WEBVTT

1
00:00:02.435 --> 00:00:04.236
Eris:
<i>It was chima's coldest hour.</i>

2
00:00:04.238 --> 00:00:06.371
<i>The hunters had launched</i>
<i>their final attack</i>

3
00:00:06.373 --> 00:00:08.507
<i>On the lion city</i>
<i>and mount cavora.</i>

4
00:00:08.509 --> 00:00:10.976
<i>The tribes of chima,</i>
<i>aided by the phoenix,</i>

5
00:00:10.978 --> 00:00:13.945
<i>Fought bravely,</i>
<i>turning the tide of the battle.</i>

6
00:00:13.947 --> 00:00:16.248
<i>There was even hope</i>
<i>that we might uncover</i>

7
00:00:16.250 --> 00:00:17.683
<i>The eight ancient fire wings,</i>

8
00:00:17.685 --> 00:00:19.484
<i>The only things</i>
<i>powerful enough</i>

9
00:00:19.486 --> 00:00:22.220
<i>To permanently save chima.</i>

10
00:00:22.222 --> 00:00:26.358
<i>But then sir fangar released</i>
<i>the ferocious ice bears.</i>

11
00:00:27.593 --> 00:00:30.595
<i>These are</i>
<i>the</i> legends of chima.

12
00:00:30.597 --> 00:00:32.998
<i>The last</i> legends of chima.

13
00:00:33.000 --> 00:00:35.934
[♪♪♪]

14
00:00:35.936 --> 00:00:37.703
[growls]

15
00:00:40.340 --> 00:00:41.740
[roars]

16
00:00:48.448 --> 00:00:50.716
[roars]

17
00:00:50.718 --> 00:00:53.051
[all grunting]
[phoenix cawing]

18
00:00:53.053 --> 00:00:55.320
[panicked yelling]

19
00:00:55.322 --> 00:00:58.223
[roars]

20
00:00:58.225 --> 00:01:00.592
[♪♪♪]

21
00:01:00.594 --> 00:01:02.861
[panicked yelling]

22
00:01:02.863 --> 00:01:04.529
[growls]

23
00:01:04.531 --> 00:01:08.433
There is no shame
in a graceful surrender, dearie.

24
00:01:08.435 --> 00:01:11.303
Never!
Help is on the way.

25
00:01:11.305 --> 00:01:14.706
You mean the ice bears?
Oh, my.

26
00:01:14.708 --> 00:01:18.176
We don't even know if those
rabid rascals will show up.

27
00:01:18.178 --> 00:01:20.912
Oh, they'll be here all right.

28
00:01:20.914 --> 00:01:22.881
They love a good fight.

29
00:01:22.883 --> 00:01:27.419
And have we got
a good fight for them.

30
00:01:28.921 --> 00:01:30.122
[loud rumble]

31
00:01:30.124 --> 00:01:32.524
[roars]
did you feel that?

32
00:01:32.526 --> 00:01:34.526
I did, or did I?

33
00:01:34.528 --> 00:01:36.862
Whoa!
No, I definitely felt that!

34
00:01:36.864 --> 00:01:39.297
[loud rumbling]
[grunting]

35
00:01:39.299 --> 00:01:41.099
What?

36
00:01:42.402 --> 00:01:44.669
[ice bears roaring]

37
00:01:47.106 --> 00:01:48.507
[roars]

38
00:01:48.509 --> 00:01:51.143
Aah!
Aah!

39
00:01:52.278 --> 00:01:54.146
[ice bears grunting]

40
00:01:54.148 --> 00:01:56.681
[sir fangar cackles]

41
00:01:56.683 --> 00:01:58.784
[panicked screaming]

42
00:02:02.054 --> 00:02:04.022
Grab all the chi!

43
00:02:04.024 --> 00:02:07.559
Our mountain shall rise!

44
00:02:08.561 --> 00:02:10.228
[all screaming]

45
00:02:10.230 --> 00:02:12.431
[♪♪♪]

46
00:02:21.307 --> 00:02:22.874
[both scream]

47
00:02:24.343 --> 00:02:27.045
Such a powerful tribe.

48
00:02:27.047 --> 00:02:28.280
But we will win this.

49
00:02:28.282 --> 00:02:30.982
Nothing can beat us
with that phoenix airship.

50
00:02:30.984 --> 00:02:32.284
[♪♪♪]

51
00:02:32.286 --> 00:02:35.253
It's blazing time!

52
00:02:35.255 --> 00:02:36.721
Again!

53
00:02:37.657 --> 00:02:40.592
Firox and frax:
Whoo-hoo!

54
00:02:41.828 --> 00:02:45.597
Load that chi into
the heart of the glacier.

55
00:02:48.201 --> 00:02:49.601
[all grunt]

56
00:02:51.003 --> 00:02:54.339
Rise, my sweet ice.

57
00:02:54.341 --> 00:02:55.574
Rise!

58
00:02:55.576 --> 00:02:58.143
[♪♪♪]

59
00:03:00.279 --> 00:03:01.746
[both groan]

60
00:03:03.115 --> 00:03:04.549
Both:
Aah!

61
00:03:05.852 --> 00:03:07.185
Look out!

62
00:03:08.454 --> 00:03:10.622
Both:
Whoa!

63
00:03:12.525 --> 00:03:13.925
[loud crash]

64
00:03:13.927 --> 00:03:15.126
[both gasp]

65
00:03:15.128 --> 00:03:16.528
No.

66
00:03:17.630 --> 00:03:19.364
Laval:
I still can't believe you built

67
00:03:19.366 --> 00:03:20.832
An aircraft, cragger.

68
00:03:20.834 --> 00:03:22.133
Hey, I've been building this

69
00:03:22.135 --> 00:03:24.369
Since that battle
at the eagle spires.

70
00:03:24.371 --> 00:03:25.637
But it never worked until today.

71
00:03:25.639 --> 00:03:26.972
I found the fire wings

72
00:03:26.974 --> 00:03:29.407
And suddenly,
I knew how to make it fly.

73
00:03:29.409 --> 00:03:31.042
[both grunt]

74
00:03:31.044 --> 00:03:34.346
[grunting]

75
00:03:34.348 --> 00:03:37.148
Hey, I recognize
that rock.

76
00:03:37.150 --> 00:03:39.951
Yeah, it's the only one
the rhinos could never break.

77
00:03:39.953 --> 00:03:42.187
So they threw it
to the bottom of their quarry.

78
00:03:42.189 --> 00:03:43.688
[panting]

79
00:03:43.690 --> 00:03:45.690
The rhinos were correct.

80
00:03:45.692 --> 00:03:48.393
Nothing can break this stone.

81
00:03:48.395 --> 00:03:51.429
Except the power of the phoenix.

82
00:03:51.431 --> 00:03:53.698
[roaring]

83
00:03:56.602 --> 00:03:58.103
Laval:
Whoa!

84
00:03:58.105 --> 00:04:01.740
More fire wings! We almost have
all eight of them now.

85
00:04:01.742 --> 00:04:04.576
<i>There was that one</i>
<i>by the eagle spires...</i>

86
00:04:05.778 --> 00:04:08.179
Cragger:
<i>Another at spiral mountain...</i>

87
00:04:10.116 --> 00:04:13.485
Laval:
<i>And a third</i>
<i>at the grand archway.</i>

88
00:04:13.487 --> 00:04:16.855
Cragger:
<i>I found the fourth one</i>
<i>at the bottom of our swamp.</i>

89
00:04:16.857 --> 00:04:18.390
Tormak:
<i>The ravens had no idea</i>

90
00:04:18.392 --> 00:04:21.826
<i>That beneath their</i>
<i>bottomless pile of junk was...</i>

91
00:04:21.828 --> 00:04:23.628
<i>The fifth fire wings.</i>

92
00:04:23.630 --> 00:04:26.665
Laval:
<i>I would never cut down</i>
<i>one of those magnificent trees</i>

93
00:04:26.667 --> 00:04:28.466
<i>In the sanctuary forest...</i>

94
00:04:28.468 --> 00:04:32.270
<i>Unless it was the only way</i>
<i>to find the sixth fire wings.</i>

95
00:04:32.272 --> 00:04:34.339
And this makes seven.

96
00:04:34.341 --> 00:04:35.840
Only one more to go.

97
00:04:35.842 --> 00:04:38.577
And with any luck,
eris has already found it.

98
00:04:38.579 --> 00:04:40.312
You guys coming?

99
00:04:40.314 --> 00:04:41.880
We will find you later.

100
00:04:41.882 --> 00:04:45.250
But now there's something else
we must take care of.

101
00:04:45.252 --> 00:04:49.120
Just be careful.
And guard those fire wings.

102
00:04:49.122 --> 00:04:53.725
No duh! Of course we're
gonna guard these fire wings.

103
00:04:53.727 --> 00:04:55.527
All of chima depends on it.

104
00:04:55.529 --> 00:04:59.230
The map says the final one is
somewhere near the forever rock.

105
00:04:59.232 --> 00:05:00.532
That's where eris will be.

106
00:05:00.534 --> 00:05:02.534
Ah, the forever rock.

107
00:05:02.536 --> 00:05:05.170
One of my favorite spots
in all of chima.

108
00:05:05.172 --> 00:05:07.672
Saving the best for last,
right, old friend?

109
00:05:07.674 --> 00:05:09.040
Laval:
Huh?

110
00:05:09.042 --> 00:05:11.309
[gasps]
it's just like eris' vision.

111
00:05:11.311 --> 00:05:14.479
The ice tower and mountain,
destroying my home!

112
00:05:14.481 --> 00:05:18.083
Really? Did her vision
have giant white bears too?

113
00:05:18.085 --> 00:05:21.353
No. We need to get
to my city now!

114
00:05:21.355 --> 00:05:22.887
Laval, the fire wings.

115
00:05:22.889 --> 00:05:25.657
Saving chima.
Remember?

116
00:05:25.659 --> 00:05:28.827
Besides,
more troops are on the way.

117
00:05:29.929 --> 00:05:32.364
[gasps]
[bears growling]

118
00:05:32.366 --> 00:05:34.799
[growls]
bladvic?

119
00:05:34.801 --> 00:05:37.569
You look so...
Awake.

120
00:05:37.571 --> 00:05:39.204
What's gotten into you guys?

121
00:05:39.206 --> 00:05:42.607
Naptime's over.

122
00:05:42.609 --> 00:05:44.209
Ice bears...

123
00:05:44.211 --> 00:05:47.412
Messing up everything.

124
00:05:47.414 --> 00:05:49.481
[growls]

125
00:05:49.483 --> 00:05:51.549
Okay.

126
00:05:51.551 --> 00:05:53.618
But, uh, where'd you get
all that gear?

127
00:05:53.620 --> 00:05:56.788
Always had it,
too tired to use it.

128
00:05:56.790 --> 00:05:58.657
But now...

129
00:05:58.659 --> 00:06:01.826
Ice bears make us angry!

130
00:06:01.828 --> 00:06:03.361
We wake up...

131
00:06:03.363 --> 00:06:04.562
And...

132
00:06:04.564 --> 00:06:06.665
Put them to bed!

133
00:06:06.667 --> 00:06:08.099
[growls]

134
00:06:08.101 --> 00:06:10.135
Uh...

135
00:06:10.137 --> 00:06:14.506
Why don't we do our thing
and let the bears beat bears.

136
00:06:14.508 --> 00:06:15.974
[all growling]

137
00:06:19.478 --> 00:06:22.447
Prepare to be bear-dozed!

138
00:06:22.449 --> 00:06:24.749
[grunting]

139
00:06:24.751 --> 00:06:26.851
[♪♪♪]

140
00:06:29.422 --> 00:06:30.655
[groans]

141
00:06:30.657 --> 00:06:32.057
[all gasp]

142
00:06:33.392 --> 00:06:36.761
Eris! Tell me you found
the final fire wings.

143
00:06:36.763 --> 00:06:39.064
Well, not exactly.

144
00:06:39.066 --> 00:06:43.101
What? But that ice tower
has almost reached cavora.

145
00:06:43.103 --> 00:06:45.170
I know.
I've been flying

146
00:06:45.172 --> 00:06:47.839
All over this area
with my fire wings.

147
00:06:47.841 --> 00:06:49.107
But I found nothing.

148
00:06:49.109 --> 00:06:51.643
The fire wings
should be around here.

149
00:06:51.645 --> 00:06:53.645
It just doesn't make any sense.

150
00:06:53.647 --> 00:06:55.046
[gasps]

151
00:06:55.048 --> 00:06:56.614
Aah!

152
00:06:56.616 --> 00:06:59.184
[screaming]

153
00:06:59.186 --> 00:07:00.185
[grunts]

154
00:07:00.187 --> 00:07:02.887
Uh, hello?
Do you guys see this?

155
00:07:02.889 --> 00:07:05.323
Big flames?
On the forever rock?

156
00:07:05.325 --> 00:07:07.425
Laval:
Hmm.

157
00:07:07.427 --> 00:07:09.594
Oh, great, another vision.

158
00:07:09.596 --> 00:07:10.995
I don't have time for this.

159
00:07:10.997 --> 00:07:12.764
I've been searching forever,

160
00:07:12.766 --> 00:07:15.500
And I still haven't found
the last fire wings.

161
00:07:15.502 --> 00:07:16.901
[♪♪♪]

162
00:07:16.903 --> 00:07:18.403
Fluminox:
<i>You and your friends</i>

163
00:07:18.405 --> 00:07:21.906
<i>Have searched for a long time,</i>
<i>skyborn,</i>

164
00:07:21.908 --> 00:07:25.710
<i>But you have not</i>
<i>searched forever.</i>

165
00:07:25.712 --> 00:07:27.512
Laval:
Eris! Are you okay?

166
00:07:27.514 --> 00:07:28.980
[gasps]
the flames!

167
00:07:28.982 --> 00:07:30.615
The rock!
A message!

168
00:07:30.617 --> 00:07:33.718
Uh, did you just hit your head
when you fell off the rock?

169
00:07:33.720 --> 00:07:35.920
No.
It was a vision.

170
00:07:35.922 --> 00:07:37.322
Fluminox spoke to me.

171
00:07:37.324 --> 00:07:39.657
He said we have
to search forever.

172
00:07:39.659 --> 00:07:41.593
But we don't have
forever.

173
00:07:41.595 --> 00:07:43.561
We need those
fire wings now.

174
00:07:43.563 --> 00:07:45.296
No, not that forever.

175
00:07:45.298 --> 00:07:46.765
This forever.

176
00:07:46.767 --> 00:07:48.600
The forever rock.

177
00:07:48.602 --> 00:07:50.668
Huh?

178
00:07:50.670 --> 00:07:52.837
[♪♪♪]

179
00:07:55.274 --> 00:07:57.575
Are you sure
you didn't hit your head?

180
00:07:57.577 --> 00:07:59.878
[gasps]

181
00:07:59.880 --> 00:08:01.613
The final
fire wing!

182
00:08:01.615 --> 00:08:03.448
It's been here
all this time?

183
00:08:03.450 --> 00:08:06.518
Yeah, but that's not all
I learned in my vision.

184
00:08:06.520 --> 00:08:10.088
We need to get our friends from
each of the eight main tribes.

185
00:08:10.090 --> 00:08:12.257
Laval, a roar, please?

186
00:08:12.259 --> 00:08:15.193
This time,
why don't you do the honors?

187
00:08:15.195 --> 00:08:17.162
Uh... Me?

188
00:08:17.164 --> 00:08:19.531
Really?
Well, okay.

189
00:08:19.533 --> 00:08:21.699
[screams]

190
00:08:21.701 --> 00:08:23.535
[groans]

191
00:08:23.537 --> 00:08:24.736
[gasps]

192
00:08:24.738 --> 00:08:27.472
Lucky for you, ice bear,

193
00:08:27.474 --> 00:08:30.008
I am needed elsewhere.

194
00:08:30.010 --> 00:08:31.776
[♪♪♪]

195
00:08:31.778 --> 00:08:33.311
Huh?

196
00:08:37.483 --> 00:08:38.950
Dad, why are you smiling?

197
00:08:38.952 --> 00:08:41.085
The hunters are getting
really close.

198
00:08:41.087 --> 00:08:43.321
I do not smile for us, son.

199
00:08:43.323 --> 00:08:46.224
I smile for eris,
the skyborn.

200
00:08:46.226 --> 00:08:49.494
She truly has the heart
of a phoenix.

201
00:08:49.496 --> 00:08:51.062
That's great,

202
00:08:51.064 --> 00:08:53.998
But what do we do about
that giant ice tower outside?

203
00:08:54.000 --> 00:08:56.234
The skyborn understands.

204
00:08:56.236 --> 00:08:59.571
She will help us launch
the illumination.

205
00:08:59.573 --> 00:09:01.005
Uh, yeah, well,

206
00:09:01.007 --> 00:09:04.075
I really hope
she does it soon.

207
00:09:04.077 --> 00:09:05.577
[♪♪♪]

208
00:09:05.579 --> 00:09:06.978
[both grunt]

209
00:09:11.784 --> 00:09:13.384
[growling]

210
00:09:18.023 --> 00:09:19.424
[all grunting]

211
00:09:21.327 --> 00:09:22.861
Eris:
It's simple, really.

212
00:09:22.863 --> 00:09:24.729
We just need to fly
with our fire wings

213
00:09:24.731 --> 00:09:28.333
At supersonic speeds
into the heart of mount cavora.

214
00:09:29.802 --> 00:09:31.236
Groovy.

215
00:09:31.238 --> 00:09:33.571
No, seriously, my friend.

216
00:09:33.573 --> 00:09:36.741
Then we collide
in the heart of cavora

217
00:09:36.743 --> 00:09:38.810
And trigger the illumination.

218
00:09:38.812 --> 00:09:40.378
All:
Huh?

219
00:09:40.380 --> 00:09:43.348
Can we go back to the part
where we have fire wings?

220
00:09:43.350 --> 00:09:46.251
How about a plan where
we don't make a painful,

221
00:09:46.253 --> 00:09:49.220
High-speed collision
into a floating mountain?

222
00:09:49.222 --> 00:09:52.490
Look, if we don't do this
like eris says,

223
00:09:52.492 --> 00:09:54.125
There's no illumination.

224
00:09:54.127 --> 00:09:57.528
The hunters win,
and chima stays frozen forever.

225
00:09:57.530 --> 00:10:01.599
They're already climbing
onto mount cavora.

226
00:10:01.601 --> 00:10:03.601
[♪♪♪]

227
00:10:05.771 --> 00:10:09.274
I don't know about you,
but I miss the old chima,

228
00:10:09.276 --> 00:10:12.510
My non-frozen home,
friends and family.

229
00:10:12.512 --> 00:10:14.913
And if I've gotta fly
full speed into a mountain

230
00:10:14.915 --> 00:10:16.114
To bring that back--

231
00:10:16.116 --> 00:10:17.982
I'm gonna take these wings

232
00:10:17.984 --> 00:10:20.919
And use them well,
use them wisely.

233
00:10:20.921 --> 00:10:23.922
For chima!

234
00:10:23.924 --> 00:10:26.090
So who's with us?

235
00:10:26.092 --> 00:10:29.127
Ooh! I wanna fly.
Me, too.

236
00:10:29.129 --> 00:10:31.696
Well, now that
you put it this way,

237
00:10:31.698 --> 00:10:35.934
These hunters have been
very bad for business, yes?

238
00:10:35.936 --> 00:10:40.672
If it fixes those ice bears
so we can all sleep well,

239
00:10:40.674 --> 00:10:42.373
I'm in.

240
00:10:42.375 --> 00:10:43.908
Ooh!

241
00:10:43.910 --> 00:10:46.577
Whoa!
[squawks]

242
00:10:46.579 --> 00:10:48.579
[♪♪♪]

243
00:10:49.615 --> 00:10:50.815
Whoa!

244
00:10:50.817 --> 00:10:52.450
[chuckles]

245
00:10:52.452 --> 00:10:56.788
Whatever. Ha!

246
00:10:56.790 --> 00:10:59.991
[howls]

247
00:11:04.530 --> 00:11:07.131
[♪♪♪]

248
00:11:08.434 --> 00:11:11.436
[all grunting]

249
00:11:13.505 --> 00:11:16.941
It is futile
to fight the freeze!

250
00:11:16.943 --> 00:11:19.510
[all gasp]

251
00:11:28.087 --> 00:11:30.188
Hmm.
Aah!

252
00:11:30.190 --> 00:11:32.390
Father,
we must do something!

253
00:11:32.392 --> 00:11:35.994
Fear not, my child.
The fire wings are on their way.

254
00:11:35.996 --> 00:11:38.796
[growling]

255
00:11:38.798 --> 00:11:40.031
[laughing]

256
00:11:40.033 --> 00:11:43.701
Ha!
They were on their way.

257
00:11:43.703 --> 00:11:46.671
[♪♪♪]

258
00:11:48.374 --> 00:11:49.607
Aah!

259
00:11:49.609 --> 00:11:51.943
Hey! No fair!

260
00:11:51.945 --> 00:11:55.046
[vultures cawing]

261
00:11:55.048 --> 00:11:57.348
Everyone, follow my lead!

262
00:12:00.119 --> 00:12:03.855
Cragger:
Oh, is that all
we're supposed to do?

263
00:12:03.857 --> 00:12:05.790
[chuckles]

264
00:12:05.792 --> 00:12:08.059
Whoa! Aah!

265
00:12:09.094 --> 00:12:11.496
[all groaning]

266
00:12:12.464 --> 00:12:13.865
Flinx:
Come on, dad.

267
00:12:13.867 --> 00:12:16.134
We've gotta fight!
No, son.

268
00:12:16.136 --> 00:12:18.369
We have a much more
important duty.

269
00:12:18.371 --> 00:12:21.472
And what would that be, teacher?

270
00:12:21.474 --> 00:12:25.376
Are you planning to mess up
another illumination?

271
00:12:25.378 --> 00:12:28.379
Father?
What's he talking about?

272
00:12:28.381 --> 00:12:29.747
Hmph!

273
00:12:29.749 --> 00:12:32.483
Oh, didn't he ever tell you?

274
00:12:32.485 --> 00:12:35.787
We used to study
under your father here.

275
00:12:35.789 --> 00:12:38.756
He taught us
that a perfect illumination

276
00:12:38.758 --> 00:12:40.391
Fixes everything.

277
00:12:40.393 --> 00:12:43.594
But the last one
was just, well,

278
00:12:43.596 --> 00:12:45.997
A tiny bit off.

279
00:12:45.999 --> 00:12:47.198
I mean...

280
00:12:47.200 --> 00:12:48.966
Do we look fixed?

281
00:12:48.968 --> 00:12:50.668
[all groan]

282
00:12:50.670 --> 00:12:52.937
Sir fangar:
And you've had to live

283
00:12:52.939 --> 00:12:55.373
Hidden
on a floating mountain

284
00:12:55.375 --> 00:12:57.942
For a thousand ages.
Hmm.

285
00:12:57.944 --> 00:13:00.178
How'd that work out for you?

286
00:13:00.180 --> 00:13:02.847
A perfect illumination
requires

287
00:13:02.849 --> 00:13:05.550
Nine phoenix,
not eight.

288
00:13:05.552 --> 00:13:10.521
Your father was supposed
to be that ninth phoenix.

289
00:13:10.523 --> 00:13:12.957
Sir fangar:
<i>During the last illumination,</i>

290
00:13:12.959 --> 00:13:16.394
<i>He let his eight brother</i>
<i>and sister phoenix</i>

291
00:13:16.396 --> 00:13:18.362
<i>Fly into mount cavora.</i>

292
00:13:18.364 --> 00:13:21.532
<i>But when it came time</i>
<i>for him to join them,</i>

293
00:13:21.534 --> 00:13:23.868
<i>To jump into</i>
<i>the heart of cavora</i>

294
00:13:23.870 --> 00:13:26.737
<i>And make</i>
<i>their sacrifice complete,</i>

295
00:13:26.739 --> 00:13:28.873
He failed them.

296
00:13:28.875 --> 00:13:31.409
He failed us all.

297
00:13:31.411 --> 00:13:33.010
What?

298
00:13:33.012 --> 00:13:34.679
Father, is this true?

299
00:13:34.681 --> 00:13:38.916
It is as he says, my son,
but not as he believes.

300
00:13:38.918 --> 00:13:43.154
Fluminox:
<i>Yes, I was the ninth phoenix,</i>
<i>but when destiny called,</i>

301
00:13:43.156 --> 00:13:46.257
[crying]
<i>I heard a much different cry.</i>

302
00:13:46.259 --> 00:13:49.060
<i>You were just</i>
<i>a little baby back then.</i>

303
00:13:49.062 --> 00:13:51.329
<i>I could not abandon you.</i>

304
00:13:51.331 --> 00:13:54.365
<i>The illumination</i>
<i>was imperfect.</i>

305
00:13:54.367 --> 00:13:57.068
<i>The hunters were frozen</i>
<i>instead of cured.</i>

306
00:13:57.070 --> 00:14:00.738
<i>And I suffered an eternity</i>
<i>of sadness and guilt</i>

307
00:14:00.740 --> 00:14:01.906
<i>For my failure.</i>

308
00:14:01.908 --> 00:14:04.408
<i>But watching you</i>
<i>blossom and grow,</i>

309
00:14:04.410 --> 00:14:08.779
<i>I have also enjoyed an eternity</i>
<i>of pure love and joy.</i>

310
00:14:08.781 --> 00:14:13.784
<i>Yes, I failed my tribe,</i>
<i>my world, my destiny.</i>

311
00:14:13.786 --> 00:14:17.855
But it was worth it for you,
my son, flinx.

312
00:14:17.857 --> 00:14:20.725
You have illuminated me.

313
00:14:20.727 --> 00:14:22.527
Oh, boo-hoo!

314
00:14:22.529 --> 00:14:24.829
Blame the little brat
for everything.

315
00:14:24.831 --> 00:14:28.966
If that's the case,
then we deal with him first.

316
00:14:28.968 --> 00:14:30.768
Never!

317
00:14:30.770 --> 00:14:32.170
[shrieks]

318
00:14:32.172 --> 00:14:34.772
[grunts]

319
00:14:37.009 --> 00:14:38.276
[groans]

320
00:14:38.278 --> 00:14:40.244
[both grunting]

321
00:14:40.246 --> 00:14:42.680
[♪♪♪]

322
00:14:48.220 --> 00:14:49.820
[howls]

323
00:14:49.822 --> 00:14:51.689
[shrieks]

324
00:14:51.691 --> 00:14:52.957
[metal clangs]

325
00:14:52.959 --> 00:14:56.160
[groaning]

326
00:14:56.162 --> 00:14:58.763
Will you stop that?

327
00:14:58.765 --> 00:15:00.164
[wolf howling]

328
00:15:00.166 --> 00:15:03.734
Cragger:
Waah! There's too many of them!

329
00:15:04.970 --> 00:15:07.004
[metal clanging]

330
00:15:07.006 --> 00:15:09.207
[both grunting]

331
00:15:12.544 --> 00:15:15.346
That's the spirit, teacher.

332
00:15:15.348 --> 00:15:18.783
But I'm afraid this will be
our final lesson.

333
00:15:18.785 --> 00:15:22.887
All your old students...
Graduated.

334
00:15:22.889 --> 00:15:24.355
Hmm. Huh?

335
00:15:24.357 --> 00:15:25.990
[all screaming]

336
00:15:25.992 --> 00:15:27.792
Hmm.

337
00:15:27.794 --> 00:15:29.460
[all grunting]

338
00:15:29.462 --> 00:15:30.761
Hmm.

339
00:15:30.763 --> 00:15:32.930
[metal clanging]

340
00:15:32.932 --> 00:15:34.932
[♪♪♪]

341
00:15:38.937 --> 00:15:40.404
[grunts]

342
00:15:40.406 --> 00:15:43.441
[ice tribes grunting]

343
00:15:47.613 --> 00:15:49.347
[gasps]

344
00:15:51.350 --> 00:15:53.284
[all yelling]

345
00:15:53.286 --> 00:15:54.952
Flinx:
Dad!

346
00:15:54.954 --> 00:15:56.354
[chuckles]

347
00:15:58.490 --> 00:16:00.591
Ahh!
Unh!

348
00:16:01.827 --> 00:16:03.394
Both:
Whoa!

349
00:16:03.396 --> 00:16:05.763
[cawing in pain]

350
00:16:05.765 --> 00:16:08.332
Hey, the fire wings,
they are strong, yes?

351
00:16:08.334 --> 00:16:11.102
But we cannot defeat that.

352
00:16:11.104 --> 00:16:13.971
Sure, they look unbeatable,

353
00:16:13.973 --> 00:16:17.575
But we carry the wings
of the phoenix on our backs

354
00:16:17.577 --> 00:16:20.511
And the strength of cavora
in our souls!

355
00:16:20.513 --> 00:16:22.280
Nothing can stop us.

356
00:16:22.282 --> 00:16:25.883
We are strong!
We are chima strong!

357
00:16:25.885 --> 00:16:27.618
[roars]

358
00:16:27.620 --> 00:16:31.055
Cragger:
Yeah! What he said!

359
00:16:31.057 --> 00:16:32.723
[♪♪♪]

360
00:16:32.725 --> 00:16:33.924
[roars]

361
00:16:40.932 --> 00:16:42.867
All: Huh?
Huh?

362
00:16:42.869 --> 00:16:45.336
Told you I had something
to take care of.

363
00:16:45.338 --> 00:16:48.472
Now it's blazing time!

364
00:16:48.474 --> 00:16:50.775
[vultures shrieking]

365
00:16:52.044 --> 00:16:53.444
Aah!

366
00:16:54.246 --> 00:16:56.247
I'll handle this one.

367
00:16:56.249 --> 00:16:58.683
[♪♪♪]

368
00:16:58.685 --> 00:17:01.419
Unh!
Hey! What are you doing?

369
00:17:01.421 --> 00:17:05.089
Stay away
from my boyfriend!

370
00:17:05.091 --> 00:17:06.957
Voomvoom:
Okay, I will!

371
00:17:08.827 --> 00:17:12.496
Whoa, did you see what
she just did to that vulture?

372
00:17:12.498 --> 00:17:15.966
Did you hear how she
just called me her boyfriend?

373
00:17:15.968 --> 00:17:18.769
Whoo-hoo!

374
00:17:20.872 --> 00:17:23.474
[fluminox groaning]

375
00:17:24.943 --> 00:17:27.111
Chima is mine now,

376
00:17:27.113 --> 00:17:28.612
Phoenix king.

377
00:17:28.614 --> 00:17:30.414
My ice shall reign eternal.

378
00:17:30.416 --> 00:17:31.916
Flinx,

379
00:17:31.918 --> 00:17:36.554
When the time comes,
you must succeed where I failed.

380
00:17:36.556 --> 00:17:40.024
Me?
But I'm just a kid.

381
00:17:40.026 --> 00:17:41.525
Not today.

382
00:17:41.527 --> 00:17:43.594
Today you are...

383
00:17:43.596 --> 00:17:45.262
The ninth phoenix.

384
00:17:45.264 --> 00:17:48.132
I don't think so.

385
00:17:48.134 --> 00:17:50.468
[grunting]

386
00:17:52.137 --> 00:17:53.337
[growls]

387
00:17:53.339 --> 00:17:56.540
[♪♪♪]

388
00:17:56.542 --> 00:17:58.709
[cackling]
[screams]

389
00:17:58.711 --> 00:18:00.411
[gulps]

390
00:18:00.413 --> 00:18:03.013
[roars]

391
00:18:11.022 --> 00:18:14.125
All:
For chima!

392
00:18:14.127 --> 00:18:15.826
Aah!

393
00:18:15.828 --> 00:18:17.361
I am...

394
00:18:17.363 --> 00:18:18.796
[grunts]

395
00:18:20.532 --> 00:18:22.933
The ninth phoenix.

396
00:18:25.003 --> 00:18:26.270
[grunts]

397
00:18:26.272 --> 00:18:27.872
[all screaming]

398
00:18:27.874 --> 00:18:29.206
Unh!

399
00:18:29.208 --> 00:18:31.842
[♪♪♪]

400
00:18:34.780 --> 00:18:36.714
[shrieks]

401
00:18:41.420 --> 00:18:43.053
[phoenix shrieks]

402
00:18:44.156 --> 00:18:45.356
[phoenix shrieks]

403
00:18:45.358 --> 00:18:47.057
[flinx laughing]

404
00:18:48.527 --> 00:18:49.727
Lavertus:
Wow!

405
00:18:49.729 --> 00:18:51.128
Don't see that every day,

406
00:18:51.130 --> 00:18:52.363
Do you, brother?

407
00:18:52.365 --> 00:18:55.232
No, you do not.

408
00:18:55.234 --> 00:18:57.067
[flinx yelling]

409
00:18:58.270 --> 00:19:00.571
[phoenix shrieks]

410
00:19:00.573 --> 00:19:02.072
[all cheering]

411
00:19:05.210 --> 00:19:06.510
[phoenix shrieks]

412
00:19:06.512 --> 00:19:10.581
[♪♪♪]

413
00:19:15.153 --> 00:19:16.353
[phoenix shrieks]

414
00:19:16.355 --> 00:19:17.555
The fire...

415
00:19:17.557 --> 00:19:19.890
What is happening to me?

416
00:19:19.892 --> 00:19:21.358
I feel warmth!

417
00:19:21.360 --> 00:19:23.127
I even feel...

418
00:19:23.129 --> 00:19:25.062
Love!
Can it be?

419
00:19:25.064 --> 00:19:27.298
I am healing!

420
00:19:27.300 --> 00:19:29.733
[cheering]

421
00:19:31.570 --> 00:19:32.937
Ewald:
They're all cured!

422
00:19:32.939 --> 00:19:36.540
I must document this
for our eagle library, eglor.

423
00:19:36.542 --> 00:19:39.310
Sure, ewald, but that book's
going straight into

424
00:19:39.312 --> 00:19:41.946
The completely
ridiculous section.

425
00:19:41.948 --> 00:19:43.614
[all cheering]

426
00:19:46.117 --> 00:19:47.384
Li'ella:
Laval!

427
00:19:47.386 --> 00:19:49.887
Laval, where are you?

428
00:19:49.889 --> 00:19:52.389
Father, tell me they're okay.

429
00:19:52.391 --> 00:19:54.825
Ahh. Fear not,
my daughter.

430
00:19:54.827 --> 00:19:58.662
I have a very good feeling
about this illumination.

431
00:19:58.664 --> 00:20:01.866
[♪♪♪]

432
00:20:03.268 --> 00:20:05.002
Huh, dude!

433
00:20:05.004 --> 00:20:06.504
Bro!

434
00:20:11.409 --> 00:20:14.378
Eris:
<i>The phoenix spoke to me</i>
<i>for one last time,</i>

435
00:20:14.380 --> 00:20:15.946
<i>But they didn't use words.</i>

436
00:20:15.948 --> 00:20:19.316
<i>It was more of a feeling,</i>
<i>a sense that this time,</i>

437
00:20:19.318 --> 00:20:21.252
<i>The illumination was perfect.</i>

438
00:20:21.254 --> 00:20:23.587
<i>There was no longer</i>
<i>any reason for them to stay.</i>

439
00:20:23.589 --> 00:20:26.724
<i>They had completed their task</i>
<i>and would now ascend</i>

440
00:20:26.726 --> 00:20:28.893
<i>Gloriously</i>
<i>to their mother sun.</i>

441
00:20:31.162 --> 00:20:32.897
<i>As fluminox promised,</i>

442
00:20:32.899 --> 00:20:36.734
<i>The illumination made</i>
<i>everything and everyone better.</i>

443
00:20:36.736 --> 00:20:38.202
<i>Families reunited.</i>

444
00:20:38.204 --> 00:20:40.571
<i>New friends and old friends,</i>
<i>together again.</i>

445
00:20:40.573 --> 00:20:42.139
[both laughing]

446
00:20:42.141 --> 00:20:44.241
<i>The land and its creatures,</i>
<i>completely healed.</i>

447
00:20:44.243 --> 00:20:47.444
<i>This magical world,</i>
<i>this paradise of wonder,</i>

448
00:20:47.446 --> 00:20:49.280
<i>Completely restored.</i>

449
00:20:49.282 --> 00:20:51.715
<i>And when I say</i>
<i>everything is better,</i>

450
00:20:51.717 --> 00:20:54.118
<i>I mean everything.</i>

451
00:20:55.086 --> 00:20:56.787
What do you see out there,
laval?

452
00:20:56.789 --> 00:20:59.523
Lots of things.
I see hope.

453
00:20:59.525 --> 00:21:01.458
I see joy.

454
00:21:01.460 --> 00:21:03.694
I see the power of nature

455
00:21:03.696 --> 00:21:07.231
Bringing us together
instead of pulling us all apart.

456
00:21:07.233 --> 00:21:09.366
I see a world in balance

457
00:21:09.368 --> 00:21:11.602
And a future without limits.

458
00:21:11.604 --> 00:21:13.137
<i>But most all,</i>

459
00:21:13.139 --> 00:21:16.273
<i>I see the spirit</i>
<i>of our friendship.</i>

460
00:21:16.275 --> 00:21:17.975
<i>I see...</i>

461
00:21:17.977 --> 00:21:21.045
<i>The legends of chima.</i>

462
00:21:21.047 --> 00:21:24.048
[♪♪♪]

463
00:21:29.454 --> 00:21:32.323
Cragger:
Uh, quick question,
how do we get down from here?

464
00:21:32.325 --> 00:21:35.192
[♪♪♪]