775 ...دکتر هم گفته که 210 00:12:02,776 --> 00:12:04,074 ...احتمالا به خاطر پرواز طولانیه 211 00:12:04,075 --> 00:12:05,646 و موقتی بوده 212 00:12:05,876 --> 00:12:08,414 ولی به خاطر معاینه پزشکی بیشتر تنهایی برگشتی کره 213 00:12:08,415 --> 00:12:10,016 اینطوری بوده، درست میگم؟ 214 00:12:10,175 --> 00:12:11,175 بله 215 00:12:11,616 --> 00:12:13,815 خانم مدیر، میدونین که مادرم چطوریه 216 00:12:13,986 --> 00:12:16,755 هر چیز کوچیکی نگرانش میکنه 217 00:12:16,756 --> 00:12:18,155 بله، درسته 218 00:12:18,386 --> 00:12:21,496 خدایا، هیچ جوره نمیتونم با مامان لجبازم سر و کله بزنم 219 00:12:21,596 --> 00:12:24,596 ولی چرا یه مادری مثل ایشون گذاشت تنهایی سفر کنی؟ 220 00:12:25,626 --> 00:12:26,825 ...خب 221 00:12:27,665 --> 00:12:29,395 داییم اینجاست 222 00:12:29,396 --> 00:12:31,664 توی بیمارستان اون معاینه میشم 223 00:12:31,665 --> 00:12:32,736 به خاطر همین اجازه داد تنهایی بیام کره 224 00:12:33,006 --> 00:12:34,606 اینجوریه؟- بله- 225 00:12:34,805 --> 00:12:36,404 خوشحالم میشنوم کسی هست که مراقبت باشه 226 00:12:36,405 --> 00:12:37,435 بله 227 00:12:38,006 --> 00:12:39,006 بخور 228 00:12:46,415 --> 00:12:48,616 وای خدایا، نکنه پروفایلره؟ 229 00:12:48,856 --> 00:12:50,616 دست و پاهام داره میلرزه از استرس 230 00:12:52,455 --> 00:12:55,295 پس یعنی تحصیل خارج از کشور رو به تعویق میندازی؟ 231 00:12:55,555 --> 00:12:57,924 نه، فقط باید دوره‌ی زبانم رو قبول بشم 232 00:12:57,925 --> 00:13:00,165 میتونم قبل از شروع دوره کارشناسی برگردم آمریکا 233 00:13:00,665 --> 00:13:01,665 آهان 234 00:13:08,805 --> 00:13:10,106 امیدوارم به دل نگیری 235 00:13:10,506 --> 00:13:12,476 به این معنی نیست که باورت ندارم 236 00:13:12,905 --> 00:13:15,216 فقط سعی دارم همه وظایفم رو درست انجام بدم 237 00:13:15,646 --> 00:13:17,746 اوووه، دارین بهشون زنگ میزنین؟ 238 00:13:18,486 --> 00:13:20,885 والدینم الان توی سفر کانادا هستن 239 00:13:20,886 --> 00:13:22,185 تلفنشون رو جواب نمیدن 240 00:13:25,026 --> 00:13:26,256 بشین چاییت رو بخور 241 00:13:27,785 --> 00:13:30,596 بدبخت شدم، اگه مامان گوشی رو برداره چی؟ 242 00:13:31,055 --> 00:13:33,866 خانواده ما الان توی سفر کانادا هستن 243 00:13:33,925 --> 00:13:35,294 !ایول- ...اگه میخواین با ما در ارتباط باشین- 244 00:13:35,295 --> 00:13:38,136 لطفا پیغام بذارید- خداروشکر که یادم بود- 245 00:13:39,035 --> 00:13:42,035 با ‌مادر و پدرت هر وقت که از سفر برگشتن صحبت میکنم 246 00:13:43,175 --> 00:13:44,904 ،تو مدرسه همه چیز رو ترتیب میدم 247 00:13:44,905 --> 00:13:46,846 برای همین میتونی قبل از برگشتنت توی کلاس ها شرکت کنی 248 00:13:47,506 --> 00:13:50,146 چی؟ چرا باید برگردم؟ 249 00:13:50,716 --> 00:13:52,115 نیازی به این کار نیست 250 00:13:52,116 --> 00:13:53,185 ...تو 251 00:13:57,655 --> 00:13:58,886 واقعا چوی سه کیونگی؟ 252 00:13:59,856 --> 00:14:00,886 چی؟ 253 00:14:02,055 --> 00:14:03,925 منظورتون چیه؟ 254 00:14:04,155 --> 00:14:06,225 ...یه دختر معمولی که حس بدی نسبت به 255 00:14:06,226 --> 00:14:07,795 تلف کردن جوونیش نداره، دیدگاهش اینه 256 00:14:08,736 --> 00:14:10,466 ...ولی چوی سه کیونگی که من میشناسم 257 00:14:10,795 --> 00:14:12,835 قطعا با من هم نظر بود 258 00:14:13,506 --> 00:14:16,136 مگه علت اومدنت به مدرسه همین نبود؟ 259 00:14:17,935 --> 00:14:20,805 بینگو! واقعا که حرف ندارین 260 00:14:21,815 --> 00:14:23,016 منم داشتم به همین فکر می‌کردم 261 00:14:25,285 --> 00:14:28,115 لعنتی، چرا باید سال 1995 بازم برم مدرسه؟ 262 00:14:28,116 --> 00:14:29,685 خیر سرم تو زمان سفر کردم 263 00:14:36,925 --> 00:14:37,996 چونگ آه 264 00:14:38,466 --> 00:14:39,996 لطفا ازم عصبانی نباش 265 00:14:40,896 --> 00:14:42,565 چرا به جاش منو نمیزنی؟ 266 00:14:42,795 --> 00:14:44,335 از عصبانیتت استفاده کن تا منو بزنی 267 00:14:44,866 --> 00:14:46,136 ...بزن منو 268 00:14:46,466 --> 00:14:47,866 تا وقتی که حس خوبی پیدا کنی، باشه؟ 269 00:14:48,065 --> 00:14:50,305 لطفا همین یه بار منو ببخش 270 00:14:50,405 --> 00:14:51,904 لطفا فقط همین یه بار 271 00:14:51,905 --> 00:14:53,575 این پسره دردش چیه؟ 272 00:14:54,376 --> 00:14:56,975 جلوی کل مدرسه گفت از من خوشش میاد چطوری میتونه اینجوری رفتار کنه؟ 273 00:14:56,976 --> 00:14:58,045 لطفا عصبانی نباش 274 00:14:58,545 --> 00:15:00,746 لطفا چونگ آه، همین یه بار 275 00:15:21,636 --> 00:15:22,976 دوباره باسن بالا 276 00:15:27,276 --> 00:15:28,776 چطور تونستین همچین کاری بکنید؟ 277 00:15:29,846 --> 00:15:31,646 رفتین اونجا مدرسه‌مون رو رسوا کنید؟ 278 00:15:32,386 --> 00:15:35,655 باید بی سروصدا به زندگی نا‌امید کننده‌تون ادامه بدین 279 00:15:35,716 --> 00:15:38,424 ...چرا تو کل منطقه مسخره بازی درست کردین 280 00:15:38,425 --> 00:15:40,085 و گند زدین به وجهه مدرسه، بیشعورا؟ 281 00:15:42,396 --> 00:15:44,626 مشکل تویی 282 00:15:44,856 --> 00:15:47,125 چون از رفتن به دانشگاه منصرف شدی 283 00:15:47,126 --> 00:15:48,466 دیگه برات اهمیتی نداره، نه؟ 284 00:15:49,195 --> 00:15:50,895 هرکاری دلت میخواد میکنی ...چون پدر و مادری نداری 285 00:15:50,896 --> 00:15:52,466 که بخوان بهت اهمیت بدن؟ 286 00:15:57,075 --> 00:15:58,606 خدایا، این خنگولو ببین- هی- 287 00:15:58,876 --> 00:16:00,006 برگرد پایین ببینم 288 00:16:01,545 --> 00:16:03,616 ...خدایا، احمق 289 00:16:06,185 --> 00:16:07,315 ...آقا معلم، واقعا 290 00:16:09,856 --> 00:16:11,285 دست راست‌تون درد نمیکنه؟ 291 00:16:11,785 --> 00:16:13,585 همش نگران دست‌تون بودم 292 00:16:13,756 --> 00:16:16,225 اصلا میدونین چیه؟ من اینطوری میخوابم 293 00:16:16,226 --> 00:16:17,695 جامو عوض میکنم 294 00:16:18,096 --> 00:16:19,266 میتونین الان از دست چپ‌تون استفاده کنین 295 00:16:20,795 --> 00:16:21,935 !دوستتون دارم 296 00:16:22,466 --> 00:16:24,694 آره، فقط از دست راستم استفاده می‌کردم 297 00:16:24,695 --> 00:16:25,905 مرسی الاغ 298 00:16:27,506 --> 00:16:29,105 ♪ ...به راحتی میتونم بفهمم ♪ 299 00:16:29,106 --> 00:16:30,975 ♪ توی قلبمه- ♪ ♪ توی قلبمه- ♪ 300 00:16:30,976 --> 00:16:32,704 ♪ ...وقتی چشم‌هامو می‌بندم و ♪ 301 00:16:32,705 --> 00:16:33,904 ♪ آروم فکر میکنم میفهمم ♪ 302 00:16:33,905 --> 00:16:35,976 اَه، هنوز نوبت من نشده؟ 303 00:16:36,616 --> 00:16:39,386 ♪ من می‌گردم تا فرشتمو پیدا کنم- ♪ ♪ من می‌گردم تا فرشتمو پیدا کنم- ♪ 304 00:16:41,545 --> 00:16:44,155 اوووه، ببینش چه تو فکر فرو رفته 305 00:16:44,585 --> 00:16:46,285 چیه؟ حس میکنی بهت خیانت شده؟ 306 00:16:46,455 --> 00:16:49,195 یا دلت شکسته؟ 307 00:16:49,425 --> 00:16:51,425 سه کیونگ هیچوقت به من خیانت نکرده 308 00:16:52,026 --> 00:16:53,596 پس هیچوقت هم دلم رو نشکونده 309 00:16:54,065 --> 00:16:56,136 من نگفتم اونی که بهت آسیب زده سه کیونگه 310 00:16:57,236 --> 00:16:58,466 ...شاید حس کنی 311 00:16:59,035 --> 00:17:01,875 ها اون گیول بهت خیانت کرده و دلت رو شکسته 312 00:17:01,876 --> 00:17:02,935 هوس مرگ کردی؟ 313 00:17:03,276 --> 00:17:04,674 به هرحال، عجیب نیست؟ 314 00:17:04,675 --> 00:17:05,845 کاری که ها اون گیول کرد 315 00:17:05,846 --> 00:17:06,904 ببند دهنتو بابا 316 00:17:06,905 --> 00:17:09,315 با زبونش قشنگ زد قهوه‌ایت کرد 317 00:17:09,675 --> 00:17:11,716 ولی از نگاهش معلوم بود که کاملا طرف توئه 318 00:17:14,346 --> 00:17:16,015 من به خاطر تو این کارو کردم 319 00:17:16,016 --> 00:17:18,186 به خاطر تو این کارو کردم 320 00:17:19,085 --> 00:17:20,384 ...به هر حال 321 00:17:20,385 --> 00:17:22,855 بین سه کیونگ و اون گیول یکی رو انتخاب کن 322 00:17:23,125 --> 00:17:26,565 محض اطلاع، اگه اون گیول بره بیرون از گروه منم میرم 323 00:17:27,466 --> 00:17:28,496 چی؟ 324 00:17:31,835 --> 00:17:35,905 ♪ الان میدونم تنهایی چه حسی داره- ♪ ♪ الان میدونم تنهایی چه حسی داره- ♪ 325 00:17:35,906 --> 00:17:39,104 ♪ اشتباه من بود- ♪ ♪ اشتباه من بود- ♪ 326 00:17:39,105 --> 00:17:43,175 ♪ ...میتونی شروع عشق رو احساس کنی ♪ 327 00:17:43,176 --> 00:17:45,745 ♪ که پایان تنهاییه؟ ♪ 328 00:17:45,746 --> 00:17:48,044 ♪ من الان فهمیدم ♪ 329 00:17:48,045 --> 00:17:49,785 چونگ آه 330 00:17:52,756 --> 00:17:54,085 چی اذیتت میکنه؟ 331 00:17:55,295 --> 00:17:56,595 مگه چیشده؟ 332 00:17:56,696 --> 00:17:57,926 چه کار اشتباهی کردم؟ 333 00:18:00,496 --> 00:18:01,565 چونگ آه 334 00:18:03,166 --> 00:18:04,865 یون چونگ آه 335 00:18:09,236 --> 00:18:11,206 باید یه فکری به حال اضطراب جداییت بکنی 336 00:18:11,506 --> 00:18:13,344 واق واق، مگه سگی؟ 337 00:18:13,345 --> 00:18:14,544 هرکی جلوی راهت باشه عاشقش میشی؟ 338 00:18:14,545 --> 00:18:16,515 زن باشه یا مرد فرقی نداره؟ 339 00:18:16,516 --> 00:18:18,245 فکر کنم برات سوءتفاهم شده 340 00:18:18,246 --> 00:18:20,715 ...من و چونگ آه- معلومه که باهم نیستین- 341 00:18:20,716 --> 00:18:22,384 دنبالم بیا، باید بریم یه جایی 342 00:18:22,385 --> 00:18:24,615 ببخشید، ولی امروز نمیتونم 343 00:18:24,756 --> 00:18:27,456 واقعا؟ پس میرم یی چان رو ببینم 344 00:18:28,696 --> 00:18:29,696 یی چان؟ 345 00:18:30,355 --> 00:18:32,466 هی، ای بابا 346 00:18:34,726 --> 00:18:36,996 (جوکبال تند) 347 00:18:38,605 --> 00:18:41,266 چرا انقدر دلت میخواد اینو بخورم؟ 348 00:18:42,776 --> 00:18:43,776 گفتی منو دوست داری 349 00:18:43,777 --> 00:18:47,304 چه ربطی به این غذای تند داره؟ 350 00:18:47,305 --> 00:18:49,215 ...هی، مگه بهت گفتم برام ستاره بخر 351 00:18:49,216 --> 00:18:51,144 یا ازت خواستم که توی یه قبر دفنمون کنن؟ 352 00:18:51,145 --> 00:18:52,986 چرا نمیتونی یه جوکبال به‌خاطرم بخوری؟ 353 00:18:56,216 --> 00:18:58,085 چیه؟ نمیخوای؟ 354 00:18:58,416 --> 00:18:59,656 نمیتونی بخوری چون تنده؟ 355 00:18:59,926 --> 00:19:00,986 چطوری باید بخورمش؟ 356 00:19:02,325 --> 00:19:03,394 چی؟ 357 00:19:03,395 --> 00:19:05,325 گفتی خیلی مهمه و زندگیت تو خطره 358 00:19:06,266 --> 00:19:08,026 به نظر نمیومد که شوخی بکنی 359 00:19:09,535 --> 00:19:10,995 فقط به‌ خاطر این که برای من بی اهمیته 360 00:19:10,996 --> 00:19:13,236 نباید وقتی یکی نااُمیده نادیده بگیرمش 361 00:19:15,105 --> 00:19:17,976 می‌دونم چه حسیه وقتی دلایل خودتو داری ولی نمی‌تونی بیانش کنی 362 00:19:21,946 --> 00:19:23,045 چطوری باید بخورمش؟ 363 00:19:23,575 --> 00:19:25,416 خوب بخورم یا بد؟ 364 00:19:26,885 --> 00:19:28,756 نهایت تلاشمو می‌کنم‌ تا اونجوری که تو میخوای عمل کنم 365 00:19:30,516 --> 00:19:31,516 خوب بخورش 366 00:19:33,625 --> 00:19:35,996 نه، بد بخور 367 00:19:37,325 --> 00:19:38,395 نه بد 368 00:19:38,996 --> 00:19:42,436 نه خوب، گندش بزنن 369 00:19:42,835 --> 00:19:44,695 نمی‌دونم. هر جور خودت میخوای بخور 370 00:19:44,696 --> 00:19:46,335 باشه، هرجور که دوست دارم 371 00:19:50,335 --> 00:19:51,406 وایسا 372 00:20:01,345 --> 00:20:04,656 الان نخور 373 00:20:05,456 --> 00:20:08,285 عذر میخوام. میشه اینو واسم بسته ‌بندی کنین، لطفا؟ 374 00:20:13,266 --> 00:20:14,266 وای، خدا 375 00:20:15,436 --> 00:20:16,466 ...وایسا 376 00:20:16,635 --> 00:20:18,065 چرا؟ چیه؟ 377 00:20:18,766 --> 00:20:20,936 کی می‌تونم جوابتو بشنوم؟ 378 00:20:21,335 --> 00:20:23,706 جواب؟ چه جوابی؟ 379 00:20:27,406 --> 00:20:28,875 جواب به اعترافم 380 00:20:31,716 --> 00:20:34,045 میخوام بدونم درباره‌ام چی فکر می‌کنی 381 00:20:34,585 --> 00:20:38,485 ...قبلاها یه سگ خوشتیپ و بامزه 382 00:20:38,486 --> 00:20:39,686 همسایه ما بود 383 00:20:40,055 --> 00:20:43,354 سگی که ترکیبی از نژاد شیبا اینو و سیبری هاسکی بود 384 00:20:43,355 --> 00:20:44,955 (شیبا اینو؟ سیبری هاسکی؟) 385 00:20:44,956 --> 00:20:46,026 خب؟ 386 00:20:47,526 --> 00:20:48,736 خیلی شبیه تو بود 387 00:20:49,095 --> 00:20:50,996 منظورت چیه؟ 388 00:20:51,395 --> 00:20:53,005 یعنی بامزه یا خوشتیپم؟ 389 00:20:53,006 --> 00:20:54,006 شیباسکی (اسم نژادها رو ترکیب کرد) 390 00:20:54,605 --> 00:20:55,605 "شیبا؟" 391 00:20:55,606 --> 00:20:59,304 تو برای من دقیقا مثل شیباسکی هستی نه بیشتر و نه کمتر 392 00:20:59,305 --> 00:21:01,006 پس فقط منتظر بمون 393 00:21:01,105 --> 00:21:03,975 ...قبل از این که تصمیم بگیرم 394 00:21:03,976 --> 00:21:05,145 میخوام بهت خوراکی بدم یا نه 395 00:21:08,385 --> 00:21:09,486 خیلی سخته 396 00:21:10,186 --> 00:21:11,855 حتی یه کلمه هم نمی‌فهمم چی میگه 397 00:21:12,656 --> 00:21:14,625 شیباسکی؟" این یعنی جذبم شده؟" 398 00:21:21,295 --> 00:21:22,736 تو چت شده، اون یو؟ 399 00:21:24,095 --> 00:21:26,406 چیز مهمی که نیست چرا مرددی و نمی‌تونی بررسیش کنی؟ 400 00:21:31,006 --> 00:21:32,006 ...ولی صبر کن 401 00:21:32,506 --> 00:21:34,706 این که یه نفر چقدر می‌تونه غذاهای تند رو تحمل کنه هم ربط داره، مگه نه؟ 402 00:21:34,906 --> 00:21:36,015 استانداردش چیه؟ 403 00:21:36,016 --> 00:21:37,615 چقدر خوب باید بخوره؟ 404 00:21:37,716 --> 00:21:39,985 ،اگه اینجوری بهش فکر کنی هیون یول که پای مرغ تند خوب میخوره 405 00:21:39,986 --> 00:21:41,345 باید کاندید مناسبی باشه. مگه نه؟ 406 00:21:43,986 --> 00:21:45,255 ایششش، واقعا که 407 00:21:45,256 --> 00:21:47,426 چرا مامان همچنین نشونه‌ی مزخرفی بهم داده؟ 408 00:21:47,756 --> 00:21:49,155 گندش بزنن 409 00:21:49,156 --> 00:21:51,625 "همون موقع بود که فکر کردم "خودشه 410 00:21:52,696 --> 00:21:53,765 کِی؟ 411 00:21:53,766 --> 00:21:54,795 تو جشنواره‌ی بهاری 412 00:21:55,895 --> 00:21:57,394 ...اون روز 413 00:21:57,395 --> 00:22:00,065 توی اون جشنواره واسم یه آهنگ عاشقونه خوند 414 00:22:02,305 --> 00:22:03,775 ...شنیدم بچه های امروزی بهش میگن کراش زدن 415 00:22:03,776 --> 00:22:04,805 یا عشق در نگاه اول 416 00:22:06,045 --> 00:22:08,976 فکر کنم برای من... عشق در نگاه اول بود 417 00:22:09,476 --> 00:22:11,676 اونقدر آروم که انگار توی نم نم بارون خیس می‌شدم 418 00:22:13,545 --> 00:22:15,145 اون روز با یه نگاه عاشق شدم 419 00:22:17,615 --> 00:22:20,385 "من باید این پسر رو دوست داشته باشم" 420 00:22:20,785 --> 00:22:23,496 "نه، شاید تمام این مدت عاشقش بودم" 421 00:22:25,825 --> 00:22:27,996 "هیچ راه فراری هم وجود نداره" 422 00:22:29,565 --> 00:22:31,436 به زبون شما بچه های امروزی یه جورایی مثل "تصادف" بود 423 00:22:32,266 --> 00:22:33,364 درسته 424 00:22:33,365 --> 00:22:36,006 من اصلا تحت تاثیر ها اون گیول قرار نگرفتم 425 00:22:36,206 --> 00:22:39,946 فقط یه استاندارد قطعی‌تر پنهونی‌ اینجا داشتم 426 00:22:40,406 --> 00:22:43,114 فهمیدم. بین یی چان و اون گیول 427 00:22:43,115 --> 00:22:46,144 ،کسی که تو جشنواره آهنگ عاشقونه میخونه اولین عشق مامانه 428 00:22:46,145 --> 00:22:48,044 و من فقط باید دوتاشونو تماشا کنم 429 00:22:48,045 --> 00:22:49,156 و تا اون موقع جا برای احتمالات باقی بذارم 430 00:22:50,486 --> 00:22:52,656 مخفیانه و منصفانه 431 00:22:55,595 --> 00:22:56,625 بیا درس رو شروع کنیم 432 00:22:59,125 --> 00:23:01,226 چت شده؟ 433 00:23:01,395 --> 00:23:03,394 بابا یه کلمه گفتم بیا درس رو شروع کنیم 434 00:23:03,395 --> 00:23:04,595 چی باعث شده اینجوری عصبانی بشی؟ 435 00:23:10,206 --> 00:23:13,946 چرا مامان و بابام باهام اینطوری می‌کنن؟ 436 00:23:14,246 --> 00:23:15,916 مگه چه اشتباهی کردم؟ 437 00:23:21,486 --> 00:23:24,785 (...اگه اون تیشرت رو به سه کیونگ قرض نداده بودم) 438 00:23:25,416 --> 00:23:27,156 (سه کیونگ رفته‌، می‌دونستی؟ امیدوارم زیاد ناراحت نباشی) 439 00:23:27,686 --> 00:23:28,726 ...نکنه 440 00:23:29,026 --> 00:23:30,324 (برای مدت طولانی دست تو رو گرفته بودم و می‌دویدم) 441 00:23:30,325 --> 00:23:31,595 نفسم بند اومده بود، سرم گیج می‌رفت)‌ (و قلبم محکم خودشو به سینه‌ا‌م می‌زد 442 00:23:32,365 --> 00:23:33,395 ...نکنه 443 00:23:34,166 --> 00:23:36,094 (این شماره‌ی فکس خونه‌مونه) 444 00:23:36,095 --> 00:23:37,436 (ها یی چان) 445 00:23:38,736 --> 00:23:39,805 قلب؟ 446 00:23:44,835 --> 00:23:45,875 ...تو 447 00:23:46,776 --> 00:23:48,375 یی چان رو دوست داری، مامان؟ 448 00:23:50,916 --> 00:23:52,015 وایسا ببینم 449 00:23:52,016 --> 00:23:54,315 فقط بذار یه سوال ازت بپرسم 450 00:24:00,656 --> 00:24:02,825 مامان. بذار فقط یه سول بپرسم 451 00:24:02,996 --> 00:24:04,156 فقط یه لحظه 452 00:24:08,026 --> 00:24:09,865 مامان روی بابا کراش داشته 453 00:24:12,936 --> 00:24:15,465 اگه می‌دونستم، یه استراتژی دیگه برنامه ریزی می‌کردم 454 00:24:15,466 --> 00:24:17,805 بابا رو بدون هیچ دلیلی عصبانی کردم 455 00:24:18,845 --> 00:24:20,006 گند زدم 456 00:24:26,686 --> 00:24:27,815 (رستوران واریونگ) 457 00:24:28,785 --> 00:24:31,716 (رستوران واریونگ) 458 00:24:33,216 --> 00:24:41,216 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 459 00:24:58,045 --> 00:25:00,246 اومدی؟ نترس و بگیر بشین 460 00:25:00,815 --> 00:25:02,555 هنوز نمیخوام بکشمت 461 00:25:10,726 --> 00:25:11,854 چرا بازش کردی؟ 462 00:25:11,855 --> 00:25:14,466 گفتی میذاریش اونجا فقط واسه این که بترسونیش 463 00:25:15,295 --> 00:25:18,065 لعنتی، حیف شد 464 00:25:20,135 --> 00:25:21,236 مگه رهبر گروه کُری؟ 465 00:25:21,406 --> 00:25:23,305 چرا اونجوری وایستادی؟ حواسمو پرت میکنی 466 00:25:28,276 --> 00:25:29,844 آقا- چیه؟- 467 00:25:29,845 --> 00:25:30,875 دو پرس جاجانگمیون، لطفا 468 00:25:31,176 --> 00:25:33,716 فقط دو پرس جاجانگمیون؟ دارم عصبانی میشما 469 00:25:34,446 --> 00:25:36,355 چرا من انقدر بدبختم؟ 470 00:26:15,385 --> 00:26:17,325 کل شب حسابی فکر کردم 471 00:26:18,256 --> 00:26:20,996 همه‌ی کارای عجیب و غریبی که تا الان انجام دادی 472 00:26:21,666 --> 00:26:23,936 وقتی بهم گفتی سه کیونگ رو دوست داری 473 00:26:24,395 --> 00:26:25,835 برام مثل روز روشن شد 474 00:26:27,006 --> 00:26:29,476 من یه عذرخواهی بهت بدهکارم 475 00:26:30,176 --> 00:26:31,206 ...پس 476 00:26:31,335 --> 00:26:33,205 ...من امروز تو مهربونی پا میذارم 477 00:26:33,206 --> 00:26:35,445 منظورت اینه که با مهربونی پیش‌قدم میشی؟ ای خِدااااا منو بکش 478 00:26:35,446 --> 00:26:36,544 ببند دهنتو 479 00:26:36,545 --> 00:26:37,814 تا لباتو جر ندادم 480 00:26:37,815 --> 00:26:39,884 نکن- بشین- 481 00:26:39,885 --> 00:26:41,045 بشین 482 00:26:43,756 --> 00:26:46,956 ...آره، با همون پا میام تو صورتت‌ 483 00:26:50,156 --> 00:26:51,226 به هر حال 484 00:26:51,526 --> 00:26:53,794 یه پیشنهاد دارم که نمیتونی ردش کنی 485 00:26:53,795 --> 00:26:55,696 پیشنهاد؟ چیه؟ 486 00:26:55,795 --> 00:26:59,365 بهت نمیگم سه کیونگ رو نبین 487 00:27:00,135 --> 00:27:02,976 پس منم نمیخوام همچین چرت و پرتی رو از تو بشنوم 488 00:27:03,575 --> 00:27:04,906 فعلا آتش بس می‌کنیم 489 00:27:05,236 --> 00:27:07,446 اینجوری می‌تونیم قبل از جشنواره فقط روی گروه تمرکز کنیم 490 00:27:08,305 --> 00:27:09,314 قبوله؟ 491 00:27:09,315 --> 00:27:11,716 شانس در خونه‌ام رو زده، چطوری ازش استفاده کنم؟ 492 00:27:11,845 --> 00:27:13,986 چیه؟ نمیخوای؟ 493 00:27:14,446 --> 00:27:15,485 پس ولش کن 494 00:27:15,486 --> 00:27:17,115 نظرت چیه که اصلا نبینیمش؟ 495 00:27:17,956 --> 00:27:19,485 هرجفتمون کاملا عادلانه 496 00:27:19,486 --> 00:27:21,426 تا قبل از جشنواره مدرسه نباید ببینیمش 497 00:27:21,686 --> 00:27:22,696 ...به جاش 498 00:27:23,295 --> 00:27:25,256 اجرامون توی جشنواره برنده رو تعیین میکنه 499 00:27:26,865 --> 00:27:27,865 چطوره؟ 500 00:27:33,706 --> 00:27:36,604 ...گویا خبر نداری این مدت که نبودی 501 00:27:36,605 --> 00:27:37,805 چقدر پیشرفت کردم 502 00:27:38,075 --> 00:27:39,446 فقط منم که حرفش برام عجیب بود؟ 503 00:27:39,605 --> 00:27:40,645 ...خب 504 00:27:41,276 --> 00:27:44,216 الان توپ توی زمین سه کیونگه 505 00:27:44,416 --> 00:27:45,784 به هر حال که از اول قرار بود وقتی که اجرای ما رو توی جشنواره ببینه 506 00:27:45,785 --> 00:27:47,785 تصمیمشو بگیره 507 00:27:48,545 --> 00:27:49,985 پس یی چان چیزی رو از دست نمیده 508 00:27:49,986 --> 00:27:51,054 شنیدی؟ 509 00:27:51,055 --> 00:27:52,185 ...خب، من 510 00:27:52,186 --> 00:27:54,784 این که یه مدت نمی‌تونم ببینمش ناراحتم میکنه 511 00:27:54,785 --> 00:27:57,425 ولی ممکنه برای تو خیلی بد بشه، مشکلی نداری؟ 512 00:27:57,426 --> 00:28:00,895 واای، چطور مغزت می‌تونه انقدر عجیب باشه که به همچین جوابی برسه؟ 513 00:28:01,226 --> 00:28:03,364 خب؟ معامله‌مون شد؟ 514 00:28:03,365 --> 00:28:06,006 آره، قبوله 515 00:28:09,135 --> 00:28:10,476 طعمه رو گرفت 516 00:28:10,936 --> 00:28:14,006 (20سال تجربه، غذاهای سنتی چینی) 517 00:28:15,976 --> 00:28:18,075 ،همونطور که می‌دونین زمان زیادی تا جشنواره واسمون نمونده 518 00:28:19,416 --> 00:28:21,745 ولی میگن، بعد از یه روز بارونی، خاک... ولش کن 519 00:28:21,746 --> 00:28:22,885 ما می‌تونیم از پسش بر بیایم 520 00:28:23,315 --> 00:28:24,785 بریم- ...حالا که حرفش شد- 521 00:28:24,986 --> 00:28:26,055 نظرتون چیه یه فایتینگ بگیم؟ 522 00:28:28,956 --> 00:28:30,055 چرا فقط دوتا دست می‌بینم؟ 523 00:28:32,295 --> 00:28:34,196 واقعا که گندش بزنن، هی 524 00:28:40,906 --> 00:28:41,906 چیه؟ 525 00:28:45,406 --> 00:28:46,946 پس الان واسه خانواده‌ی جین‌سونگ به عنوان معلم خصوصی کار میکنی؟ 526 00:28:48,676 --> 00:28:49,676 چرا تعجب کردی؟ 527 00:28:50,276 --> 00:28:51,645 مگه نمیدونی شایعه‌ها چقدر سریع پخش میشن؟ 528 00:28:52,145 --> 00:28:53,545 یه چیزایی شنیدم، واسه همین میدونم 529 00:28:53,746 --> 00:28:55,956 ...خب، چیزی که اتفاق افتاد این بود که 530 00:28:56,055 --> 00:28:58,915 اتفاقی رئیسِ جین‌سونگ رو دیدم و بهم پیشنهاد کمک داد 531 00:28:58,916 --> 00:28:59,956 لازم نیست توضیح بدی 532 00:29:00,486 --> 00:29:01,725 ...البته، بهتر برات اینه که 533 00:29:01,726 --> 00:29:03,696 به یه دانش آموز حرف گوش کنِ پولدار درس بدی و یه پولی بزنی به جیبت 534 00:29:04,125 --> 00:29:05,895 خداحافظ. من رفتم 535 00:29:06,125 --> 00:29:07,595 مادربزرگت چطوره؟ خوبه؟ 536 00:29:12,736 --> 00:29:16,176 آیگو آقا معلم، از دیدنت خیلی خوشحالم 537 00:29:16,506 --> 00:29:18,605 آیگو، دلم برات تنگ شده بود 538 00:29:18,706 --> 00:29:20,644 خوش اومدی، آقا معلم 539 00:29:20,645 --> 00:29:22,276 اوضاعتون خوب بوده؟ 540 00:29:22,345 --> 00:29:23,976 آره، به لطف تو 541 00:29:24,545 --> 00:29:26,814 ...پسره ی پدرسوخته، باید بهم میگفتی 542 00:29:26,815 --> 00:29:28,585 که داره باهات میاد 543 00:29:28,686 --> 00:29:30,986 یه غذای خوشمزه براش درست می‌کردم 544 00:29:31,115 --> 00:29:33,324 مامان‌بزرگ، این تا همین چند وقت پیش پیش ما زندگی می‌کرد 545 00:29:33,325 --> 00:29:34,585 لازم نیست مهارتای آشپزیت رو ثابت کنی 546 00:29:35,085 --> 00:29:39,055 !نه که خیلی هم بهم وقت دادی تا ثابتش کنم 547 00:29:40,496 --> 00:29:42,695 بیا بریم تو- باشه- 548 00:29:42,696 --> 00:29:45,334 !چی؟ منم ببرییین 549 00:29:45,335 --> 00:29:47,436 توهم بیا تو پدرسوخته- چی؟- 550 00:29:47,460 --> 00:29:53,460 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak 551 00:29:53,605 --> 00:29:54,645 بیا 552 00:29:55,645 --> 00:29:58,246 خدایا، ببخشید تنوع غذامون کمه 553 00:29:59,145 --> 00:30:00,746 ...غذاهای اونجا حتما خیلی خوبه 554 00:30:01,016 --> 00:30:03,155 شنیدم خیلی پولدارن 555 00:30:03,156 --> 00:30:05,756 نخیرم، من غذای شما رو بیشتر از هرچی دوست دارم 556 00:30:06,926 --> 00:30:09,926 ...آیگو، میدونم میخوای سرمو شیره بمالی 557 00:30:10,055 --> 00:30:11,526 ولی بازم ممنونم 558 00:30:12,456 --> 00:30:13,794 بکش 559 00:30:13,795 --> 00:30:16,334 هوی، برو یکم چای برنج بیار 560 00:30:16,335 --> 00:30:18,335 !وقتی هنوز غذا نخوردیم چه چایی‌ای آخه 561 00:30:19,135 --> 00:30:21,506 حاضر جوابی نکن، برو چایی رو بیار 562 00:30:24,105 --> 00:30:25,375 بخور عزیزم، بخور 563 00:30:25,835 --> 00:30:27,075 توله سگ 564 00:30:27,476 --> 00:30:29,575 مامان‌بزرگ، جلوی این اینجوری حرف نزن 565 00:30:31,916 --> 00:30:33,716 من دنده‌ی پخته میخوام، یکم برام نگه دار 566 00:30:37,085 --> 00:30:39,385 ...چیزه، وقتی با ما میموندی 567 00:30:39,926 --> 00:30:42,726 کاری کردم دلت بشکنه یا احساس ناراحتی کنی؟ 568 00:30:43,996 --> 00:30:46,995 نه، چرا همچین چیزی می‌پرسین؟ معلومه که نه 569 00:30:46,996 --> 00:30:49,496 وقتی اینجا بودم خیلی خوب مراقبم بودین 570 00:30:51,496 --> 00:30:53,565 ...پس به خاطر منم که شده 571 00:30:53,736 --> 00:30:55,466 ...میشه دوباره به یی چان 572 00:30:55,906 --> 00:30:58,406 آموزش بدی؟ 573 00:31:00,906 --> 00:31:03,045 خدایا، راحت بشین 574 00:31:04,946 --> 00:31:06,516 ...احتمالا نمیدونی 575 00:31:06,686 --> 00:31:09,355 ولی از وقتی باهات آشنا شده 576 00:31:09,486 --> 00:31:11,815 خیلی تغییر کرده 577 00:31:12,585 --> 00:31:14,755 ...قبلا هرچی بهش میگفتم کار پاره وقتش رو ول کنه 578 00:31:14,756 --> 00:31:18,395 اهمیت نمیداد به حرفم، ولی بعد از آشنا شدن با تو از کار پاره وقتش استعفا داد 579 00:31:18,895 --> 00:31:21,625 ...شبا یواشکی میره انباری 580 00:31:21,825 --> 00:31:24,565 سوالای ریاضی حل میکنه و کلمات انگلیسی حفظ میکنه 581 00:31:25,795 --> 00:31:28,065 میخواد تحت تاثیر قرارت بده 582 00:31:30,236 --> 00:31:32,804 ...ولی از وقتی رفتی 583 00:31:32,805 --> 00:31:35,305 یکم سردرگم شده 584 00:31:36,315 --> 00:31:37,746 ...چند روز پیش گفت 585 00:31:37,916 --> 00:31:41,345 میره خونه‌ی ماجو واسه امتحانش درس بخونه 586 00:31:41,385 --> 00:31:43,085 حتی اون روز اصلا نیومد خونه 587 00:31:43,355 --> 00:31:45,686 قشنگ معلومه که اون روز نرفته درس بخونه 588 00:31:46,555 --> 00:31:48,354 ...وقتی اومد خونه 589 00:31:48,355 --> 00:31:50,625 کل صورتش کبود بود 590 00:31:50,696 --> 00:31:53,365 با این اوضاع، چجوری تونستی یی چان رو به خاطر من ول کنی؟ پسره‌ی دیوونه 591 00:31:53,625 --> 00:31:55,294 ...یی چان بروشور چاپ کرده بود دنبالت بگرده 592 00:31:55,295 --> 00:31:56,564 واسه همین دعوا گرفت، یه چیزیم خورد تو سرش 593 00:31:56,565 --> 00:31:57,565 حتی بستری هم شد 594 00:31:57,566 --> 00:32:00,365 حتی نتونستم ازش بپرسم دعوا کرده یا نه 595 00:32:00,906 --> 00:32:03,276 می‌ترسم تهش مثل اون بابای پدرسگش دزد و خلافکار بشه 596 00:32:04,736 --> 00:32:06,276 بابای یی چان؟ مگه چه مشکلی داره؟ 597 00:32:10,416 --> 00:32:11,476 ...باباش 598 00:32:12,276 --> 00:32:14,344 معتاد به قمار بود 599 00:32:14,345 --> 00:32:16,986 ...همیشه وقتی پول میخواست میومد سراغم 600 00:32:18,156 --> 00:32:19,885 و کتکم میزد 601 00:32:25,696 --> 00:32:26,966 ...پس لطفا 602 00:32:27,795 --> 00:32:31,795 قبول کن که معلم یی‌ چان باشی 603 00:32:35,206 --> 00:32:37,074 ...درسته به اندازه اون خانواده نمیتونم بهت پول بدم 604 00:32:37,075 --> 00:32:39,446 ولی قول میدم تمام توانم رو بذارم، باشه؟ 605 00:32:42,645 --> 00:32:46,216 مامان‌بزرگ، من به خاطر پول پیش اونا نیستم 606 00:32:47,645 --> 00:32:49,555 پس چرا اونجا میمونی؟ 607 00:32:49,956 --> 00:32:52,156 ...اونجا میمونم تا برای صلاح یی‌ چان 608 00:32:52,686 --> 00:32:54,785 یه کاری انجام بدم 609 00:32:55,456 --> 00:32:59,226 قول میدم وقتی کارم تموم شد خیلی زود برگردم 610 00:33:07,466 --> 00:33:09,605 (مهمان‌سرای حلزون) 611 00:33:09,936 --> 00:33:11,605 برگرد تو، خودم میتونم برگردم 612 00:33:11,906 --> 00:33:14,276 بیا بریم، وگرنه مامان‌بزرگ سرم داد میزنه 613 00:33:15,545 --> 00:33:17,815 عه، این درست شده 614 00:33:21,686 --> 00:33:22,756 صبر کن 615 00:33:24,716 --> 00:33:27,186 نگو که کتک کاری راه انداختی؟ 616 00:33:28,585 --> 00:33:30,956 نمیخواستم انرژیم رو سر اون حرومزاده ها هدر بدم پس نه، راه ننداختم 617 00:33:32,256 --> 00:33:34,565 سه کیونگ گفت به خاطر من دعوا کردی 618 00:33:35,166 --> 00:33:36,166 راسته؟ 619 00:33:36,167 --> 00:33:38,736 به خاطر تو نبود، بیا بگیم فقط بدشانسی آوردم 620 00:33:39,805 --> 00:33:41,305 بیمارستان بستری شدنت چی؟ 621 00:33:42,166 --> 00:33:44,976 خونه‌ی ماجو موندی تا مامان‌بزرگ نترسه؟ 622 00:33:45,706 --> 00:33:48,176 ،شنیده بودم غذای بیمارستان خوبه واسه این چند روزی رفتم اونجا 623 00:33:48,305 --> 00:33:49,746 چی؟ واقعا بیمارستان بستری شدی؟ 624 00:33:50,145 --> 00:33:52,814 !خیلی صدمه دیدی؟ خدایا 625 00:33:52,815 --> 00:33:54,715 هی، الکی شلوغش نکن 626 00:33:54,716 --> 00:33:56,084 همینجور که میبینی کاملا خوبم 627 00:33:56,085 --> 00:33:58,584 گوشات چی؟ گوشات آسیب ندیدن؟ کامل و راحت میتونی بشنوی؟ 628 00:33:58,585 --> 00:34:00,885 آره، کاملا میتونم بشنوم تازه تو هم خیلی صدات بلنده 629 00:34:01,656 --> 00:34:04,426 تف تو روحت، اگه انقدر نگران بودی چرا یهویی ناپدید شدی؟ 630 00:34:05,456 --> 00:34:07,966 ولش کن اصن، راستی یادم اومد 631 00:34:08,065 --> 00:34:09,996 وقتی رفتی خونه از یون چونگ آه تشکر کن 632 00:34:10,996 --> 00:34:12,165 یون چونگ آه رو میشناسی؟ 633 00:34:12,166 --> 00:34:14,906 خیلی نه، ولی تا جایی که میدونم دوسته سه کیونگه 634 00:34:15,305 --> 00:34:16,776 اینا رو ولش کن، در هر صورت ازش تشکر کن 635 00:34:17,135 --> 00:34:18,605 جونم رو نجات داد 636 00:34:18,706 --> 00:34:21,206 چونگ آه جونت رو نجات داد، چطوری؟ 637 00:34:21,676 --> 00:34:24,446 خودت ازش بپرس، من یادم نمیاد چیشد 638 00:34:25,276 --> 00:34:27,144 ...رفتم ازش تشکر کنم و بپرسم چی شده 639 00:34:27,145 --> 00:34:28,346 ولی بیرونم کردن 640 00:34:28,946 --> 00:34:32,585 پس از کجا میدونی چونگ آه جونت رو نجات داد؟ 641 00:34:32,986 --> 00:34:34,455 سه کیونگ بهم گفت 642 00:34:36,355 --> 00:34:38,724 ماجوئه، فعلا خداحافظ 643 00:34:38,725 --> 00:34:41,494 چرا الان باهام نمیای خودت از چونگ آه تشکر کنی؟ 644 00:34:41,495 --> 00:34:43,136 یه دفعه دیگه میام، ماجو گفت عجله داره 645 00:34:43,466 --> 00:34:44,995 میخوایم لیست مجموعه رو عوض کنیم 646 00:34:45,165 --> 00:34:46,205 خداحافظ 647 00:34:47,265 --> 00:34:48,935 اگه برای تمرین دیر برسی، کشتمت 648 00:34:50,475 --> 00:34:52,435 اگه یواشکی سه کیونگ رو ببینی خیلی نامردی 649 00:34:52,846 --> 00:34:55,676 اگه این کارو بکنی، بعدش دیگه معاملمون تمومه دیگه هم با هم دوست نیستیم، فهمیدی؟ 650 00:34:58,716 --> 00:35:00,415 بابا به خاطر من صدمه دید 651 00:35:04,986 --> 00:35:06,056 ...بعدش 652 00:35:06,756 --> 00:35:09,125 مامان، جون بابا رو نجات داده 653 00:35:10,056 --> 00:35:12,556 بابا، چطوری مامان رو ملاقات کردی؟ 654 00:35:17,565 --> 00:35:21,036 وقتی بیست سالم بود توی کلاس زبان اشاره دیدمش 655 00:35:22,136 --> 00:35:23,835 ...رفتم که زبان اشاره یاد بگیرم 656 00:35:24,006 --> 00:35:25,835 ولی لحظه‌ای که مامانت رو دیدم عاشقش شدم 657 00:35:26,846 --> 00:35:29,245 اون موقع توی 18 سالگی، بابا مامان رو نمیشناخته 658 00:35:30,216 --> 00:35:31,846 ولی الان، اونو میشناسه 659 00:35:38,085 --> 00:35:40,826 ...مامان که توی 18 سالگی روی بابا کراش داشته 660 00:35:41,656 --> 00:35:43,394 الان یه پیوندی باهاش داره 661 00:35:43,395 --> 00:35:45,196 (بستنی فروشی بستین ربیت) 662 00:35:45,625 --> 00:35:46,696 ‌...منم 663 00:35:48,625 --> 00:35:51,895 من اون پیوندیم که میتونم مامان و بابای ۱۸ ساله رو به همدیگه وصل کنم 664 00:35:52,495 --> 00:35:53,536 ...و 665 00:35:53,636 --> 00:35:55,406 اگه کلا نبینیمش چی؟ 666 00:35:55,906 --> 00:35:57,505 بیا هرجفتمون کاملا عادلانه 667 00:35:57,506 --> 00:35:59,475 تا قبل جشنواره مدرسه نبینیمش 668 00:36:00,545 --> 00:36:01,605 قبوله 669 00:36:04,776 --> 00:36:06,216 ...شانسی که تو فرصت خوبی به وجود اومد 670 00:36:10,716 --> 00:36:12,655 ...چوی سه کیونگ که سد راهم بود رفته 671 00:36:12,656 --> 00:36:14,185 پس نباید این شانس رو از دست بدم 672 00:36:14,756 --> 00:36:17,096 هرجوری شده باید یه کاری کنم که ...قبل جشنواره مامان و بابا عاشق هم بشن 673 00:36:17,355 --> 00:36:19,725 ...و بفهمم تصادف بابا کجا اتفاق افتاده 674 00:36:20,096 --> 00:36:22,265 تا بتونم جلوش رو بگیرم 675 00:37:08,975 --> 00:37:11,716 من، ملکه نواختن ویولن سل توی هنرستان سوون 676 00:37:12,216 --> 00:37:13,245 چوی سه کیونگ هستم 677 00:37:16,245 --> 00:37:18,385 !چوی سه کیونگ اینجاست- هی، بریم- 678 00:37:18,386 --> 00:37:20,426 وای، پشمام- بیا بریم دیگه- 679 00:37:20,585 --> 00:37:22,355 بیا بریم ببینیمش- !ای بابا- 680 00:37:27,526 --> 00:37:29,735 واقعا خوشگله- خیلی جذابه- 681 00:37:29,736 --> 00:37:31,265 هی- سلام سه کیونگ- 682 00:37:35,536 --> 00:37:36,605 یه دقیقه صبر کن 683 00:37:40,145 --> 00:37:41,605 بریم اونجا، باید ببینمش 684 00:37:43,415 --> 00:37:45,015 این کنار وایسا 685 00:37:52,585 --> 00:37:53,656 سه کیونگ 686 00:37:54,585 --> 00:37:55,585 چوی سه کیونگ 687 00:37:57,196 --> 00:37:58,196 هی 688 00:37:59,196 --> 00:38:00,526 خدایا، واقعا احساساتم رو جریحه دار کردی 689 00:38:00,995 --> 00:38:03,866 باورم نمیشه برگشتی کره و هیچی بهم نگفتی 690 00:38:04,265 --> 00:38:06,065 ببخشید، ولی شما کی هستین؟ 691 00:38:07,165 --> 00:38:08,205 من کی‌ام؟ 692 00:38:08,806 --> 00:38:10,605 واقعا نمیدونی من کی‌ام؟ 693 00:38:11,076 --> 00:38:13,745 گندش بزنن، اینجوری از همین روز اول ...همه میفهمن قضیه چیه 694 00:38:14,346 --> 00:38:15,545 منم دیگه 695 00:38:15,946 --> 00:38:17,716 یون سانگ آه از هنرستان سوون 696 00:38:18,245 --> 00:38:20,315 خانوادم صاحب ابزار آلات موسیقی جین‌سونگ هستن الان یادت اومد؟ 697 00:38:22,116 --> 00:38:23,815 ...شنیده بودم برگشتی کره 698 00:38:24,355 --> 00:38:25,815 پس راست بوده 699 00:38:28,225 --> 00:38:30,795 خدای من، این دخترته؟ 700 00:38:31,156 --> 00:38:32,326 سلام 701 00:38:33,696 --> 00:38:36,665 خدایا، دقیقا شبیه خودته وقتی دبیرستانی بودی 702 00:38:37,866 --> 00:38:40,705 تف بهش، این همون خانم پرحرف و کند ذهنه؟ 703 00:38:41,165 --> 00:38:43,635 خدایا، چشمام پر از اشک شد 704 00:38:43,636 --> 00:38:46,475 هی، فقط داشتم شوخی میکردم 705 00:38:46,576 --> 00:38:48,305 تو یون سانگ آه هستی، دختر خانواده‌ی جین‌سونگ 706 00:38:48,306 --> 00:38:50,015 معلومه که می‌شناسمت 707 00:38:50,745 --> 00:38:52,515 اوضاعت چطور بوده سانگ آه؟ 708 00:38:52,776 --> 00:38:54,545 برو بابا بی تربیت 709 00:38:54,846 --> 00:38:56,656 مطمئنم که دلت برام تنگ نشده بوده 710 00:38:57,486 --> 00:38:59,386 کلی برات نامه فرستادم، ولی هیچوقت جواب ندادی 711 00:38:59,486 --> 00:39:01,326 وقتی برگشتی حتی زحمت نکشیدی بهم خبر بدی 712 00:39:01,786 --> 00:39:03,125 دختره‌ی سنگدل 713 00:39:03,696 --> 00:39:05,294 ما واقعا بهترین دوستای همیم؟ 714 00:39:05,295 --> 00:39:06,995 صبرکن، صبرکن، صبرکن 715 00:39:07,725 --> 00:39:10,494 تو بهترین دوست منی؟ نه یون چونگ آه 716 00:39:10,495 --> 00:39:11,536 !هی 717 00:39:24,276 --> 00:39:26,045 باید سریعا برم دفتر معلم‌ها 718 00:39:26,515 --> 00:39:28,716 احتمالا به‌ خاطر اون قضیه تنبیه بشم 719 00:39:29,116 --> 00:39:32,256 چیز مهمی نیست، پس خیلی نگران نباش 720 00:39:40,395 --> 00:39:42,826 تک‌ تکِ چیزا رو بهم گزارش نده، رو مُخه 721 00:39:44,326 --> 00:39:52,326 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 722 00:39:53,846 --> 00:39:55,205 (میدونم چرا عصبانی‌ای، بهت کمک می‌کنم) 723 00:40:06,156 --> 00:40:07,986 میدونم چرا عصبانی‌ای 724 00:40:08,286 --> 00:40:09,526 بهت کمک‌ می‌کنم 725 00:40:09,926 --> 00:40:11,495 پس لطفا من رو ببخش 726 00:40:11,826 --> 00:40:13,295 من همیشه طرف توام 727 00:40:19,495 --> 00:40:21,935 هی، چیو میخوای با چونگ آه چک کنی؟ 728 00:40:22,435 --> 00:40:24,335 قسم میخورم من بهترین دوستتم 729 00:40:24,406 --> 00:40:27,145 چه خبر شده؟ چرا این موقع سه کیونگ‌ مدرسه‌اس؟ 730 00:40:27,406 --> 00:40:29,745 چونگ آه میدونه که الان برگشتی مدرسه؟ 731 00:40:29,776 --> 00:40:32,245 چی؟ دوباره میاد مدرسه؟ 732 00:40:34,486 --> 00:40:35,544 چیکار کنم؟ 733 00:40:35,545 --> 00:40:36,986 منو دید، سلام‌ کنم؟ 734 00:40:37,056 --> 00:40:38,986 ،اگه سه کیونگ رو پشت سر من ببینی زنده زنده می‌کشمت 735 00:40:39,116 --> 00:40:41,886 این کار رو بکن تا تمام قول و قرار‌هامون دود بشه بره هوا، دیگه هم دوست نیستیم، افتاد؟ 736 00:40:55,165 --> 00:40:57,306 متاسفم آجوما، لطفا منو ببخشید 737 00:40:58,205 --> 00:40:59,334 اون توله کلاغ 738 00:40:59,335 --> 00:41:00,475 !هی، سرجات وایسا 739 00:41:01,745 --> 00:41:03,446 ببخشید، برو کنار 740 00:41:05,846 --> 00:41:07,085 !هوی، توله کلاغ 741 00:41:11,855 --> 00:41:12,855 بچه‌ها برید کنار 742 00:41:18,056 --> 00:41:19,056 !هی، ها یی چان 743 00:41:22,165 --> 00:41:23,495 اونجوری نمیوفتی 744 00:41:23,736 --> 00:41:24,765 هی، یه مشکلی داریم 745 00:41:25,136 --> 00:41:28,105 همین الان یه پیام صوتی از یونگ جون کی دیدم 746 00:41:28,306 --> 00:41:30,335 سه کیونگ از امروز میره مدرسه 747 00:41:30,506 --> 00:41:31,806 خب که چی؟- چی؟- 748 00:41:32,136 --> 00:41:33,346 چی؟- درسته- 749 00:41:33,906 --> 00:41:35,446 ...پس اون هر روز تو مدرسه 750 00:41:35,846 --> 00:41:37,375 ها اون گیولِ ابله رو میبینه 751 00:41:37,545 --> 00:41:39,175 همین 752 00:41:39,176 --> 00:41:41,145 تا جایی که من خبر دارم همین الانش هم افتادن دنبال هم 753 00:41:42,145 --> 00:41:45,184 شرط می‌بندم اون ها اون گیولِ عوضی از اول همه چیز رو می‌دونست 754 00:41:45,185 --> 00:41:46,286 هی، داری چیکار می‌کنی؟ 755 00:41:47,656 --> 00:41:48,855 ...تنها کاری که می‌تونم بکنم 756 00:41:49,185 --> 00:41:50,495 اینه که ازش بیشتر بدرخشم 757 00:41:51,656 --> 00:41:52,656 ...به خاطر همین 758 00:41:53,366 --> 00:41:54,765 باید تمرین کنم 759 00:41:56,995 --> 00:41:57,995 !بزن بریم 760 00:42:01,265 --> 00:42:02,265 چی شده؟ 761 00:42:05,636 --> 00:42:06,645 اینجا چه خبر شده؟ 762 00:42:09,006 --> 00:42:10,975 اینجا اتاق گروهه، اینجا چیکار می‌کنین؟ 763 00:42:11,176 --> 00:42:13,716 چی؟ معلم بهت نگفت؟ 764 00:42:14,446 --> 00:42:16,216 از امروز این اتاق برای ماست 765 00:42:21,786 --> 00:42:22,855 سلام- سلام- 766 00:42:23,696 --> 00:42:24,995 آقا معلم، صبر کنین 767 00:42:25,756 --> 00:42:26,895 صبر کنین 768 00:42:27,725 --> 00:42:30,894 آقا معلم، شما اون روز درباره‌ی این چیزی نگفتین 769 00:42:30,895 --> 00:42:31,994 گفتم بهت 770 00:42:31,995 --> 00:42:34,135 تصمیم با کمیته راهنمایی بوده، دست من نیست 771 00:42:34,136 --> 00:42:36,065 هرچی، نمی‌تونین اتاق گروه رو از ما بگیرین 772 00:42:36,406 --> 00:42:38,305 مثل اینه که بهمون بگین دیسبند بشیم 773 00:42:38,306 --> 00:42:40,006 زدی به هدف، ممنون میشم 774 00:42:40,705 --> 00:42:42,806 صبر کنید، نرید 775 00:42:43,515 --> 00:42:44,775 ما اتاق رو میخوایم 776 00:42:44,776 --> 00:42:45,945 ...پسره‌ی 777 00:42:45,946 --> 00:42:47,014 ول کن 778 00:42:47,015 --> 00:42:49,615 شلوارم جرواجر میشه- صبرکنید لطفا- 779 00:42:49,616 --> 00:42:51,014 چیزی تا جشنواره نمونده 780 00:42:51,015 --> 00:42:52,786 این جدی جدی منصفانه نیست 781 00:42:52,986 --> 00:42:54,725 ترجیح میدم ازم بیگاری بکشین 782 00:42:55,355 --> 00:42:56,925 یه کلمه دیگه حرف بزنی 783 00:42:56,926 --> 00:42:59,256 دیگه حق ندارین تو جشنواره اجرا کنین 784 00:42:59,756 --> 00:43:01,564 !نه- هی- 785 00:43:01,565 --> 00:43:03,494 توروخدا- هی، ول کن- 786 00:43:03,495 --> 00:43:04,736 هی- جون جدت- 787 00:43:08,565 --> 00:43:10,975 (نوزدهمین، جین بورا) 788 00:43:12,136 --> 00:43:14,705 فکر کنم قسمت نیست ما این گروه و اینا رو داشته باشیم 789 00:43:22,986 --> 00:43:25,355 کدوم نادونی داره از خودش صدا درمیاره؟ 790 00:43:28,156 --> 00:43:29,455 ...آیگو 791 00:43:30,156 --> 00:43:31,225 چیکار می‌تونم بکنم؟ 792 00:43:31,855 --> 00:43:33,795 هتل شخصی من درش بسته شده 793 00:43:33,966 --> 00:43:36,264 با کمال تاسف، برای موندن باید دنبال جای دیگه‌ای باشم 794 00:43:36,265 --> 00:43:38,065 الان این جوک بود؟ 795 00:43:38,495 --> 00:43:40,535 با گوش دادن به حرف‌هات نمی‌تونم شکلک دربیارم 796 00:43:40,536 --> 00:43:42,536 شماها اگه دوست داشتین می‌تونین بیاین دنبالم 797 00:43:43,935 --> 00:43:46,875 همیشه هرجا که میوفتی، گنج مخفی پیدا میکنی 798 00:43:50,875 --> 00:43:52,045 بریم یکم گنج پیدا کنیم 799 00:43:54,815 --> 00:43:57,855 نامه عذرخواهی تحویل بده و برای یه هفته کار داوطلبانه توی مدرسه انجام بده 800 00:43:58,056 --> 00:44:00,326 به‌ جای فرستادنت به کانون اصلاح و تربیت داریم این کارو می‌کنیم، باید ممنون باشی 801 00:44:12,395 --> 00:44:14,165 (در رو ببندین، این دُم کیه انقدر بلنده؟) 802 00:44:15,565 --> 00:44:16,835 هی، همونجا وایسا 803 00:44:18,475 --> 00:44:19,575 بفرمایید، فعلا- هی- 804 00:44:19,576 --> 00:44:20,806 شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ 805 00:44:21,506 --> 00:44:23,006 (نامه‌ی عذرخواهی، ها اون گیول) 806 00:44:24,145 --> 00:44:26,276 (ادامه دارد) اون جونورِ... هی 807 00:44:27,116 --> 00:44:28,116 هی، ها اون گیول 808 00:44:30,515 --> 00:44:32,854 اونا تو زندگی قبلیشون شکارچی برده بودن؟ 809 00:44:32,855 --> 00:44:34,224 ...تا چشمشون به‌ هم میوفته، کل روز رو 810 00:44:34,225 --> 00:44:35,786 هی- دنبال هم میوفتن- 811 00:44:37,495 --> 00:44:38,526 وای 812 00:44:39,156 --> 00:44:41,395 وای، چه رومانتیک 813 00:44:41,866 --> 00:44:43,466 ...وقتی گرفتمت، واقعا 814 00:44:44,536 --> 00:44:45,565 !هی 815 00:44:49,435 --> 00:44:50,505 هی، بذار این رو ازت قرض بگیرم 816 00:44:50,506 --> 00:44:52,204 !چی؟ این منصفانه نیست 817 00:44:52,205 --> 00:44:53,446 مطمئنی این رومانتیکه؟ 818 00:44:53,776 --> 00:44:55,145 اگه گیر بیوفته، دفنش میکنه- !هی- 819 00:44:58,245 --> 00:45:00,116 !هی- چی؟ چه خبر شده؟- 820 00:45:15,395 --> 00:45:17,335 تا وقتی دارم با زبون خوش حرف میزنم بیا کاریت ندارم 821 00:45:18,435 --> 00:45:20,406 اگه دوباره فرار کنی، خونت حلاله 822 00:45:20,935 --> 00:45:22,006 هی 823 00:45:29,806 --> 00:45:31,914 به خاطر اعترافت، همه فکر می‌کنن ما قرار میذاریم 824 00:45:31,915 --> 00:45:33,985 الانم داری جلوی کل مدرسه آبروم رو می‌بری؟ 825 00:45:33,986 --> 00:45:34,986 مگه من ویروسم؟ 826 00:45:34,987 --> 00:45:36,386 چرا ازم دوری می‌کنی؟ چرا فرار کردی؟ 827 00:45:36,955 --> 00:45:38,815 ...من و یی چان یه قراری گذاشتیم 828 00:45:39,156 --> 00:45:42,085 که تو رو فعلا نبینیم تا عادلانه باشه 829 00:45:42,386 --> 00:45:44,096 خب؟ الان خودتو قرنطینه کردی؟ 830 00:45:44,196 --> 00:45:45,925 تا کِی؟- روزِ جشنواره- 831 00:45:45,926 --> 00:45:48,165 کِی می‌تونی قرنطینه رو تموم کنی؟- وقتی جشنواره تموم شد- 832 00:45:48,495 --> 00:45:51,136 واقعا به‌ خاطر جشنواره همه رو گذاشتی لای منگنه 833 00:45:52,165 --> 00:45:53,865 در هر صورت، فقط این رو بدون 834 00:45:53,866 --> 00:45:55,664 بابت همکاریت ممنونم 835 00:45:55,665 --> 00:45:57,934 همکاری چه کوفتیه دیگه! من اسباب ‌بازی شماهام؟ 836 00:45:57,935 --> 00:45:59,276 کی گفته شما دوتا می‌تونین اینجوری من رو بازی بدین؟ 837 00:45:59,406 --> 00:46:01,205 اشتباه برداشت نکن- فراموشش کن- 838 00:46:02,006 --> 00:46:04,645 به‌ هر‌حال، این یعنی الان توپ تو زمین منه 839 00:46:04,776 --> 00:46:07,044 ...و میتونم هرکاری دلم خواست 840 00:46:07,045 --> 00:46:08,085 با اون‌ توپ بکنم، نه؟ 841 00:46:09,045 --> 00:46:10,585 چیکار باهاش می‌کنی؟ 842 00:46:10,656 --> 00:46:12,085 فضولیش به تو نیومده 843 00:46:12,185 --> 00:46:13,955 برو، آزادی که بری 844 00:46:18,656 --> 00:46:19,656 احساس بدی داره بهم دست میده 845 00:46:20,526 --> 00:46:21,565 در این مورد حس خوبی ندارم 846 00:46:31,435 --> 00:46:32,676 هی منم، ماجو 847 00:46:32,835 --> 00:46:35,006 چیزی که میخوام بهت بگم رو به کسی نگو 848 00:46:35,605 --> 00:46:36,914 ما دیگه به اتاق گروه دسترسی نداریم 849 00:46:36,915 --> 00:46:38,874 یه جای جدید پیدا کردیم‌ که می‌تونیم تمرین کنیم 850 00:46:38,875 --> 00:46:40,014 به جز اعضای گروه 851 00:46:40,015 --> 00:46:42,184 هیچکس دیگه‌ای نباید بدونه که کجاست 852 00:46:42,185 --> 00:46:43,514 باید مخفی نگهش‌ داریم 853 00:46:43,515 --> 00:46:45,756 پس یادت باشه که هیچ غریبه‌ای اجازه‌ی سرکشی نداره 854 00:46:51,826 --> 00:46:52,926 (هنرستان سوون) 855 00:47:03,875 --> 00:47:05,505 بهت گفتم کمکت می‌کنم 856 00:47:05,506 --> 00:47:06,946 میخوام یه جایی ببرمت 857 00:47:10,475 --> 00:47:11,815 (بهت گفتم کمکت می‌کنم، میخوام یه جایی ببرمت) 858 00:47:25,556 --> 00:47:26,895 میدونم دارم تقلب می‌کنم 859 00:47:27,466 --> 00:47:29,665 ولی به جز این چاره‌ای ندارم تا مامان و بابا بهم برسن 860 00:47:32,065 --> 00:47:33,604 دارم بهت میگم، جدی 861 00:47:33,605 --> 00:47:34,865 من فکر کردم تو لی مون سه‌‌یی 862 00:47:34,866 --> 00:47:36,506 وای، انقدر اغراق نکن 863 00:47:38,006 --> 00:47:40,945 سعی کردم قرمزیِ سوختن تدریجیِ غروب رو به تصویر بکشم 864 00:47:40,946 --> 00:47:43,176 نظرت چیه؟ تونستی ببینیش؟ 865 00:47:43,676 --> 00:47:44,776 آره کاملا 866 00:47:45,015 --> 00:47:47,014 وقتی غروب دقیقا جلوی چشمام آشکار شد 867 00:47:47,015 --> 00:47:49,044 احساس کردم‌ که انگار دارم دریای خون می‌بینم 868 00:47:49,045 --> 00:47:51,116 خدایا، واقعا شگفت ‌انگیز بود- می‌دونستم- 869 00:47:51,886 --> 00:47:53,285 متاسفم سه کیونگ 870 00:47:53,286 --> 00:47:55,556 به‌ خاطر یه ابله آخرش استعدادم رو حروم کردم 871 00:47:55,855 --> 00:47:58,295 ولی قول میدم که یه آهنگ عاشقانه برات تو جشنواره بخونم 872 00:47:59,026 --> 00:48:00,056 آهنگ عاشقانه؟ 873 00:48:00,295 --> 00:48:02,366 آهنگ عاشقانه؟ به کتفم بابا 874 00:48:04,136 --> 00:48:05,636 اینجا چه خبره؟ 875 00:48:05,935 --> 00:48:07,536 اوه، اومدی 876 00:48:07,605 --> 00:48:09,235 اوه- فکر کردم اینجا مخفیه- 877 00:48:09,236 --> 00:48:10,776 و هیچ غریبه‌ای اجازه‌ی ورود نداره 878 00:48:11,705 --> 00:48:13,136 توام که برداشتی یکی رو با خودت آوردی 879 00:48:13,906 --> 00:48:16,245 یه دقیقه بیا بیرون- آیگو، شلوارم رو خیس کردم- 880 00:48:16,446 --> 00:48:18,874 هی، به کاری که کردی فکر کن 881 00:48:18,875 --> 00:48:20,245 چرا انقدر عصبی میشی؟ 882 00:48:20,585 --> 00:48:22,514 بیا اینجا- !ولم کن- 883 00:48:22,515 --> 00:48:24,716 ...خودم پا دارم می‌تونم راه برم 884 00:48:27,526 --> 00:48:29,986 هی، برو 885 00:48:31,355 --> 00:48:32,756 باز شروع کردن 886 00:48:33,495 --> 00:48:35,095 از وقتی دیدمشون 887 00:48:35,096 --> 00:48:37,536 حس می‌کنم هر روز روی یه پُل معلقم 888 00:48:40,165 --> 00:48:41,165 سلام 889 00:48:42,265 --> 00:48:43,335 ...اوه 890 00:48:47,406 --> 00:48:48,475 اون زبان اشاره بلده؟ 891 00:48:54,716 --> 00:48:56,515 هی، واقعا قراره اینجوری باشی؟ 892 00:48:56,616 --> 00:48:59,414 بهم قول دادی تا قبل جشنواره نبینیش 893 00:48:59,415 --> 00:49:00,625 عجب نامردی هستی 894 00:49:00,756 --> 00:49:03,084 اون کارو کردی چون می‌دونستی سه کیونگ داره برمی‌گرده مدرسه 895 00:49:03,085 --> 00:49:05,354 هی، چند دفعه باید بهت بگم که نمیدونستم؟ 896 00:49:05,355 --> 00:49:08,365 میدونی واسه این‌ که قولم رو نگه دارم چی کشیدم؟ 897 00:49:08,366 --> 00:49:09,595 اگه انقدر عصبانیت میکنه 898 00:49:09,596 --> 00:49:11,595 ...عوض این که بیست چهاری بهم دروغ بگی 899 00:49:11,596 --> 00:49:13,434 فقط همون آشغالی باش که هستی 900 00:49:13,435 --> 00:49:15,536 خدایا، عجب خرمغزیه 901 00:49:16,435 --> 00:49:18,475 خیلی خب، بیخیالِ قول 902 00:49:19,105 --> 00:49:20,576 ولی تو می‌تونی به عنوان چهره گروه ما قوانین رو بشکنی؟ 903 00:49:20,906 --> 00:49:23,575 گفتین که رازه و هیچ آدمی از غریبه ها نباید اینو بفهمه 904 00:49:23,576 --> 00:49:25,575 ببین کی به کی میگه !تو خودت هم یکی رو از بیرون با خودت آوردی 905 00:49:25,576 --> 00:49:27,044 !به یه دلیلی آوردمش اینجا 906 00:49:27,045 --> 00:49:29,684 اون طراح مات ما میشه 907 00:49:29,685 --> 00:49:31,354 این "مات" چیه؟ 908 00:49:31,355 --> 00:49:32,414 !مو، آرایش و تیپ 909 00:49:32,415 --> 00:49:35,354 ای خدا، تو فکر میکنی من سه کیونگ رو بی دلیل آوردم؟ 910 00:49:35,355 --> 00:49:37,294 ...خیلی مودبانه به عنوان 911 00:49:37,295 --> 00:49:38,994 ...عکاسمون به کار گرفتمش که 912 00:49:38,995 --> 00:49:41,825 پوستر‌های تبلیغاتی، بروشورها و حتی موزیک ‌ویدیو‌هامون رو درست می‌کنه 913 00:49:41,826 --> 00:49:42,826 پ.ب.م 914 00:49:43,295 --> 00:49:44,865 فقط چون دوستش داری 915 00:49:44,866 --> 00:49:46,434 حتی نمیدونیم که از پسشون بر میاد یا نه 916 00:49:46,435 --> 00:49:48,635 خودتم چونگ آه رو به ‌خاطر کار شخصیت آوردی 917 00:49:48,636 --> 00:49:50,604 میخوای به چشم دختری که بهش درس یاد میدی بیای 918 00:49:50,605 --> 00:49:52,405 نقاشی‌های چونگ آه رو ندیدی، مگه نه؟ 919 00:49:52,406 --> 00:49:55,905 چونگ آه میتونه استیج‌، لباس‌ها و پوسترها رو طراحی کنه 920 00:49:55,906 --> 00:49:58,514 اون یه هنرمند با استعداده که !همه‌ چی ازش بر میاد 921 00:49:58,515 --> 00:50:01,286 تو عکسایی که سه کیونگ تو شهربازی گرفته رو ندیدی 922 00:50:01,415 --> 00:50:03,854 سه کیونگِ من خوشگل و با استعداده 923 00:50:03,855 --> 00:50:05,786 از هر انگشتش یه هنر میباره تو مشکلت چیه؟ 924 00:50:06,256 --> 00:50:07,326 ...گاو 925 00:50:10,395 --> 00:50:11,455 غذا خوردی؟ 926 00:50:12,156 --> 00:50:14,124 سه کیونگ، زبان اشاره بلدی؟ 927 00:50:14,125 --> 00:50:15,826 اوه، فقط یه کم 928 00:50:17,196 --> 00:50:18,595 واقعا اونقدر خوب نیستم 929 00:50:18,596 --> 00:50:19,636 کِی یادش گرفتی؟ 930 00:50:19,966 --> 00:50:22,405 دوست ناشنوام چند سال پیش بهم خلاصه یاد داد 931 00:50:22,406 --> 00:50:24,075 ولی واقعا زیاد خوب نیستم 932 00:50:24,076 --> 00:50:26,135 اینو نگو، واقعا خوب بلدی 933 00:50:26,136 --> 00:50:28,275 یکم پیش چی گفتی؟ اینو انجامش دادی 934 00:50:28,276 --> 00:50:30,006 یکم پیش؟ اوه، اون 935 00:50:30,276 --> 00:50:33,076 "نرو، باهام بمون" 936 00:50:35,446 --> 00:50:37,555 اوووووووه- نه، خجالت میکشم- 937 00:50:37,556 --> 00:50:39,684 کارت خوبه- استادی هستی واسه خودت- 938 00:50:39,685 --> 00:50:40,985 تعریفات دارن باعث میشن از خجالت گل بندازم 939 00:50:40,986 --> 00:50:42,885 چرا امروز انقدر خوبه؟- هی، برو خونه- 940 00:50:42,886 --> 00:50:44,794 من؟- نمی‌تونم تحملت کنم، برو- 941 00:50:44,795 --> 00:50:45,854 منم ازت خوشم نمیاد 942 00:50:45,855 --> 00:50:47,366 سه کیونگ، یه لحظه بیا 943 00:50:48,366 --> 00:50:49,366 ...مردک 944 00:50:50,326 --> 00:50:51,596 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 945 00:50:51,765 --> 00:50:53,164 گفتی چک کنم که از پس کار بر میاد یا نه 946 00:50:53,165 --> 00:50:54,736 شنیدم که عکاس ما میشی 947 00:50:55,335 --> 00:50:57,835 من چونگ ‌آه رو به عنوان طراح‌مون انتخاب کردم 948 00:50:58,306 --> 00:51:00,705 من و یی چان باید ببینیم چی تو چنته داری 949 00:51:00,806 --> 00:51:02,974 امیدوارم همکاری کنی و برای ثابت کردنِ تواناییت توی تست شرکت کنی 950 00:51:02,975 --> 00:51:05,014 آره البته، باید همکاری کنم 951 00:51:05,015 --> 00:51:06,676 بیا بریم، فقط ازم میخوای یه چند تا عکس بگیرم دیگه؟ 952 00:51:08,145 --> 00:51:10,184 !سه کیونگ، هی 953 00:51:10,185 --> 00:51:12,216 هی، حتما فکر میکنی همیشه همه چیز باید باب میل تو باشه 954 00:51:12,286 --> 00:51:14,355 !لعنتی- مشخصا امروز نمی‌تونیم تمرین کنیم- 955 00:51:15,056 --> 00:51:16,085 هی 956 00:51:16,585 --> 00:51:18,656 وقتی تست مهارت رو تموم کردین صدام کنین 957 00:51:18,926 --> 00:51:20,096 بیا بریم یکم بازی ویدیویی کنیم 958 00:51:21,495 --> 00:51:23,665 ای خدا، باید مراسم جن گیری چیزی اجرا کنیم؟ 959 00:51:25,565 --> 00:51:27,705 هی، پیج‌مون کن 960 00:51:28,966 --> 00:51:30,036 تف 961 00:51:42,386 --> 00:51:43,514 نباید باهم بریم؟ 962 00:51:43,515 --> 00:51:45,616 اگه دنبالت نکنم چیکار می‌کنی؟ 963 00:51:46,656 --> 00:51:47,656 اون واسه توئه، درسته؟ 964 00:51:48,426 --> 00:51:50,994 چرا؟ باید مهارت‌ های رانندگیم هم ثابت کنم؟ 965 00:51:50,995 --> 00:51:53,225 نه، من میرونم. کلیدا رو بده 966 00:51:53,826 --> 00:51:54,865 کجا میری؟ 967 00:51:54,866 --> 00:51:56,895 یه دوربین یه بار مصرف می‌گیریم و میریم تو فضای باز 968 00:51:56,966 --> 00:51:59,565 از قبل یه‌جا واسه ضبط موزیک‌ویدیومون انتخاب کردم 969 00:51:59,966 --> 00:52:02,806 تو عکس‌ میگیری، و من مهارتات رو تایید می‌کنم؟ 970 00:52:03,335 --> 00:52:04,406 قبوله؟ 971 00:52:05,276 --> 00:52:06,405 ...باید 972 00:52:06,406 --> 00:52:07,905 این رو واسه یی چانی که داره 973 00:52:07,906 --> 00:52:09,846 قلب و روحش رو واسه گروه میذاره قربانی کنم 974 00:52:10,245 --> 00:52:11,245 بفرما 975 00:52:28,026 --> 00:52:29,096 سلام 976 00:52:33,096 --> 00:52:35,935 ...اوه، درسته خب 977 00:52:36,835 --> 00:52:38,906 تو 978 00:52:40,136 --> 00:52:41,176 ...اون روز 979 00:52:42,375 --> 00:52:44,915 نجاتم دادی، بابتش ممنونم 980 00:52:45,745 --> 00:52:46,745 بازم زبون اشاره؟ 981 00:52:47,315 --> 00:52:48,986 و متاسفم 982 00:52:49,815 --> 00:52:51,455 ...نمیدونستم 983 00:52:52,955 --> 00:52:55,386 تو کسی بودی که منو نجات دادی 984 00:52:57,426 --> 00:52:59,125 ...به علاوه 985 00:53:00,495 --> 00:53:02,395 اوه، این رو تمرین نکردم 986 00:53:09,565 --> 00:53:10,676 الان باید به طراحیات یه نگاه بندازیم؟ 987 00:53:14,676 --> 00:53:16,945 هی، داریم تا کجا میریم؟ 988 00:53:16,946 --> 00:53:18,075 تقریبا رسیدیم 989 00:53:18,076 --> 00:53:19,514 باید یه‌ جای نزدیک رو انتخاب می‌کردی 990 00:53:19,515 --> 00:53:20,985 چرا باید انقدر دور بریم؟ 991 00:53:20,986 --> 00:53:22,015 نظرت چیه؟ 992 00:53:22,145 --> 00:53:24,786 دارم این کارو می‌کنم تا مامان و بابا بتونن تنها باهم وقت بگذرونن 993 00:53:27,455 --> 00:53:29,225 چی شد؟ چرا وایستادی؟ 994 00:53:34,426 --> 00:53:36,795 بنزین تموم شد 995 00:53:36,995 --> 00:53:37,995 چی؟ 996 00:53:37,996 --> 00:53:40,636 !وای لعنتی، اعصابم خیلی بهم ریخت 997 00:53:44,306 --> 00:53:45,306 خدایا 998 00:53:46,335 --> 00:53:47,446 ....واو 999 00:53:49,346 --> 00:53:50,346 خوبه 1000 00:53:52,545 --> 00:53:53,545 عالیه 1001 00:54:10,096 --> 00:54:11,165 ...اوه 1002 00:54:15,236 --> 00:54:16,366 واقعا که، لعنت بهش 1003 00:54:19,105 --> 00:54:20,375 هی 1004 00:54:21,006 --> 00:54:22,474 ...چرا اسکوتر رو اینجا نذاریم 1005 00:54:22,475 --> 00:54:23,704 و به جاده اصلی نریم؟ 1006 00:54:23,705 --> 00:54:24,815 میتونیم اتوبوس سوار بشیم 1007 00:54:25,276 --> 00:54:26,615 چون واسه تو نیست به چپته؟ 1008 00:54:26,616 --> 00:54:29,315 با اسکوتر نمی‌تونیم لب جاده ماشین بگیریم 1009 00:54:29,716 --> 00:54:32,385 قول میدم فردا برمیدارمش میارم پیشت 1010 00:54:32,386 --> 00:54:34,926 ...راستش، تو واقعا 1011 00:54:37,326 --> 00:54:39,225 چی؟- چی؟- 1012 00:54:39,725 --> 00:54:42,425 !اوه، اینجا- !وایستا- 1013 00:54:42,426 --> 00:54:44,064 !آقا! همین یه بار رو کمک‌مون کنین- !همین یه بار رو کمک‌مون کنین- 1014 00:54:44,065 --> 00:54:46,196 !لطفا وایستین- !وایستین- 1015 00:54:47,696 --> 00:54:55,696 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1016 00:55:09,326 --> 00:55:11,156 واقعا چرا این کارو میکنی؟ 1017 00:55:11,495 --> 00:55:12,526 منظورت چیه؟ 1018 00:55:13,256 --> 00:55:14,826 تو حتی از من خوشت نمیاد 1019 00:55:15,326 --> 00:55:17,096 چی داری میگی؟ من ازت خوشم میاد 1020 00:55:17,265 --> 00:55:19,835 خدایا، نمیشد دروغ‌گو تر از این بشی 1021 00:55:19,966 --> 00:55:22,104 فراموشش کن، نمیتونم باهات حرف بزنم 1022 00:55:22,105 --> 00:55:23,664 (ایستگاه اتوبوس) 1023 00:55:23,665 --> 00:55:24,736 تو چی؟ 1024 00:55:25,576 --> 00:55:26,604 گفتی هرکاری بخوای با توپ می‌کنی 1025 00:55:26,605 --> 00:55:27,605 پس اینجوری بود؟ 1026 00:55:28,276 --> 00:55:30,045 اول یه بار سمت یی چان پرتش میکنی 1027 00:55:30,105 --> 00:55:31,815 و بعد یه ‌بار سمت من؟ 1028 00:55:31,946 --> 00:55:34,585 شماها می‌تونین درحالی که دارین با من بازی می‌کنین منصفانه رفتار کنین، ولی من نمیتونم؟ 1029 00:55:34,986 --> 00:55:37,044 میخوام واسه هردوتاتون منصفانه باشه 1030 00:55:37,045 --> 00:55:39,814 من تا روز جشنواره 1031 00:55:39,815 --> 00:55:41,156 منصفانه با توپ بازی می‌کنم 1032 00:55:50,696 --> 00:55:51,835 ...درمورد توپ 1033 00:55:53,636 --> 00:55:54,705 ...میدونی 1034 00:55:57,935 --> 00:55:59,736 میتونی توپ رو فقط به سمت من پرت کنی؟ 1035 00:56:02,145 --> 00:56:04,245 مطمئنم که خوب می‌گیرمش 1036 00:56:06,875 --> 00:56:08,886 حتی اگه چون بی‌حواس پرتش کردی توپ بهم بخوره هم 1037 00:56:10,245 --> 00:56:11,515 مشکلی ندارم 1038 00:56:12,685 --> 00:56:14,756 مطمئنم حتی اگه درحال درد کشیدن هم باشم توپ رو از دست نمیدم 1039 00:56:15,786 --> 00:56:17,455 میدونم که نمیذارم کسی ازم بگیرتش 1040 00:56:18,355 --> 00:56:20,526 و مطمئنم حتی اگه از دستش بدم پسش می‌گیرم 1041 00:56:25,565 --> 00:56:27,335 پس میتونی فقط به سمت من پرتش کنی؟ 1042 00:56:31,076 --> 00:56:32,076 جوابت چیه؟ 1043 00:56:35,545 --> 00:56:37,776 برام آهنگ بخون، منم درموردش فکر می‌کنم 1044 00:56:38,415 --> 00:56:41,286 اینجا، یهویی؟ خیلی یهوییه 1045 00:56:41,415 --> 00:56:42,545 اگه نمیخوای انجامش بدی فراموشش کن 1046 00:56:42,645 --> 00:56:44,486 ولی یی چان حتما برام میخوند 1047 00:56:45,116 --> 00:56:47,955 اون تو جشنواره برام آهنگ عاشقانه میخونه 1048 00:56:48,185 --> 00:56:51,826 ♪ اگه توی بهشت دیده بودمت ♪ 1049 00:56:54,225 --> 00:56:57,466 ♪ اسمم رو می‌دونستی؟ ♪ 1050 00:57:00,165 --> 00:57:04,006 ♪ اگه توی بهشت می‌دیدمت ♪ 1051 00:57:06,176 --> 00:57:09,446 ♪ باز همین‌جوری میشد؟ ♪ 1052 00:57:12,545 --> 00:57:16,185 ♪ من باید قوی باشم ♪ 1053 00:57:18,585 --> 00:57:21,426 ♪ و ادامه بدم ♪ 1054 00:57:21,786 --> 00:57:27,355 ♪ چون میدونم ♪ 1055 00:57:28,265 --> 00:57:30,196 ♪ به این بهشت تعلق ندارم ♪ 1056 00:57:58,056 --> 00:57:59,395 یهویی یادم اومد 1057 00:58:01,495 --> 00:58:03,596 که بهار 1995 1058 00:58:05,995 --> 00:58:07,966 ...منم مثل مامان و بابا 1059 00:58:09,935 --> 00:58:11,306 ۱۸ساله بودم 1060 00:58:11,330 --> 00:58:31,330 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1061 00:59:08,765 --> 00:59:13,636 ::::::::: (هندونه چشمک زن) :::::::: 1062 00:59:14,096 --> 00:59:16,466 می‌تونیم دوست باشیم؟ 1063 00:59:16,636 --> 00:59:19,136 تو از من خوشت میاد؟ 1064 00:59:20,435 --> 00:59:22,445 پس لطفا بهم بگو تصادف بابام کی اتفاق افتاده 1065 00:59:22,446 --> 00:59:24,374 ...راستش، من بهترین کمک‌کننده رو 1066 00:59:24,375 --> 00:59:26,215 پیدا کردم و برات فرستادم 1067 00:59:26,216 --> 00:59:28,446 کمک‌کننده؟" اون کیه؟" 1068 00:59:28,545 --> 00:59:30,115 یون دونگ جین "کمک‌کننده"ست؟ 1069 00:59:30,116 --> 00:59:32,584 فکر می‌کنم قراردادی که با رئیس امضا کردی یک ماهه‌ست 1070 00:59:32,585 --> 00:59:34,184 بهتره قبل از اون بری 1071 00:59:34,185 --> 00:59:35,325 ...قبل این‌ که تصمیم بگیرم برگردم یا نه 1072 00:59:35,326 --> 00:59:37,585 باید بدونم چطور باید برگردم 1073 00:59:37,955 --> 00:59:40,494 هی، میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟ 1074 00:59:40,495 --> 00:59:43,326 ببخشید، نباید به خودم اجازه میدادم عاشقت بشم، اشتباه کردم