1 00:00:00,000 --> 00:00:20,900 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:21,214 --> 00:00:22,685 ریو اون 3 00:00:24,015 --> 00:00:25,884 چوی هیون ووک 4 00:00:27,984 --> 00:00:29,585 سول این آه 5 00:00:34,565 --> 00:00:36,565 شین اون سو 6 00:00:44,191 --> 00:00:48,000 ::::::::: (هندونه چشمک زن) :::::::: 7 00:00:48,101 --> 00:00:49,630 تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات 8 00:00:49,731 --> 00:00:50,859 در این سریال ساختگی می‌باشند 9 00:00:50,900 --> 00:00:54,040 امنیت کودکان در حین فیلمبرداری توسط عوامل تضمین شده 10 00:00:54,055 --> 00:00:56,316 اینا اعداد اول فیثاغورثی هستن 11 00:00:56,716 --> 00:00:57,925 ما یک، دو و جذر پنج داریم 12 00:00:57,926 --> 00:01:01,026 ،یه چهار در این سمت داریم این ضلع‌ها پنج و سه هستن، همینه 13 00:01:01,255 --> 00:01:02,425 این ریشه دو مربع از ده هست 14 00:01:02,426 --> 00:01:04,265 دو ریشه مربع از ده هست 15 00:01:04,326 --> 00:01:05,625 دو ریشه مربع از ده 16 00:01:05,795 --> 00:01:06,895 پس ما هر چیزی که نیاز داریم رو داریم 17 00:01:06,896 --> 00:01:08,096 پس چطور میتونیم اینو بفهمیم؟ 18 00:01:08,695 --> 00:01:10,294 از قضیه بطلمیوس استفاده کنین 19 00:01:10,295 --> 00:01:11,905 فقط میتونیم از اون استفاده کنیم- بله- 20 00:01:12,136 --> 00:01:13,136 انجامش دادم 21 00:01:13,606 --> 00:01:15,106 آیگو، اون احمق 22 00:01:18,305 --> 00:01:19,405 گل 23 00:01:20,076 --> 00:01:21,116 هی 24 00:01:21,946 --> 00:01:24,716 اگه میخوای عمرت رو هدر بدی از کلاس من برو بیرون 25 00:01:30,455 --> 00:01:31,455 ...آقا معلم 26 00:01:31,955 --> 00:01:33,996 دوران افتخار برای شما چه زمانی بود؟ 27 00:01:34,455 --> 00:01:36,026 زمانی که تو امتحان قبول شدین تا معلم بشین؟ 28 00:01:36,496 --> 00:01:38,265 زمانی که با همسرتون ازدواج کردین؟ 29 00:01:38,765 --> 00:01:39,795 ...یا 30 00:01:40,395 --> 00:01:41,636 زمانی که پسرتون به دنیا اومد؟ 31 00:01:41,836 --> 00:01:43,366 بچه ندارم، طلاقم گرفتم 32 00:01:43,765 --> 00:01:44,905 این دیگه چه چرت و پرتیه که میگی؟ 33 00:01:48,935 --> 00:01:49,976 ...دوران من 34 00:01:53,106 --> 00:01:54,216 همین الانه 35 00:01:58,185 --> 00:02:00,144 پس همین الان از کلاسم برو بیرون- معذرت میخوام- 36 00:02:00,145 --> 00:02:01,885 برو بیرون- من نمیدونستم شما طلاق گرفتین- 37 00:02:01,886 --> 00:02:03,514 معذرت میخوام- احمق، همین الان برو بیرون- 38 00:02:03,515 --> 00:02:05,154 ...برو بیرون، گوساله- چشم- 39 00:02:05,155 --> 00:02:07,256 ...خدایا، اون احمق، واقعا که 40 00:02:09,655 --> 00:02:11,925 اسم من ها یی چانه و الان ۱۸ سالمه 41 00:02:12,095 --> 00:02:13,595 زندگی من به سمت کمال حرکت میکنه 42 00:02:16,696 --> 00:02:17,866 سریعتر رکاب بزن 43 00:02:18,535 --> 00:02:19,966 زود باش، برو 44 00:02:21,136 --> 00:02:22,905 بهار سال 1995 بود 45 00:02:23,175 --> 00:02:24,675 که بدون شک تو دوران جوانی بودم 46 00:02:25,045 --> 00:02:27,745 جوانی من بدون تلاش زیاد تو اون بهار درخشید 47 00:02:28,145 --> 00:02:31,886 با بچه‌های جوان دیگه‌ای آشنا شدم که زندگیم رو به کل تغییر داد 48 00:02:36,886 --> 00:02:38,786 ("کتاب های دست دوم، "اون روز) 49 00:02:39,356 --> 00:02:40,386 دمت جیز 50 00:02:44,696 --> 00:02:46,265 آقا، قسمت جدید اسلم دانک اومده؟ 51 00:02:46,425 --> 00:02:47,565 آره، اون قفسه کتاب اونجا رو چک‌ کنین 52 00:02:47,566 --> 00:02:48,566 دراگون بال چطور؟ 53 00:02:48,666 --> 00:02:49,895 قفسه بالای پله ها رو چک کنین 54 00:02:51,395 --> 00:02:59,395 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 55 00:03:21,696 --> 00:03:24,936 ...اولین کسی که زندگی من رو به کل تغییر داد 56 00:03:27,835 --> 00:03:28,835 "...دست چپ من فقط به عنوان" 57 00:03:29,835 --> 00:03:30,906 پشتیبان اونجاست" بود" 58 00:03:31,275 --> 00:03:34,045 کانگ بک هو، مظهر معصومیت و انرژی مثبت بود 59 00:03:34,115 --> 00:03:36,476 اون برای همیشه برادر کمیک من باقی میمونه 60 00:03:42,286 --> 00:03:43,316 چوی سه کیونگ 61 00:03:43,515 --> 00:03:45,485 ملکه من، الهه من 62 00:03:46,286 --> 00:03:47,286 ...و 63 00:03:47,287 --> 00:03:48,495 پس الان باید تو یه گروه باشی 64 00:03:48,795 --> 00:03:51,195 اونا گروه های پسرونه رو می‌پرستن 65 00:03:51,196 --> 00:03:52,965 این چیه؟ تو چرا یهویی ظاهر شدی؟ 66 00:03:53,166 --> 00:03:54,595 این یارو خیلی مهم نیست، ازش بگذریم 67 00:03:54,596 --> 00:03:56,135 هی، صبر کن 68 00:03:56,136 --> 00:03:58,035 چرا از من می‌گذری؟ چیکار داری میکنی؟ 69 00:03:58,036 --> 00:03:59,406 بیا اینجا، بی ادب 70 00:04:00,675 --> 00:04:03,606 ای خدا، واقعا دارم باهات ارزون حساب میکنم 71 00:04:04,175 --> 00:04:06,946 میخواستم بیست و سه هزار وون ازت بگیرم 72 00:04:08,715 --> 00:04:09,816 اما تو میتونی فقط با بیست هزار وون بخریش 73 00:04:10,615 --> 00:04:11,615 این دیگه چه نگاهیه؟ 74 00:04:11,816 --> 00:04:14,286 خیلی خب، چهره دوست داشتنی داری 75 00:04:15,215 --> 00:04:16,256 ...پس 76 00:04:17,215 --> 00:04:19,626 منطقی رفتار میکنم، ففط دوازده هزارتا بهم بده 77 00:04:20,485 --> 00:04:22,255 ...ممنون- ...برادر دوست دختر دوست صمیمیم- 78 00:04:22,256 --> 00:04:23,256 ...میره دبیرستان به‌کوانگ 79 00:04:23,257 --> 00:04:24,995 برای همین قیمت خوبی بهت میدم 80 00:04:25,326 --> 00:04:26,326 باشه 81 00:04:27,735 --> 00:04:28,964 کرت کوبین 82 00:04:28,965 --> 00:04:31,636 نوازنده افسانه‌ای گروه موسیقی، آیدل خانم ها 83 00:04:34,676 --> 00:04:37,175 زندگی اون هرچند کوتاه، اما به شدت درخشید 84 00:04:37,176 --> 00:04:39,506 و حقیقتی رو به من یاد داد 85 00:04:39,905 --> 00:04:41,375 سه کیونگ- سه کیونگ- 86 00:04:41,376 --> 00:04:44,144 سه کیونگه- چی شده؟- 87 00:04:44,145 --> 00:04:46,345 با اون لباس واقعا عالی به نطر میاد- خدایا، خیلی خوشگله- 88 00:04:46,946 --> 00:04:48,316 ای خدا، پس چرا نیومده؟ 89 00:04:57,796 --> 00:05:00,394 ...تنها راه به دست آوردن دختر خوشگلی مثل اون 90 00:05:00,395 --> 00:05:01,965 ...برای پسر بدبختی مثل من که هیچ ارتباطی نداره فقط 91 00:05:02,066 --> 00:05:03,566 فکر کنم تو هم گروه های موسیقی رو دوست داری 92 00:05:04,665 --> 00:05:06,105 باید بهم می‌گفتی 93 00:05:06,866 --> 00:05:07,936 ...حقیقتا 94 00:05:10,405 --> 00:05:11,446 منم تو یه گروه هستم 95 00:05:14,915 --> 00:05:15,915 سه کیونگ 96 00:05:16,546 --> 00:05:18,785 میخوای بعدا بیای کنسرتمون؟ 97 00:05:22,085 --> 00:05:23,686 مدرسه ما یه ماه دیگه فستیوال داره 98 00:05:24,085 --> 00:05:25,926 من اجرا رو فقط برای تو آماده میکنم 99 00:05:26,056 --> 00:05:27,056 لطفا بیا منو ببین 100 00:05:27,057 --> 00:05:28,255 واقعا گروه داری؟ 101 00:05:28,256 --> 00:05:29,926 الان میرم یکی درست کنم- چی؟- 102 00:05:30,455 --> 00:05:31,566 این تیشرت رو خریدم 103 00:05:32,066 --> 00:05:33,665 یه پیک گیتار هم خریدم 104 00:05:33,965 --> 00:05:35,936 آماده‌ام تا علاقه‌ام رو بهت نشون بدم 105 00:05:36,296 --> 00:05:38,605 فقط باید گروهم رو راه بندازم. تو میای، نه؟ 106 00:05:39,236 --> 00:05:40,436 چرا من؟ 107 00:05:40,506 --> 00:05:42,006 ...من یه گروه فقط برای تو درست میکنم 108 00:05:42,105 --> 00:05:43,535 و یه کنسرت هم فقط برای تو برگزار میکنم 109 00:05:43,605 --> 00:05:45,576 به علاوه این که، یه جا فقط برای تو هم هست 110 00:05:45,746 --> 00:05:50,145 بهش جواب بده- بهش جواب بده- 111 00:05:53,345 --> 00:05:54,615 چی؟- چی شده؟- 112 00:05:54,616 --> 00:05:56,415 سه کیونگ، انتظار نداشتم همچین دختر جسوری باشی 113 00:05:56,515 --> 00:05:58,326 قبوله- واقعا؟- 114 00:05:59,556 --> 00:06:01,855 واقعا گفتی قبوله؟ 115 00:06:03,955 --> 00:06:04,965 ...اما 116 00:06:05,826 --> 00:06:07,465 چندتا شرط دارم- بگو- 117 00:06:07,835 --> 00:06:09,565 !چه شرطی؟ فقط بهم بگو 118 00:06:09,566 --> 00:06:10,835 اما باید اول این رو بهم قول بدی 119 00:06:11,306 --> 00:06:12,805 ...اگه نتونی قولت رو نگه داری 120 00:06:12,806 --> 00:06:14,835 دیگه هیچوقت نباید جلوی چشمم بیای 121 00:06:14,905 --> 00:06:17,506 قبوله، اما تو هم باید یه چیزی رو بهم قول بدی 122 00:06:17,845 --> 00:06:19,746 ...اگه من قولم رو نگه داشتم 123 00:06:19,905 --> 00:06:21,746 بهم یه شانس بده تا دوست پسرت باشم 124 00:06:22,816 --> 00:06:24,514 احتمال این اتفاق تقریبا نزدیک به صفره 125 00:06:24,515 --> 00:06:26,186 دنیا جای باورنکردنیه 126 00:06:27,316 --> 00:06:29,015 بهم بگو، چه شرطی داری 127 00:06:29,285 --> 00:06:31,486 اولیش، باید یه‌ گروه جدید باشه 128 00:06:31,556 --> 00:06:32,625 ...اگه به فکر اینی که به یه گروه موفق اضافه بشی 129 00:06:32,626 --> 00:06:34,394 بهتره همین الان بس کنی 130 00:06:34,395 --> 00:06:36,654 دوما، باید از قبل این که چطوری ساز بزنی رو بلد باشی 131 00:06:36,655 --> 00:06:37,925 باید اجرای تک نفره انجام بدی 132 00:06:37,926 --> 00:06:39,796 سوما، من آهنگ رو انتخاب میکنم 133 00:06:40,025 --> 00:06:41,635 ...اگه به انتخاب یه آهنگ آسون فکر میکنی 134 00:06:41,636 --> 00:06:42,696 بهتره همین الان بیخیال بشی 135 00:06:43,866 --> 00:06:46,236 چی میگی؟ هنوزم هستی؟ 136 00:06:47,136 --> 00:06:49,034 البته، عنوانش چیه؟ 137 00:06:49,035 --> 00:06:50,176 عنوانش چیه؟- عنوانش چیه؟- 138 00:06:51,076 --> 00:06:52,076 عنوانش چیه؟ 139 00:06:52,077 --> 00:06:53,205 عنوانش چیه؟- عنوانش چیه؟- 140 00:06:55,116 --> 00:06:57,345 "Come as you are" از نیروانا 141 00:07:01,785 --> 00:07:03,556 هی، واقعا میتونی انجامش بدی؟ 142 00:07:03,855 --> 00:07:06,326 دیوونه کننده بود- واقعا میتونی انجامش بدی؟- 143 00:07:17,136 --> 00:07:19,335 مطمئنی؟- منظورت چیه؟- 144 00:07:19,665 --> 00:07:20,806 ...شرط بندی رو میگم 145 00:07:22,335 --> 00:07:23,775 اگه انجامش بده چی؟ 146 00:07:24,676 --> 00:07:25,945 هیچوقت نمیتونه انجامش بده 147 00:07:25,946 --> 00:07:27,546 چطوری انقدر مطمئنی؟ 148 00:07:27,775 --> 00:07:29,045 فقط با نگاه کردن به انگشتاش میتونستم بفهمم 149 00:07:29,046 --> 00:07:31,046 اونا دست های مردی نبودن که بتونه ساز بنوازه 150 00:07:31,446 --> 00:07:33,186 پس چرا باهاش بازی کردی؟ 151 00:07:33,486 --> 00:07:35,215 اون پسر بیچاره حتما هیجان زده‌ست 152 00:07:35,816 --> 00:07:37,625 برای نواختن تو یه گروه، به بقیه نیاز داره 153 00:07:37,626 --> 00:07:39,355 اجرای آهنگ نیروانا هم آسون نیست 154 00:07:39,626 --> 00:07:41,295 سرش با تشکیل گروه و تمرین آهنگ شلوغ میشه 155 00:07:41,296 --> 00:07:42,826 دیگه برای یه مدت اذیتم نمیکنه 156 00:07:43,426 --> 00:07:44,426 ...وقتی تو مسئولیتش شکست خورد 157 00:07:44,427 --> 00:07:45,926 از نشون دادن صورتش خیلی خجالت میکشه 158 00:07:46,296 --> 00:07:48,395 اما ممکنه یه چیزی رو نادیده گرفته باشی 159 00:07:49,366 --> 00:07:50,366 منظورت چیه؟ 160 00:07:50,367 --> 00:07:52,035 ...بعضی وقت ها پسری که عاشق بشه 161 00:07:52,866 --> 00:07:55,905 میتونه قدرت های فوق العاده‌ای داشته باشه 162 00:07:58,306 --> 00:08:00,845 من ده هزار وون شرط میبندم که اون موفق میشه 163 00:08:01,446 --> 00:08:04,546 بیخیال، تو الان طرف کی هستی آجوشی؟ 164 00:08:07,186 --> 00:08:09,155 میخوای چی درست کنی؟- گروه- 165 00:08:09,686 --> 00:08:13,025 درباره گروه مدرسه که حرف نمیزنی، نه؟ 166 00:08:13,256 --> 00:08:15,056 شوخی میکنی، آره؟- دیوونه شدی، نه؟- 167 00:08:15,296 --> 00:08:17,496 گروه درست کردن چیزی نیست که یه شبه بتونی انجامش بدی 168 00:08:17,556 --> 00:08:19,225 مثل این که، امکان پذیره 169 00:08:19,765 --> 00:08:21,465 چطوری؟- گروه به‌کوانگ- 170 00:08:21,696 --> 00:08:23,236 داری درباره گروه مدرسه حرف میزنی؟ 171 00:08:37,645 --> 00:08:39,285 اجرا توسط کسایی که پی جلب توجه هستن 172 00:08:39,915 --> 00:08:41,285 یه گروه از دیوونه ها 173 00:08:41,986 --> 00:08:43,185 ...هر موقع که اجرا می‌کردن 174 00:08:43,186 --> 00:08:44,385 برای برجسته شدن با همدیگه رقابت می‌کردن 175 00:08:44,386 --> 00:08:46,024 ...برای همین تنها عضو عاقلشون، گیتاریست اونا 176 00:08:46,025 --> 00:08:47,025 به مدرسه دیگه‌ای منتقل شد 177 00:08:47,026 --> 00:08:48,395 در نهایت گروه مجبور به دیسبند شدن شد 178 00:08:49,125 --> 00:08:51,325 همون گروه به‌کوانگ؟- آره- 179 00:08:51,326 --> 00:08:53,594 وقتی بهشون قول دادم که قراره دخترهای دانشگاهی رو ببینن، گفتن باشه 180 00:08:53,595 --> 00:08:55,835 دیوونه شدی؟ واقعا با اونا چیکار میتونی بکنی؟ 181 00:08:56,536 --> 00:08:57,906 ببین دوست من 182 00:08:58,605 --> 00:09:00,704 ...اسمشون، گروه به‌کوانگ 183 00:09:00,705 --> 00:09:04,675 قبلا به عنوان بخشی از گذشته تحقیرآمیزشون از بین رفته و محو شده 184 00:09:04,676 --> 00:09:05,676 ...پس الان 185 00:09:05,677 --> 00:09:09,715 (خاطرات دستکاری شده عشق اول) 186 00:09:10,546 --> 00:09:11,546 دیدی؟ 187 00:09:11,985 --> 00:09:14,516 دیگه من اولین عشق هر دختری میشم 188 00:09:14,985 --> 00:09:18,455 سه کیونگ خیلی ویژه حافظه‌اش رو کاملا از دست میده 189 00:09:19,056 --> 00:09:20,056 ...راستی 190 00:09:21,355 --> 00:09:22,995 تو منیجر گروه منی 191 00:09:23,396 --> 00:09:24,965 تبریک میگم- چی؟- 192 00:09:25,495 --> 00:09:28,536 ...یاخدا، نه، به هیچ وجه، نمیخوام- دوست عزیزم- 193 00:09:28,796 --> 00:09:30,865 به گروه "کلاهبردارها" خوش اومدی 194 00:09:35,536 --> 00:09:38,046 قطعی قول قرار با رشته های رقص رو بهمون دادی 195 00:09:38,505 --> 00:09:40,545 اگه از رشته‌های رزمی بیاری می‌کشمت 196 00:09:40,546 --> 00:09:42,576 تمام عمرت تاحالا بهت دروغ گفتن؟ 197 00:09:42,946 --> 00:09:44,076 مطمئنم که در موردش شنیدین 198 00:09:44,276 --> 00:09:46,015 ...اتاق گرفتن تو مهمان‌سرای حلزون سخت‌تر از 199 00:09:46,016 --> 00:09:47,686 قبول شدن تو دانشگاهه 200 00:09:48,385 --> 00:09:49,916 اون مهمان‌سرا رو مادربزرگم اداره میکنه 201 00:09:50,885 --> 00:09:51,985 مگه اون یه مهمان‌سرای مردونه نیست؟ 202 00:09:52,326 --> 00:09:54,285 هیچ دختر دانشگاهی نمیتونه اونجا بمونه 203 00:09:54,286 --> 00:09:55,395 ...حتما این رو نمیدونین که 204 00:09:55,396 --> 00:09:57,396 مهمونامون همشون دانشگاه های معتبر میرن 205 00:09:57,926 --> 00:09:59,925 ،دوست دختراشون مهماندار هواپیما 206 00:09:59,926 --> 00:10:02,196 بالرین و طراحن 207 00:10:06,036 --> 00:10:07,535 چقدر تا اجرا زمان داریم؟ 208 00:10:07,536 --> 00:10:09,306 تا فستیوال یک ماه و ده روز مونده 209 00:10:09,505 --> 00:10:11,176 زمانمون کافیه- اوکی- 210 00:10:12,306 --> 00:10:13,406 ...پس 211 00:10:14,245 --> 00:10:16,176 بهمون نشون بده چی بلدی، خواننده اصلی گروه 212 00:10:16,615 --> 00:10:17,646 حتما 213 00:10:19,245 --> 00:10:20,715 وقتشه که با حقیقت روبه‌رو بشین 214 00:10:35,036 --> 00:10:36,666 دو، سه، چهار 215 00:11:02,396 --> 00:11:03,556 چی‌شد؟ پس چرا وایستادی؟ 216 00:11:05,296 --> 00:11:07,696 استرس داری؟- تموم چیزی که بلدم همینه- 217 00:11:08,335 --> 00:11:10,594 چطوری میتونه انقدر بی تفاوت باشه؟ 218 00:11:10,595 --> 00:11:11,705 ‌...فقط منم که 219 00:11:11,806 --> 00:11:13,504 برام مهمه و استرس دارم؟ 220 00:11:13,505 --> 00:11:15,134 من ووکالیستم 221 00:11:15,135 --> 00:11:16,974 فقط باید اینترو رو درست انجام بدم (اینترو: بخش اول آهنگ) 222 00:11:16,975 --> 00:11:19,805 ...من اینترو میخونم 223 00:11:19,806 --> 00:11:22,114 شما هم میتونین ساز بزنین موقع خوندن من 224 00:11:22,115 --> 00:11:23,176 ...تف توش 225 00:11:23,646 --> 00:11:25,316 فکر میکنی ما تیم پشتیبانتیم؟ 226 00:11:25,516 --> 00:11:29,155 اگه میخوای فقط بخونی، گمشو برو کارائوکه هرچقدر دلت میخواد بخون 227 00:11:29,156 --> 00:11:30,755 هی، آروم باش 228 00:11:31,326 --> 00:11:32,825 یی چان، ولش کن 229 00:11:32,826 --> 00:11:34,796 نمیتونین یه گروه بدون گیتاریست داشته باشین 230 00:11:35,926 --> 00:11:37,255 شنیدی دیگه، نه؟ 231 00:11:37,455 --> 00:11:38,566 ...آیگو، ایششش 232 00:11:38,896 --> 00:11:40,526 آشنا شدن باهات واقعا افتضاح بود 233 00:11:40,865 --> 00:11:42,634 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 234 00:11:42,635 --> 00:11:43,635 بیا بریم 235 00:11:45,105 --> 00:11:48,176 صبر کن 236 00:11:49,235 --> 00:11:50,235 صبر کن 237 00:11:51,205 --> 00:11:54,046 باشه، متوجه‌ شدم چی میگین 238 00:11:54,375 --> 00:11:56,576 پس بیاین یکی دیگه رو بیاریم، باشه؟ 239 00:11:57,615 --> 00:12:00,114 یه گیتاریست عالی پیدا میکنم 240 00:12:00,115 --> 00:12:01,156 انقدر احمقی؟ 241 00:12:01,755 --> 00:12:03,685 وقت نداریم که دوباره یکی رو پیدا کنیم و بخوایم باهاش تمرین کنیم 242 00:12:03,686 --> 00:12:05,584 یارو باید مثل یون دونگ جین باشه که بتونه انقدر سریع یاد بگیره 243 00:12:05,585 --> 00:12:07,755 یکی مثل یون دونگ جین؟ کی هست؟ 244 00:12:08,995 --> 00:12:10,396 پس من میارمش 245 00:12:11,056 --> 00:12:13,165 حتی نمیدونی یون دونگ جین کیه؟ 246 00:12:13,166 --> 00:12:14,196 ...دونگ جین 247 00:12:15,595 --> 00:12:16,735 خیلی خوب می‌شناسمش 248 00:12:18,135 --> 00:12:19,235 میدونستم 249 00:12:19,806 --> 00:12:21,375 دیدی؟ چی بهت گفته بودم؟ 250 00:12:21,875 --> 00:12:24,675 گفته بودم که چون اهل چونچون هستش شاید یون دونگ جین رو بشناسه 251 00:12:24,676 --> 00:12:27,275 ،هر کسی میتونه بشناستش الاغ بحث اصلی اینه که باهاش صمیمی باشه 252 00:12:27,276 --> 00:12:29,046 اینجوری باشه منم میدونم یون دونگ جین کیه 253 00:12:29,316 --> 00:12:30,475 ...یون دونگ جین 254 00:12:31,016 --> 00:12:32,384 نابغه‌ی گیتار 255 00:12:32,385 --> 00:12:33,985 سال دومی دانشگاه ملی چونچون 256 00:12:34,656 --> 00:12:37,714 آهنگی که تو ۱۳ سالگیش نوشته بود رو ...داد به یه خواننده حرفه‌ای بخونه 257 00:12:37,715 --> 00:12:41,125 توی آهنگ نویسی هم ماهره 258 00:12:41,396 --> 00:12:44,696 خدایا، بین دانش آموزام اون واقعا خیلی خاص بود 259 00:12:44,796 --> 00:12:46,825 تو به یون دونگ جین آموزش دادی هیونگ؟ 260 00:12:46,826 --> 00:12:47,865 ...آیگو 261 00:12:48,536 --> 00:12:50,536 یه چیزی گفتم که نباید می‌گفتم 262 00:12:51,705 --> 00:12:54,604 راستش، من کسیم که بهش یاد دادم گیتار بزنه 263 00:12:54,605 --> 00:12:56,874 اومو، بیا یکم از اینا بخور هیونگ 264 00:12:56,875 --> 00:12:59,146 خوب کباب شده مرغ تند به سبک چونچون ئه 265 00:12:59,345 --> 00:13:00,375 بذار امتحان کنم 266 00:13:03,875 --> 00:13:05,186 بوی چونچون میده 267 00:13:05,615 --> 00:13:06,686 ...چیزه هیونگ 268 00:13:07,546 --> 00:13:09,685 میتونی به دونگ جین هیونگ‌نیم زنگ بزنی؟ 269 00:13:09,686 --> 00:13:12,026 ...لطفاا- یی چان داره میسوزه، برش گردون- 270 00:13:13,926 --> 00:13:16,495 داری می‌سوزونیش، بدش به من 271 00:13:18,696 --> 00:13:21,026 ولی چرا من باید بهش زنگ بزنم؟ 272 00:13:21,296 --> 00:13:24,265 خب راستش، ما یه گروه موسیقی تشکیل دادیم 273 00:13:24,266 --> 00:13:26,905 ولی لحظه آخر گیتاریست لازم شدیم 274 00:13:26,906 --> 00:13:27,974 باید قبل از فستیوال یکی رو پیدا کنیم 275 00:13:27,975 --> 00:13:30,474 خدایا، موندم که دونگ جین انجامش میده؟ 276 00:13:30,475 --> 00:13:31,844 اجرا با یه گروه دبیرستانی؟ 277 00:13:31,845 --> 00:13:34,205 واسه همین ازت خواستم که بهش زنگ بزنی 278 00:13:34,776 --> 00:13:36,114 ...اگه نمیخوای مستقیما باهاش صحبت کنی 279 00:13:36,115 --> 00:13:37,115 شمارش رو بده به من 280 00:13:37,116 --> 00:13:38,516 میدونی که تو التماس کردن کارم رو دست نداره 281 00:13:39,146 --> 00:13:40,215 ای کره خر 282 00:13:41,255 --> 00:13:42,255 صبر کن 283 00:13:48,725 --> 00:13:51,265 دونگ جین جغد شبه 284 00:13:51,266 --> 00:13:53,266 واسه این فکر نکنم الان تلفن رو جواب بده 285 00:13:53,725 --> 00:13:56,296 به جاش به داداش بزرگش زنگ میزنم 286 00:13:57,495 --> 00:13:58,505 ...هی 287 00:14:07,975 --> 00:14:09,015 سلام 288 00:14:09,016 --> 00:14:10,546 سلام- پشمام، جواب داد- 289 00:14:10,975 --> 00:14:13,316 بال سان هستم از چونچون 290 00:14:13,585 --> 00:14:14,715 کی کی هستی؟ 291 00:14:14,916 --> 00:14:16,715 فکر کنم اشتباه گرفتین 292 00:14:17,316 --> 00:14:18,985 خدایا، میدونم 293 00:14:19,855 --> 00:14:22,656 اینا به کنار، دونگ جین این روزا چیکار میکنه؟ 294 00:14:23,625 --> 00:14:26,495 چی؟ ناپدید شده؟ 295 00:14:27,095 --> 00:14:29,835 ...چهار روز پیش رفت کوه اوده 296 00:14:30,135 --> 00:14:31,735 که روی یه آهنگ کار کنه؟ 297 00:14:32,566 --> 00:14:34,566 دسترسی بهش غیر ممکنه؟ 298 00:14:34,806 --> 00:14:37,134 کوه اوده کدوم قبرستونیه دیگه؟ 299 00:14:37,135 --> 00:14:38,405 ساقیت کیه مرتیکه؟- بله بله- 300 00:14:38,406 --> 00:14:40,175 ...چطور جرئت میکنی مزاحمت تلفنی ایجاد کنی- درسته- 301 00:14:40,176 --> 00:14:41,915 اونم سر ظهر؟- باشه، خداحافظ- 302 00:14:41,916 --> 00:14:43,516 گند زدی به خوابم 303 00:14:46,585 --> 00:14:47,646 گویا اینجوریه 304 00:14:47,885 --> 00:14:49,785 هیونگ، میتونی حداقل شمارش رو بهم بدی؟ 305 00:14:49,786 --> 00:14:51,186 متاسفم ولی نمیتونم کمکت کنم 306 00:14:51,585 --> 00:14:53,556 الانم قرار دارم، باید برم 307 00:15:07,306 --> 00:15:10,634 این یه انجمن آنلاینه که همه نوازنده های با استعداد توش هستن 308 00:15:10,635 --> 00:15:12,475 پست های استخدام زیادی برای گروه ها هم دیدم 309 00:15:13,406 --> 00:15:14,474 کی میدونه؟ 310 00:15:14,475 --> 00:15:16,415 شاید یون دونگ جین این انجمن رو چک کنه 311 00:15:16,416 --> 00:15:17,875 بیا یه‌دونه پست کنیم- باشه- 312 00:15:18,516 --> 00:15:19,815 (به نابغه گیتار یون دونگ جین از چونچون) 313 00:15:19,816 --> 00:15:21,186 (سلام، من ها یی چان هستم، خواننده یه گروه دبیرستانی) 314 00:15:22,186 --> 00:15:24,855 صبر کن، این جذابیتی نداره 315 00:15:25,355 --> 00:15:26,785 با این چیزا نمیشه مخشو زد 316 00:15:26,786 --> 00:15:28,725 پس چیکار کنیم مخش زده بشه؟ براش بندری بزنم؟ 317 00:15:32,296 --> 00:15:33,525 بگو بهش اتاق و غذا میدیم 318 00:15:33,526 --> 00:15:35,965 چی؟ به سلامتی خل شدی؟ مگه پسر خالمه؟ 319 00:15:38,406 --> 00:15:42,306 ...از وقتی که 320 00:15:42,735 --> 00:15:46,276 به گروهمون اضافه بشین 321 00:15:47,276 --> 00:15:48,416 ...میتونیم براتون 322 00:15:49,845 --> 00:15:51,546 ...به طور رایگان 323 00:15:52,585 --> 00:15:54,016 ...یه اتاق تمیز و 324 00:15:55,255 --> 00:15:58,225 سه وعده غذای گرم آماده کنیم 325 00:16:05,725 --> 00:16:06,795 سلام 326 00:16:06,796 --> 00:16:08,695 ها یی چان هستم 327 00:16:08,696 --> 00:16:10,864 خواننده‌ی‌ اصلی یه گروه دبیرستانی 328 00:16:10,865 --> 00:16:13,105 "گروه "خاطرات دستکاری شده عشق اول از دبیرستان به‌کوانگ 329 00:16:13,266 --> 00:16:14,704 ببخشید که تو اولین پیامم به شما انقدر راحت صحبت میکنم 330 00:16:14,705 --> 00:16:17,035 ...ولی دوست داشتم بدونم که دوست دارین 331 00:16:17,036 --> 00:16:18,445 ...از شهر چونچون و دریاچه زیباش 332 00:16:18,446 --> 00:16:19,845 بیاین به سئول، شهر تاریخ و تمدن؟ 333 00:16:20,146 --> 00:16:23,344 یک ماه دیگه دبیرستانم یه فستیوال داره 334 00:16:23,345 --> 00:16:25,344 ...پس جراتم رو جمع کردم تا به عنوان مهمون ویژه 335 00:16:25,345 --> 00:16:27,215 دعوتتون کنم به گروهمون 336 00:16:27,715 --> 00:16:29,954 ...زمانی که عضو بند ما بشین 337 00:16:29,955 --> 00:16:31,925 ...میتونیم روزانه براتون سه وعده غذای گرم 338 00:16:31,926 --> 00:16:34,796 و یک اتاق تمیز برای اقامت فراهم کنیم 339 00:16:34,955 --> 00:16:37,124 ...و قول میدیم که تو سئول 340 00:16:37,125 --> 00:16:38,865 تو مسیریابی کمکتون کنیم 341 00:16:41,566 --> 00:16:43,995 کدوم پفیوزی این موقع شب زنگ میزنه؟ 342 00:16:53,946 --> 00:16:56,345 ...الو، مردک مزاحم- وای، جواب داد- 343 00:16:56,676 --> 00:16:58,786 یون دونگ جین توی انجمن آنلاین یه پست نوشته 344 00:17:00,345 --> 00:17:01,556 صبر کن، قطع می‌کنم 345 00:17:19,365 --> 00:17:20,965 دونگ جین 346 00:17:22,036 --> 00:17:24,405 سلام، من یون دونگ جین هستم 347 00:17:25,145 --> 00:17:27,305 ...برنامه داشتم که به زودی بیام سئول 348 00:17:27,306 --> 00:17:29,175 برای همین دنبال یه مکان برای موندن بودم 349 00:17:29,645 --> 00:17:32,516 خوندن پیشنهادتون برای "مهمانسرای حلزون" عالی بود 350 00:17:33,816 --> 00:17:35,816 احساس خوش شانسی و افتخار کردم 351 00:17:36,355 --> 00:17:39,556 ...پس با کمال میل 352 00:17:40,056 --> 00:17:41,185 به عنوان عضو مهمان، توی فستیوال شرکت میکنم 353 00:17:41,326 --> 00:17:43,326 سلام، چطوری میتونم کمکتون کنم؟- سلام- 354 00:17:44,026 --> 00:17:46,565 آلبوم راک دارین؟ 355 00:17:46,566 --> 00:17:48,466 راک؟ یه لحظه صبر کنین 356 00:17:48,835 --> 00:17:50,466 پس با روزنامه مدرسه اونجا وایمیسته؟ 357 00:17:50,566 --> 00:17:53,036 ...آره، گفتم که ماهم لباس مدرسه می‌پوشیم 358 00:17:53,206 --> 00:17:54,236 واسه این ما رو سریع میشناسه 359 00:17:55,175 --> 00:17:58,575 ،ولی عکسای یون دونگ جین رو دیدم خیلی خاص به نظر میومد 360 00:17:58,576 --> 00:18:00,705 یکمی عجیب و غریب و دمدمی مزاجه 361 00:18:00,706 --> 00:18:01,715 ماجو- بله؟- 362 00:18:01,716 --> 00:18:03,716 اون نوازنده‌ست، نابغه ها اینجورین 363 00:18:04,476 --> 00:18:05,985 به هر حال، باید باهاش راه بیای 364 00:18:05,986 --> 00:18:08,046 الکی حرف مفت نزنی نظرشو رو عوض کنی ها 365 00:18:08,085 --> 00:18:09,256 نگران نباش 366 00:18:09,385 --> 00:18:11,056 طالعم میگه امروز قراره خیلی خوش شانس باشم 367 00:18:11,556 --> 00:18:12,585 چی گفت مگه؟ 368 00:18:12,925 --> 00:18:15,725 همونطور که بال زدن پروانه" "آب و هوا رو تغییر میده 369 00:18:15,726 --> 00:18:19,595 "یه اتفاق کوچیک باعث یه نتیجه‌ی غیرمنتظره میشه" 370 00:18:21,095 --> 00:18:29,095 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 371 00:18:33,976 --> 00:18:35,576 (کتاب های دست دوم، اون روز) 372 00:18:35,845 --> 00:18:37,476 متاسفم 373 00:18:37,645 --> 00:18:38,885 ...ببخشید، شما 374 00:18:46,056 --> 00:18:48,556 (آوریل ۱۹۹۵، ماهنامه) 375 00:18:48,956 --> 00:18:50,056 چه خبره؟ 376 00:18:50,956 --> 00:18:52,595 سال ۱۹۹۵ ئه؟ 377 00:18:52,826 --> 00:18:53,826 یون دونگ جین؟ 378 00:18:56,895 --> 00:18:57,935 عه، خودتی 379 00:18:58,266 --> 00:18:59,805 ماجو، اوه ماجو 380 00:18:59,806 --> 00:19:01,675 "اوه ماجو؟"- اینجاست- 381 00:19:04,335 --> 00:19:06,145 آیگو، زود اومدین 382 00:19:06,645 --> 00:19:07,674 هی، مثلا عضو یه گروهی 383 00:19:07,675 --> 00:19:08,845 چطوری نمیدونی اوه ماجو کیه؟ 384 00:19:09,145 --> 00:19:10,476 میدونی که یون دونگ جین سونبه کیه؟ 385 00:19:10,675 --> 00:19:11,684 معلومه که میدونم 386 00:19:11,685 --> 00:19:13,145 پدر گروه های موسیقی کره‌ایه 387 00:19:14,216 --> 00:19:16,555 ...اوه ماجو کسیه که به یون دونگ جین کمک کرد 388 00:19:16,556 --> 00:19:18,115 که خواننده شماره یک کشور بشه 389 00:19:18,585 --> 00:19:20,486 ممکنه همون اوه ماجو و یون دونگ جینی باشن که من می‌شناسم؟ 390 00:19:21,056 --> 00:19:22,056 ...پس 391 00:19:23,026 --> 00:19:24,456 ...کی 392 00:19:24,695 --> 00:19:27,664 من خواننده اصلی گروه ...خاطرات دستکاری شده‌ی عشق اول 393 00:19:27,665 --> 00:19:30,335 ها یی چان هستم 394 00:19:32,335 --> 00:19:34,935 "ها یی چان؟" 395 00:19:36,105 --> 00:19:37,206 ها یی چان؟ 396 00:19:37,276 --> 00:19:38,306 بابا؟ 397 00:19:44,046 --> 00:19:45,085 بابائه 398 00:19:46,486 --> 00:19:47,546 ...بابا 399 00:19:48,685 --> 00:19:49,756 میتونه صحبت کنه 400 00:19:51,085 --> 00:19:53,154 تو واقعا بابایی؟- ...فکر نکنم- 401 00:19:53,155 --> 00:19:55,495 ها یی چان، متولد ۱۹۷۸، سال اسب، درسته؟ 402 00:19:55,496 --> 00:19:58,765 صد در صد درسته، مگه این که به خودمم درباره‌ی تولدم دروغ گفته باشن 403 00:19:58,766 --> 00:20:00,325 تا وقتی دبیرستانی بودی ...با مامان بزرگت که مهمان‌سرا داره 404 00:20:00,326 --> 00:20:02,795 زندگی می‌کردی، اسمش گو یانگ هیه 405 00:20:02,796 --> 00:20:04,565 اسم مهمان‌سرا هم حلزونه، درست میگم؟ 406 00:20:04,566 --> 00:20:06,705 ...ببخشید، یون دونگ‌ جین بیا بریم یه جا تا 407 00:20:06,706 --> 00:20:08,934 !درست می‌گم؟ همین الان جواب بده 408 00:20:08,935 --> 00:20:09,976 آره، درست میگی 409 00:20:12,506 --> 00:20:13,945 ولی بابا چطوری میتونی صحبت کنی؟ 410 00:20:14,006 --> 00:20:16,246 چون زبون دارم، میشه اجازه بدی حرف بزنم؟ 411 00:20:16,415 --> 00:20:18,486 پس چرا با من حرف نمیزدی؟ 412 00:20:18,716 --> 00:20:20,385 من فکر می‌کردم از وقتی به‌ دنیا اومدی نمیتونی حرف بزنی 413 00:20:20,885 --> 00:20:22,756 و چرا عضو یه گروهی؟ 414 00:20:24,316 --> 00:20:26,125 مامان چی؟ اون کجاست؟ 415 00:20:27,556 --> 00:20:29,226 اوه، بشقاب پرنده 416 00:20:30,556 --> 00:20:31,556 ...وااای 417 00:20:32,266 --> 00:20:34,325 نمیتونی منو ول کنی پشت سرت 418 00:20:34,326 --> 00:20:36,095 من هیچکس رو اینجا نمی‌شناسم 419 00:20:36,766 --> 00:20:37,834 بابا 420 00:20:37,835 --> 00:20:39,036 من بابای تو نیستم 421 00:20:51,615 --> 00:20:53,145 ...اون 422 00:20:53,845 --> 00:20:55,185 وای- وای- 423 00:20:57,016 --> 00:20:58,986 مطمئنی که اون فقط عجیب و غریبه؟ 424 00:20:59,185 --> 00:21:00,854 یه مرحله‌ی دیگه‌اس اصلا 425 00:21:00,855 --> 00:21:02,194 بهت هشدار دادم 426 00:21:02,195 --> 00:21:04,025 که سر و کله زدن باهاش راحت نیست 427 00:21:04,026 --> 00:21:06,665 دیوونه‌اس یارو، بهم گفت بابا 428 00:21:06,925 --> 00:21:08,765 اگه سه کیونگ اینو شنیده بود، بدبخت می‌شدم 429 00:21:08,766 --> 00:21:10,766 چیکار کنیم؟ برنامه رو کنسل کنیم؟ 430 00:21:10,895 --> 00:21:12,135 باید قید گروهمون رو بزنیم؟ 431 00:21:12,905 --> 00:21:15,404 ولی اون واقعا یون دونگ جینه؟ 432 00:21:15,405 --> 00:21:16,605 آره، هستم 433 00:21:18,605 --> 00:21:21,776 من یون دونگ جینم 434 00:21:21,945 --> 00:21:23,845 فکر نکنم باشی 435 00:21:24,675 --> 00:21:25,885 چیکار کنم که باور کنین؟ 436 00:21:30,615 --> 00:21:31,615 کدوم دانشگاه میری؟ 437 00:21:31,616 --> 00:21:33,025 ،دانشگاه چونچون، ورودی سال 1994 دیپلم رشته ریاضی 438 00:21:33,026 --> 00:21:34,985 چه سازی رو میتونی بزنی؟- توی گیتار و بِیس فوق‌ العاده‌ام- 439 00:21:34,986 --> 00:21:36,795 توی کیبورد از حد متوسط بهترم و توی درام هم بگی نگی خوبم 440 00:21:36,796 --> 00:21:38,466 کی شروع کردی به گیتار زدن؟- ...وقتی دبستان بودم- 441 00:21:39,466 --> 00:21:40,525 وقتی سال چهارم بودم 442 00:21:40,526 --> 00:21:43,035 سال تولد؟- بیست و یک مارچ 1975- 443 00:21:43,036 --> 00:21:44,995 لقب بچگیم بامبیه، همون آهو کوهیه 444 00:21:44,996 --> 00:21:46,664 اونم می‌شناسی 445 00:21:46,665 --> 00:21:48,364 معلومه، اونا بین گروه های کره اسطوره‌ان 446 00:21:48,365 --> 00:21:50,506 اگه مصاحبه مجله‌هاش رو دیده باشی می‌تونی همه اون اطلاعات رو به‌ دست بیاری 447 00:21:51,006 --> 00:21:53,344 خدایا، به خودش گفت اسطوره‌ 448 00:21:53,345 --> 00:21:54,675 بدون شک دیوونه‌‌ست 449 00:21:55,445 --> 00:21:56,644 اولین بار کی باهم حرف زدیم؟ 450 00:21:56,645 --> 00:21:57,844 تو یه انجمن آنلاین اعلانات کامپیوتری 451 00:21:57,845 --> 00:21:59,385 چرا همش به من میگی بابا؟ 452 00:22:02,516 --> 00:22:03,716 چون تو شبیه پدر موسیقی‌ای 453 00:22:05,685 --> 00:22:06,756 اولین برداشتت از من چی بود؟ 454 00:22:06,925 --> 00:22:08,255 از چیزی که فکر می‌کردم خوش‌قیافه‌تر بودی 455 00:22:08,256 --> 00:22:09,395 که خب بسیار شوکه ‌کننده بود 456 00:22:09,796 --> 00:22:10,826 !قبول شدی 457 00:22:11,026 --> 00:22:13,465 به گروه خاطرات دستکاری شده عشق اول خوش اومدی 458 00:22:13,466 --> 00:22:14,466 یس 459 00:22:15,195 --> 00:22:16,466 00:23:18,766 ...خب، تو از سنت کوچیک‌تر به نظر میای، پس 474 00:23:22,395 --> 00:23:24,065 من یه بلیت دانش آموزی دیگه هم دارم 475 00:23:24,066 --> 00:23:25,905 این هم دوتا بلیت برای دو نفر 476 00:23:28,236 --> 00:23:29,375 حتما دارم خواب می‌بینم 477 00:23:29,875 --> 00:23:32,445 دقیقا قبل از این که بیام اینجا با بابام جروبحث داشتم 478 00:23:33,105 --> 00:23:35,675 الان همراه بابامم که هم‌سن منه 479 00:23:35,945 --> 00:23:37,316 و میتونه صحبت کنه 480 00:23:37,915 --> 00:23:39,385 حتی عضو یه گروهه 481 00:23:40,286 --> 00:23:41,685 واقعا این باید خواب باشه 482 00:23:48,726 --> 00:23:50,055 هی- هوم؟- 483 00:23:50,056 --> 00:23:51,395 خیلی معذبم 484 00:23:51,796 --> 00:23:53,726 یه جوری زل زده که ممکنه منو بسوزونه 485 00:23:57,165 --> 00:24:00,006 راستی، کی از کوه اوده اومدی پایین؟ 486 00:24:00,105 --> 00:24:01,164 "کوه اوده؟"- چی؟- 487 00:24:01,165 --> 00:24:02,235 چی؟- چی؟- 488 00:24:02,236 --> 00:24:03,806 شنیدم اونجا روی آهنگت کار می‌کردی 489 00:24:03,976 --> 00:24:06,046 آهان، اون؟ 490 00:24:07,405 --> 00:24:10,645 درسته، رفتم کوه اوده تا روی آهنگ کار کنم 491 00:24:13,115 --> 00:24:14,486 از وقتی برگشتم خیلی نگذشته 492 00:24:16,655 --> 00:24:17,655 دیروز؟ 493 00:24:17,756 --> 00:24:18,826 که اینطور 494 00:24:19,756 --> 00:24:20,756 ...راستی 495 00:24:21,625 --> 00:24:24,154 از اونجایی که قراره باهم کار کنیم میتونم راحت باشم و هیونگ صدات کنم؟ 496 00:24:24,155 --> 00:24:25,195 بله؟ 497 00:24:25,865 --> 00:24:28,566 میدونم که آدما این‌روز‌ا به ارزش‌های ...کنفوسیوس اهمیت نمیدن، ولی 498 00:24:29,236 --> 00:24:30,334 پس نمیخوای 499 00:24:30,335 --> 00:24:32,206 نه، برام مهم نیست 500 00:24:32,435 --> 00:24:33,735 میتونی هیونگ صدام کنی 501 00:24:33,736 --> 00:24:34,766 واقعا؟ 502 00:24:35,736 --> 00:24:37,835 پس تو اول خودمونی صحبت کن 503 00:24:38,236 --> 00:24:39,746 ...چطوری من 504 00:24:39,776 --> 00:24:41,706 زودباش، جوری باهام رفتار کن که انگار داداش کوچیکتم 505 00:24:42,076 --> 00:24:43,516 بهم بگو یی چان 506 00:24:44,246 --> 00:24:46,016 یی چان"، بگو دیگه" 507 00:24:52,326 --> 00:24:53,326 ...یی 508 00:24:58,355 --> 00:25:00,496 یی چان- خودشه، هیونگ- 509 00:25:00,726 --> 00:25:01,865 صدام کردی؟ 510 00:25:02,066 --> 00:25:03,736 باید این ایستگاه پیاده بشیم، هیونگ 511 00:25:03,935 --> 00:25:06,206 بریم- ...ولی- 512 00:25:06,966 --> 00:25:08,335 کجا داریم میریم؟ 513 00:25:13,605 --> 00:25:15,246 این یارو کیه؟ 514 00:25:15,476 --> 00:25:18,786 پسر چونچون، گیتاریست نابغه یون دونگ جین 515 00:25:20,415 --> 00:25:21,645 گفتم‌ که میارمش 516 00:25:25,655 --> 00:25:28,556 ...پاییز قبلی بود 517 00:25:29,826 --> 00:25:32,525 وقتی که رفته بودیم فستیوال دانشگاه چونچون 518 00:25:32,526 --> 00:25:33,566 آره 519 00:25:34,726 --> 00:25:36,966 و بالاخره، اون اومد روی استیج 520 00:25:37,566 --> 00:25:39,135 با یه هاله‌ی کورکننده 521 00:25:39,635 --> 00:25:40,835 خدای من 522 00:25:41,736 --> 00:25:42,806 دمتون گرم 523 00:25:44,036 --> 00:25:45,645 اصلا به گروه نیازی نداشت 524 00:25:46,206 --> 00:25:48,045 فقط با گیتارش تمام نت‌ های بیس و بخش‌های درام رو پوشش داد 525 00:25:48,046 --> 00:25:49,245 حتی ملودی هم همینطور 526 00:25:49,246 --> 00:25:51,315 هیون یول، چه سلام و احوال‌پرسیِ طولانی‌ای 527 00:25:51,316 --> 00:25:54,445 بسه دیگه، بیاین تمرین کنیم- ...خیلی ذوق داشتم که ببینمش- 528 00:25:55,016 --> 00:25:56,885 انقدر که حتی دیشب رفتم سونا 529 00:25:57,655 --> 00:25:59,654 اصلا فکرش هم نمی‌کردم که اینجوری گولم بزنی 530 00:25:59,655 --> 00:26:01,354 ‌‌‌...منظورت چیه؟ درست توضیح بده تا بفهمم 531 00:26:01,355 --> 00:26:03,695 !مشخص نیست؟ حتما باید به زبون بیارم؟ احمق 532 00:26:03,895 --> 00:26:06,566 ای عوضی، این یوون دونگ جین نیست 533 00:26:07,365 --> 00:26:09,765 چی؟ منظورت از این که یون دونگ جین نیست چیه؟ 534 00:26:09,766 --> 00:26:10,864 چرا انقدر ساده‌ای تو؟ 535 00:26:10,865 --> 00:26:12,765 عقل تو کله‌ات نداری؟ 536 00:26:12,766 --> 00:26:15,476 هیونگ، راستش رو بگو بهمون 537 00:26:15,675 --> 00:26:17,205 ها، من؟ 538 00:26:17,206 --> 00:26:20,046 توی اون نقطه وایساده بودی و اون روزنامه رو دستت گرفته بودی 539 00:26:20,306 --> 00:26:21,844 درباره‌ی مهمان‌سرا‌ی مادربزرگم هم میدونی 540 00:26:21,845 --> 00:26:23,976 ...درباره‌ی من، و همینطور درباره‌‌ی خودت 541 00:26:28,085 --> 00:26:29,216 درواقع، تو خیلی زیاد میدونی 542 00:26:30,885 --> 00:26:32,085 خیلی خیلی زیاد 543 00:26:33,425 --> 00:26:34,456 الان فهمیدی؟ 544 00:26:35,425 --> 00:26:37,725 میدونی به این چی میگن؟ 545 00:26:37,726 --> 00:26:40,026 به این میگن کلاهبرداری، ابله 546 00:26:40,625 --> 00:26:42,365 گورتون کنده‌ست 547 00:26:44,395 --> 00:26:45,506 ...لعنتی 548 00:26:49,435 --> 00:26:51,205 اگه ببینمتون، خودتون رو مرده فرض کنین 549 00:26:51,206 --> 00:26:52,475 بهتره مثل بچه آدم رفتار کنین 550 00:26:52,476 --> 00:26:54,775 آشغال... باید همون موقع که عضو گروه شدی می‌فهمیدم 551 00:26:54,776 --> 00:26:57,045 فقط دلیلت این بود که به خاطر چوی سه کیونگ سر از پا نمی‌شناختی 552 00:26:57,046 --> 00:26:58,345 !لعنت بهت 553 00:27:00,345 --> 00:27:02,915 (گروه خاطرات دستکاری شده‌ عشق اول) 554 00:27:06,385 --> 00:27:09,895 خب، پس تو یون دونگ جین نیستی 555 00:27:11,496 --> 00:27:12,526 ...پس 556 00:27:13,365 --> 00:27:15,365 به‌ خاطر یه دختر عضو گروه شدی؟ 557 00:27:16,266 --> 00:27:18,364 پسره‌ی... کی هستی؟ 558 00:27:18,365 --> 00:27:20,665 چوی سه کیونگ کیه؟- مغزت رو چی گاز گرفته؟- 559 00:27:21,105 --> 00:27:23,035 تو منو گول زدی چطوری جرات کردی با من در بیوفتی؟ 560 00:27:23,036 --> 00:27:24,475 یه کلمه هم از بابای عروس بابا، دیوونه شدی؟ 561 00:27:24,476 --> 00:27:26,144 توی ۱۸ سالگی داری خیانت میکنی؟ 562 00:27:26,145 --> 00:27:28,945 من هِندل‌ام؟ چرا تو هی منو "بابا" صدا می زنی؟ (هِندل: آهنگساز قرن هجدهم آلمانی/انگلیسی) 563 00:27:29,216 --> 00:27:31,716 هندل مادر موسیقیه، باخ پدر موسیقیه 564 00:27:32,016 --> 00:27:34,045 بابا تو باید عاشق یون چونگ آه باشی 565 00:27:34,046 --> 00:27:36,155 یون چونگ آه کیههههه؟ 566 00:27:52,966 --> 00:27:54,466 (ممنون بابت این) 567 00:27:58,776 --> 00:28:01,046 اوه، این نقاشی فریدا کالوئه 568 00:28:01,476 --> 00:28:02,816 منم این نقاشی رو دوست دارم 569 00:28:18,026 --> 00:28:19,865 همیشه هدفون میذاری توی گوشت 570 00:28:22,236 --> 00:28:23,266 آره، همین 571 00:28:23,865 --> 00:28:24,894 چرا مدام می‌ذاریشون تو گوشِت؟ 572 00:28:24,895 --> 00:28:25,905 تو که به‌ هر‌حال نمی‌شنوی 573 00:28:28,506 --> 00:28:31,435 اوه، منظورم این نبود 574 00:28:32,246 --> 00:28:33,306 ببخشید 575 00:28:47,486 --> 00:28:49,195 به ضرب آهنگ گوش میدی 576 00:28:55,125 --> 00:28:56,165 موسیقی گروه ها رو دوست داری؟ 577 00:29:05,105 --> 00:29:06,476 موسیقی گروه ها رو دوست داری؟ 578 00:29:11,115 --> 00:29:13,016 که اینطور، چه خفن 579 00:29:18,556 --> 00:29:20,355 از اون پسره خوشت میاد؟ 580 00:29:23,326 --> 00:29:24,395 "اون پسره؟" 581 00:29:25,996 --> 00:29:27,066 کی؟ 582 00:29:39,076 --> 00:29:40,806 (از اون پسره خوشت میاد؟) 583 00:29:50,415 --> 00:29:51,915 (از اون پسره خوشت میاد؟) 584 00:29:53,355 --> 00:29:55,855 فکر کنم اون روز ما رو دیدی 585 00:29:57,355 --> 00:29:58,625 ازش خوشم‌ میاد؟ 586 00:30:01,566 --> 00:30:03,635 نه، اصلا 587 00:30:09,635 --> 00:30:10,835 ولی به نظرم جالبه 588 00:30:11,276 --> 00:30:12,746 مثل یه کتاب کمیک باحال 589 00:30:13,046 --> 00:30:14,445 از اونا که باعث میشه برای قسمت بعدیش کنجکاو بشی 590 00:30:20,145 --> 00:30:21,415 !هی، یون چونگ آه 591 00:30:22,516 --> 00:30:23,986 آخ راستی نمی‌تونه بشنوه 592 00:30:25,456 --> 00:30:26,726 چه رو‌اعصاب 593 00:30:32,195 --> 00:30:35,226 (معلم گفت که الان بری دفتر معلم‌ها) 594 00:30:35,566 --> 00:30:38,135 مینا، این نقاشی توئه؟ 595 00:30:39,405 --> 00:30:40,435 بله 596 00:30:42,405 --> 00:30:44,175 ...معلم هنر اینو آورد 597 00:30:44,276 --> 00:30:46,145 و گفت تو مدام از روی کار چونگ آه کپی میکنی 598 00:30:47,246 --> 00:30:48,576 خودت راستش رو بگو 599 00:30:49,445 --> 00:30:51,875 کدوم نقاشی اصلیه‌اس؟ کی از روی کی کپی کرده؟ 600 00:30:53,115 --> 00:30:54,884 آقا معلم، این نا‌عادلانه‌اس 601 00:30:54,885 --> 00:30:55,915 چی نا‌عادلانه‌اس؟ 602 00:30:56,155 --> 00:30:58,815 چرا منو بازجویی می‌کنین ولی اون رو نه؟ 603 00:30:58,816 --> 00:31:01,654 شما همین الان هم فرض می‌کنین که من از روش کپی کردم 604 00:31:01,655 --> 00:31:03,756 عجبا، گریه نکن 605 00:31:04,125 --> 00:31:05,695 کاری نکردی که بخوای بهش افتخار کنی 606 00:31:06,195 --> 00:31:07,725 خداروشکر ما قبل از این که تو اقرار کنی، چک کردیم 607 00:31:07,726 --> 00:31:09,236 می‌تونست برای مدرسه آبروریزی بزرگی باشه 608 00:31:10,095 --> 00:31:12,805 به هرحال فقط بدون که نمی‌تونیم اینو برای مسابقه بفرستیم 609 00:31:12,806 --> 00:31:15,566 نه، لطفا به خاطر من بفرستیدش آقا 610 00:31:15,736 --> 00:31:18,334 من نیاز به جایزه های بیشتری برای دانشگاه رفتن دارم 611 00:31:18,335 --> 00:31:21,246 نمیشه، موضوعات جدال برانگیز حذف میشن 612 00:31:21,546 --> 00:31:22,775 قانون اینه 613 00:31:22,776 --> 00:31:24,246 چرا وایستادی بر و بر منو نگاه میکنی؟ نقاشیت رو بردار 614 00:31:47,665 --> 00:31:49,575 دیدی؟ چی بهت گفته بودم؟ 615 00:31:49,576 --> 00:31:51,575 بهت گفته بودم که نمیتونی آقا معلم‌ رو گول بزنی 616 00:31:51,576 --> 00:31:53,046 دهنتو ببند خواهشا 617 00:32:00,185 --> 00:32:01,216 دختره‌ی عوضی 618 00:32:01,885 --> 00:32:03,455 به هر حال که تو این مسابقه شرکتم نمیکنه 619 00:32:03,456 --> 00:32:05,115 چرا باید سر راه من قرار بگیره؟ 620 00:32:06,185 --> 00:32:08,855 مطمئنم اون منو به آقا مدیر لو داده 621 00:32:09,526 --> 00:32:11,726 یون چونگ آه تو مسابقه شرکت نمیکنه؟ 622 00:32:12,056 --> 00:32:13,066 چرا؟ 623 00:32:13,326 --> 00:32:15,495 از نقاشی خودش راضی نیست 624 00:32:15,496 --> 00:32:16,535 ...خدایا 625 00:32:16,536 --> 00:32:18,066 فکر می‌کنه واقعا هنرمندی چیزیه 626 00:32:18,665 --> 00:32:21,864 البته خب، مادر خونده‌ش مدیر مدرسه‌ست 627 00:32:21,865 --> 00:32:23,374 تعجبی نداره که از هیچ معلمی نمی‌ترسه 628 00:32:23,375 --> 00:32:25,236 حتی در مورد دانشگاه رفتن هم نگران نیست 629 00:32:26,405 --> 00:32:28,505 ...با تشکر از سهمیه مخصوص معلولین 630 00:32:28,506 --> 00:32:30,216 وارد مدرسه شد 631 00:32:31,276 --> 00:32:33,145 یا خدا، ترسیدم. چشه؟ 632 00:32:38,056 --> 00:32:40,355 خدایا، عقلش رو از دست داده؟- حتما رد داده- 633 00:32:40,826 --> 00:32:42,996 !آره، همینجوری ادا در بیار 634 00:32:48,365 --> 00:32:49,365 چی؟ 635 00:33:02,375 --> 00:33:03,445 !هی 636 00:33:04,216 --> 00:33:05,276 وای، نه 637 00:33:05,675 --> 00:33:07,084 هی- ولش کن- 638 00:33:07,085 --> 00:33:08,815 هی- شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟- 639 00:33:08,816 --> 00:33:11,485 هی، بسه- ولم کن ببینم- 640 00:33:11,486 --> 00:33:13,555 هی- ولم کن- 641 00:33:13,556 --> 00:33:15,525 دخترا- بابا با حرف زدن حلش کنین- 642 00:33:15,526 --> 00:33:17,195 که مامان عشق اولش بوده؟ 643 00:33:17,695 --> 00:33:19,395 هیچ زن دیگه‌ای رو دوست نداشته؟ 644 00:33:20,865 --> 00:33:23,135 ولی به خاطر یه دختر دیگه عضو گروه شده؟ 645 00:33:23,695 --> 00:33:25,835 !خیلی ناامیدم کرد، کاملا قطع امید کردم ازش 646 00:33:26,306 --> 00:33:27,505 اگر خواب باشه بیدار میشم 647 00:33:27,506 --> 00:33:29,036 اگر واقعی باشه برمی‌گردم به زمان حال 648 00:33:32,476 --> 00:33:33,845 صبر کن، حالا چطوری برگردم؟ 649 00:33:34,605 --> 00:33:36,715 ("کتاب های دست دوم "اون روز) 650 00:33:36,716 --> 00:33:37,816 خیلی عجیبه 651 00:33:46,355 --> 00:33:47,956 به خدا دقیقا همینجا بود 652 00:33:53,125 --> 00:33:54,695 (اون روز) 653 00:33:56,665 --> 00:33:58,065 (همه به یه پاتوق آرامش‌بخش نیاز دارن) 654 00:33:58,066 --> 00:33:59,466 (امیدواریم که اینجا پاتوق آرامش‌بخش شما باشه) 655 00:34:07,046 --> 00:34:09,216 آقا پسر، دنبال چیزی می‌گردی؟ 656 00:34:09,816 --> 00:34:12,615 ببخشید، شما چندوقته که اینجا کتاب های دست دوم می‌فروشین؟ 657 00:34:12,845 --> 00:34:14,685 حدودا ده سال 658 00:34:14,816 --> 00:34:15,955 چرا می‌پرسی؟ 659 00:34:15,956 --> 00:34:18,055 پس شما لاویدا موزیک رو نمی‌شناسین؟ آلات موسیقی می‌فروشن 660 00:34:18,056 --> 00:34:19,185 لاویدا؟ 661 00:34:19,855 --> 00:34:21,885 تا حالا اسم همچین مغازه‌ای به گوشم نخورده 662 00:34:22,026 --> 00:34:23,996 باید همین جا باشه 663 00:34:24,425 --> 00:34:25,965 بازم بهش فکر کنید لطفا 664 00:34:26,595 --> 00:34:28,395 من سال‌هاست که تو این منطقه هستم 665 00:34:28,396 --> 00:34:30,036 ولی تاحالا درمورد آلات موسیقی فروشی چیزی نشنیدم 666 00:34:31,436 --> 00:34:32,465 واقعا؟ 667 00:34:35,106 --> 00:34:36,575 ببخشید که وقتتون رو گرفتم 668 00:34:36,576 --> 00:34:38,005 نه بابا، مشکلی نیست 669 00:34:39,175 --> 00:34:40,845 خب پس، روز خوبی داشته باشی 670 00:34:49,416 --> 00:34:50,516 ...نکنه 671 00:34:51,155 --> 00:34:53,126 ...اون در 672 00:34:55,025 --> 00:34:58,726 یه رابط بین زمان گذشته و حال باشه؟ 673 00:35:00,695 --> 00:35:02,396 ...پس اگر پامو از اون در بذارم بیرون 674 00:35:03,266 --> 00:35:05,564 شاید بتونم برگردم به 2023 675 00:35:05,565 --> 00:35:08,565 (اون روز، خرید و فروش) 676 00:35:10,065 --> 00:35:18,065 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 677 00:35:41,306 --> 00:35:43,076 ("کتاب های دست دوم "اون روز) 678 00:35:44,106 --> 00:35:45,205 چرا هنوز اینجام؟ 679 00:35:45,206 --> 00:35:47,606 پس چرا هنوز سال ۱۹۹۵م؟ 680 00:35:48,445 --> 00:35:50,615 اشتباه می‌کردم؟ شاید فقط شب‌ها باز میشه 681 00:35:52,376 --> 00:35:53,485 امکان نداره 682 00:35:54,586 --> 00:35:56,186 اگر اینجا گیر بیوفتم و نتونم برگردم چی؟ 683 00:35:58,115 --> 00:36:00,985 نه، حتما یه راهی هست 684 00:36:01,326 --> 00:36:03,024 باید یه راهی پیدا کنم، یه راهی پیدا میکنم 685 00:36:03,025 --> 00:36:05,126 این برگه معامله رو به هیچ عنوان گم نکن 686 00:36:05,826 --> 00:36:07,525 وگرنه برات بد میشه، فهمیدی؟ 687 00:36:27,916 --> 00:36:29,215 ...شش تا سکه مونده برام 688 00:36:30,885 --> 00:36:32,855 ببخشید، اینترنتم کار نمیکنه- چی؟- 689 00:36:32,856 --> 00:36:34,226 ببخشید، معذرت می‌خوام 690 00:36:41,626 --> 00:36:44,065 ...مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمی‌باشد 691 00:36:44,436 --> 00:36:46,936 لطفا دوباره تماس بگیرید 692 00:36:48,106 --> 00:36:50,576 مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمی‌باشد- !نههههه- 693 00:36:51,005 --> 00:36:52,106 ...لطفا بعدا تماس بگیرید 694 00:37:01,646 --> 00:37:02,755 وای، گشنمه 695 00:37:07,826 --> 00:37:09,056 بقیه‌اش رو بعدا بهت میدم 696 00:37:18,065 --> 00:37:19,336 بازم بیاین 697 00:37:22,135 --> 00:37:24,106 ...سه تا کاسه دوکبوکی میخوام 698 00:37:24,206 --> 00:37:25,674 و سرخ کردنی ها هم یکی از هرکدوم 699 00:37:25,675 --> 00:37:26,905 حتما، یه لحظه صبر کنید 700 00:37:27,476 --> 00:37:28,746 اسکناس پنجاه هزار وونی قبول می‌کنید، درسته؟ 701 00:37:28,905 --> 00:37:30,215 بُن هدیه قبول نمیکنم 702 00:37:30,376 --> 00:37:32,076 ...منظورم پوله، نه بُن 703 00:37:36,456 --> 00:37:37,484 بزرگن 704 00:37:37,485 --> 00:37:38,984 (اسکناس ده هزار وونی، اسکناس پنج وونی) 705 00:37:38,985 --> 00:37:40,025 خیلی بزرگن 706 00:37:40,726 --> 00:37:43,556 از اسکناس‌ های سال 2023 بزرگترن 707 00:37:43,795 --> 00:37:44,956 ...ببخشید 708 00:37:45,695 --> 00:37:48,326 ولی اسکناس پنجاه هزار وونی هنوز چاپ نشده؟ 709 00:37:48,795 --> 00:37:50,436 چه چرت و پرتی داری میگی؟ 710 00:37:51,166 --> 00:37:52,806 آخر دوکبوکی میخوای یا نه 711 00:38:02,675 --> 00:38:03,976 لعنت بهت صاحب مغازه 712 00:38:04,675 --> 00:38:06,385 دوباره ببینمت مُردی 713 00:38:07,516 --> 00:38:09,215 اگر ببینمت مُردی 714 00:38:10,416 --> 00:38:13,126 ‌ای گل بگیرن به این شانس من که مسیرم به یه کلاهبردار خورد 715 00:38:25,766 --> 00:38:27,166 من اومدم خونه، مامان بزرگ 716 00:38:27,405 --> 00:38:29,606 برگشتی؟- بله- 717 00:38:39,345 --> 00:38:41,086 هی، چرا تنها اومدی خونه؟ 718 00:38:41,416 --> 00:38:42,416 پس مهمونت چی شد؟ 719 00:38:43,286 --> 00:38:44,485 مهمون؟- آره- 720 00:38:44,686 --> 00:38:45,786 چه مهمونی؟ 721 00:38:45,856 --> 00:38:48,025 از دانشگاه ملی چونچون دیگه 722 00:38:48,626 --> 00:38:51,056 ...بگذریم، خودت گفتی بهش اتاق بدیم 723 00:38:51,195 --> 00:38:53,065 در عوض جلسات آموزشی رایگان 724 00:38:53,226 --> 00:38:55,194 آه، اون تصمیم گرفتم این کارو نکنم 725 00:38:55,195 --> 00:38:56,836 چرا؟- مامان بزرگ- 726 00:38:57,036 --> 00:38:58,666 دیدمش، طرف کلاهبرداره 727 00:38:58,735 --> 00:39:00,965 چرا اینو میگی؟ قیافه‌اش ترسناک بود؟ 728 00:39:01,065 --> 00:39:03,436 ...آره، به نظر خیلی 729 00:39:07,976 --> 00:39:10,645 منظورم اینه که قیافه خوبی داره چهره‌اش خیلی جذابه 730 00:39:10,646 --> 00:39:11,746 چی؟ پس چرا؟ 731 00:39:12,916 --> 00:39:14,785 به نظر احمق میومد؟ 732 00:39:14,786 --> 00:39:17,155 ...آره، به نظر خیلی 733 00:39:18,155 --> 00:39:19,555 خیلی خوشتیپ‌تر از چیزی بودی که فکر می‌کردم 734 00:39:19,556 --> 00:39:20,626 شوکم کرد واقعا 735 00:39:23,056 --> 00:39:24,056 به نظر باهوش بود 736 00:39:25,056 --> 00:39:27,065 ،نمیدونم پدر و مادرش کی‌ان ولی خیلی چهره باهوشی داشت 737 00:39:27,095 --> 00:39:29,865 چی؟ پس برای چی نیاوردیش اینجا؟ 738 00:39:30,235 --> 00:39:32,835 فقط نمیخوای درس بخونی، مگه نه؟ 739 00:39:32,836 --> 00:39:34,335 نه، اینجوری نیست 740 00:39:34,336 --> 00:39:37,576 مامان بزرگ واقعا هیچی نمیدونی 741 00:39:38,175 --> 00:39:39,175 چش شده؟ 742 00:39:39,275 --> 00:39:43,016 آیگو، فکر کنم بهترین کاری بوده که تاحالا انجام دادی 743 00:39:45,045 --> 00:39:46,045 هی 744 00:39:48,516 --> 00:39:50,056 پس همونجا ولش کردی به امون خدا؟ 745 00:39:50,856 --> 00:39:52,925 پس باید چیکار می‌کردم؟ باهاش درگیر می‌شدم؟ 746 00:39:53,186 --> 00:39:56,396 پس باید بهم زنگ میزدی و خبر میدادی 747 00:39:56,856 --> 00:39:58,325 گفتی داری میاریش 748 00:39:58,326 --> 00:40:01,225 برای همین رفتم خرید و یه عالمه غذا درست کردم 749 00:40:01,226 --> 00:40:03,266 چرا باید بخوای خودت رو به خاطرش اذیت کنی و غذا درست کنی؟ 750 00:40:04,396 --> 00:40:06,364 نمیبینی مامان بزرگت داره حرف میزنه؟ 751 00:40:06,365 --> 00:40:07,936 جرئت نکن جوابم رو بدی 752 00:40:08,536 --> 00:40:11,576 گفتی این همه راه از چونچون اومده 753 00:40:12,106 --> 00:40:15,646 باید ازش یه استقبال گرم بکنیم یا نه 754 00:40:16,045 --> 00:40:17,775 من اینجوری تربیتت کردم؟ 755 00:40:18,876 --> 00:40:20,885 نه، ببخشید 756 00:40:23,056 --> 00:40:24,686 دوش بگیر و غذا بخور 757 00:40:25,255 --> 00:40:27,325 بعد این همه راه با قطار باید خسته باشه 758 00:40:27,326 --> 00:40:29,385 باید برای غذا میموند حداقل 759 00:40:29,456 --> 00:40:31,626 خیلی بی ادبی 760 00:40:34,365 --> 00:40:35,365 ...آیگو 761 00:40:36,965 --> 00:40:38,896 بچه نیست که، از گشنگی نمیمیره 762 00:40:40,036 --> 00:40:42,166 ...ببخشید- بله؟- 763 00:40:42,235 --> 00:40:45,436 کیف پولم رو گم کردم برای همین الان یه قرونم ندارم 764 00:40:47,206 --> 00:40:48,545 نمیدونم غذا خورده یا نه 765 00:40:49,545 --> 00:40:50,916 به نظر خیلی خسته میومد 766 00:40:52,516 --> 00:40:53,545 چی؟ 767 00:40:54,516 --> 00:40:56,856 چرا باید اهمیت بدم که اون عوضی داره گشنگی می‌کشه یا نه؟ 768 00:40:57,916 --> 00:40:59,516 ...یه کلاهبردار نفرت انگیزه 769 00:41:00,186 --> 00:41:01,925 و یه غریبه کامل که هیچ کاری باهاش ندارم 770 00:41:06,266 --> 00:41:08,666 ...اوکی، 1992 771 00:41:09,326 --> 00:41:10,836 این از 1990، خوبه 772 00:41:14,806 --> 00:41:15,836 این 1999 773 00:41:19,876 --> 00:41:20,976 اینم 1991 774 00:41:21,376 --> 00:41:22,476 خوبه 775 00:41:26,215 --> 00:41:27,485 آخیشش، الان حس خیلی بهتری دارم 776 00:41:40,065 --> 00:41:41,095 مامان 777 00:41:43,295 --> 00:41:44,996 بابا پرتم کرد گوشه خیابون 778 00:41:48,336 --> 00:41:49,336 مامان 779 00:41:52,135 --> 00:41:53,445 حس میکنم گم شدم 780 00:41:56,315 --> 00:41:57,345 مامان 781 00:42:00,385 --> 00:42:03,456 کاش می‌تونستم الان خورشت رب لوبیات رو بخورم 782 00:42:06,485 --> 00:42:07,586 مامان 783 00:42:09,626 --> 00:42:10,726 ...مامان 784 00:42:12,356 --> 00:42:15,565 درسته، باید دنبال مامان بگردم چرا بهش فکر نکرده بودم؟ 785 00:42:16,836 --> 00:42:18,795 مامان و بابا هم سنن 786 00:42:19,235 --> 00:42:20,836 ..پس مدرسه‌ش رو پیدا میکنم 787 00:42:22,166 --> 00:42:24,775 مامان چطوریه که یه‌دونه سال‌نامه هم نداری؟ 788 00:42:26,206 --> 00:42:28,976 چندین سال پیش تو یه سیل همشون رو گم کردم 789 00:42:31,576 --> 00:42:33,385 عکس والدینت چطور؟ 790 00:42:33,885 --> 00:42:35,286 اعضای دیگه‌ی خانوادت چطور؟ 791 00:42:38,155 --> 00:42:39,255 عضو دیگه‌ای نبود 792 00:42:39,485 --> 00:42:41,586 میشه گفت من یتیم بزرگ شدم 793 00:42:42,025 --> 00:42:43,255 بقیه‌ش رازه 794 00:42:44,056 --> 00:42:46,226 وقتی بزرگتر شدی بهت میگم، باشه؟ 795 00:42:47,496 --> 00:42:48,496 باشه 796 00:42:51,635 --> 00:42:52,635 ...من هیچی در مورد مامان 797 00:42:54,036 --> 00:42:55,036 نمیدونم 798 00:43:07,746 --> 00:43:10,655 (راحت باشین انگار دستشویی خونه خودتونه) 799 00:43:29,666 --> 00:43:32,336 فکر می‌کردم خیلی چیزا در مورد والدینم میدونم ولی اینطوری نبود 800 00:43:33,945 --> 00:43:35,545 فکر می‌کردم به اندازه کافی میدونم 801 00:43:36,715 --> 00:43:38,476 برای همین هیچوقت تلاش نکردم تا بیشتر ازشون بفهمم 802 00:43:40,945 --> 00:43:43,416 و از همونجا دیگه کنجکاوی نکردم 803 00:43:52,996 --> 00:43:55,065 گفتم بهت من نخوردم 804 00:43:56,226 --> 00:43:57,595 حرفتو باور نمیکنم 805 00:44:08,505 --> 00:44:10,746 باهاش خودت رو بپوشون وگرنه تا حد مرگ یخ میزنی 806 00:44:17,286 --> 00:44:19,356 نگرانی های خودم همیشه اول بودن 807 00:44:20,525 --> 00:44:22,786 مشکلاتم همیشه بالاتر از هرچیزی بودن 808 00:44:32,536 --> 00:44:33,905 دارم یخ میزنم 809 00:44:36,436 --> 00:44:38,135 برای همین این چیزا رو اصلا نمیدونستم 810 00:44:50,385 --> 00:44:53,016 ...این حقیقت که بابا مادرزادی ناشنوا نبوده 811 00:44:54,186 --> 00:44:56,385 و دلیلی که مامان گفت عملا یتیم بزرگ شده 812 00:45:07,106 --> 00:45:10,505 ...و زمانی بوده که مامان و بابا 813 00:45:11,106 --> 00:45:13,505 با اسم‌های خودشون صدا می‌شدن "نه فقط "مامان" و "بابا 814 00:46:10,266 --> 00:46:12,495 الو؟- های، چطور مطوری؟- 815 00:46:12,496 --> 00:46:14,335 داری از سفرت لذت می‌بری؟ 816 00:46:14,336 --> 00:46:15,905 تو واقعا کی هستی؟ 817 00:46:16,465 --> 00:46:18,336 چرا داری با من همچین کاری میکنی؟ 818 00:46:18,436 --> 00:46:19,774 ...آخیییی 819 00:46:19,775 --> 00:46:22,174 فکر کنم واقعا از سفرت لذت نمی‌بری 820 00:46:22,175 --> 00:46:24,945 چرا منو فرستادی اینجا؟ 821 00:46:25,175 --> 00:46:26,274 ...خب 822 00:46:26,275 --> 00:46:28,614 فکر نمی‌کنی خودت باید دلیلش رو پیدا کنی؟ 823 00:46:28,615 --> 00:46:30,456 آجوشی- چیه؟- 824 00:46:33,385 --> 00:46:35,285 پس چطوری می‌تونم برگردم؟ 825 00:46:35,286 --> 00:46:36,855 باید چیکار کنم که به زمان حال برگردم؟ 826 00:46:36,856 --> 00:46:37,896 ...خب 827 00:46:38,095 --> 00:46:40,295 اینم همینطور باید اینو هم خودت بفهمی 828 00:46:41,365 --> 00:46:43,535 پس حداقل یکم راهنماییم کن 829 00:46:43,536 --> 00:46:44,895 بهم بگو چطوری باید به کل این وضعیت نگاه کنم 830 00:46:44,896 --> 00:46:46,535 یه‌سری قانون و ماموریت و از این چیزا 831 00:46:46,536 --> 00:46:49,635 که اینطور، فکر کنم پسرای دهه ۲۱ اینجورین 832 00:46:50,175 --> 00:46:51,735 فعلا فقط از مسیرت لذت ببر 833 00:46:51,976 --> 00:46:53,975 میدونی که سفر باید خوش بگذره 834 00:46:53,976 --> 00:46:56,405 ویوا لاویدا 835 00:46:57,246 --> 00:46:59,015 دوباره بهت زنگ میزنم 836 00:46:59,016 --> 00:47:00,646 پس، خداحافظ 837 00:47:02,615 --> 00:47:04,315 الو؟ الو؟ 838 00:47:04,815 --> 00:47:06,955 قطع نکن 839 00:47:06,956 --> 00:47:10,056 قطع نکن، لطفا 840 00:47:39,356 --> 00:47:40,755 باید همه چی رو از این‌ که چی شد کارم به اینجا رسید 841 00:47:42,786 --> 00:47:44,195 ...و این‌ که چطوری می‌تونم برگردم رو 842 00:47:46,326 --> 00:47:47,965 خودم تنهایی بفهمم؟ 843 00:47:50,336 --> 00:47:51,365 ...این یعنی 844 00:47:53,905 --> 00:47:57,076 یه مدت این‌جا گیر میوفتم 845 00:48:04,215 --> 00:48:07,186 (دبیرستان به‌کوانگ) 846 00:48:07,586 --> 00:48:09,484 (!اشتیاقت رو حفظ کن، از جوونیت لذت ببر حتی به غلط) 847 00:48:09,485 --> 00:48:11,815 برای پیوستن به گروه خاطرات اولین عشق دستکاری شده) (با ما تماس بگیرید 848 00:48:17,356 --> 00:48:18,425 خوبه 849 00:48:21,496 --> 00:48:22,565 همه چی تمومه 850 00:48:23,936 --> 00:48:26,095 تمومه؟ منظورت چیه؟ 851 00:48:26,295 --> 00:48:28,805 یونگ دونگ جین الان تو انجمن یه پستی گذاشته 852 00:48:28,806 --> 00:48:30,275 و به ما گفته کلاهبردار 853 00:48:30,476 --> 00:48:31,476 چی؟ 854 00:48:33,675 --> 00:48:36,404 هی، اون که کلاهبرداری نبود فقط سوءتفاهم شد 855 00:48:36,405 --> 00:48:38,245 تو اینطور فکر میکنی 856 00:48:38,246 --> 00:48:40,115 هی، بیا بریم الان ببینیمش 857 00:48:40,286 --> 00:48:41,944 باید خودمون شخصا درست حسابی ...ازش معذرت خواهی کنیم و 858 00:48:41,945 --> 00:48:43,185 سوتفاهم رو برطرف کنیم 859 00:48:43,186 --> 00:48:45,186 ...و رسما ازش بخوایم- خیلی دیره- 860 00:48:45,815 --> 00:48:47,855 ...یه گروه ایندی تو هونگده همون روز شناختنش 861 00:48:47,856 --> 00:48:49,384 بهش نزدیک شدن و تو اون موقعیت استخدامش کردن 862 00:48:49,385 --> 00:48:50,525 دیگه تمومه 863 00:48:56,496 --> 00:48:59,166 اول، یه عذرخواهی رسمی توی انجمن بذار 864 00:48:59,235 --> 00:49:00,335 ...بعد بیا یه تبلیغ جدید بذار 865 00:49:00,336 --> 00:49:02,765 ...یه هشدار هم پست کرد و به مردم گفت 866 00:49:02,766 --> 00:49:04,275 حتی اگه تبلیغ ما واسه پیدا کردن یه عضو جدید رو دیدن اصلا گول نخورن 867 00:49:04,905 --> 00:49:07,344 خدایا، پسره عجب نویسنده خوبیه 868 00:49:07,345 --> 00:49:08,646 مردم دارن سرش سر و صدا میکنن 869 00:49:09,646 --> 00:49:10,646 ...ما تو صحنه گروه‌ها 870 00:49:12,646 --> 00:49:14,246 تموم شده‌ایم 871 00:49:22,255 --> 00:49:23,595 یی چان، بیا و تسلیم شو 872 00:49:24,295 --> 00:49:25,754 ...دیدن اونایی که میرن خوبه چون 873 00:49:25,755 --> 00:49:27,896 می‌دونن که وقت تسلیم شدنه 874 00:49:28,896 --> 00:49:30,766 فکر میکنی سه کیونگ هم میدونه؟- چی؟- 875 00:49:31,195 --> 00:49:32,635 که کار گروه تمومه 876 00:49:32,836 --> 00:49:34,335 خدایا، مطمئنم میدونه 877 00:49:34,336 --> 00:49:35,535 ...شنیدم مردم دارن سر این که میتونیم 878 00:49:35,536 --> 00:49:37,675 از پسش بر بیایم یا نه شرط می‌بندن پس مطمئنم میدونه 879 00:49:40,275 --> 00:49:41,306 کجا میری؟ 880 00:49:42,376 --> 00:49:44,315 باید حقیقت رو به سه کیونگ بگم 881 00:49:44,746 --> 00:49:46,345 قطعا اونم درک میکنه 882 00:49:47,845 --> 00:49:49,285 یه هفته کافیه؟ 883 00:49:49,286 --> 00:49:51,214 واسه پشت سر گذاشتن درد رد شدن؟ 884 00:49:51,215 --> 00:49:53,956 نه، واسه پیدا کردن یه عضو جدید 885 00:49:54,655 --> 00:49:55,655 چی؟ 886 00:49:56,826 --> 00:49:59,424 قرار به سه کیونگ بگم که از اول شروع می‌کنیم 887 00:49:59,425 --> 00:50:01,965 بهش میگم که به شایعات محل نده و فقط منتظرم بمونه 888 00:50:02,666 --> 00:50:06,165 تو، به پرینت گرفتن تبلیغات ادامه بده 889 00:50:06,166 --> 00:50:08,106 فایتینگ، ها یی چان فایتینگ 890 00:50:08,565 --> 00:50:10,806 لعنت بهت واقعا نمی‌تونم تحملش کنم 891 00:50:11,235 --> 00:50:12,336 ...لعنتی 892 00:50:19,416 --> 00:50:20,416 خدایا 893 00:50:20,646 --> 00:50:22,286 ...خب، درباره دیروز 894 00:50:23,416 --> 00:50:24,586 واقعا شرمندم 895 00:50:26,925 --> 00:50:30,496 صبر کن، من میتونم به‌ جای اون بیام پیش شما؟ 896 00:50:32,496 --> 00:50:34,666 چی میگی؟- گروه- 897 00:50:34,965 --> 00:50:36,936 راستش منم می‌تونم خیلی خوب گیتار بزنم 898 00:50:37,936 --> 00:50:39,896 به عضو جدید هم جا و غذا داده میشه، درسته؟ 899 00:50:40,336 --> 00:50:41,935 ...میشه من به‌ جای یون دونگ جین تو 900 00:50:41,936 --> 00:50:43,976 مهمون‌‌سرا بمونم؟ 901 00:50:44,836 --> 00:50:47,675 ای خدا، اصلا خجالت نمیکشی؟ 902 00:50:48,505 --> 00:50:50,174 به‌ هرحال نمی‌تونم واسه مدت زیادی بمونم 903 00:50:50,175 --> 00:50:51,815 فقط تا وقتی که بتونم یه راهی ...واسه برگشت پیدا کنم 904 00:50:53,315 --> 00:50:55,286 میدونی به‌ خاطر تو مجبور شدم با چی سر و کله بزنم؟ 905 00:50:55,746 --> 00:50:56,984 ...ببخشید ولی میتونی یقه رو 906 00:50:56,985 --> 00:50:59,155 تو صنعت گروه‌ها همه دارن کلاهبردارا صدامون میزنن 907 00:50:59,456 --> 00:51:01,425 و سه کیونگ فکر میکنه که من یه بازندم 908 00:51:01,985 --> 00:51:04,126 فقط اگه تو اون روز منو گول نمیزدی 909 00:51:04,496 --> 00:51:05,825 یا دنبالم نمیومدی 910 00:51:05,826 --> 00:51:08,165 من الان تو این گند مسخره نبودم 911 00:51:08,166 --> 00:51:09,226 میفهمی؟ 912 00:51:09,626 --> 00:51:11,294 خب، کاری نیست که بتونم درموردش بکنم 913 00:51:11,295 --> 00:51:12,336 ...پسره‌ی 914 00:51:12,465 --> 00:51:13,905 به نفعته خوب قایم بشی 915 00:51:14,505 --> 00:51:16,365 اگه باز ببینمت تیکه بزرگت گوشته 916 00:51:18,106 --> 00:51:20,135 لطفا اینجوری نباش- دم من نشو- 917 00:51:22,976 --> 00:51:24,175 بهت گفتم دنبالم نیا 918 00:51:26,076 --> 00:51:27,115 ...راستش 919 00:51:28,445 --> 00:51:29,916 من جایی واسه رفتن ندارم 920 00:51:34,356 --> 00:51:35,385 خدایا 921 00:51:35,755 --> 00:51:37,396 صبر کن 922 00:51:40,795 --> 00:51:43,226 فقط یه لحظه صبر کن توروخدا 923 00:51:44,635 --> 00:51:45,695 سه کیونگ 924 00:51:49,405 --> 00:51:50,475 شایعه‌ها رو شنیدی؟ 925 00:51:50,476 --> 00:51:51,975 شایعه؟ درمورد چی؟ 926 00:51:51,976 --> 00:51:54,376 اون پسره که اون‌ روز باهات شرط‌ بندی کرد 927 00:51:54,476 --> 00:51:56,174 اون پسر منگله از دبیرستان به‌کوانگ، ها یی چان 928 00:51:56,175 --> 00:51:57,845 اوه، اون چی شده؟ 929 00:51:58,246 --> 00:52:00,884 وقتی داشته سعی می‌کرده یه گروه بزنه خودش رو تو دردسر انداخته 930 00:52:00,885 --> 00:52:03,416 این دفعه، برنامش کلا بهم ریخت 931 00:52:03,686 --> 00:52:05,585 خوبه، حتی زودتر از چیزی که فکر می‌کردم شکست خورد 932 00:52:05,586 --> 00:52:06,985 ...دقیقا 933 00:52:07,885 --> 00:52:08,885 صبر کن 934 00:52:09,655 --> 00:52:11,755 این چیه؟ نامه عاشقانه؟ 935 00:52:13,865 --> 00:52:15,595 دهمین کنسرت گلدن اسکالپل) (گروه دانشکده پزشکی میونگ 936 00:52:16,166 --> 00:52:17,195 چی؟ 937 00:52:17,396 --> 00:52:20,806 این یه بلیت واسه کنسرت گروه جی هوان اوپاعه 938 00:52:21,266 --> 00:52:22,666 واسه منه؟ 939 00:52:23,166 --> 00:52:24,536 ...ببخشید که ناامیدت میکنم 940 00:52:25,836 --> 00:52:26,876 ولی این واسه تو نیست 941 00:52:27,376 --> 00:52:29,076 چی؟ پس مال من کجاست؟ 942 00:52:29,675 --> 00:52:31,646 واسه کیه؟ 943 00:52:33,146 --> 00:52:41,146 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 944 00:53:01,405 --> 00:53:03,045 موسیقی گروه ها رو دوست داری؟) (از اون پسره خوشت میاد؟ 945 00:53:12,485 --> 00:53:14,226 باید بگم این بار یکم ناامید کننده بود 946 00:53:14,885 --> 00:53:16,755 امیدوارم بودم یه تغییری بکنه ولی هیچی به هیچی 947 00:53:34,806 --> 00:53:35,845 (هنر غربی 1920 تا 1960) 948 00:54:00,536 --> 00:54:02,005 اون احمق مثل برگ پاییزی خیس میمونه 949 00:54:03,775 --> 00:54:05,076 چسبیده بهم و ولم نمی‌کنه 950 00:54:09,005 --> 00:54:10,275 هنرستان سوون) (ورود افراد متفرقه مجاز نیست 951 00:54:13,376 --> 00:54:14,416 تف بهش 952 00:54:14,985 --> 00:54:16,045 ها یی چان؟ 953 00:54:17,556 --> 00:54:20,425 اوه، یون جون کی ...خدای من 954 00:54:21,525 --> 00:54:22,555 میری این مدرسه؟ 955 00:54:22,556 --> 00:54:24,755 آره، راستی چیشد؟ 956 00:54:24,996 --> 00:54:26,424 راسته که نمیتونی گروه بزنی؟ 957 00:54:26,425 --> 00:54:28,525 ...من پولم رو روت شرط بستم، پس- ها یی چان- 958 00:54:28,896 --> 00:54:30,465 ها یی چان 959 00:54:32,266 --> 00:54:33,595 ...اوه، چرا 960 00:54:33,936 --> 00:54:35,106 دوستت دارم جون کی 961 00:54:35,266 --> 00:54:38,306 نه، یی چان ما نمی‌تونیم انجامش بدیم 962 00:54:38,576 --> 00:54:40,445 نه، صبر کن، یی چان 963 00:54:41,345 --> 00:54:42,845 برای همه کارایی که کردین ممنون 964 00:54:42,976 --> 00:54:44,545 باعث خوشحالیمه، روز خوبی داشته باشی 965 00:54:45,945 --> 00:54:47,016 وایسا- صبر کن- 966 00:54:48,545 --> 00:54:49,985 اینجا، صبر کن- یی چان- 967 00:54:50,045 --> 00:54:51,955 ها یی چان- هی- 968 00:54:51,956 --> 00:54:53,314 باید حرف بزنیم 969 00:54:53,315 --> 00:54:54,456 درمورد چی؟ 970 00:54:56,856 --> 00:54:58,525 (هنرستان سوون) 971 00:54:58,726 --> 00:54:59,726 اوکی 972 00:55:03,025 --> 00:55:04,865 هی تو، میتونی توپ رو بندازی اینجا؟ 973 00:55:08,465 --> 00:55:09,505 ...دست چپ 974 00:55:14,376 --> 00:55:15,376 ...فقط دست- چی؟- 975 00:55:15,377 --> 00:55:16,976 اون ها یی چان از دبیرستان به‌کوانگه 976 00:55:17,775 --> 00:55:18,976 کیه؟ بازیکن بسکتباله؟ 977 00:55:19,215 --> 00:55:21,445 ...اسمش آشناست، ولی 978 00:55:22,845 --> 00:55:23,956 باید فرار کنم 979 00:55:24,715 --> 00:55:25,815 ..عوضی 980 00:55:37,365 --> 00:55:38,436 هی 981 00:55:38,666 --> 00:55:39,695 همونجا بمون 982 00:55:40,295 --> 00:55:41,805 چرا انقدر سریعه؟ 983 00:55:41,806 --> 00:55:43,606 اگه می‌تونی منو بگیر- همون‌جا بمون- 984 00:56:44,195 --> 00:56:46,465 آشغال سگ، کدوم گوری رفت؟ 985 00:56:48,706 --> 00:56:49,806 از اون‌ور رفت؟ 986 00:56:59,976 --> 00:57:01,016 اینجاست؟ 987 00:57:04,456 --> 00:57:05,456 لعنت 988 00:57:19,465 --> 00:57:20,496 کجاست؟ 989 00:57:20,766 --> 00:57:22,336 مطمئنم همین الان صداش‌ رو شنیدم 990 00:57:26,976 --> 00:57:28,945 خدایا، چرا داره انقدر طولش میده؟ 991 00:57:55,735 --> 00:57:57,065 لطفا سرجات بمون 992 00:57:58,275 --> 00:58:01,405 قول میدم قبل مرگم کمکت ‌رو جبران کنم 993 00:58:08,445 --> 00:58:09,445 آجوما؟ 994 00:58:12,815 --> 00:58:13,956 "الان به من گفتی "آجوما؟ 995 00:58:14,326 --> 00:58:15,755 خدایا، واقعا خودتونین 996 00:58:18,856 --> 00:58:21,525 اصلا فکر نمی‌کردم اینجا به شما بر بخورم، آجوما 997 00:58:36,076 --> 00:58:38,815 (با تشکر ویژه از کیم سولگی و کیم جون هیونگ) 998 00:58:38,839 --> 00:58:58,839 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 999 00:59:05,376 --> 00:59:10,005 ::::::::: (هندونه چشمک زن) :::::::: 1000 00:59:10,106 --> 00:59:12,774 فکر می‌کردم زندگیم همیشه قراره بدرخشه 1001 00:59:12,775 --> 00:59:15,285 اون دلیل این بود که می‌خواستی گروه بزنی؟ 1002 00:59:15,286 --> 00:59:17,145 تا وقتی که این الدنگ رو دیدم 1003 00:59:17,146 --> 00:59:18,154 ...من خیلی بچه بودم که فکر می‌کردم 1004 00:59:18,155 --> 00:59:20,754 چون خیلی عاشقم باید یه گروه بزنم 1005 00:59:20,755 --> 00:59:22,225 هفته دیگه واسه تحصیل میرم خارج 1006 00:59:22,226 --> 00:59:23,385 فعلا رازه 1007 00:59:23,456 --> 00:59:26,154 چرا؟ به‌ خاطر ها یی چان از مدرسه به‌کوانگ؟ 1008 00:59:26,155 --> 00:59:28,464 ...وقتی بابا ۱۸ سالش بود 1009 00:59:28,465 --> 00:59:30,395 چه اتفاقی براش افتاد؟ 1010 00:59:30,396 --> 00:59:31,935 واقعا می‌خوای یه گروه بزنی؟ 1011 00:59:31,936 --> 00:59:34,165 تو فقط میخوای بین دخترا محبوب باشی 1012 00:59:34,166 --> 00:59:36,234 بهت که گفتم اون دانشگاه ملی چونچون میره 1013 00:59:36,235 --> 00:59:37,876 قراره معلمش بشم