1
00:00:00,000 --> 00:00:21,100
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:21,214 --> 00:00:22,785
ریو اون
3
00:00:24,021 --> 00:00:25,992
چوی هیون ووک
4
00:00:27,951 --> 00:00:29,521
سول این آه
5
00:00:34,531 --> 00:00:36,671
شین اون سو
6
00:00:44,191 --> 00:00:48,029
::::::::: (هندونه چشمک زن) ::::::::
7
00:00:48,100 --> 00:00:49,259
حامیان تولید...
8
00:00:49,209 --> 00:00:51,079
KOCCA،وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری
9
00:00:51,100 --> 00:00:52,239
تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات
10
00:00:52,300 --> 00:00:52,828
در این سریال ساختگی می‌باشند
11
00:00:52,900 --> 00:00:53,700
امنیت کودکان در حین فیلمبرداری توسط عوامل تضمین شده
12
00:00:54,354 --> 00:00:56,713
✨ قسمت هفتم✨
13
00:01:04,223 --> 00:01:07,564
(از کار افتاده)
14
00:01:09,064 --> 00:01:17,064
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
15
00:01:21,013 --> 00:01:23,474
یه بیمار اومده، لطفا برید کنار
16
00:01:24,073 --> 00:01:25,283
لطفا کنار برید، ببخشید
17
00:01:25,284 --> 00:01:26,944
یه بیمار داریم، لطفا برید کنار
18
00:01:27,313 --> 00:01:28,384
بابا
19
00:01:35,354 --> 00:01:36,394
مامان
20
00:02:14,864 --> 00:02:17,034
(تلفن دریافتی)
21
00:02:23,573 --> 00:02:24,603
الو؟
22
00:02:24,604 --> 00:02:26,142
الو
23
00:02:26,143 --> 00:02:28,874
سفر خوبی داشتی؟
24
00:02:29,243 --> 00:02:31,714
اوه، آجوشی تو بودی؟
25
00:02:31,884 --> 00:02:33,284
!ترسوندیم
26
00:02:33,414 --> 00:02:35,413
اگه میخواستی این کارو انجام بدی
باید زودتر از اینا بهم زنگ میزدی
27
00:02:35,414 --> 00:02:37,314
...نه، گوش کن، من-
ولش کن-
28
00:02:37,453 --> 00:02:39,082
من خیلی حالم خوبه
29
00:02:39,083 --> 00:02:41,053
دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن، فهمیدی؟
30
00:02:41,194 --> 00:02:43,023
...حتما خوش میگذره که
31
00:02:43,423 --> 00:02:44,893
زندگی یه نفر دیگه رو بگذرونی
32
00:02:51,803 --> 00:02:54,302
الو؟
33
00:02:54,303 --> 00:02:57,742
اونجایی؟ صدام میاد؟
34
00:02:57,743 --> 00:02:59,043
کسی اونجا نیست؟
35
00:02:59,743 --> 00:03:00,903
چی؟ تلفن رو روی من قطع کرد؟
36
00:03:00,904 --> 00:03:02,143
لعنت بهش
37
00:03:02,243 --> 00:03:03,273
درسته
38
00:03:03,444 --> 00:03:05,714
من دارم زندگی یه نفر دیگه رو میگذرونم
39
00:03:06,284 --> 00:03:08,714
اسم من اون اون یو‌ئه
40
00:03:09,583 --> 00:03:11,082
...احتمالا حدس می‌زدین
41
00:03:11,083 --> 00:03:13,654
من دختر چوی سه کیونگ از قرن بیست و یکم
42
00:03:14,493 --> 00:03:17,094
(نیویورک، 2013)
43
00:03:22,664 --> 00:03:23,664
این منم
44
00:03:24,504 --> 00:03:25,564
اینم مامانمه
45
00:03:26,134 --> 00:03:28,233
میدونم که خیلی شبیه همدیگه‌ایم
46
00:03:29,703 --> 00:03:31,944
مثل این که وقتی بزرگ شدم، بیشتر شبیهش شدم
47
00:03:33,773 --> 00:03:36,414
تقریبا میشه گفت مثل دوقولوهای همسانیم
48
00:03:36,573 --> 00:03:37,613
...به هر حال
49
00:03:45,384 --> 00:03:48,354
عالیه، اون دختر نابغه‌ست
50
00:03:53,694 --> 00:03:55,534
اینجوری شد که من تبدیل به جواهر با ارزش مادرم شدم
51
00:03:57,034 --> 00:03:58,164
خوشحال بودم؟
52
00:03:59,134 --> 00:04:00,134
معلومه که نه
53
00:04:04,034 --> 00:04:05,703
!عالیه-
!عالیه-
54
00:04:05,944 --> 00:04:08,773
همونطور که میدونین، یه جواهر باید همیشه بدرخشه
55
00:04:16,254 --> 00:04:19,423
موقعی که درخشش رو از دست بده
ارزشش به شدت پایین میاد
56
00:04:45,683 --> 00:04:47,112
...من فقط برای مدت کوتاهی دوست داشته شدم
57
00:04:47,113 --> 00:04:48,313
زمانی که اون میخواست خودنمایی کنه
یا داخل برنامه‌ای شرکت کنه
58
00:04:49,253 --> 00:04:51,454
من بیشتر تو جعبه جواهراتم حبس بودم
59
00:05:06,404 --> 00:05:07,404
هی
60
00:05:14,514 --> 00:05:15,713
...اگه پدرم هر از گاهی من رو
61
00:05:15,714 --> 00:05:18,113
از اون جعبه بیرون نمیاورد
62
00:05:18,714 --> 00:05:20,584
الان من مرده بودم
63
00:05:21,584 --> 00:05:22,613
...اما
64
00:05:23,313 --> 00:05:25,353
(فرم تایید طلاق با رضایت طرفین)
65
00:05:25,354 --> 00:05:26,383
...اون یو
66
00:05:27,423 --> 00:05:28,824
دختر منه، پس من بزرگش میکنم
67
00:05:29,123 --> 00:05:30,454
منم پدرشم
68
00:05:30,993 --> 00:05:32,923
،اگه میخوای تو بزرگش کنی
پس باید دیگه نوشیدنی نخوری
69
00:05:35,633 --> 00:05:36,833
من قبلا همه اینا رو پر کردم
70
00:05:36,834 --> 00:05:38,133
به سمت هرکسی که گوش میداد، دعا کردم
71
00:05:38,464 --> 00:05:40,334
"لطفا کاری کنین که اونا دست از جنگیدن به‌خاطر من بردارن"
72
00:05:45,844 --> 00:05:48,943
"کمکم کنین از این که به دنیا اومدم پشیمون نشم"
اینجوری دعا میکردم
73
00:05:49,214 --> 00:05:51,382
(تسلیت)
74
00:05:51,383 --> 00:05:52,643
(ویوا موزیک)
75
00:05:52,644 --> 00:05:54,183
اینجا خونه کیه؟
76
00:05:55,183 --> 00:05:56,383
اینجا خونه پدرم بود
77
00:05:56,683 --> 00:05:58,483
اما پدربزرگم که تو آمریکا زندگی میکنه
78
00:05:58,923 --> 00:06:00,524
نه اون
79
00:06:00,954 --> 00:06:02,354
اون پدربزرگ واقعیت بود
80
00:06:03,324 --> 00:06:05,563
پدربزرگی که آمریکاست پدربزرگ واقعیم نیست؟
81
00:06:06,264 --> 00:06:07,293
نه
82
00:06:08,293 --> 00:06:11,164
من دوتا پدر دارم، حسودی میکنی؟
83
00:06:12,164 --> 00:06:14,733
نه، من فقط به یکی نیاز دارم
84
00:06:17,704 --> 00:06:18,774
...میدونی
85
00:06:19,844 --> 00:06:23,673
از زمانی که بچه بودم، خانواده خودم رو میخواستم
86
00:06:24,514 --> 00:06:26,383
خانواده‌ای که توضیح دادنش پیچیده نبود
87
00:06:27,243 --> 00:06:29,983
...خانواده‌ای که نیاز نبود
88
00:06:31,014 --> 00:06:32,824
نگران رها شدن باشم یا ازشون بترسم
یه خانواده واقعی مثل این
89
00:06:34,594 --> 00:06:37,094
تو الان تنها خانواده منی
90
00:06:37,324 --> 00:06:38,964
بابا خانواده واقعیت نیست؟
91
00:06:42,063 --> 00:06:43,894
تو کنارم میمونی، مگه نه؟
92
00:06:44,394 --> 00:06:46,503
تو من رو رها نمیکنی یا ترکم نمیکنی، آره؟
93
00:06:53,344 --> 00:06:54,344
پشیمون شدم
94
00:06:55,113 --> 00:06:58,043
نباید اون روز این قول رو بهش میدادم
95
00:07:00,644 --> 00:07:03,982
(ویوا موزیک)
96
00:07:03,983 --> 00:07:05,724
...مثل تغییر فصل ها
97
00:07:05,983 --> 00:07:07,753
...رابطه بین پدر و مادرم
98
00:07:07,854 --> 00:07:09,253
سرد و گرم میشد
99
00:07:10,493 --> 00:07:12,062
...اونا چرخه زندگی مشترک و جدایی رو
100
00:07:12,063 --> 00:07:13,623
مثل یه سالگرد طی می‌کردن
101
00:07:14,524 --> 00:07:17,663
...در آخر، سالی که من ۱۸ ساله شدم
102
00:07:17,664 --> 00:07:18,863
اونا طلاق گرفتن
103
00:07:19,904 --> 00:07:23,673
(شش سال بعد)
104
00:07:31,414 --> 00:07:34,014
اینجا الان خونه ماست، اینجا زندگی میکنیم
فقط ما دو نفر
105
00:07:35,753 --> 00:07:37,454
تو فقط روی موسیقی خوندن تمرکز کن
106
00:07:37,613 --> 00:07:38,753
میفهمی که چی میگم، آره؟
107
00:08:03,344 --> 00:08:05,813
وزنش بیشتر شده؟ انگار وزن اضافه کرده
108
00:08:05,943 --> 00:08:07,883
دخترها تو دانشگاه وزن کم میکنن
109
00:08:08,014 --> 00:08:09,982
،این که دخترها بعد از دبیرستان وزن اضافه کنن
یه چیز طبیعیه
110
00:08:09,983 --> 00:08:12,784
ببخشید خانم، میشه یکم بیشتر کمرم رو آزاد کنی؟
111
00:08:12,883 --> 00:08:14,252
اینجوری وقتی اجرا کنم اذیت کننده میشه
112
00:08:14,253 --> 00:08:15,454
نه، همینجوری ولش کن
113
00:08:16,493 --> 00:08:17,724
خیلی زود وزن کم میکنه
114
00:08:21,793 --> 00:08:22,834
چوی سه کیونگ؟
115
00:08:26,303 --> 00:08:27,664
منم
116
00:08:27,933 --> 00:08:29,534
یون سانگ آ از هنرستان دخترانه سوون
117
00:08:30,574 --> 00:08:32,604
دختر رئیس، لوازم موسیقی جین سونگ
118
00:08:34,443 --> 00:08:36,173
شنیدم برگشتی کره
119
00:08:36,613 --> 00:08:38,043
پس درست بود
120
00:08:40,584 --> 00:08:43,154
امکان نداره، اون دخترته؟
121
00:08:43,584 --> 00:08:44,784
سلام
122
00:08:45,883 --> 00:08:48,694
اون خیلی شبیه دوران دبیرستان خودته
123
00:08:50,224 --> 00:08:51,493
خوشحالم می‌بینمت
124
00:08:51,964 --> 00:08:54,263
اما حیف شد، یکم دیگه یه قرار ملاقات دارم
125
00:08:55,533 --> 00:08:56,863
خبرا رو شنیدم
126
00:08:57,334 --> 00:08:58,533
طلاق گرفتی
127
00:08:59,564 --> 00:09:01,133
یکم شوکه کننده بود
128
00:09:01,163 --> 00:09:02,174
لعنت بهش
129
00:09:02,474 --> 00:09:04,743
الانه که تایمر روی بمب ساعتی
شروع به تیک تاک کردن کنه
130
00:09:04,844 --> 00:09:06,103
...تو و جی هوان اوپا
131
00:09:06,104 --> 00:09:09,074
آخرین زوجی بودین که انتظار داشتیم طلاق بگیرن
132
00:09:09,143 --> 00:09:10,912
سه-
به هر حال، درک میکنم-
133
00:09:10,913 --> 00:09:13,084
وقتی ازدواج کردی حتی شوکه کننده‌تر بود
134
00:09:13,344 --> 00:09:15,814
فکر میکردم به عنوان نوازنده ویولن سل
به حرفهات ادامه میدی
135
00:09:16,613 --> 00:09:18,223
دو-
...تو دوران دبیرستان-
136
00:09:18,224 --> 00:09:19,683
خیلی چشمگیر بودی، نه؟
137
00:09:19,684 --> 00:09:22,492
...با استعداد، زیبا
138
00:09:22,493 --> 00:09:23,924
و محبوب هم بودی
139
00:09:24,863 --> 00:09:27,923
پسرهای دبیرستان‌های دیگه، تو رو مثل خدا می‌پرستیدن
140
00:09:27,924 --> 00:09:29,934
اونا بهت میگفتن ملکه ویولن سل
141
00:09:31,663 --> 00:09:32,704
یک
142
00:09:46,084 --> 00:09:47,612
جدی دارم میگم
143
00:09:47,613 --> 00:09:50,413
یه پسر فقط به خاطر من یه گروه تشکیل داد
144
00:09:50,913 --> 00:09:53,783
اون گفت تو فستیوال، فقط برای من اجرا انجام میده
145
00:09:54,483 --> 00:09:57,223
درسته، حرف زدن راجب گروه‌ها
این خاطرات رو زنده میکنه
146
00:09:57,224 --> 00:09:59,564
بهت گفته بودم عشق اولم تو یه گروه بود؟
147
00:10:01,564 --> 00:10:03,363
...میدونی، عشق اولم
148
00:10:03,663 --> 00:10:05,934
هیچ شباهتی به پدرت نداشت
149
00:10:08,834 --> 00:10:12,544
اون مثل آفتاب درخشان، سرزنده و مردونه بود
150
00:10:14,174 --> 00:10:15,642
گاهی بی تفاوت و سرد به نظر میومد
151
00:10:15,643 --> 00:10:17,013
اما مهربون بود
152
00:10:17,913 --> 00:10:20,343
گاهی وقت‌ها حساس و دقیق بود
153
00:10:20,344 --> 00:10:21,344
اما آدم مثبت اندیشی بود
154
00:10:21,345 --> 00:10:23,714
باید با عشق اولت ازدواج می‌کردی
155
00:10:24,954 --> 00:10:26,584
پس دیگه من به دنیا نمیومدم
156
00:10:27,623 --> 00:10:28,623
چی؟
157
00:10:29,594 --> 00:10:31,324
چرا من قسمت دوم داستانت رو تموم نکنم؟
158
00:10:32,363 --> 00:10:34,893
"...اگه با پدرت ازدواج نمی‌کردم"
159
00:10:35,194 --> 00:10:37,334
"اگه تو به دنیا نمیومدی، من به عنوان یه نوازنده ویولن سل"
160
00:10:37,493 --> 00:10:38,862
"کار فوق العاده‌ای داشتم"
161
00:10:38,863 --> 00:10:40,434
"و دنیا رو می‌گشتم"
162
00:10:41,033 --> 00:10:43,073
"...نمیتونستم به عنوان یه زن خسته کننده زندگی کنم"
163
00:10:43,074 --> 00:10:45,304
که به شوهرش چسبیده بود"
"و نسبت به دخترش وسواس داشت
164
00:10:47,273 --> 00:10:49,313
...اون یو، چیزی که من گفتم
165
00:10:49,314 --> 00:10:50,643
این حرفهات اثرات مشروبه؟
166
00:10:51,214 --> 00:10:52,783
دیگه هیچوقت مشروب نمیخوری؟
167
00:10:53,113 --> 00:10:55,184
توقع داری دوباره اون قول رو باور کنم؟
168
00:10:55,753 --> 00:10:57,982
فکر کردی من انتخابی برای به دنیا اومدن داشتم؟
169
00:10:57,983 --> 00:10:59,023
...منم وقتی به دنیا اومدم
170
00:10:59,584 --> 00:11:01,893
نمیتونستم تو رو به عنوان مادرم انتخاب کنم
171
00:11:03,954 --> 00:11:05,094
...اه
172
00:11:15,174 --> 00:11:16,604
داری چیکار میکنی؟
173
00:11:16,704 --> 00:11:17,934
میرم با بابا زندگی کنم
174
00:11:18,373 --> 00:11:19,703
...می‌ترسم که
175
00:11:19,704 --> 00:11:21,303
اگه باهات زندگی کنم شبیه تو بشم
176
00:11:21,304 --> 00:11:23,343
واسه این گفتم فقط روی موسیقی تمرکز کن
177
00:11:23,344 --> 00:11:24,372
اینجوری شبیه من نمیشی
178
00:11:24,373 --> 00:11:25,944
!الکی برای من بهونه نیار
179
00:11:26,143 --> 00:11:28,112
ازم استفاده نکن
180
00:11:28,113 --> 00:11:30,684
چرا من باید مثل یه ربات، به خواسته هایی که
تو میخواستی و نرسیدی، برسم؟
181
00:11:30,913 --> 00:11:32,054
وقتی اینجوری هستی نمیتونم باهات صحبت کنم
182
00:11:32,924 --> 00:11:34,424
مگه تاحالا حرف هم زدیم؟
183
00:11:34,653 --> 00:11:36,293
تو همیشه حرف خودت رو میزنی
184
00:11:36,294 --> 00:11:37,923
به حرفایی که من میزدم اندازه‌ی
پارس کردن سگ هم اهمیت نمیدادی
185
00:11:37,924 --> 00:11:40,064
واسه این تظاهر کردی کَری؟
186
00:11:40,224 --> 00:11:42,563
واسه این انقدر ساده تسلیم شدی؟
187
00:11:42,564 --> 00:11:44,132
فقط واسه این که منو اذیت کنی؟
188
00:11:44,133 --> 00:11:45,763
به خاطر همین ازت متنفرم
189
00:11:46,503 --> 00:11:48,704
برات خیلی راحته که این حرفا رو بزنی
190
00:11:48,974 --> 00:11:51,804
بعضی وقتا مثل روانی ها میشی
191
00:11:52,344 --> 00:11:54,704
بابا ولمون کرد چون از این روی تو متنفر بود، می‌دونستی؟
192
00:11:58,074 --> 00:11:59,243
دختره‌ی بیشعور
193
00:12:00,143 --> 00:12:03,184
توام عین باباتی
194
00:12:03,854 --> 00:12:04,883
درسته
195
00:12:05,424 --> 00:12:07,054
همیشه با بابا بهتر کنار میومدم
196
00:12:20,733 --> 00:12:22,804
...اون آخرین روزی بود که با مامانم سپری کردم
197
00:12:26,143 --> 00:12:28,044
و بعدش یه سفر طولانی شروع شد
198
00:12:38,753 --> 00:12:41,054
(اینچون به آمریکا)
199
00:12:51,604 --> 00:12:52,763
سلام
200
00:12:53,304 --> 00:12:54,334
تو کی هستی؟
201
00:12:54,604 --> 00:12:57,473
ببخشید، ولی اینجا خونه‌ی دکتر اون نیست؟
202
00:12:57,474 --> 00:12:58,873
...آره، ولی شما کی
203
00:12:59,503 --> 00:13:01,844
آهان، تو دختر دکتر اون هستی
204
00:13:02,674 --> 00:13:04,673
عزیزم-
"عزیزم؟"-
205
00:13:04,674 --> 00:13:06,684
عزیزم زود بیا، دخترت اینجاست
206
00:13:07,944 --> 00:13:10,354
تو طبقه‌ی دومه واسه همین صدامون رو نمیشنوه
207
00:13:10,454 --> 00:13:11,584
بیا تو عزیزدلم
208
00:13:12,523 --> 00:13:13,523
عسلم
209
00:13:22,163 --> 00:13:23,194
(بابا)
210
00:13:24,893 --> 00:13:26,003
(بابا)
211
00:13:31,974 --> 00:13:33,002
تف توش
212
00:13:33,003 --> 00:13:34,003
(مامان)
213
00:13:42,113 --> 00:13:43,314
خانم کوچولو
214
00:13:43,584 --> 00:13:45,083
کجا داری میری؟-
ببخشید-
215
00:13:45,084 --> 00:13:47,523
میخوای بیای پیش ما؟-
ببخشید-
216
00:13:51,224 --> 00:13:52,224
...لعنتی
217
00:13:57,094 --> 00:14:00,064
اگه قرار بود این کارو بکنن
از اولش نباید با هم ازدواج می‌کردن
218
00:14:01,434 --> 00:14:03,434
نباید منو به دنیا می‌آوردن
219
00:14:04,974 --> 00:14:07,273
حتی ازم نپرسیدن چی میخوان
220
00:14:08,174 --> 00:14:10,474
توی تولدم هیچ نقشی نداشتم
221
00:14:11,044 --> 00:14:13,112
اونا که جای من زندگی نمیکنن
222
00:14:13,113 --> 00:14:15,054
این چه وضعیه دیگه؟
223
00:15:52,743 --> 00:15:54,513
خوش اومدی-
خدایا، ترسوندیم-
224
00:15:56,714 --> 00:15:58,653
من صاحب این مغازم
225
00:15:58,883 --> 00:16:01,224
پیدا کردن این مغازه حتما آسون نبوده
226
00:16:01,354 --> 00:16:02,554
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
227
00:16:03,354 --> 00:16:06,763
آخه... چراغ علامت رو الان روشن کردین
228
00:16:07,993 --> 00:16:09,263
آره کردم، مگه نه؟
229
00:16:11,233 --> 00:16:13,263
یه لیوان چای گرم میخوای؟
230
00:16:13,403 --> 00:16:15,272
نه، ممنون
231
00:16:15,273 --> 00:16:17,674
ویولن سل دست دوم میخواین؟
232
00:16:17,834 --> 00:16:18,873
میخوام بفروشمش
233
00:16:24,743 --> 00:16:26,383
مطمئنی میخوای بفروشیش؟
234
00:16:27,113 --> 00:16:29,253
مشخصه که خیلی مراقبش بودی
235
00:16:30,383 --> 00:16:31,854
دیگه لازمش ندارم
236
00:16:32,684 --> 00:16:34,184
به زودی میمیرم
237
00:16:34,383 --> 00:16:35,453
...ای داد
238
00:16:35,454 --> 00:16:37,924
هنوز خیلی جوونی، چرا به فکر خودکشی افتادی؟
239
00:16:40,763 --> 00:16:43,493
...حمل همچین ویولن سل سنگینی رو کمرم
240
00:16:43,694 --> 00:16:45,464
خیلی سخت و سنگین بود
241
00:16:47,704 --> 00:16:49,032
...ولی فکر نمیکنم ویولن سل اونقدر سنگین باشه
242
00:16:49,033 --> 00:16:50,903
که بخوای خودت رو بکشی
243
00:16:52,704 --> 00:16:54,674
...شما نمیتونی ببینیش آجوشی
244
00:16:54,873 --> 00:16:57,613
ولی مامانم هم روی این ویولن سل نشسته-
...اومو-
245
00:16:58,743 --> 00:17:01,083
بعضی وقت‌ها بابام، مامانم رو از روش بلند می‌کرد
246
00:17:01,084 --> 00:17:02,584
ولی دیگه نمیخواد این کارو کنه
247
00:17:03,054 --> 00:17:05,084
واسه همین آمادم که خودمو بکشم
248
00:17:05,354 --> 00:17:07,623
مادر و پدرت خیلی ناراحت میشن
249
00:17:07,753 --> 00:17:09,122
...مردم میگن بعد از سه سالگی
250
00:17:09,123 --> 00:17:10,693
تا آخر عمرت پر از وظیفه‌ای
251
00:17:10,694 --> 00:17:12,324
خیلی هم بد نمیشه
252
00:17:12,863 --> 00:17:15,492
با پولی که از فروشش به دست میارم کیف و حال میکنم
253
00:17:15,493 --> 00:17:16,564
بعدشم میمیرم
254
00:17:19,463 --> 00:17:20,534
!عالیه
255
00:17:20,933 --> 00:17:24,673
فقط به خاطر روی گلت بهت پول خوبی میدم
256
00:17:28,173 --> 00:17:29,213
...واو
257
00:17:32,413 --> 00:17:33,643
مطمئنی مبلغ خوبی میدی؟
258
00:17:33,683 --> 00:17:35,284
این فقط یک دلاره
259
00:17:36,413 --> 00:17:38,553
این از چیزی که فکرش رو میکنی با ارزش‌تره
260
00:17:38,554 --> 00:17:39,653
...میدونی که
261
00:17:40,084 --> 00:17:41,783
...طراحی اسکناس یک دلاری هیچوقت
262
00:17:41,784 --> 00:17:44,423
برعکس پولای دیگه، عوض نشده؟
263
00:17:49,794 --> 00:17:51,264
بیا، اینو بگیر
264
00:17:51,463 --> 00:17:54,603
...اگه خواستی ویولن سل‌ات رو پس بگیری
265
00:17:54,604 --> 00:17:56,133
هیچوقت این کارو نمیکنم
266
00:17:57,973 --> 00:18:00,673
محض احتیاط
267
00:18:01,203 --> 00:18:02,213
باشه
268
00:18:05,713 --> 00:18:07,943
چرا قبل از مرگت نمیری سفر؟
269
00:18:09,854 --> 00:18:11,883
البته سفر خاصی میشه
270
00:18:15,723 --> 00:18:16,723
به نظر خوبه
271
00:18:17,223 --> 00:18:19,764
،اینجوری میتونم به برنامه‌ی خودکشیم هم فکر کنم
حتما انجامش میدم
272
00:18:20,994 --> 00:18:23,363
به خاطر چای ممنونم
273
00:18:26,564 --> 00:18:28,363
تو راه مراقب باش
274
00:18:29,633 --> 00:18:30,703
باشه
275
00:18:31,973 --> 00:18:34,443
امیدوارم سفر فوق العاده‌ای داشته باشی
276
00:18:35,943 --> 00:18:43,943
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
277
00:18:54,024 --> 00:18:55,064
چی؟
278
00:18:56,764 --> 00:18:57,833
(ورود)
279
00:18:57,834 --> 00:18:58,933
این چیه؟
280
00:18:59,133 --> 00:19:00,462
اینجا فرودگاهه
281
00:19:00,463 --> 00:19:01,973
(ورودهای بین المللی)
282
00:19:02,234 --> 00:19:03,304
اونم فرودگاه کره؟
283
00:19:07,274 --> 00:19:08,574
(کی منو پیج کرد؟)
284
00:19:11,613 --> 00:19:12,613
چی؟
285
00:19:18,584 --> 00:19:20,284
"سال 1995؟"
286
00:19:22,024 --> 00:19:24,193
چرا قبل از این که بمیری نمیری سفر؟
287
00:19:24,994 --> 00:19:26,824
البته سفر خاصی میشه
288
00:19:27,923 --> 00:19:30,064
منظورش سفر توی زمان بود؟
289
00:19:30,663 --> 00:19:31,693
خدای من
290
00:19:32,834 --> 00:19:33,863
سه کیونگ
291
00:19:33,933 --> 00:19:35,774
تو سه کیونگ نیستی؟
292
00:19:36,133 --> 00:19:38,804
هستی، مگه نه؟
من کیم مین جی هستم
293
00:19:38,973 --> 00:19:41,473
تو کلاس شیشم مدرسه‌ی لالا همکلاسی بودیم
294
00:19:42,213 --> 00:19:45,074
آهان، تویی مین جی-
آره، منم-
295
00:19:45,143 --> 00:19:48,314
شنیده بودم چند روز پیش
برای تحصیل رفتی خارج از کشور
296
00:19:48,484 --> 00:19:49,484
نرفته بودی؟
297
00:19:49,584 --> 00:19:51,283
خارج؟-
آره-
298
00:19:51,284 --> 00:19:52,284
صبر کن
299
00:19:52,383 --> 00:19:54,784
پس تقریبا حوالی زمانیه که
مامان برای تحصیل رفته بود خارج
300
00:19:55,123 --> 00:19:56,324
...پس یعنی
301
00:20:07,734 --> 00:20:09,973
این خونه یه مدت قراره خالی باشه
302
00:20:13,044 --> 00:20:16,172
پس الان دیگه نمیخوای بمیری؟
303
00:20:16,173 --> 00:20:17,442
(مخابرات دِهان)
304
00:20:17,443 --> 00:20:19,213
نه‌خیر! معلومه که نه
305
00:20:19,284 --> 00:20:23,314
همین الان گفتی حالت خوبه، نه؟
306
00:20:23,484 --> 00:20:25,153
آره، خوبم
307
00:20:25,754 --> 00:20:29,123
چون راحت‌ترین و آرامبخش ترین راه رو
واسه کشتن خودم پیدا کردم
308
00:20:29,494 --> 00:20:31,693
وااو، میتونم بپرسم چیه؟
309
00:20:32,923 --> 00:20:35,122
ترسناک و دردناکم نیست
310
00:20:35,123 --> 00:20:37,093
کسی رو هم اذیت نمیکنم
311
00:20:37,094 --> 00:20:39,834
و خیلیم طبیعی میمیرم
312
00:20:40,703 --> 00:20:42,933
از کنجکاوی دارم میمیرم، میتونی بیشتر توضیح بدی؟
313
00:20:43,004 --> 00:20:45,304
میخوام عشق اول مامانم رو پیدا کنم
تا پیش هم دیگه بمونن
314
00:20:45,804 --> 00:20:48,172
پس دیگه نمیتونه با بابام ازدواج کنه
315
00:20:48,173 --> 00:20:50,142
...پس منم به دنیا نمیام
316
00:20:50,143 --> 00:20:52,544
که باعث میشه نخوام برای کشتن خودم
خیلی زحمت بکشم
317
00:20:53,044 --> 00:20:54,844
!واااو، اوه مای گاد
318
00:20:55,314 --> 00:20:56,784
خیلی خلاقانه‌ست
319
00:20:56,883 --> 00:20:59,152
...و مامانمم از چیزی که الان هست خوشحال‌تر میشه
320
00:20:59,153 --> 00:21:01,284
،چون با عشق اولش زندگی میکنه
همونجوری که میخواست
321
00:21:02,223 --> 00:21:05,153
این شیک ترین و منطقی ترین راه کشتن خودمه
322
00:21:05,254 --> 00:21:06,824
خدایا، خیلی باهوشی
323
00:21:07,223 --> 00:21:09,293
درست میگی
324
00:21:09,294 --> 00:21:11,493
ولی چطوری میخوای عشق اولش رو پیدا کنی؟
325
00:21:11,494 --> 00:21:13,363
پیدا کردمش-
!پشمام-
326
00:21:13,933 --> 00:21:16,234
خیلی سریعی
327
00:21:18,774 --> 00:21:21,673
ولی مطمئنی همونه؟
328
00:21:23,913 --> 00:21:27,044
خب... داری میگی اون نیست؟
329
00:21:27,744 --> 00:21:28,754
مطمئن نیستم
330
00:21:29,453 --> 00:21:30,584
تو چی فکر میکنی؟
331
00:21:31,354 --> 00:21:32,354
...پس
332
00:21:33,453 --> 00:21:35,223
تو یه زمان مناسب دوباره بهت زنگ میزنم
333
00:21:36,193 --> 00:21:38,053
ویوا لاویدا
334
00:21:38,054 --> 00:21:39,824
صبر کن، آجوشی
335
00:21:39,923 --> 00:21:41,393
گندش بزنن، الو؟
336
00:21:42,024 --> 00:21:43,034
الو؟
337
00:21:51,973 --> 00:21:53,604
...این یعنی عشق اول مامان
338
00:21:54,604 --> 00:21:56,473
ممکنه یی چان نباشه؟
339
00:21:58,244 --> 00:22:00,014
پس کی میتونه باشه؟
340
00:22:22,633 --> 00:22:23,672
بهش شوک الکتریکی وارد شده
341
00:22:23,673 --> 00:22:25,334
توی راه تقریبا توی حالت نیمه کما بوده
342
00:22:25,504 --> 00:22:26,872
فشار خونش داره کم میشه
343
00:22:26,873 --> 00:22:28,503
نبضشم کمتر از ۳۰ تا در دقیقه‌ست
344
00:22:28,504 --> 00:22:29,544
ضربان قلبش ضعیفه
345
00:22:29,943 --> 00:22:32,442
بهش اپی نفرین تزریق کن-
چشم-
346
00:22:32,466 --> 00:22:34,066
و بلافاصله لوله گذاری کنین
347
00:22:34,213 --> 00:22:35,244
چشم-
چشم-
348
00:22:37,084 --> 00:22:38,112
ایست قلبی کرد
349
00:22:38,113 --> 00:22:40,222
ماساژ قلبی رو شروع کنین و دفیبریلاتور بیارین
(دستگاه شوک الکتریکی)
350
00:22:40,223 --> 00:22:41,253
!بجنبین-
الان میارم، دکتر-
351
00:22:41,254 --> 00:22:42,423
دویست ژول شارژ کن
352
00:22:43,153 --> 00:22:44,294
دویست ژول شارژ شد، حاضره
353
00:22:44,393 --> 00:22:46,063
همه برین عقب
354
00:22:46,064 --> 00:22:47,524
آماده، شوک
355
00:22:49,234 --> 00:22:51,494
مامان، بابا
356
00:22:52,963 --> 00:22:54,363
میخوام برم خونه
357
00:22:57,334 --> 00:22:58,774
لطفا بیاین و منو با خودتون ببرین
358
00:23:00,044 --> 00:23:01,074
خواهش میکنم
359
00:23:07,113 --> 00:23:08,143
خوبی؟
360
00:23:12,453 --> 00:23:13,524
وای، خدایا
361
00:23:13,824 --> 00:23:15,183
توی بیمارستانی
362
00:23:15,453 --> 00:23:17,024
صبر کن
363
00:23:28,834 --> 00:23:31,373
توی بیمارستانی، از حال رفتی
364
00:23:32,074 --> 00:23:33,074
یادت میاد؟
365
00:23:36,913 --> 00:23:39,143
چیشده؟ خوبی؟
366
00:23:43,683 --> 00:23:44,854
مثل این که یادت میاد
367
00:23:45,383 --> 00:23:46,453
خیالم راحت شد
368
00:23:46,953 --> 00:23:48,324
یه لحظه
369
00:24:02,673 --> 00:24:04,004
ببخشید که دفعه پیش از دستت عصبانی شدم
370
00:24:04,574 --> 00:24:05,873
ببخشید که از کلمات خشن استفاده کردم
371
00:24:06,604 --> 00:24:08,744
نمیدونستم که نمیتونی بشنوی
372
00:24:11,373 --> 00:24:12,412
ببخشید
373
00:24:12,413 --> 00:24:13,943
گولشو نخور، یون چونگ آه
374
00:24:14,413 --> 00:24:16,514
اون مهربون نیست، دلش برام سوخته
375
00:24:17,153 --> 00:24:19,354
...فکر میکنی اینجوری رفتار می‌کرد
376
00:24:19,484 --> 00:24:21,153
اگه من ناشنوا نبودم؟
377
00:24:21,354 --> 00:24:23,423
نه، نمیتونی
378
00:24:23,953 --> 00:24:25,153
نباید تکون بخوری
379
00:24:26,564 --> 00:24:27,594
باید دراز بکشی، دکترا گفتن
380
00:24:28,463 --> 00:24:30,963
گفتن که باید استراحت کنی
381
00:24:31,234 --> 00:24:33,702
ببخشید، میشه یه لحظه بیاین؟
382
00:24:33,703 --> 00:24:34,764
حتما
383
00:24:35,203 --> 00:24:37,203
سریع برمیگردم
384
00:24:46,883 --> 00:24:48,642
(فرم ترخیص از بیمارستان)
385
00:24:48,643 --> 00:24:50,814
(نسبت)
386
00:24:56,054 --> 00:24:57,693
(دوست)
387
00:24:58,723 --> 00:24:59,723
بفرمائید
388
00:25:00,794 --> 00:25:03,463
برای گرفتن نسخه بیمار باید بری پذیرش
389
00:25:03,663 --> 00:25:05,803
...حتما به داروخونه طبقه پایین برو
390
00:25:05,804 --> 00:25:06,932
و قبل این که از بیمارستان خارج بشین
داروها رو تهیه کن
391
00:25:06,933 --> 00:25:09,274
چشم، ممنون. روز خوبی داشته باشید
392
00:25:11,104 --> 00:25:12,133
...خدایا
393
00:25:23,453 --> 00:25:25,354
...دعوت‌نامه‌ای که اون دفعه بهت دادم
394
00:25:26,223 --> 00:25:27,953
نامه‌ای بود که سه کیونگ بهم داده بود
395
00:25:29,094 --> 00:25:32,123
نمیدونستم که داخل اون نامه‌ای گذاشته بوده
396
00:25:33,024 --> 00:25:36,693
دارم می‌پرسم که چرا با اون نامه تقلبی گند زدی به من؟
397
00:25:40,564 --> 00:25:42,334
،شاید دیگه نبینمت
398
00:25:42,734 --> 00:25:44,133
ولی میخوام که سوتفاهم هامون رفع بشه
399
00:25:44,903 --> 00:25:46,544
مرسی که منو آوردی بیمارستان
400
00:25:49,774 --> 00:25:50,774
(بیمارستان یونام)
401
00:25:58,984 --> 00:26:00,284
(لطفا بهم یه فرصت بده که ازت معذرت خواهی کنم)
402
00:26:00,653 --> 00:26:01,984
لطفا بهم یه فرصت بده که ازت معذرت خواهی کنم
403
00:26:04,193 --> 00:26:05,223
نکن
404
00:26:06,693 --> 00:26:07,824
ببخشید که اشتباه قضاوتت کردم
405
00:26:10,834 --> 00:26:11,893
واقعا معذرت میخوام
406
00:26:12,663 --> 00:26:14,363
اینطوری معذرت خواهی نکن
407
00:26:15,304 --> 00:26:16,334
گشنه‌ات نیست؟
408
00:26:17,373 --> 00:26:18,574
میخوای یه چیزی بخوریم؟
409
00:26:19,274 --> 00:26:20,744
باید داروهات رو بخوری
410
00:26:21,074 --> 00:26:22,473
انقدر مهربون نباش
411
00:26:23,574 --> 00:26:24,673
...تو نمیدونی
412
00:26:25,244 --> 00:26:27,613
که انقدر مهربون بودن میتونه به بقیه آسیب بزنه
413
00:26:29,653 --> 00:26:31,683
چرا؟ نمیتونی منو ببخشی؟
414
00:26:31,953 --> 00:26:33,284
فکر میکنی هیچوقت منو نمی‌بخشی؟
415
00:26:33,683 --> 00:26:36,794
چطوره وقتی داری غذا میخوری بهش فکر کنی؟
416
00:26:37,153 --> 00:26:38,193
گرسنه‌ات نیست؟
417
00:26:44,994 --> 00:26:46,203
گشنه‌ام نیست
418
00:26:55,643 --> 00:26:56,943
گشنته که
419
00:26:59,014 --> 00:27:02,143
نه ببخشید، برای اینه که من گرسنمه
420
00:27:02,314 --> 00:27:03,613
به خاطر گرسنگی خودمه
421
00:27:04,584 --> 00:27:07,484
من هزینه بیمارستان رو دادم
422
00:27:08,183 --> 00:27:09,754
تو پول غذا رو میدی
423
00:27:28,473 --> 00:27:31,673
(دوکبوکی سیار)
424
00:27:55,764 --> 00:27:57,433
اون روز اومده بودی منو ببینی؟
425
00:27:57,873 --> 00:27:59,774
به کمکم نیاز داشتی؟
426
00:28:00,804 --> 00:28:01,844
کمک؟
427
00:28:04,873 --> 00:28:06,413
وقتی به کمک نیاز داشتی خبرم کن
428
00:28:07,544 --> 00:28:09,183
با بچه های ورزشکار مدرسه‌مون میایم
429
00:28:15,223 --> 00:28:16,324
اگه اینطور نیست که خداروشکر
430
00:28:24,994 --> 00:28:26,604
(اون روز اومده بودی منو ببینی؟)
431
00:28:27,304 --> 00:28:28,304
درسته
432
00:28:29,804 --> 00:28:31,633
این شماره پیجر منه
433
00:28:32,004 --> 00:28:35,203
اگه اتفاقی افتاد، این عدد رو پیج کن
434
00:28:37,173 --> 00:28:39,814
،اگه ضروری بود
435
00:28:41,284 --> 00:28:43,182
اول من رو پیج کن
436
00:28:43,183 --> 00:28:45,314
عدد 8282 یا 505 رو بفرست
437
00:28:46,153 --> 00:28:47,324
بعدش من فوری چک میکنم
438
00:28:48,054 --> 00:28:49,123
خب؟
439
00:28:57,564 --> 00:28:58,633
...قلبم
440
00:28:59,564 --> 00:29:02,034
دوباره داره تند تند میزنه
441
00:29:16,183 --> 00:29:19,324
میخوای اینجا راهمون رو جدا کنیم؟
442
00:29:20,653 --> 00:29:22,554
با این اوضاع، حالت خوبه؟
443
00:29:24,423 --> 00:29:25,494
...یعنی میتونی
444
00:29:26,264 --> 00:29:29,024
خودت بری خونه؟
445
00:29:32,034 --> 00:29:33,034
آره، درسته
446
00:29:33,403 --> 00:29:36,973
نباید به خاطر این که حالت خوب نیست
اصرار کنم بیام تا خونه‌تون
447
00:29:38,004 --> 00:29:39,073
خب پس
448
00:29:39,074 --> 00:29:42,574
حتما خوب غذا بخور
449
00:29:43,143 --> 00:29:45,373
...و یادت نره که
450
00:29:46,784 --> 00:29:49,014
بعد از غذا داروهات رو بخوری
451
00:29:49,113 --> 00:29:51,054
...امیدوارم به زودی حالت خوب بشه
452
00:29:51,883 --> 00:29:55,453
و دوباره سلامتی کاملت رو به دست بیاری
453
00:29:59,863 --> 00:30:00,963
برای اولین بار خندیدی
454
00:30:04,034 --> 00:30:06,703
اوه، چیزی نیست
تو راه خونه مراقب باش
455
00:30:12,673 --> 00:30:15,074
بابا، تو باید عاشق یون چونگ آه بشی
456
00:30:15,274 --> 00:30:16,973
وایستا، صبر کن
457
00:30:17,373 --> 00:30:18,673
تو ها اون گیول رو میشناسی؟
458
00:30:19,284 --> 00:30:21,244
ببخشید، یه لحظه
459
00:30:29,554 --> 00:30:30,693
آهان
460
00:30:32,893 --> 00:30:34,163
...راستی
461
00:30:34,693 --> 00:30:36,534
...ما باهم غذا خوردیم
462
00:30:37,064 --> 00:30:38,294
پس الان باهم دوستیم
463
00:30:39,463 --> 00:30:41,703
یون چونگ آه
464
00:30:47,643 --> 00:30:49,044
!گردباد
465
00:30:50,244 --> 00:30:51,643
(یون چونگ آه)
466
00:30:54,984 --> 00:30:57,613
اون اسمم رو گفت
467
00:31:22,504 --> 00:31:23,774
...اون اسمم رو
468
00:31:24,943 --> 00:31:26,113
به زبون آورد
469
00:31:36,554 --> 00:31:38,153
(این شماره پیجر منه)
470
00:32:02,854 --> 00:32:04,183
(مهمان‌سرای حلزون)
471
00:32:05,354 --> 00:32:07,524
!هی، ها اون گیول
472
00:32:10,354 --> 00:32:12,054
تو به یه دختر به اسم یون چونگ آه
اشاره کرده بودی
473
00:32:13,463 --> 00:32:14,963
...چرا من باید عاشق اون بشم
474
00:32:23,004 --> 00:32:24,633
برنگشته خونه؟ چش شده این پسره؟
475
00:32:33,913 --> 00:32:34,984
...اوه
476
00:32:36,284 --> 00:32:38,913
بیمار توی اتاق وی آی پی رفته
477
00:32:46,463 --> 00:32:48,392
(مرد عضو گروه موسیقی که مامان دوستش داشت کیه؟)
478
00:32:48,393 --> 00:32:51,264
اگه ها یی چان نباشه، پس کیه؟
479
00:32:52,334 --> 00:32:54,133
خدایا به یه سری سرنخ نیاز دارم
480
00:32:54,703 --> 00:32:56,633
چندتا سرنخ واضح
481
00:32:58,074 --> 00:32:59,843
...اولین عشق من
482
00:32:59,844 --> 00:33:02,743
مثل آفتاب خوشگل و خوش رو بود
483
00:33:02,744 --> 00:33:04,313
،قیافش به آدم های سرسخت میخورد
484
00:33:04,314 --> 00:33:06,073
ولی اون همیشه منو دوست داشت
و به بقیه علاقه‌ای نداشت
485
00:33:06,074 --> 00:33:07,083
(یه سست عنصر ناامید)
486
00:33:07,084 --> 00:33:09,014
،هر از چندگاهی سرد و بی‌تفاوت بود
487
00:33:09,584 --> 00:33:11,483
ولی مهربون بود
488
00:33:11,484 --> 00:33:12,753
(یه سست عنصر ناامید)
489
00:33:12,754 --> 00:33:14,753
گاهی اوقات حساس میشد
490
00:33:14,754 --> 00:33:16,393
ولی نگرشی مثبتی داشت
491
00:33:17,723 --> 00:33:18,892
!دهنت سرویس
492
00:33:18,893 --> 00:33:21,122
اولین عشقش، رباتی چیزی بوده؟
493
00:33:21,123 --> 00:33:22,363
لی شی گوک، ها یی چان، ها اون گیول)
(کانگ هیون یول، نو سه بوم
494
00:33:26,633 --> 00:33:29,234
درسته، اون میتونست غذاهای تند بخوره
495
00:33:30,703 --> 00:33:32,373
من اصلا نمیتونم غذاهای تند رو تحمل کنم
496
00:33:33,074 --> 00:33:36,774
،یه بار دیدم یه چیزی خورد که انگار اصلا تند نیست
497
00:33:36,873 --> 00:33:38,774
برای همین ازش یه لقمه دزدیدم
498
00:33:40,613 --> 00:33:43,652
دهن و گلوم داشت آتیش می‌گرفت
499
00:33:43,653 --> 00:33:45,054
شوخی نمیکنم
500
00:33:46,653 --> 00:33:48,653
اون روز داشتم توی اورژانس تموم میکردم
501
00:33:52,354 --> 00:33:53,393
خدای من
502
00:33:54,163 --> 00:33:56,893
ایول، این بهم کمک میکنه که بفهمم کیه
503
00:33:57,034 --> 00:33:59,234
از این اطلاعات برای بررسی استفاده میکنم
504
00:34:00,863 --> 00:34:02,764
هی داداشم، منم سه کیونگ
505
00:34:02,973 --> 00:34:05,833
میخوام عکس های شهربازی رو برات بیارم
506
00:34:05,834 --> 00:34:06,903
میتونیم همو ببینیم؟
507
00:34:07,973 --> 00:34:09,344
!یاخدا
508
00:34:10,373 --> 00:34:11,712
وای، خدایا
509
00:34:11,713 --> 00:34:13,344
!حتما آسیب می‌بینه
510
00:34:13,984 --> 00:34:15,484
من مردی نیستم که راحت به دست بیام
511
00:34:25,354 --> 00:34:26,722
(خیلی تنده)
512
00:34:26,723 --> 00:34:27,993
(اگه دوست دارین کمتر تند باشه، موقع سفارش اطلاع بدین)
513
00:34:30,533 --> 00:34:31,533
خوبه
514
00:34:32,694 --> 00:34:34,334
(دولت غیرنظامی توسط رئیس جمهور کیم یونگ سام)
515
00:34:38,473 --> 00:34:39,544
سلام سه کیونگ
516
00:34:47,743 --> 00:34:48,782
این چیه؟ زامبی؟
517
00:34:48,806 --> 00:34:50,677
به نظر میومد از گروه‌های موسیقی خوشت میاد
518
00:34:51,306 --> 00:34:53,677
نظرت چیه؟ از استایلم خوشت میاد؟
519
00:34:53,907 --> 00:34:55,006
معلومه که نه
520
00:34:55,007 --> 00:34:57,616
وای خدا، آره. عالی به نظر میای
521
00:34:59,016 --> 00:35:00,586
بگذریم، بشین
522
00:35:00,587 --> 00:35:01,587
خیلی خب
523
00:35:08,257 --> 00:35:09,756
راک هرگز نمی‌میره
524
00:35:09,757 --> 00:35:10,797
هی، دستت چش شده؟
525
00:35:15,366 --> 00:35:16,396
تو هم موزیک متال رو دوست داری؟
526
00:35:16,936 --> 00:35:18,066
متال به یه ورم
527
00:35:18,067 --> 00:35:19,666
اول به خودت بیا
528
00:35:23,177 --> 00:35:25,677
تو چطور؟ جامپونگ تند دوست داری؟
529
00:35:27,177 --> 00:35:35,177
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
530
00:35:45,096 --> 00:35:47,027
اوه، به خاطر موهاته؟
531
00:35:47,467 --> 00:35:48,467
اینو میخوای؟
532
00:35:49,067 --> 00:35:51,297
آره، ممنون
533
00:36:19,527 --> 00:36:21,027
(لی شی گوک)
534
00:36:21,166 --> 00:36:24,237
وقتی خوشحالت میکنم، بهت عشق میورزم
535
00:36:24,637 --> 00:36:26,666
و سس دوکبوکی اضافه بهت میدم
536
00:36:27,237 --> 00:36:29,137
یعنی مشتری دائم من شدی
537
00:36:29,777 --> 00:36:31,976
سلام، من دی جی جون هستم
538
00:36:34,007 --> 00:36:35,507
(درخواست آهنگ پذیرفته میشه)
539
00:36:37,277 --> 00:36:40,087
(بانک هانیل، اولین سالگرد تاسیس سیستم مالی واقعی)
540
00:36:40,916 --> 00:36:41,916
...خدایا
541
00:36:43,657 --> 00:36:45,116
سلام، سه کیونگ
542
00:36:47,456 --> 00:36:49,387
خدایا، این چشه؟
543
00:36:49,456 --> 00:36:52,127
انتظار نداشتم بخوای منو تنها ببینی
544
00:36:53,766 --> 00:36:56,935
منم فکرشم نمی‌کردم سرو کله‌‌ات با لباسایی که
هنوز اتیکت روشونه پیدا بشه
545
00:36:56,936 --> 00:36:59,467
آه، مرسی اومدی. بشین
546
00:36:59,596 --> 00:37:00,666
باشه
547
00:37:04,476 --> 00:37:06,007
بذارین این داستان رو براتون بخونم
548
00:37:06,337 --> 00:37:08,245
(درخواست آهنگ پذیرفته میشه)
549
00:37:08,246 --> 00:37:09,645
...یه دختره هست
550
00:37:09,646 --> 00:37:11,677
که بدون اجازه قلبمو قاپیده
551
00:37:12,377 --> 00:37:14,817
ما هفت سال پیش
تو یه مسابقه موسیقی باهم آشنا شدیم
552
00:37:15,246 --> 00:37:17,387
دوتایی‌مون جایزه‌ی بزرگ رو برنده شدیم
انگار سرنوشت بود
553
00:37:17,817 --> 00:37:19,887
با این حال، اون زمان نمی‌تونستیم با هم باشیم
554
00:37:20,286 --> 00:37:21,886
من جوون و خام بودم
555
00:37:21,887 --> 00:37:24,096
به خاطر تحصیل خارج از کشور رهاش کردم
چون عاشق پیانو زدن بودم
556
00:37:24,896 --> 00:37:27,967
فقط مثل احمقا از دور می‌تونستم ببینمش
557
00:37:28,567 --> 00:37:31,737
الان، توی راه اینم که ملاقاتش کنم
558
00:37:32,036 --> 00:37:33,107
...و حالا بشنوید
559
00:37:33,306 --> 00:37:37,306
...صد متر قبل از ملاقات با او" اثر لی سانگ وو رو"
560
00:37:37,777 --> 00:37:38,777
که منو سر ذوق بیاره
561
00:37:38,778 --> 00:37:40,976
عوق، عجب داستان اسفناکی
562
00:37:41,107 --> 00:37:43,976
داستان واسه‌ی میز هفتمه
563
00:37:45,616 --> 00:37:46,616
کجاست؟
564
00:37:52,916 --> 00:37:53,956
...تو
565
00:37:54,987 --> 00:37:56,456
منو یادت نمیاد
566
00:37:57,427 --> 00:37:58,496
...نه
567
00:38:00,197 --> 00:38:01,567
دوکبوکی تند دوست داری؟
568
00:38:18,016 --> 00:38:19,076
(شیر هلو)
569
00:38:21,817 --> 00:38:23,357
میخوای از این واسه لکه‌ی صورتت استفاده کنی؟
570
00:38:23,456 --> 00:38:24,786
آره، قربون دستت
571
00:38:29,527 --> 00:38:31,595
بفرما، ممنون-
نه، خودت نگه‌‌اش دار-
572
00:38:31,596 --> 00:38:32,927
واقعا؟ ممنون
573
00:38:40,536 --> 00:38:42,036
(نو سه بوم، خل و چل عینکی)
574
00:38:51,076 --> 00:38:53,817
اوه، خیلی هم بد نیست
575
00:38:53,887 --> 00:38:55,645
زیاد تحت تاثیر قرار نگیریا
576
00:38:55,646 --> 00:38:56,915
تو راه که بودم وسط خیابون پیداش کردم
577
00:38:56,916 --> 00:38:58,217
این مسخره‌ترین چیزی بود که تا الان شنیدم
578
00:38:58,616 --> 00:39:00,586
اَه، نمیتونم تحملش کنم
579
00:39:00,587 --> 00:39:02,526
شنیدم همه بهت میگن ملکه ویولن سل
580
00:39:02,527 --> 00:39:04,326
فکر میکردم لقبت به خاطر چهرته
581
00:39:05,697 --> 00:39:06,896
ولی خیلی باهوشی
582
00:39:06,967 --> 00:39:07,967
چی داره میگه؟
583
00:39:08,927 --> 00:39:11,366
گفتی میخوای منو ببینی که عکسا رو شخصا بهم بدی
584
00:39:12,967 --> 00:39:15,266
خوب چیزی بود. سلیقه‌ا‌ت تو مردا خوبه
585
00:39:16,366 --> 00:39:19,036
فکر کنم تا الان داشتم از پشت
شیشه عینک رنگی نگاهت میکردم
(سه کیونگ یعنی شیشه رنگی، پس یعنی به تو نگاه میکردم)
586
00:39:19,277 --> 00:39:21,846
الانم مگه از پشت شیشه عینک رنگی نگاه نمیکنی؟
587
00:39:22,806 --> 00:39:23,845
هیون یول
588
00:39:23,846 --> 00:39:26,615
شنیدم پای مرغ تند اینجا خیلی خوبه
589
00:39:26,616 --> 00:39:27,616
امتحانش کن
590
00:39:28,387 --> 00:39:31,685
حالا که داری التماسم میکنی، امتحانش میکنم
591
00:39:31,686 --> 00:39:33,056
ولی فقط اینو بدون
592
00:39:33,357 --> 00:39:35,087
من اونقدرام دست یافتنی نیستم
593
00:39:35,326 --> 00:39:37,427
باشه، امتحانش کن
594
00:39:48,306 --> 00:39:51,206
اوه، این یکی پتانسیل‌شو داره
595
00:39:54,706 --> 00:39:56,377
چطوره؟ خیلی تنده؟
596
00:39:57,317 --> 00:39:58,447
نمیتونی بخوریش؟
597
00:39:59,916 --> 00:40:01,146
بذار بهت هشدار بدم
598
00:40:02,016 --> 00:40:04,016
اگه قصد پنهانی داری، همین الان تسلیم شو
599
00:40:04,387 --> 00:40:05,817
من از خانومای سن بالا خوشم میاد
600
00:40:06,016 --> 00:40:07,087
...علاوه بر این
601
00:40:07,686 --> 00:40:09,725
به قاپیدن دوست دختر دوستام هم علاقه‌ای ندارم
602
00:40:09,726 --> 00:40:11,157
...اگه می‌تونستم
603
00:40:11,757 --> 00:40:14,526
،جاشون توی ارتش خدمت میکردم
در این حد دوستشون دادم
604
00:40:14,527 --> 00:40:17,095
اووووه، انقدر یی چان رو دوست داری؟
605
00:40:17,096 --> 00:40:18,637
نه، دوست های خانم سن بالام
606
00:40:19,067 --> 00:40:20,237
(بلوف زن حرفه‌ای، کانگ هیون یول)
607
00:40:21,737 --> 00:40:23,536
الان فقط همین دوتا موندن؟
608
00:40:24,677 --> 00:40:27,107
یکیشون از مردا خوشش میاد
609
00:40:28,246 --> 00:40:31,377
پس نود و نه درصد مطمئنم که ها یی چانه
610
00:40:31,547 --> 00:40:33,786
...ولی اگه اون نباشه
611
00:40:34,916 --> 00:40:36,757
پس یعنی من کلشو اشتباه متوجه شدم
612
00:40:37,717 --> 00:40:39,757
خدایا، اینجوری که بد میشه
613
00:40:42,087 --> 00:40:43,456
!ها یی چان، دووم بیار
614
00:40:44,427 --> 00:40:46,556
بفرمایید، اینم خورشت توفو شما-
ممنون-
615
00:40:47,326 --> 00:40:48,326
ممنون
616
00:40:48,327 --> 00:40:49,825
خانوما مقدمن
617
00:40:49,826 --> 00:40:51,766
مرسی-
آیگو، ممنون-
618
00:40:51,866 --> 00:40:54,836
ببخشید، میتونم پودر فلفل اضافه
و فلفل چیلی داشته باشم؟
619
00:40:54,837 --> 00:40:56,035
البته-
ممنون-
620
00:40:56,036 --> 00:40:57,306
میدونستم، خودتی
621
00:40:58,476 --> 00:40:59,536
بفرما
622
00:40:59,576 --> 00:41:00,907
وای، ممنون
623
00:41:01,177 --> 00:41:03,076
روز خوبی داشته باشین-
ممنون، نوش جان-
624
00:41:03,846 --> 00:41:05,476
همه رو میریزی توش؟-
آره-
625
00:41:06,646 --> 00:41:08,186
انقدر بسه؟ حله
626
00:41:17,427 --> 00:41:18,427
...وااای
627
00:41:18,627 --> 00:41:21,797
خدایا، حتی یه قطره عرقم ندیدم
628
00:41:27,706 --> 00:41:28,907
سه کیونگ، تو چرا نمیخوری؟
629
00:41:29,107 --> 00:41:31,106
چی؟ باشه، منم باید بخورم
630
00:41:31,107 --> 00:41:32,377
همشو بخور-
باشه-
631
00:41:34,206 --> 00:41:35,206
...وایسا ببینم
632
00:41:36,007 --> 00:41:37,746
فقط محض احتیاط، یه چک بکنم؟
633
00:41:38,576 --> 00:41:41,246
راستی، اون آدامست چی شد؟
634
00:41:41,887 --> 00:41:42,947
آدامسم؟
635
00:41:43,116 --> 00:41:44,686
معلم خصوصیت
636
00:41:44,987 --> 00:41:46,826
امروز با امر و نهی کردن اذیتت نکرد؟
637
00:41:47,956 --> 00:41:49,226
رفت
638
00:41:49,326 --> 00:41:50,956
چی؟ رفت؟
639
00:41:51,297 --> 00:41:52,826
اون خودشیرین جمع کرد و رفت؟ چرا؟
640
00:41:52,896 --> 00:41:54,166
نمیدونم
641
00:41:54,266 --> 00:41:56,766
واقعا سردر نمیارم چی باعث شد بهم بریزه
642
00:41:57,967 --> 00:41:59,967
یهویی بهم توپید و رفت
643
00:42:00,806 --> 00:42:02,237
آخه جایی واسه رفتن نداره
644
00:42:05,007 --> 00:42:06,306
نگرانشی، مگه نه؟
645
00:42:07,476 --> 00:42:08,507
نگران؟
646
00:42:09,107 --> 00:42:10,317
کی؟ من؟
647
00:42:10,516 --> 00:42:11,616
من نگران ها اون گیول باشم؟
648
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
چرا باید نگرانش باشم؟
649
00:42:13,917 --> 00:42:16,857
بالاخره تونستم از شر موی دماغم خلاص بشم
650
00:42:17,857 --> 00:42:19,056
سعی کن سرت رو بخارونی
651
00:42:20,027 --> 00:42:22,456
سرمو؟ واسه چی؟-
فقط بگو چشم، بخارونش-
652
00:42:23,657 --> 00:42:26,866
حتما زود برمی‌گرده، پیشونیت رو خاروندی
653
00:42:27,266 --> 00:42:28,826
چرا؟ معنیش چیه؟
654
00:42:29,027 --> 00:42:30,366
مثل یه جور جی پی اس انسانیه
655
00:42:30,596 --> 00:42:33,296
وقتی منتظر کسی هستی، بدنت میدونه
656
00:42:33,297 --> 00:42:36,336
خاروندن پشت سر به این معنیه که
واسه یه مدتی برنمیگرده
657
00:42:36,337 --> 00:42:38,607
خاروندن پیشونیت یعنی زودی برمی‌گرده
658
00:42:41,976 --> 00:42:43,677
نگران نباش، زود برمی‌گرده
659
00:42:46,447 --> 00:42:48,616
ممنون که دلداریم دادی
660
00:42:49,746 --> 00:42:51,516
بیا قبل از این که سرد بشه بخوریم-
باشه-
661
00:43:02,596 --> 00:43:04,836
خدایا، خیلی تنده-
خیلی واست تنده؟-
662
00:43:04,837 --> 00:43:06,935
اینو بخور، کمکت میکنه-
خیلی تنده-
663
00:43:06,936 --> 00:43:08,107
همشو بخور
664
00:43:09,107 --> 00:43:10,706
هی، تو با دهن فلفلی ازش خورده بودی
665
00:43:11,507 --> 00:43:13,305
تفش کن، بیا
666
00:43:13,306 --> 00:43:14,877
بیا اینم چندتا دستمال-
بس کن-
667
00:43:15,377 --> 00:43:16,677
(ها اون گیول)
668
00:43:24,956 --> 00:43:27,127
چون دوباره چکش نکردم، اذیتم میکنه
669
00:43:29,956 --> 00:43:30,996
درسته
670
00:43:37,096 --> 00:43:38,237
(آدامس ناامید)
671
00:43:39,166 --> 00:43:40,266
اینم از این
672
00:43:45,277 --> 00:43:46,576
اوه، اینم یکی دیگه
673
00:43:46,607 --> 00:43:47,806
(ها یی چان)
674
00:43:53,277 --> 00:43:54,817
(ها یی چان)
675
00:43:54,947 --> 00:43:56,487
...هی
676
00:43:59,357 --> 00:44:01,757
بیشتر از اونی که فکر میکردم دوستش داره
677
00:44:02,857 --> 00:44:05,095
میدونستم، تو نیستی
678
00:44:05,096 --> 00:44:06,297
(ها اون گیول)
679
00:44:07,027 --> 00:44:08,567
نکنه منو دوست داری؟
680
00:44:09,226 --> 00:44:10,237
...آه
681
00:44:12,637 --> 00:44:14,007
باهام روراست باش
682
00:44:16,766 --> 00:44:18,276
منم؟
683
00:44:18,277 --> 00:44:20,677
یا یی چان؟
684
00:44:27,286 --> 00:44:28,346
...تو
685
00:44:29,016 --> 00:44:30,186
یه جورایی خطرناکی
686
00:44:30,857 --> 00:44:32,887
یه راهی بلدی که قلب مردمو به لرزه دربیاری
687
00:44:37,226 --> 00:44:39,157
آه، تو مخمه نمیدونم چیکار کنم
688
00:44:40,056 --> 00:44:41,326
اینو بردارم یا نه؟
689
00:44:45,250 --> 00:44:47,380
میتونم در بیارمش؟
690
00:44:47,520 --> 00:44:48,820
یا نه؟
691
00:44:57,960 --> 00:44:59,599
(مهمان‌سرای حلزون)
692
00:44:59,600 --> 00:45:00,600
...من رسیدم
693
00:45:10,641 --> 00:45:12,310
!هی، ها اون گیول! اون گیول
694
00:45:12,681 --> 00:45:13,710
بچه پررو
695
00:45:20,750 --> 00:45:23,091
ایش، پسره‌ی لوس
696
00:45:23,321 --> 00:45:25,490
اون گیول چیشده؟ مگه باهات نبود؟
697
00:45:25,491 --> 00:45:26,560
چمیدونم بابا
698
00:45:27,020 --> 00:45:28,660
اگه اونو میخوای، خودت برو دنبالش بگرد
699
00:45:28,661 --> 00:45:30,660
بهش دسترسی نداری؟ نمیدونی کجاست؟
700
00:45:30,661 --> 00:45:31,960
امروز برمی‌گرده؟
701
00:45:32,161 --> 00:45:34,900
شت، باید امروز پرو لباس انجام بدم
702
00:45:35,071 --> 00:45:37,570
پرو لباس؟" منظورت چیه؟"
703
00:45:37,571 --> 00:45:38,940
اون گیول بهت نگفته؟
704
00:45:39,141 --> 00:45:41,269
...من قبول کردم که داور مبارزه‌اش باشم
705
00:45:41,270 --> 00:45:42,571
چون اون گفت مدل من میشه
706
00:45:42,810 --> 00:45:44,710
"داور برای مبارزه‌اش؟"-
آره-
707
00:45:44,911 --> 00:45:47,951
بهم گفتن که یه داور بیارم اگه میخوام باهاش مبارزه کنم
708
00:45:48,181 --> 00:45:51,979
باشه، ولی چرا از من میخوای؟
709
00:45:51,980 --> 00:45:54,250
گفتی یی چان به خاطر تو درگیر موسیقی شده
710
00:45:55,520 --> 00:45:57,149
خب، درسته
711
00:45:57,150 --> 00:45:59,591
و یون دونگ جین به لطف تو گیتاریست شده
712
00:46:00,730 --> 00:46:03,790
درسته، حقیقت داره
713
00:46:05,000 --> 00:46:06,201
ولی این روز‌ا من سرم شلوغه
714
00:46:06,500 --> 00:46:09,170
همونطور که می‌بینی، تا ارائهام چیزی نمونده
715
00:46:09,330 --> 00:46:11,100
...پس باید طراحیم رو تموم کنم
716
00:46:11,141 --> 00:46:12,870
و تکلیفم رو تحویل بدم
717
00:46:12,871 --> 00:46:14,210
من برات انجامشون میدم
718
00:46:14,571 --> 00:46:15,770
چی؟-
...خب-
719
00:46:16,141 --> 00:46:18,039
اگه تکلیف داری یا باید تحقیق انجام بدی
720
00:46:18,040 --> 00:46:19,140
یا اگه دستیار میخوای
721
00:46:19,141 --> 00:46:20,241
فقط بگو بهم
722
00:46:20,380 --> 00:46:23,550
لعنتی، هی این ممکنه آسون به نظر برسه
723
00:46:23,551 --> 00:46:25,880
ولی اگه طراح مد و فشن نباشی
نمیتونی انجامش بدی
724
00:46:27,551 --> 00:46:29,250
هر چی بشه این مبارزه باید اتفاق بیوفته، هیونگ
725
00:46:30,350 --> 00:46:31,660
...من به یی چان قول دادم که گروهش
726
00:46:31,661 --> 00:46:33,520
تا قبل از جشنواره، آماده‌ی اجرا میشه
727
00:46:34,060 --> 00:46:35,091
...پس
728
00:46:36,060 --> 00:46:38,330
لطفا از این مخمصه نجاتم بده
729
00:46:39,230 --> 00:46:40,230
خب؟
730
00:46:41,000 --> 00:46:43,269
گفتی داور میشی، و اون به جات تکلیفت رو انجام داده؟
731
00:46:43,270 --> 00:46:45,040
هی، ولی اینو داشته باش
732
00:46:45,270 --> 00:46:46,600
...من بالاترین نمره رو برای تکلیف گرفتم
733
00:46:47,141 --> 00:46:49,040
با وجود این که استادم خیلی ایراد بنی اسرائیلی می‌گیره
734
00:46:50,141 --> 00:46:51,181
خب؟
735
00:46:52,710 --> 00:46:54,710
میخوای مجبورش کنی اینو بپوشه؟
736
00:46:54,850 --> 00:46:56,680
آره-
تا مردم بخندن؟-
737
00:46:56,681 --> 00:46:59,721
نه، میخوام برای ارائهام مدلم باشه
738
00:46:59,781 --> 00:47:00,820
مجازاته؟
739
00:47:00,821 --> 00:47:02,490
هوس کردی بمیری؟
740
00:47:02,491 --> 00:47:04,390
لعنت بهت، خیلی پسر خوش قیافه‌ایه
741
00:47:04,391 --> 00:47:07,059
واجبه مجبورش کنی همچین لباس زشتی بپوشه؟
آبرو براش نمیمونه
742
00:47:07,060 --> 00:47:08,689
!هی، این توافق عادلانه‌ایه
743
00:47:08,690 --> 00:47:10,160
عادلانه به کتفم
744
00:47:10,161 --> 00:47:11,499
مبارزه تموم شده الان
745
00:47:11,500 --> 00:47:12,830
همینطور توافق‌تون
746
00:47:13,100 --> 00:47:14,770
چرا مدام وادارش میکنی مجانی کاری انجام بده؟
747
00:47:15,230 --> 00:47:17,370
هی، منظورت از این که مجانی کار انجام میده چیه؟
748
00:47:17,371 --> 00:47:19,169
...من برای زحمتش منصفانه
749
00:47:19,170 --> 00:47:22,210
!بهش دستمزد دادم، این مثل کار پاره وقتشه
750
00:47:22,670 --> 00:47:25,111
کار پاره وقت؟" بهش منصفانه دستمزد دادی؟"
751
00:47:25,310 --> 00:47:26,681
هی، نمی‌دونستی؟
752
00:47:27,241 --> 00:47:29,051
اون گیول تو مهمان‌سرا کار پاره‌وقت برداشته بود
753
00:47:29,281 --> 00:47:31,480
چی؟ کِی؟
754
00:47:36,221 --> 00:47:38,060
...خب من شنیدم تو به بال سان کمک کردی
755
00:47:38,560 --> 00:47:40,091
بالاترین نمره رو بگیره
756
00:47:41,091 --> 00:47:43,130
میشه به منم کمک کنی؟
757
00:47:43,391 --> 00:47:46,800
خب اون، باید کمکش میکردم چون یه قضیه‌ای بود
758
00:47:46,801 --> 00:47:48,700
فقط یه انشای کوتاهه
759
00:47:48,701 --> 00:47:50,430
تقریبا هشت تا ده صفحه
760
00:47:50,431 --> 00:47:52,669
اینم یه بخش از دوره‌اس، بهتره خودت بنویسیش
761
00:47:52,670 --> 00:47:53,841
خوب میدونی چطوری چونه بزنی ها
762
00:47:54,810 --> 00:47:57,071
سگ خورد، هزار وون برای هر صفحه چطوره؟
763
00:47:57,540 --> 00:47:58,540
قبوله؟
764
00:48:00,210 --> 00:48:02,379
پس ده صفحه می‌نویسم، حله؟
765
00:48:02,380 --> 00:48:03,411
قبوله
766
00:48:06,080 --> 00:48:08,220
...گروه آموزشی ریاضیات
767
00:48:08,221 --> 00:48:09,821
(انشا با موضوع فرهنگ پرطرفدار)
768
00:48:16,361 --> 00:48:17,391
یه دقیقه
769
00:48:21,201 --> 00:48:22,801
جونگ یونگ وو-
بله-
770
00:48:23,130 --> 00:48:24,130
کیم سه یونگ
771
00:48:25,241 --> 00:48:27,000
هونگ چانگ سو-
بله-
772
00:48:31,940 --> 00:48:32,940
بشمارشون درست باشه
773
00:48:52,100 --> 00:48:54,030
انقدر برای پول دندون گرد میکنه؟
774
00:48:54,031 --> 00:48:56,070
هی، کی پول دوست نداره؟
775
00:48:56,071 --> 00:48:57,531
من بهش نمیگم دندون گرد
776
00:48:58,500 --> 00:49:00,371
اونم دلیل خودش رو داره
777
00:49:00,670 --> 00:49:01,670
دلیلش چی بود؟
778
00:49:01,770 --> 00:49:03,810
میخوام برای یی چان گیتار بخرم
779
00:49:04,040 --> 00:49:05,080
چی؟
780
00:49:06,281 --> 00:49:08,180
من یه گیتار بهش دادم
781
00:49:08,181 --> 00:49:11,379
اوه اون، چوبش رطوبت جذب کرده
برای همین صدای خوبی نداره
782
00:49:11,380 --> 00:49:14,749
برای یه گیتاریست متوسط مثل اون، از سرش هم زیاده
783
00:49:14,750 --> 00:49:17,689
بیخیال هیونگ، یه گروه باید خفن به نظر بیاد
784
00:49:17,690 --> 00:49:19,321
ما شاید درب و داغون باشیم ولی خفن‌ایم
785
00:49:19,420 --> 00:49:21,761
یی چان خیلی خوش شانسه
786
00:49:22,161 --> 00:49:24,960
تو انگار مهره خوش شانسی اونی
که یهویی از آسمون افتاده تو بغلش
787
00:49:25,161 --> 00:49:26,161
بهش درس میدی
788
00:49:26,560 --> 00:49:27,670
...یه گروه به خاطرش ساختی
789
00:49:27,931 --> 00:49:29,071
و میخوای براش گیتار بخری
790
00:49:29,170 --> 00:49:31,440
چرا انقدر لی‌لی به لالاش میذاری؟
791
00:49:31,741 --> 00:49:32,871
بگو ببینم، میخوام بدونم
792
00:49:33,471 --> 00:49:34,841
گفت که میخواد بدرخشه
793
00:49:35,371 --> 00:49:36,440
چی؟
794
00:49:37,371 --> 00:49:39,310
گفت که این میتونه آخرین فصل جوونی‌اش باشه
795
00:49:40,080 --> 00:49:41,650
به محض این که فارغ‌التحصیل بشه
قراره شروع کنه به پول درآوردن
796
00:49:42,380 --> 00:49:44,750
پس قبل از اون، میخواد هر کاری که
تاحالا میخواسته رو انجام بده
797
00:49:45,080 --> 00:49:46,121
...برای همینه که
798
00:49:50,650 --> 00:49:52,290
میخوام بدرخشه
799
00:49:54,891 --> 00:49:56,230
اول روی استیج
800
00:49:57,931 --> 00:50:00,630
تقریبا زدم زیر گریه انقدر که
تحت تاثیر حرفاش قرار گرفتم
801
00:50:01,871 --> 00:50:03,571
هی، باهاش خوب باش
802
00:50:03,971 --> 00:50:05,141
پسر خوبیه
803
00:50:06,270 --> 00:50:07,471
...علاوه بر این که استعداد‌های زیادی داره
804
00:50:08,310 --> 00:50:10,040
خیلی آدم مهربون و باملاحظه‌ایه
805
00:50:10,411 --> 00:50:11,880
حتی اگه خیلی دیر رسید خونه، بهم خبر بده
806
00:50:14,880 --> 00:50:16,810
...آیگو
807
00:50:24,250 --> 00:50:25,761
(مهمان‌سرای حلزون)
808
00:51:10,830 --> 00:51:12,241
میخوام بدرخشه
809
00:51:13,341 --> 00:51:15,040
اول روی استیج
810
00:51:16,170 --> 00:51:17,670
بعدش توی زندگی
811
00:51:24,580 --> 00:51:26,781
(دبیرستان به کوانگ)
812
00:51:27,250 --> 00:51:29,690
اول یه ست پنج تکه‌ی درام و
یه درام بزرگ دقیقا اینجا میخوام
813
00:51:30,150 --> 00:51:32,361
میخوام سه کیونگ یه اجرای باشکوه رو تجربه کنه
814
00:51:32,491 --> 00:51:33,590
مگه مُرتاض هندی چیزی هستی؟
815
00:51:33,591 --> 00:51:34,960
مار و فلوت لازم نداری بیاریم برات؟
816
00:51:35,161 --> 00:51:37,390
...سازهای کوبه‌ای تنها نوع ساز‌ن که
817
00:51:37,391 --> 00:51:39,201
ثابت میکنه قلب، یه عضو از کار افتاده نیست
818
00:51:39,531 --> 00:51:40,560
فراموشش کن
819
00:51:40,861 --> 00:51:43,200
دوتا پیانو لازم داریم، اینجا و این نقطه اینجا
820
00:51:43,201 --> 00:51:45,270
و سینتی هم استفاده میکنیم
پس حواستون به کیفیت صدا باشه
(سینتی‌سایزر: دستگاهی الکترونیک برای ترکیب اصوات سازهای مختلف)
821
00:51:45,571 --> 00:51:47,840
سیندی کدوم خریه؟ چرا با ما اجرا میکنه؟
822
00:51:47,841 --> 00:51:50,440
!سینتی سایزر، ابله
823
00:51:50,670 --> 00:51:52,209
یه دستگاه موسیقیه نه آدم
824
00:51:52,210 --> 00:51:54,010
خیلی گرونه
825
00:51:54,011 --> 00:51:55,680
وای، تو هیچی از موسیقی سرت نمیشه
826
00:51:55,681 --> 00:51:57,510
هیون یول چیزی هست که باید آماده کنی؟
827
00:51:57,511 --> 00:51:58,781
چی؟ نه، همه چی امن و امانه
828
00:51:59,480 --> 00:52:01,650
من نمیخوام سه کیونگ رو تحت تاثیر قرار بدم
829
00:52:01,891 --> 00:52:03,321
فقط استعدادم رو به رخ می‌کشم
830
00:52:04,761 --> 00:52:08,090
هیون یول، تو آخرین امیدمی
831
00:52:08,091 --> 00:52:11,300
اوه، البته یه خواسته‌ی کوچولو دارم
832
00:52:11,301 --> 00:52:12,301
خب چیه؟
833
00:52:12,302 --> 00:52:13,860
...یه بخش سولو با نورافکن
834
00:52:13,861 --> 00:52:16,170
که فقط روی من بتابه، نه کسی دیگه
835
00:52:16,400 --> 00:52:18,540
فقط همین، تقریبا هشت دقیقه طول می‌کشه
836
00:52:18,871 --> 00:52:21,110
!پس تو هم میخوای تحت تاثیر قرارش بدی-
!پس تو هم میخوای تحت تاثیر قرارش بدی-
837
00:52:21,111 --> 00:52:22,169
آروم بگیرین
838
00:52:22,170 --> 00:52:23,310
بچه‌ها چیکار دارین می‌کنین؟
839
00:52:24,681 --> 00:52:25,681
هی، اومدی
840
00:52:27,040 --> 00:52:29,111
چی شده تنها اومدی؟ اون گیول کجاست؟
841
00:52:29,511 --> 00:52:31,551
ها اون گیول بی‌خبر گذاشته رفته
842
00:52:32,721 --> 00:52:34,350
بهش دسترسی ندارم، رفته
843
00:52:34,690 --> 00:52:35,750
چی؟-
چی؟-
844
00:52:36,020 --> 00:52:37,520
ها اون گیول بی‌خبر ول کرده رفته؟
845
00:52:37,621 --> 00:52:39,190
و تو اصلا ازش خبر نداری؟
846
00:52:39,920 --> 00:52:41,690
این یعنی امروز نمی‌تونیم تمرین کنیم؟
847
00:52:41,960 --> 00:52:43,329
این الان مهم نیست
848
00:52:43,330 --> 00:52:45,629
این یعنی ما حتی نمی‌دونیم
کِی برمی‌گرده یا اصلا برمی‌گرده یا نه
849
00:52:45,630 --> 00:52:46,931
زود برمی‌گرده
850
00:52:47,500 --> 00:52:49,470
...بیاین بدون اون تمرین کنیم و صبر کنیم
851
00:52:49,471 --> 00:52:50,599
تا کِی؟
852
00:52:50,600 --> 00:52:52,240
تا وقتی موهامون مثل دندونامون سفید بشه؟
853
00:52:52,241 --> 00:52:54,740
هی، اگه هیچوقت برنگرده چی؟
اگه برای همیشه رفته باشه چی؟
854
00:52:54,741 --> 00:52:57,670
لعنتی، داری میگی باید بیخیال اجرامون بشیم؟
855
00:52:58,841 --> 00:53:00,141
لعنتی
856
00:53:03,511 --> 00:53:05,221
سه کیونگ ممکنه بیاد
857
00:53:09,391 --> 00:53:11,821
میخواستم تحت تاثیر قرارش بدم
858
00:53:14,991 --> 00:53:15,991
بیاین عوضش کنیم
859
00:53:17,230 --> 00:53:19,100
منظورت چیه؟-
یه گیتاریست جدید بیاریم-
860
00:53:20,004 --> 00:53:21,072
چی؟
861
00:53:21,073 --> 00:53:23,013
من گیتاریست رو از گروه کُرم میارم
862
00:53:23,613 --> 00:53:25,684
اگه امروز شروع به تمرین باهامون کنه
سریع بهمون میرسه
863
00:53:26,283 --> 00:53:27,813
آره، بیاین انجامش بدیم
864
00:53:27,814 --> 00:53:29,112
راه حل واقع بینانه‌ایه
865
00:53:29,113 --> 00:53:30,823
!هی-
ترسوندیم-
866
00:53:32,624 --> 00:53:34,624
شماها خیلی نامردین
867
00:53:35,153 --> 00:53:37,693
هی، چطور تونستین انقدر سنگ‌دل باشین؟
868
00:53:38,193 --> 00:53:40,693
،ما عهد بستیم که باهم بمونیم
ولی یکی از اعضامون ناپدید شده
869
00:53:41,133 --> 00:53:42,463
...چطور می‌تونین عوض این که اول بیاین و
870
00:53:42,464 --> 00:53:44,133
نگرانش باشین، بگین که عوضش می‌کنین؟
871
00:53:45,064 --> 00:53:46,633
گروه براتون شوخیه؟
872
00:53:47,434 --> 00:53:49,873
...فقط طعمه‌ایه که باهاش با دخترا بپلکین
873
00:53:49,874 --> 00:53:51,343
گروه برات شوخیه؟
874
00:53:51,843 --> 00:53:53,374
فقط یه طعمه‌ست که باهاش با دخترا بپلکی؟
875
00:53:55,343 --> 00:53:57,283
فکر میکنی حق داری اینو به ما بگی؟
876
00:53:58,343 --> 00:54:00,342
گذشته از اینا، تو خودت کسی بودی که
اون گیول رو بیرون انداخت
877
00:54:00,343 --> 00:54:01,713
...و کاملا نادیده‌‌اش گرفتی
878
00:54:01,714 --> 00:54:03,283
تا سه کیونگ رو تحت تاثیر قرار بدی
879
00:54:05,184 --> 00:54:06,354
هی، فرانت من
(چهره گروه)
880
00:54:07,153 --> 00:54:09,454
پس میخوای چیکار کنی؟
881
00:54:10,863 --> 00:54:11,894
چی؟
882
00:54:12,263 --> 00:54:14,033
راه حلت چیه؟
883
00:54:14,633 --> 00:54:15,834
چاره‌ای تو ذهنت هست؟
884
00:54:16,033 --> 00:54:17,964
اصلا تا حالا واسه چیزی برنامه ریزی کردی؟
885
00:54:19,104 --> 00:54:20,773
...اگه تو چهره گروه مایی
886
00:54:20,774 --> 00:54:23,273
یه جهت رو انتخاب کن و همون طرف برو دیگه، توله سگ
887
00:54:23,274 --> 00:54:25,374
!قراره همه‌مون به‌خاطر تو بسوزیم
888
00:54:27,544 --> 00:54:28,743
باید تصمیم بگیریم
889
00:54:29,644 --> 00:54:30,644
چیکار باید بکنیم؟
890
00:54:30,984 --> 00:54:32,483
...باید یه عضو جدید پیدا کنیم یا
891
00:54:32,484 --> 00:54:33,484
ببند
892
00:54:34,214 --> 00:54:36,414
فقط اون گیول میتونه گیتاریست اصلی گروه‌مون باشه
893
00:54:37,584 --> 00:54:39,124
هرجور شده پیداش میکنم
894
00:54:39,783 --> 00:54:41,422
...به هرقیمتی شده اون گیول رو پیدا میکنم
895
00:54:41,423 --> 00:54:43,422
!و برش می‌گردونم
896
00:54:43,423 --> 00:54:44,894
شماها خائنین
897
00:54:51,403 --> 00:54:53,533
(اسم: ها اون گیون)
898
00:54:58,144 --> 00:54:59,543
(ها اون گیول، معلم خصوصی)
899
00:54:59,544 --> 00:55:00,914
(خوش قیافه، گیتاریست بااستعداد، باهوش)
900
00:55:02,544 --> 00:55:03,573
(اسم: ها اون گیول)
901
00:55:11,454 --> 00:55:13,584
(گمشده)
902
00:55:19,064 --> 00:55:20,222
(اسم: ها اون گیول)
903
00:55:20,223 --> 00:55:21,693
عضو گروه موسیقی‌ای که مامان)
(دوستش داشت کیه؟
904
00:55:23,193 --> 00:55:31,193
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
905
00:55:32,803 --> 00:55:35,112
صبر کن، بهش که فکر میکنم
906
00:55:35,113 --> 00:55:37,613
...به‌خاطر اون من شروع کردم به
907
00:55:37,943 --> 00:55:39,484
تظاهر این که مامانم
908
00:55:39,883 --> 00:55:40,883
چوی سه کیونگ؟
909
00:55:44,124 --> 00:55:46,024
تو چوی سه کیونگی-
نه، نیستم-
910
00:55:48,354 --> 00:55:49,423
خدایا
911
00:55:50,894 --> 00:55:52,763
تویی، منو نمیشناسی؟
912
00:55:52,863 --> 00:55:56,334
اگه اون روز با اون اسم صدام نمیزد
913
00:55:56,863 --> 00:55:59,104
...من
914
00:55:59,763 --> 00:56:01,203
نه، اشتباه شد
915
00:56:01,204 --> 00:56:04,703
به هرحال، اصلا فکر نمی‌کردم دنبال
عشق اول مامانم بگردم
916
00:56:04,704 --> 00:56:05,742
...و
917
00:56:05,743 --> 00:56:06,902
تو بدون خداحافظی رفتی آمریکا
918
00:56:06,903 --> 00:56:08,112
قرار نبود برگردی
919
00:56:08,113 --> 00:56:09,773
ولی برگشتی و الان اینجایی
920
00:56:09,774 --> 00:56:11,743
چه خبره؟
921
00:56:12,584 --> 00:56:16,282
حس کردم خیلی از مامان میدونه
922
00:56:16,283 --> 00:56:19,783
یه حسی بهم میگه یه رابطه خیلی خاص داشتن
923
00:56:20,723 --> 00:56:21,823
فقط یه راه هست
924
00:56:22,093 --> 00:56:24,763
باید ها اون گیول رو پیدا کنم
و خودم چکش کنم
925
00:56:26,823 --> 00:56:29,064
لطفا بعد از صدا پیغام بگذارید
926
00:56:30,064 --> 00:56:32,033
سلام یی چان! چیکارا میکنی؟
927
00:56:32,303 --> 00:56:34,234
میتونیم ساعت ۷ همدیگه رو تو اون کافه ببینیم؟
928
00:56:34,473 --> 00:56:35,933
منتظر جوابت میمونم
929
00:56:35,934 --> 00:56:37,704
هروقت که این پیام رو گرفتی پیجم کن
930
00:56:40,004 --> 00:56:41,012
اوکی
931
00:56:41,013 --> 00:56:42,874
لطفا یه نگاه به این بندازین، ممنون
932
00:56:43,243 --> 00:56:45,513
من دنبال این آدمم، جذاب نیست؟
933
00:56:45,914 --> 00:56:48,612
...این پسرِ قدبلند و خوش‌قیافه گم شده
934
00:56:48,613 --> 00:56:50,722
سلام، من دنبال یه کسی می‌گردم، لطفا کمکم کنین
935
00:56:50,723 --> 00:56:52,282
من دنبال این پسرم
936
00:56:52,283 --> 00:56:53,822
اگه دیدینش، لطفا بهم زنگ بزنین
937
00:56:53,823 --> 00:56:55,493
لطفا اینو بگیرین، ممنون
938
00:56:57,624 --> 00:56:58,923
انگل شل مغز
939
00:56:59,593 --> 00:57:00,593
خدایا
940
00:57:06,863 --> 00:57:07,903
!اوه
941
00:57:08,234 --> 00:57:11,303
(گمشده، ها اون گیول)
942
00:57:20,113 --> 00:57:21,984
سلام، شما منو با ۰۳۱۰ پیج کردین؟
943
00:57:22,754 --> 00:57:24,623
من پوستر رو دیدم
944
00:57:24,624 --> 00:57:25,854
دنبال ها اون گیولی، درسته؟
945
00:57:26,684 --> 00:57:27,794
آره، درسته
946
00:57:28,193 --> 00:57:29,394
میدونین الان کجاست؟
947
00:57:29,823 --> 00:57:32,493
ای خدا، اگه بفهمه بهت گفتم از کوره در میره
948
00:57:33,363 --> 00:57:35,492
هرچند مژدگونی دارین، درسته؟
949
00:57:35,493 --> 00:57:37,064
آره، حتما
950
00:57:37,193 --> 00:57:39,334
کجا میتونم ببینمتون؟
951
00:57:39,533 --> 00:57:42,033
(ماشین لباسشویی، تلوزیون، یخچال)
952
00:57:44,644 --> 00:57:46,504
این شماره فکس خونمونه
953
00:57:47,004 --> 00:57:50,044
اگه اتفاقی افتاد، به این شمارم فکس بده
954
00:57:53,214 --> 00:57:54,313
(فکس پنج ستاره تی آمو، ۹۸۰ هزار وون)
955
00:57:54,314 --> 00:57:55,314
(فکس پنج ستاره کا، ۸۸۰ هزار وون)
956
00:57:55,315 --> 00:57:56,584
(دستگاه فکس دِسونگ الکتریک، یک میلیون و ۱۸۰ هزار وون)
957
00:58:27,984 --> 00:58:30,854
!هی! بپا کجا میری
958
00:58:46,004 --> 00:58:47,033
سلام
959
00:58:48,673 --> 00:58:49,803
از دیدنت خوشبختم
960
00:59:00,314 --> 00:59:01,354
اون گیول کجاست؟
961
00:59:02,484 --> 00:59:03,613
الان کجاست؟
962
00:59:04,823 --> 00:59:06,923
من از کجا بدونم؟
963
00:59:10,394 --> 00:59:12,894
خنگی اسکلی چیزی هستی؟
964
00:59:13,223 --> 00:59:14,734
فقط دنبال پول بودین، مگه نه؟
965
00:59:14,894 --> 00:59:17,164
دینگ دونگ دنگ دونگ
966
00:59:18,334 --> 00:59:20,933
الان که تو هوای آزادیم
967
00:59:20,934 --> 00:59:22,274
بیا دست به کار بشیم، باشه؟
968
00:59:22,473 --> 00:59:24,342
همه پولی که داری رو بده
969
00:59:24,343 --> 00:59:26,004
بعدش ما اجازه میدیم راحت بری
970
00:59:26,343 --> 00:59:27,343
پول ندارم
971
00:59:28,013 --> 00:59:29,214
حتی اگه داشتم هم یه قرون به شما نمیدادم
972
00:59:29,914 --> 00:59:32,643
مشکل دبیرستانی های این کشور همینه
973
00:59:32,644 --> 00:59:34,954
وقتی باهاشون خوبی
خیال میکنن همیشه همینی
974
00:59:38,283 --> 00:59:41,354
اوه، منو با چشمات خوردی
975
00:59:43,223 --> 00:59:45,923
رفقا، منتظر چی موندین؟
وقت نداریم
976
00:59:51,363 --> 00:59:53,104
زود باش-
شروع کن-
977
01:00:06,644 --> 01:00:08,754
اوه شرمنده، حالت خوبه؟
978
01:00:12,254 --> 01:00:14,052
صبر کن، بمون
979
01:00:14,053 --> 01:00:15,553
!نمیتونی همینجوری بری
980
01:00:18,223 --> 01:00:19,223
...لعنتی
981
01:00:27,934 --> 01:00:30,943
(ها یی چان)
982
01:00:33,343 --> 01:00:35,274
یی چان، ها یی چان
983
01:00:35,714 --> 01:00:37,644
خوبی؟ هی، چشمات رو باز کن
984
01:01:42,843 --> 01:01:43,874
بیا باهم انجامش بدیم
985
01:01:44,914 --> 01:01:45,984
گروه رو
986
01:01:46,013 --> 01:01:48,084
من بهترین گروه رو بهت هدیه میکنم
987
01:01:48,214 --> 01:01:50,754
کاری میکنم جوونیت همونجور که میخوای بدرخشه
988
01:01:52,484 --> 01:01:54,423
فقط همین دفعه کاری که میگم رو انجام بده، باشه؟
989
01:01:54,593 --> 01:01:56,053
فقط باید امسال مواظب باشی، خیلی خب؟
990
01:01:58,223 --> 01:02:00,493
هرجور شده در امان نگهت میدارم
991
01:02:00,593 --> 01:02:01,734
فقط واسه یه سال
992
01:02:02,664 --> 01:02:04,533
فقط واسه یه سال، نه کل زندگیت
993
01:02:05,133 --> 01:02:07,533
نمیتونی حتی واسه یه سال هم کنارم بمونی؟
994
01:02:30,624 --> 01:02:31,664
خسته نباشی
995
01:02:33,263 --> 01:02:35,033
فهمیدم، پس کمکت میکنم
996
01:02:35,193 --> 01:02:36,563
برات رو گروه می‌سازم
997
01:02:36,564 --> 01:02:38,704
بهت یاد میدم چطوری گیتار بزنی
برات هرکاری میکنم
998
01:02:41,073 --> 01:02:42,573
امروز اولین روزمونه
999
01:02:48,874 --> 01:02:50,314
گفتی در امان نگهم میداری
1000
01:02:54,343 --> 01:02:55,714
...گفتی کمکم میکنی برم دانشگاه
1001
01:02:57,584 --> 01:02:58,923
و این که باید باهم یه گروه بزنیم
1002
01:03:03,993 --> 01:03:06,363
ها اون گیول! کجایی تو آخه؟
1003
01:03:22,274 --> 01:03:26,184
،خیابونی که میخوای توش پیاده‌روی کنی)
(زمین اجرای هونگده
1004
01:03:50,133 --> 01:03:51,572
(مشاور املاک هونگده)
1005
01:03:51,573 --> 01:03:52,843
(اتاق کارائوکه ویدیویی)
1006
01:03:56,214 --> 01:03:58,183
ببخشید-
بله؟-
1007
01:03:58,184 --> 01:04:00,084
امسال چه سالیه؟
1008
01:04:01,084 --> 01:04:03,183
امسال 2023ست، چطور؟
1009
01:04:03,184 --> 01:04:04,553
گفتین 2023؟
1010
01:04:05,584 --> 01:04:07,053
نه 1995؟
1011
01:04:07,894 --> 01:04:10,092
چی؟-
...صبر کنین-
1012
01:04:10,093 --> 01:04:13,564
لاویدا موزیک این اطراف نیست؟
یه مغازه ساز و آلات موسیقیه
1013
01:04:14,763 --> 01:04:16,033
نه، من چیزی نمیدونم
1014
01:04:25,604 --> 01:04:26,644
...پس
1015
01:04:28,073 --> 01:04:29,343
به زمان حال برگشتم؟
1016
01:04:57,734 --> 01:05:00,504
(با تشکر ویژه از ریو جین، وو یونگ وون و کیم هه جون)
1017
01:05:00,528 --> 01:05:15,528
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
1018
01:05:27,834 --> 01:05:32,473
::::::::: (هندونه چشمک زن) ::::::::
1019
01:05:32,544 --> 01:05:35,242
یی چان دیشب نیومد خونه
1020
01:05:35,243 --> 01:05:37,913
یه خواب بد دیدم
1021
01:05:37,914 --> 01:05:39,483
مامان چی؟ مامان کجاست؟
1022
01:05:39,484 --> 01:05:40,782
اگه الان برگردی
1023
01:05:40,783 --> 01:05:43,183
...سال ۲۰۲۳ات با ۲۰۲۳ای که ازش اومدی
1024
01:05:43,184 --> 01:05:45,123
خیلی فرق میکنه
1025
01:05:45,124 --> 01:05:46,584
هنوزم میخوای برگردی؟
1026
01:05:46,883 --> 01:05:47,923
"یون چونگ آه؟"
1027
01:05:48,093 --> 01:05:49,722
!مامان
1028
01:05:49,723 --> 01:05:51,262
اجازه نداری توی این خونه از
زبان اشاره استفاده کنی
1029
01:05:51,263 --> 01:05:53,024
الان داری چیکار میکنی؟
1030
01:05:53,193 --> 01:05:55,633
میخوام به دخترتون کمک کنم تا
دنیایی که گم کرده رو پیدا کنه
1031
01:05:55,734 --> 01:05:56,933
میخوام براش یه پل بسازم
1032
01:05:56,934 --> 01:05:59,564
یی چان، منم
نمیتونم باهات تماس بگیرم
1033
01:05:59,834 --> 01:06:01,774
ها اون گیول رو پیدا کردم