WEBVTT
1
00:00:01.000 --> 00:00:03.702
We are the phoenix,
2
00:00:03.704 --> 00:00:06.872
Ancient clan
of the fire wings,
3
00:00:06.874 --> 00:00:08.740
Masters of the fire chi,
4
00:00:08.742 --> 00:00:13.312
Custodians of cavora,
and most importantly,
5
00:00:13.314 --> 00:00:16.248
Sacred guardians of chima.
6
00:00:16.250 --> 00:00:17.783
But as guardians,
7
00:00:17.785 --> 00:00:21.553
We have utterly failed you,
chima.
8
00:00:21.555 --> 00:00:24.323
Oh, how we have failed you.
9
00:00:24.325 --> 00:00:26.692
The magical world of chima,
10
00:00:26.694 --> 00:00:30.262
Suffocated
by the spite of savages
11
00:00:30.264 --> 00:00:32.864
And the power of their ice.
12
00:00:32.866 --> 00:00:37.536
But this is not the first time
we felt the fiends' fury.
13
00:00:37.538 --> 00:00:39.604
Thousands of ages ago,
14
00:00:39.606 --> 00:00:43.842
These same brutes
devastated chima.
15
00:00:43.844 --> 00:00:48.213
Back then, mount cavora was
still one with the land below,
16
00:00:48.215 --> 00:00:52.751
And this tribe of hunters
terrorized us all.
17
00:00:52.753 --> 00:00:54.553
Nothing could stop them,
18
00:00:54.555 --> 00:00:57.723
Except the eight fire wings,
19
00:00:57.725 --> 00:01:00.726
The ultimate power
of the phoenix.
20
00:01:00.728 --> 00:01:03.929
This is the great illumination.
21
00:01:03.931 --> 00:01:08.633
Paradise restored,
with a few notable exceptions.
22
00:01:08.635 --> 00:01:12.604
Our sanctuary would be
forever safe in the sky.
23
00:01:12.606 --> 00:01:16.174
As for the hunters,
they would now feel
24
00:01:16.176 --> 00:01:20.445
The ice cold embrace
of destiny forever.
25
00:01:20.447 --> 00:01:23.749
But as a wise young groundborn
once said,
26
00:01:23.751 --> 00:01:26.251
"forever is not
as long as you think."
27
00:01:26.253 --> 00:01:29.955
The hunters awoke
after thousands of years.
28
00:01:29.957 --> 00:01:34.659
They savaged chima once again
with a new understanding
29
00:01:34.661 --> 00:01:37.429
Of the ice
and its punishing powers.
30
00:01:37.431 --> 00:01:40.899
Again,
an illumination could save us,
31
00:01:40.901 --> 00:01:44.136
But the eight fire wings
are hidden throughout chima,
32
00:01:44.138 --> 00:01:47.038
Their locations marked
on a sacred map.
33
00:01:47.040 --> 00:01:51.309
Alas, this powerful map
destroyed itself
34
00:01:51.311 --> 00:01:53.712
In order to save itself.
35
00:01:53.714 --> 00:01:56.314
We are the phoenix,
36
00:01:56.316 --> 00:02:00.218
And we have utterly failed you,
chima.
37
00:02:00.220 --> 00:02:02.621
What happens next will become
38
00:02:02.623 --> 00:02:05.190
The greatest story of our time.
39
00:02:05.192 --> 00:02:09.161
The most powerful
and profound of all,
40
00:02:09.163 --> 00:02:11.830
The legends of chima.
41
00:02:13.466 --> 00:02:16.435
♪ lift your heart ♪
42
00:02:16.437 --> 00:02:18.970
♪ the fight has just begun ♪
43
00:02:18.972 --> 00:02:22.340
♪ this is the day
the day of glory ♪
44
00:02:22.342 --> 00:02:25.110
♪ this is the day
the day of glory ♪
45
00:02:25.112 --> 00:02:27.846
[♪♪♪]
46
00:02:32.919 --> 00:02:34.953
[roars]
47
00:02:38.624 --> 00:02:41.560
Did you see that light?
It's the same one we saw before.
48
00:02:41.562 --> 00:02:43.361
Our spark of hope.
49
00:02:43.363 --> 00:02:45.564
[groaning]
hope...
50
00:02:45.566 --> 00:02:48.300
Li'ella!
Are you okay?
51
00:02:48.302 --> 00:02:50.035
This light...
52
00:02:50.037 --> 00:02:52.370
I feel its pain.
53
00:02:52.372 --> 00:02:55.307
The closer we get,
the more it hurts.
54
00:02:55.309 --> 00:02:57.742
You must have some kind
of connection to it.
55
00:02:57.744 --> 00:02:59.744
But you'll be fine.
I should know,
56
00:02:59.746 --> 00:03:01.713
I've been having
weird visions for weeks.
57
00:03:01.715 --> 00:03:04.649
Yeah, well,
maybe you can vision us a way
58
00:03:04.651 --> 00:03:06.451
Into those outlands.
59
00:03:06.453 --> 00:03:09.488
Done.
I scouted us a path.
60
00:03:09.490 --> 00:03:11.656
Or have I?
61
00:03:12.992 --> 00:03:14.359
[groans]
62
00:03:14.361 --> 00:03:16.428
[♪♪♪]
63
00:03:16.430 --> 00:03:18.864
[plants grunting]
64
00:03:21.601 --> 00:03:23.001
[sneezes]
65
00:03:26.272 --> 00:03:28.273
[groans]
66
00:03:28.275 --> 00:03:30.275
Li'ella! Hold on!
67
00:03:30.277 --> 00:03:33.645
[♪♪♪]
68
00:03:33.647 --> 00:03:35.881
[tormak growling]
69
00:03:36.983 --> 00:03:38.984
[panting]
70
00:03:38.986 --> 00:03:41.520
Father?
Is it really you?
71
00:03:42.722 --> 00:03:44.456
We need to help you.
72
00:03:44.458 --> 00:03:47.425
No, my daughter,
73
00:03:47.427 --> 00:03:49.227
It is I...
74
00:03:49.229 --> 00:03:50.595
Who need to help you.
75
00:03:50.597 --> 00:03:52.330
Laval:
Huh?
76
00:03:52.332 --> 00:03:54.533
[♪♪♪]
77
00:04:00.406 --> 00:04:03.308
Ah, thanks to those mammoths,
78
00:04:03.310 --> 00:04:06.578
Our ice mountain
is moving faster than ever.
79
00:04:06.580 --> 00:04:09.881
We shall soon crash
through their city walls
80
00:04:09.883 --> 00:04:12.984
And build our ice tower
to cavora.
81
00:04:12.986 --> 00:04:14.185
[cackling]
82
00:04:15.354 --> 00:04:18.256
Nothing will stop us.
83
00:04:19.258 --> 00:04:20.759
Nothing will stop them,
84
00:04:20.761 --> 00:04:23.461
Except the power
of the fire wings,
85
00:04:23.463 --> 00:04:25.463
Which I shall find.
86
00:04:25.465 --> 00:04:26.865
What are you talking about?
87
00:04:26.867 --> 00:04:29.401
The only map to the fire wings
was destroyed
88
00:04:29.403 --> 00:04:32.304
When you tried to steal it.
89
00:04:32.306 --> 00:04:34.139
[sighs]
I had no choice.
90
00:04:34.141 --> 00:04:35.807
They had my daughter.
91
00:04:35.809 --> 00:04:39.344
If I got them the map,
they would release her.
92
00:04:39.346 --> 00:04:42.113
Then things went horribly wrong.
93
00:04:42.115 --> 00:04:43.214
The map's energy
94
00:04:43.216 --> 00:04:45.884
Still afflicts me,
bursting forth
95
00:04:45.886 --> 00:04:48.720
Without rhyme nor reason.
[groans]
96
00:04:48.722 --> 00:04:51.289
Okay, so where's the part
where you help us?
97
00:04:51.291 --> 00:04:52.724
[sighs]
98
00:04:52.726 --> 00:04:54.826
You will find out soon enough.
99
00:04:55.661 --> 00:04:58.330
[groans]
[roaring]
100
00:05:00.766 --> 00:05:02.167
Laval:
Whoa.
101
00:05:03.402 --> 00:05:05.670
Is that what I think it is?
102
00:05:05.672 --> 00:05:07.706
The map to the fire wings.
103
00:05:07.708 --> 00:05:09.307
[groans]
104
00:05:10.610 --> 00:05:14.212
Hold that glow.
Just a little bit more...
105
00:05:14.214 --> 00:05:15.447
Got it!
106
00:05:15.449 --> 00:05:17.949
[grunting]
107
00:05:17.951 --> 00:05:20.018
When the map self-destructed,
108
00:05:20.020 --> 00:05:23.054
It burned itself
into my essence.
109
00:05:23.056 --> 00:05:24.556
And now,
110
00:05:24.558 --> 00:05:27.125
I shall use
this scar on my soul
111
00:05:27.127 --> 00:05:29.494
To make things right.
112
00:05:29.496 --> 00:05:31.863
I shall find
the mighty fire wings.
113
00:05:31.865 --> 00:05:34.399
[♪♪♪]
114
00:05:41.741 --> 00:05:43.908
Whoo-hoo!
Fire wings,
115
00:05:43.910 --> 00:05:45.777
Here we come!
[chuckles]
116
00:05:47.046 --> 00:05:50.615
[bird cries]
117
00:05:50.617 --> 00:05:52.017
[both gasp]
118
00:05:52.918 --> 00:05:54.819
My copy of tormak's map says
119
00:05:54.821 --> 00:05:56.855
There are wings
around here somewhere.
120
00:05:56.857 --> 00:05:59.290
Can you be
a little more specific?
121
00:05:59.292 --> 00:06:00.659
I cannot.
122
00:06:00.661 --> 00:06:03.261
Or can I?
123
00:06:03.263 --> 00:06:04.496
No, actually, I cannot.
124
00:06:04.498 --> 00:06:06.698
[grunts]
125
00:06:07.833 --> 00:06:09.234
These clawstones
126
00:06:09.236 --> 00:06:12.237
Have always been a bit
of a mystery to us eagles.
127
00:06:12.239 --> 00:06:13.505
Really?
128
00:06:13.507 --> 00:06:15.974
I thought you guys knew
about everything.
Yeah.
129
00:06:15.976 --> 00:06:19.010
Someone leaves a bunch of
weird rocks on your front lawn,
130
00:06:19.012 --> 00:06:20.879
And you never bothered
to asked why?
131
00:06:20.881 --> 00:06:22.781
Oh, we asked all right.
132
00:06:22.783 --> 00:06:25.784
We just never had
any good answers.
133
00:06:25.786 --> 00:06:28.553
The power of the map
is inside me.
134
00:06:28.555 --> 00:06:30.021
It will guide us.
135
00:06:30.023 --> 00:06:31.623
[grunts]
136
00:06:31.625 --> 00:06:34.292
[roaring]
[gasps]
137
00:06:34.294 --> 00:06:37.162
[rumbling]
138
00:06:40.633 --> 00:06:42.300
Cragger [gasps]:
Oh, no.
139
00:06:46.372 --> 00:06:47.572
Wha-wha...
140
00:06:47.574 --> 00:06:49.607
What's happening here?
141
00:06:49.609 --> 00:06:51.443
[groans, screams]
142
00:06:52.578 --> 00:06:54.746
[grunting]
143
00:06:57.783 --> 00:07:00.585
These are more than
just weird rocks.
144
00:07:00.587 --> 00:07:03.555
They're part of an ancient
phoenix security system,
145
00:07:03.557 --> 00:07:06.124
Put here
to protect the fire wings.
146
00:07:06.126 --> 00:07:08.193
And my powers
just activated it.
147
00:07:08.195 --> 00:07:10.695
[grunts]
148
00:07:10.697 --> 00:07:13.364
We must be very close
to the fire wings.
149
00:07:13.366 --> 00:07:15.734
[gasps]
150
00:07:15.736 --> 00:07:18.870
Fire wings!
Across the grasslands!
151
00:07:23.743 --> 00:07:26.277
[♪♪♪]
152
00:07:33.552 --> 00:07:34.953
Where did it go?
153
00:07:37.723 --> 00:07:39.691
Grab it before
it disappears again!
154
00:07:39.693 --> 00:07:41.826
[li'ella grunting]
155
00:07:43.596 --> 00:07:44.829
Aah!
156
00:07:44.831 --> 00:07:47.298
[both grunting]
157
00:07:48.934 --> 00:07:51.069
[both gasp]
158
00:07:55.808 --> 00:07:57.275
Why, this isn't much different
159
00:07:57.277 --> 00:07:59.911
Than playing around with
those pesky predator plants.
160
00:07:59.913 --> 00:08:02.180
Whoo-hoo!
161
00:08:04.083 --> 00:08:05.517
Yow!
162
00:08:05.519 --> 00:08:09.687
Hey, no one pinches
shadowind's butt.
163
00:08:09.689 --> 00:08:11.256
[grunting]
164
00:08:14.560 --> 00:08:16.494
[all grunting]
165
00:08:23.502 --> 00:08:25.136
Hey! No fair!
166
00:08:25.138 --> 00:08:27.872
Cragger:
Faster! We'll get it this time.
167
00:08:32.178 --> 00:08:34.612
They'll never reach
those fire wings.
168
00:08:34.614 --> 00:08:36.981
And I think the phoenix
designed it that way.
169
00:08:39.451 --> 00:08:40.819
This is what they would expect
170
00:08:40.821 --> 00:08:43.488
A groundborn to do,
but I'm an eagle.
171
00:08:43.490 --> 00:08:44.956
I'm a skyborn.
172
00:08:44.958 --> 00:08:47.625
Fluminox always said
I had the soul of a phoenix.
173
00:08:47.627 --> 00:08:50.895
I've just got to let that
fire bird soul guide me now.
174
00:08:50.897 --> 00:08:52.964
[♪♪♪]
175
00:08:55.568 --> 00:08:57.068
Uh-huh.
176
00:08:58.037 --> 00:08:59.971
[takes deep breath]
177
00:08:59.973 --> 00:09:01.472
[♪♪♪]
178
00:09:09.748 --> 00:09:12.050
No!
179
00:09:12.052 --> 00:09:14.485
[♪♪♪]
180
00:09:14.487 --> 00:09:15.920
[grunts]
181
00:09:16.856 --> 00:09:18.656
Did you hear that?
182
00:09:18.658 --> 00:09:19.958
You two,
183
00:09:19.960 --> 00:09:22.493
Patrol the areas
outside our mountain.
184
00:09:22.495 --> 00:09:26.064
I want to make sure
there are no surprises today.
185
00:09:26.066 --> 00:09:28.933
Except, of course,
for the one
186
00:09:28.935 --> 00:09:32.837
I am about to deliver
to the lions.
187
00:09:32.839 --> 00:09:35.273
Hmm.
188
00:09:41.814 --> 00:09:43.915
[panting]
eris?
189
00:09:43.917 --> 00:09:45.149
Are you okay?
190
00:09:45.151 --> 00:09:47.919
Uh, yeah.
I'm fine.
191
00:09:47.921 --> 00:09:49.854
I was just finding
my inner phoenix,
192
00:09:49.856 --> 00:09:53.424
And the next thing I know,
I got this.
193
00:09:53.426 --> 00:09:55.393
You found the fire wings?
[gasps]
194
00:09:55.395 --> 00:09:59.464
Not exactly.
I think it sort of found me.
195
00:10:03.035 --> 00:10:04.769
[all gasp]
196
00:10:04.771 --> 00:10:06.204
I sense something different
197
00:10:06.206 --> 00:10:07.639
About you,
skyborn.
198
00:10:07.641 --> 00:10:10.975
You mean like the big
flaming wings on her back? Duh.
199
00:10:10.977 --> 00:10:13.711
No.
Something much deeper.
200
00:10:13.713 --> 00:10:16.314
Yes, I now understand
the way the phoenix think.
201
00:10:16.316 --> 00:10:18.483
It's not just about
finding the wings.
202
00:10:18.485 --> 00:10:21.753
It's about losing everything
to find it all.
203
00:10:21.755 --> 00:10:23.154
Huh?
You'll see.
204
00:10:23.156 --> 00:10:25.290
We need to split up
to find the other harnesses.
205
00:10:25.292 --> 00:10:26.858
Cragger,
you want to come with me?
206
00:10:26.860 --> 00:10:28.226
What?
But you're all kooky.
207
00:10:28.228 --> 00:10:30.094
Laval:
Come on, old friend.
208
00:10:30.096 --> 00:10:31.763
A little kooky
will be good for you.
209
00:10:31.765 --> 00:10:33.364
I'll ride with my father.
210
00:10:33.366 --> 00:10:36.000
I'm never letting him
out of my sight again.
211
00:10:36.002 --> 00:10:37.936
[lagravis roars in distance]
212
00:10:37.938 --> 00:10:39.270
Oh, no!
213
00:10:39.272 --> 00:10:41.606
That's my father's
emergency roar.
214
00:10:41.608 --> 00:10:43.942
[lagravis roaring]
215
00:10:47.313 --> 00:10:50.014
The hunters are moving
much faster than expected.
216
00:10:50.016 --> 00:10:54.185
I just hope the other tribes
make it in time.
217
00:10:54.187 --> 00:10:56.688
[♪♪♪]
218
00:11:04.997 --> 00:11:07.131
[birds cawing]
219
00:11:08.267 --> 00:11:10.468
[gorillas grunting]
220
00:11:10.470 --> 00:11:12.470
[wolves howling]
221
00:11:13.806 --> 00:11:16.574
[rhinos grunting]
222
00:11:17.576 --> 00:11:20.611
[all snoring]
223
00:11:20.613 --> 00:11:23.481
[♪♪♪]
224
00:11:24.981 --> 00:11:32.981
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
225
00:11:40.799 --> 00:11:42.266
[all gasping]
226
00:11:47.940 --> 00:11:49.407
[all gasping]
227
00:11:54.079 --> 00:11:56.180
[all screaming]
228
00:11:58.851 --> 00:12:00.251
[all gasp]
229
00:12:05.891 --> 00:12:08.426
Oh, no! My dad!
230
00:12:10.295 --> 00:12:13.831
What are you doing, lavertus?
We've got to help them.
231
00:12:13.833 --> 00:12:15.400
We are helping.
232
00:12:15.402 --> 00:12:17.902
They need those fire wings
more than they need us.
233
00:12:17.904 --> 00:12:20.004
But we can't just do nothing.
234
00:12:20.006 --> 00:12:23.141
My dad is there,
and my whole tribe.
235
00:12:23.143 --> 00:12:26.444
You find those fire wings,
and I'll help your dad.
236
00:12:26.446 --> 00:12:28.613
I'm pretty handy with this,
you know.
237
00:12:28.615 --> 00:12:30.048
Or am I?
238
00:12:31.250 --> 00:12:33.084
No, really. I am.
239
00:12:33.086 --> 00:12:34.652
I don't know...
240
00:12:34.654 --> 00:12:37.922
Go, laval. One more lion
won't save that city,
241
00:12:37.924 --> 00:12:41.125
But one lion
can save all of chima.
242
00:12:41.127 --> 00:12:43.127
Oh, and that one lion?
243
00:12:43.129 --> 00:12:44.328
It's you.
244
00:12:44.330 --> 00:12:47.198
Yeah, yeah, I get it.
But...
245
00:12:51.270 --> 00:12:54.539
For chima!
Remember?
246
00:12:54.541 --> 00:12:55.740
Yeah...
247
00:12:55.742 --> 00:12:58.109
Lavertus:
Go, laval!
248
00:12:58.111 --> 00:13:00.344
[♪♪♪]
249
00:13:12.925 --> 00:13:16.094
One of the fire wings should be
buried right around here.
250
00:13:16.096 --> 00:13:19.297
But where?
251
00:13:19.299 --> 00:13:22.366
[panting, grunting]
252
00:13:24.903 --> 00:13:26.404
Ugh! These phoenix!
253
00:13:26.406 --> 00:13:29.207
They never make anything easy.
254
00:13:29.209 --> 00:13:32.977
[grunting]
255
00:13:32.979 --> 00:13:36.681
[groans]
hope the others
are doing better than me.
256
00:13:38.317 --> 00:13:40.751
Cragger:
Come on, eris,
I've been to this mountain
257
00:13:40.753 --> 00:13:42.086
Plenty of times,
258
00:13:42.088 --> 00:13:44.222
And I've never seen
any fire wings.
259
00:13:44.224 --> 00:13:45.656
The map says they're here.
260
00:13:45.658 --> 00:13:47.992
We just have to look
with the right eyes.
261
00:13:47.994 --> 00:13:50.661
Phoenix eyes.
262
00:13:50.663 --> 00:13:53.331
And wings too.
263
00:13:53.333 --> 00:13:55.466
Uh, yeah. Now what?
264
00:13:55.468 --> 00:13:58.503
Tormak used all that
phoenix map power in his body
265
00:13:58.505 --> 00:14:00.671
To start up the clawstones.
I figured...
266
00:14:00.673 --> 00:14:03.574
Heh, heh.
You know.
267
00:14:03.576 --> 00:14:07.345
Ugh! Why don't I just check
down here while you, uh...
268
00:14:07.347 --> 00:14:08.913
Wing it up there.
269
00:14:13.452 --> 00:14:14.819
Hmm.
270
00:14:14.821 --> 00:14:18.456
I've got to channel the spirit
of the phoenix somehow.
271
00:14:22.194 --> 00:14:23.628
[grunts]
272
00:14:25.931 --> 00:14:27.732
[eris grunting]
273
00:14:27.734 --> 00:14:31.602
The only thing you'll channel
is a whole lot of dizziness.
274
00:14:32.638 --> 00:14:34.572
[♪♪♪]
275
00:14:37.843 --> 00:14:39.544
Hey, stop that!
276
00:14:42.681 --> 00:14:43.915
[groaning]
277
00:14:43.917 --> 00:14:45.950
No! No! No!
278
00:14:45.952 --> 00:14:49.053
[panting]
279
00:14:49.055 --> 00:14:52.456
Finally, made it to the top.
280
00:14:52.458 --> 00:14:54.725
Which is now at the bottom!
281
00:14:54.727 --> 00:14:55.927
Whoa, whoa, whoa!
282
00:14:55.929 --> 00:14:57.528
Eris:
Cragger!
283
00:14:57.530 --> 00:15:00.264
You'll be okay. You've just got
to think like a phoenix!
284
00:15:00.266 --> 00:15:03.067
You mean, walk around all silly
and talk funny,
285
00:15:03.069 --> 00:15:04.735
Like I'm better
than everyone else?
286
00:15:04.737 --> 00:15:06.137
Cragger:
Waah!
287
00:15:06.139 --> 00:15:07.838
Cragger!
288
00:15:09.241 --> 00:15:12.376
Lions! They may have broken
our city walls,
289
00:15:12.378 --> 00:15:15.079
But they will never
break our spirit!
290
00:15:15.081 --> 00:15:17.348
Together we fight!
291
00:15:17.350 --> 00:15:20.785
Together we roar!
292
00:15:20.787 --> 00:15:22.253
[lions roaring]
293
00:15:22.255 --> 00:15:25.256
[elephant trumpeting,
tigers roaring]
294
00:15:27.392 --> 00:15:29.660
[lions yelling]
295
00:15:39.438 --> 00:15:41.005
Lavertus:
Together we roar?
296
00:15:41.007 --> 00:15:43.741
Is that really
the best you can do, brother?
297
00:15:43.743 --> 00:15:45.343
Lavertus?
298
00:15:45.345 --> 00:15:46.777
Is that really you?
299
00:15:46.779 --> 00:15:47.778
You betcha.
300
00:15:47.780 --> 00:15:50.548
I came here to help.
Or did I?
301
00:15:50.550 --> 00:15:52.650
Yep. That's my brother
all right.
302
00:15:52.652 --> 00:15:55.419
Nice to see you too,
lagravis.
303
00:15:55.421 --> 00:15:57.788
[both grunting]
304
00:16:02.961 --> 00:16:04.895
[♪♪♪]
305
00:16:15.173 --> 00:16:17.708
[wolves howling]
306
00:16:33.425 --> 00:16:34.725
[all groaning]
307
00:16:34.727 --> 00:16:36.894
They've got too much firepower.
308
00:16:36.896 --> 00:16:38.462
Return to the ice.
309
00:16:40.265 --> 00:16:41.732
[roars]
310
00:16:45.737 --> 00:16:47.104
[growls]
311
00:16:47.106 --> 00:16:49.273
Where did they get those from?
312
00:16:49.275 --> 00:16:52.877
I thought we
destroyed them ages ago.
313
00:16:52.879 --> 00:16:55.413
We'll need
some special help here
314
00:16:55.415 --> 00:16:57.848
To take down
those tiger strikers.
315
00:16:57.850 --> 00:17:01.218
There is still one tribe
frozen in the depths.
316
00:17:01.220 --> 00:17:02.420
[both gasp]
317
00:17:02.422 --> 00:17:04.355
Sir fangar:
They must awake.
318
00:17:04.357 --> 00:17:07.591
Huh?
No, not them!
319
00:17:07.593 --> 00:17:12.096
That fourth hunter tribe
is completely berserk.
320
00:17:12.098 --> 00:17:14.098
Yes, sir fangar.
321
00:17:14.100 --> 00:17:17.234
There was a very good reason
you left them frozen
322
00:17:17.236 --> 00:17:19.437
When you freed
the rest of us.
323
00:17:19.439 --> 00:17:22.273
[roars]
just go get them!
324
00:17:22.275 --> 00:17:23.474
[♪♪♪]
325
00:17:23.476 --> 00:17:25.676
[squawking]
326
00:17:29.781 --> 00:17:31.982
Eris:
Cragger? Are you...?
327
00:17:31.984 --> 00:17:33.517
Okay?
328
00:17:35.887 --> 00:17:37.321
[rumbling]
329
00:17:37.323 --> 00:17:39.657
Cragger?
330
00:17:39.659 --> 00:17:41.992
[roars]
331
00:17:41.994 --> 00:17:43.994
[coughs]
yes!
332
00:17:43.996 --> 00:17:46.030
[rumbling]
333
00:17:47.332 --> 00:17:49.800
Eris:
You did it! But what happened?
334
00:17:49.802 --> 00:17:52.870
I just did like you said,
pretended to be a phoenix.
335
00:17:52.872 --> 00:17:54.839
Except,
I didn't have to pretend.
336
00:17:54.841 --> 00:17:57.141
Huh?
These phoenix call themselves
337
00:17:57.143 --> 00:17:58.342
Guardians of chima.
338
00:17:58.344 --> 00:17:59.944
But me, you, laval,
339
00:17:59.946 --> 00:18:02.947
We're the true guardians
of chima.
340
00:18:02.949 --> 00:18:04.215
Once I realized that,
341
00:18:04.217 --> 00:18:05.583
The mountain
gave me these wings.
342
00:18:05.585 --> 00:18:08.753
We are the true guardians
of chima.
343
00:18:08.755 --> 00:18:10.755
We don't just find
these fire wings,
344
00:18:10.757 --> 00:18:13.791
We make them
find us!
345
00:18:13.793 --> 00:18:14.959
Exactly.
346
00:18:14.961 --> 00:18:17.528
And now we need
to head quickly to the swamp.
347
00:18:17.530 --> 00:18:19.764
We need to find
something of mine.
348
00:18:19.766 --> 00:18:21.098
Huh?
349
00:18:21.100 --> 00:18:24.869
I can't find anything.
350
00:18:24.871 --> 00:18:26.070
[grunts]
351
00:18:27.139 --> 00:18:29.206
Mungus make the hurting!
352
00:18:29.208 --> 00:18:31.242
Happy, happy!
353
00:18:31.244 --> 00:18:33.110
[grunts]
354
00:18:33.112 --> 00:18:34.879
Not this time, lion.
355
00:18:34.881 --> 00:18:36.280
Unh! Hey!
356
00:18:36.282 --> 00:18:38.182
My fire chi!
357
00:18:38.184 --> 00:18:39.417
[grunts]
358
00:18:39.419 --> 00:18:41.185
[cracking]
359
00:18:43.588 --> 00:18:46.257
Cut that out! You'll bring
the whole bridge down!
360
00:18:46.259 --> 00:18:49.460
[laughing]
urgh!
361
00:18:49.462 --> 00:18:51.395
Too late!
362
00:18:51.397 --> 00:18:53.564
[laughing
and grunting]
363
00:18:55.400 --> 00:18:57.301
[panting]
364
00:18:57.303 --> 00:18:58.903
[♪♪♪]
365
00:19:03.108 --> 00:19:05.476
Huh? The fire wings!
366
00:19:05.478 --> 00:19:06.877
[grunting]
367
00:19:09.514 --> 00:19:12.750
How am I supposed to reach that?
368
00:19:12.752 --> 00:19:14.718
Laval:
What was that eris said?
369
00:19:14.720 --> 00:19:18.689
Lose everything to find it all.
370
00:19:18.691 --> 00:19:21.058
Now, that I can do.
371
00:19:21.060 --> 00:19:22.259
I may crash,
372
00:19:22.261 --> 00:19:24.395
But first...
373
00:19:24.397 --> 00:19:26.997
I fly!
374
00:19:32.370 --> 00:19:33.838
Yes!
375
00:19:35.073 --> 00:19:36.707
No!
376
00:19:37.976 --> 00:19:39.944
Aah!
377
00:19:47.385 --> 00:19:49.487
Cragger? You're...
378
00:19:49.489 --> 00:19:50.688
Flying?
379
00:19:50.690 --> 00:19:52.656
Hey, it's a true guardian thing.
380
00:19:52.658 --> 00:19:54.158
Just hold on.
381
00:19:54.160 --> 00:19:56.160
[♪♪♪]
382
00:20:20.485 --> 00:20:22.219
There they are.
383
00:20:22.221 --> 00:20:24.388
[all gasp]
384
00:20:24.390 --> 00:20:26.590
[♪♪♪]
385
00:20:33.365 --> 00:20:36.100
[all snoring]
386
00:20:42.908 --> 00:20:44.775
Voomvoom:
Yes! The ice bears!
387
00:20:44.777 --> 00:20:46.844
Those guys are nuts!
388
00:20:46.846 --> 00:20:49.313
Ugh.
The ice bears,
389
00:20:49.315 --> 00:20:52.182
Those guys are nuts.
390
00:20:52.184 --> 00:20:55.352
[snoring]
391
00:20:55.354 --> 00:20:59.523
They're also the strongest
creatures chima has ever seen.
392
00:20:59.525 --> 00:21:01.525
Even if they're a bit, uh...
393
00:21:01.527 --> 00:21:02.826
Out of control.
394
00:21:02.828 --> 00:21:04.261
[snoring continues]
395
00:21:04.263 --> 00:21:05.930
[yawns]
396
00:21:05.932 --> 00:21:07.598
[cackles]
397
00:21:07.600 --> 00:21:09.600
[♪♪♪]
398
00:21:13.338 --> 00:21:14.538
[roars]
399
00:21:14.540 --> 00:21:16.507
Huh?
400
00:21:16.509 --> 00:21:19.209
Not the ice bears!
401
00:21:19.211 --> 00:21:21.045
[ice bear grunting]
402
00:21:22.514 --> 00:21:24.915
[gasps]
[bears groaning]
403
00:21:24.917 --> 00:21:26.984
[growls]
404
00:21:26.986 --> 00:21:30.054
Naptime's over.
405
00:21:33.525 --> 00:21:36.827
[♪♪♪]