WEBVTT
1
00:00:01.766 --> 00:00:03.635
Lagravis:
In the magical world of chima,
2
00:00:03.637 --> 00:00:06.471
The hunters are down
but not out.
3
00:00:06.473 --> 00:00:07.672
[♪♪♪]
4
00:00:07.674 --> 00:00:09.941
Sir fangar has a plan,
5
00:00:09.943 --> 00:00:14.479
He blackmails tormak and offers
to free his daughter li'ella,
6
00:00:14.481 --> 00:00:18.183
If he steals the all-powerful
phoenix artifact.
7
00:00:18.185 --> 00:00:21.453
A sacred object
that could end the conflict.
8
00:00:21.455 --> 00:00:24.956
But the artifact explodes,
and tormak is charred.
9
00:00:24.958 --> 00:00:29.160
Turning into the mysterious
panther from eris' visions.
10
00:00:29.162 --> 00:00:32.597
Sir fangar proceeds with his
plans to marry li'ella.
11
00:00:32.599 --> 00:00:36.001
These are...
The legends of chima.
12
00:00:36.003 --> 00:00:38.670
[♪♪♪]
13
00:00:38.672 --> 00:00:44.643
♪ life you heart
the fight has just begun ♪
14
00:00:44.645 --> 00:00:47.746
♪ this is the day to day
of glory ♪
15
00:00:47.748 --> 00:00:51.216
♪ this is the day to day
of glory ♪
16
00:00:51.218 --> 00:00:54.519
♪ oh ♪
17
00:00:57.189 --> 00:00:59.591
Lagravis:
Episode 38.
The phoenix has landed.
18
00:01:05.631 --> 00:01:08.466
[♪♪♪]
19
00:01:11.771 --> 00:01:13.371
[mammoths trumpeting]
20
00:01:14.373 --> 00:01:17.208
Let me out of here.
Ugh?
21
00:01:17.210 --> 00:01:20.779
Don't worry.
No one can hear her.
22
00:01:20.781 --> 00:01:24.382
Nearest villages
are very far away.
23
00:01:24.384 --> 00:01:27.452
Now get ready
for the big wedding!
24
00:01:30.122 --> 00:01:31.723
[caws]
25
00:01:31.725 --> 00:01:33.224
Vardy!
Huh?
26
00:01:33.226 --> 00:01:36.294
This is not the wardrobe
of a warrior king!
27
00:01:36.662 --> 00:01:38.163
Hmm...
28
00:01:39.465 --> 00:01:44.202
Sir fangar, today you are not
just a warrior king.
29
00:01:44.204 --> 00:01:48.039
Today you are
the royal groom of the hunters.
30
00:01:48.041 --> 00:01:49.341
[grunting]
31
00:01:49.343 --> 00:01:52.277
These wedding clothes. Ugh.
32
00:01:52.279 --> 00:01:54.279
We all suffer
for our tribe, sir.
33
00:01:54.281 --> 00:01:55.647
[groans]
34
00:01:55.649 --> 00:02:01.252
It should be formal,
official, spectacular!
35
00:02:01.254 --> 00:02:03.788
Ugh.
Sir! Where are you going?
36
00:02:03.790 --> 00:02:05.757
To check on li'ella,
foolish bird!
37
00:02:05.759 --> 00:02:07.492
No-no-no!
38
00:02:07.494 --> 00:02:10.562
It's bad luck to see the bride
before the wedding.
39
00:02:10.564 --> 00:02:12.731
But she's my prisoner!
40
00:02:12.733 --> 00:02:19.638
You'll see her in a moment, sir.
Your wedding starts now!
41
00:02:21.173 --> 00:02:25.577
[trumpeting here
comes the bride]
42
00:02:28.447 --> 00:02:29.748
[all groaning]
43
00:02:29.750 --> 00:02:31.483
[gasping and screams]
44
00:02:32.983 --> 00:02:40.661
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
45
00:02:42.161 --> 00:02:43.695
Sir fangar: Vardy.
Huh?
46
00:02:43.697 --> 00:02:45.730
[all growling]
47
00:02:45.732 --> 00:02:48.199
Eris: Let's free li'ella
all: Huh?
48
00:02:48.201 --> 00:02:49.501
[♪♪♪]
49
00:02:49.503 --> 00:02:51.269
[screaming]
50
00:02:53.239 --> 00:02:55.273
[groans]
yes!
51
00:02:57.610 --> 00:02:59.244
[grunting and yelling]
52
00:03:00.579 --> 00:03:02.313
[screaming]
53
00:03:04.183 --> 00:03:07.852
Ugh! I knew this was a bad place
for a wedding.
54
00:03:14.393 --> 00:03:16.594
Stop these
wedding crashers.
55
00:03:16.596 --> 00:03:17.796
Now!
56
00:03:17.798 --> 00:03:19.197
[groaning]
57
00:03:19.199 --> 00:03:21.332
[roars]
58
00:03:21.334 --> 00:03:22.801
[grunts]
59
00:03:22.803 --> 00:03:24.335
[walla-hunters screaming]
60
00:03:24.337 --> 00:03:27.706
Ha-ha!
61
00:03:27.708 --> 00:03:29.441
[grunts]
62
00:03:30.643 --> 00:03:33.511
[growls]
63
00:03:33.513 --> 00:03:35.847
Keep them away from my bride!
64
00:03:39.485 --> 00:03:41.753
Let's toss them and cross them.
65
00:03:41.755 --> 00:03:43.822
[laval and cragger grunt]
66
00:03:45.658 --> 00:03:48.827
We'll show them what it means
to really tie the knot.
67
00:03:49.595 --> 00:03:51.529
[mammoth trumpets]
68
00:03:51.531 --> 00:03:54.365
Cragger, don't let
that one fall.
69
00:03:54.367 --> 00:03:55.700
Ugh. Whoops!
70
00:03:58.537 --> 00:04:01.606
Li'ella?
Li'ella: Laval! Over here.
71
00:04:01.608 --> 00:04:06.277
Get me out, before I have to
marry that saber tooth doofus!
72
00:04:06.279 --> 00:04:09.247
Who's she calling a doofus?
73
00:04:09.249 --> 00:04:11.783
Mount up and mash them.
74
00:04:17.556 --> 00:04:19.924
[roars]
75
00:04:19.926 --> 00:04:22.227
Ugh.
76
00:04:22.229 --> 00:04:25.930
This time, mottrot makes
the hurting.
77
00:04:25.932 --> 00:04:28.199
[swallows]
78
00:04:28.201 --> 00:04:29.501
[trumpets]
79
00:04:29.503 --> 00:04:31.569
[♪♪♪]
80
00:04:38.644 --> 00:04:40.378
Ah!
81
00:04:44.216 --> 00:04:47.318
[grunts]
82
00:04:47.853 --> 00:04:49.888
Ah!
Ugh.
83
00:04:49.890 --> 00:04:51.456
Ha-ha!
84
00:04:52.892 --> 00:04:55.393
[growls]
85
00:05:00.599 --> 00:05:03.568
Make like a bride
and throw these bouquets.
86
00:05:03.570 --> 00:05:07.071
I will, or rather, I do.
87
00:05:11.510 --> 00:05:12.977
[cragger grunts]
88
00:05:13.879 --> 00:05:15.413
Ugh.
89
00:05:15.415 --> 00:05:17.582
[♪♪♪]
90
00:05:24.423 --> 00:05:25.757
[grunts]
91
00:05:25.759 --> 00:05:27.392
Huh?
[gasps]
92
00:05:27.394 --> 00:05:30.562
Hey, isn't it good luck
to catch the bouquet?
93
00:05:30.564 --> 00:05:32.330
[both screaming]
94
00:05:33.966 --> 00:05:35.567
[yelps]
95
00:05:37.736 --> 00:05:40.004
You've ruined everything.
96
00:05:40.006 --> 00:05:41.806
My perfect wedding.
97
00:05:41.808 --> 00:05:44.309
We never even got
to the ceremony!
98
00:05:44.311 --> 00:05:46.744
How about this for a ceremony?
99
00:05:46.746 --> 00:05:48.913
You may now kiss the dirt.
100
00:05:49.515 --> 00:05:51.382
[yelling]
101
00:05:52.418 --> 00:05:54.652
[grunts]
102
00:05:55.521 --> 00:05:56.821
[yells]
103
00:05:56.823 --> 00:05:59.557
[stealthor growling]
104
00:05:59.559 --> 00:06:00.892
[roars]
ah!
105
00:06:02.595 --> 00:06:07.365
Ugh. I now pronounce you
defeated and very defeated.
106
00:06:12.404 --> 00:06:13.838
[growling]
107
00:06:15.441 --> 00:06:16.941
[screams]
108
00:06:16.943 --> 00:06:18.576
[gasps]
109
00:06:23.916 --> 00:06:27.585
Hold on. This mech
is getting wrecked.
110
00:06:28.654 --> 00:06:30.088
[groans]
111
00:06:31.023 --> 00:06:33.458
Something old.
Something new.
112
00:06:35.794 --> 00:06:39.697
Something borrowed
and something blue.
113
00:06:40.799 --> 00:06:42.667
[roaring]
114
00:06:46.005 --> 00:06:47.839
[sir fangar yelling]
115
00:06:49.341 --> 00:06:51.175
Hey, what are you doing?
There goes the bride.
116
00:06:53.545 --> 00:06:55.914
We should have just eloped.
117
00:06:59.652 --> 00:07:01.753
[grunts]
118
00:07:01.755 --> 00:07:04.055
Laval: Li'ella!
[groaning]
119
00:07:04.057 --> 00:07:05.823
Catch!
120
00:07:10.562 --> 00:07:12.397
Li'ella!
121
00:07:12.399 --> 00:07:14.666
[panting and grunting]
122
00:07:17.036 --> 00:07:18.903
[grunts]
123
00:07:18.905 --> 00:07:20.138
[mammoth walker crashes]
124
00:07:20.140 --> 00:07:22.407
[gasps]
125
00:07:22.409 --> 00:07:23.741
Li'ella.
126
00:07:23.743 --> 00:07:26.477
[moans]
127
00:07:26.479 --> 00:07:28.079
Li'ella:
Hey! Way to ruin my wedding day.
128
00:07:28.081 --> 00:07:30.448
Li'ella!
129
00:07:30.450 --> 00:07:32.550
You made it out.
Yeah.
130
00:07:32.552 --> 00:07:35.620
I don't think I'm ready to get
married, or smashed, just yet.
131
00:07:37.056 --> 00:07:39.490
[♪♪♪]
132
00:07:50.502 --> 00:07:55.006
Thank you so much laval. I can't
believe that sicko saber tooth
133
00:07:55.008 --> 00:07:56.641
Wanted me to be his wife!
134
00:07:56.643 --> 00:07:58.543
Well, I have to say,
135
00:07:58.545 --> 00:08:01.479
He does have some strange ideas
about romance.
136
00:08:01.481 --> 00:08:03.915
Yeah, no fancy tours
of his city,
137
00:08:03.917 --> 00:08:06.684
Followed by an ill-fated ride
on a legend beast
138
00:08:06.686 --> 00:08:07.986
Ha-ha.
139
00:08:07.988 --> 00:08:09.921
Hey. I thought you said
that was fun.
140
00:08:09.923 --> 00:08:11.656
Sort of.
Ha-ha.
141
00:08:11.658 --> 00:08:12.957
I'm messing with you.
142
00:08:12.959 --> 00:08:15.526
I'm just so relieved to be free.
143
00:08:15.528 --> 00:08:17.428
I can't wait to tell my dad
all about it.
144
00:08:17.430 --> 00:08:19.931
[sighs and groans]
145
00:08:19.933 --> 00:08:22.633
Yeah, about tormak.
146
00:08:23.936 --> 00:08:26.938
Oh, tormak. How could you?
147
00:08:28.907 --> 00:08:32.577
Father, I'm so sorry
to hear about tormak.
148
00:08:32.579 --> 00:08:34.679
He was my most
trusted friend.
149
00:08:34.681 --> 00:08:36.748
We all trusted him.
150
00:08:36.750 --> 00:08:40.018
He swore to protect us.
Now he has doomed us.
151
00:08:41.086 --> 00:08:42.987
Fluminox:
The artifact.
152
00:08:42.989 --> 00:08:47.125
We, phoenix, ensured it would
never leave our custody.
153
00:08:47.127 --> 00:08:49.894
Sadly, tormak did not know this
154
00:08:49.896 --> 00:08:52.230
When he betrayed us
to the hunters.
155
00:08:52.232 --> 00:08:54.899
Once outside phoenix territory,
156
00:08:54.901 --> 00:08:57.168
The artifact's safeguard
ignited.
157
00:08:57.170 --> 00:09:01.873
It became an exploding sun,
incinerating all around,
158
00:09:01.875 --> 00:09:05.643
Including itself.
And tormak.
159
00:09:07.146 --> 00:09:08.813
[sighs]
160
00:09:08.815 --> 00:09:11.516
Father, are you okay?
161
00:09:11.518 --> 00:09:14.485
I have not wept
in thousands of years.
162
00:09:14.487 --> 00:09:16.020
Not since--
163
00:09:16.022 --> 00:09:20.591
My eight phoenix brethren,
lost in the illumination.
164
00:09:20.593 --> 00:09:21.993
Devastating.
165
00:09:21.995 --> 00:09:25.530
Somehow, this is even worse.
166
00:09:25.532 --> 00:09:27.932
I will make things right,
father.
167
00:09:27.934 --> 00:09:30.601
Not only will I capture tormak,
168
00:09:30.603 --> 00:09:32.937
I will defeat the hunters
as well.
169
00:09:32.939 --> 00:09:35.573
I will find my spark.
170
00:09:35.575 --> 00:09:39.777
And artifact or not,
this land shall be healed!
171
00:09:41.213 --> 00:09:44.615
Oh, son. Please.
172
00:09:44.617 --> 00:09:46.117
Fear not, father.
173
00:09:46.119 --> 00:09:48.286
This will all be settled
soon enough.
174
00:09:48.288 --> 00:09:49.787
Flinx!
175
00:09:49.789 --> 00:09:51.923
[♪♪♪]
176
00:09:57.596 --> 00:09:59.597
Huh?
177
00:09:59.599 --> 00:10:01.232
[♪♪♪]
178
00:10:01.234 --> 00:10:06.304
Flinx:
Hey, hunters!
I saw your jets go this way.
179
00:10:06.306 --> 00:10:07.939
Flinx:
Come on! Show yourself.
180
00:10:12.578 --> 00:10:13.945
Uh, wait.
181
00:10:13.947 --> 00:10:16.848
Am I atop the gorge?
182
00:10:17.716 --> 00:10:21.052
[laughing]
183
00:10:22.621 --> 00:10:24.655
Uh oh.
184
00:10:26.592 --> 00:10:30.194
Down boys. Down!
185
00:10:33.031 --> 00:10:34.732
[yells]
186
00:10:37.035 --> 00:10:39.871
Come on wings!
Now, I need you.
187
00:10:39.873 --> 00:10:42.340
[grunts]
188
00:10:42.342 --> 00:10:43.841
Stop messing around.
189
00:10:43.843 --> 00:10:47.912
I can feel
the power of the phoenix!
190
00:10:49.781 --> 00:10:52.083
I am flinx!
191
00:10:52.085 --> 00:10:56.254
The greatest phoenix that ever--
ugh! Oof!
192
00:10:57.823 --> 00:10:59.290
Uh oh.
193
00:11:02.060 --> 00:11:04.862
[♪♪♪]
194
00:11:04.864 --> 00:11:08.199
A camouflaged cover
over a very deep drop?
195
00:11:08.201 --> 00:11:11.302
Now, where have I seen
that before?
196
00:11:11.304 --> 00:11:13.838
Well, the chima tribes
did the same thing
197
00:11:13.840 --> 00:11:18.176
To our ice mountain fort.
I was speaking rhetorically.
198
00:11:18.178 --> 00:11:22.914
Now, hit this with so much ice
he never gets out.
199
00:11:22.916 --> 00:11:26.817
The phoenix shall feel
our freeze.
200
00:11:35.394 --> 00:11:37.828
[♪♪♪]
201
00:11:39.865 --> 00:11:41.866
Fluminox!
Your majesty!
202
00:11:41.868 --> 00:11:43.801
We need to talk about my father!
203
00:11:43.803 --> 00:11:46.137
The hunters, they have flinx!
204
00:11:46.139 --> 00:11:48.839
[gasps]:
What? But I thought he was
with you?
205
00:11:48.841 --> 00:11:52.944
He left and now,
I sense his terrible fear.
206
00:11:52.946 --> 00:11:58.182
A great depth. A deluge above.
He is free no more.
207
00:11:58.184 --> 00:12:02.119
Uh. Do you guys have
any idea what he just said?
208
00:12:02.121 --> 00:12:04.722
Phoenix can
feel each other's emotions.
209
00:12:04.724 --> 00:12:07.158
Flinx is trapped somewhere.
We have to save him.
210
00:12:07.160 --> 00:12:09.160
Yes! Help us, ground-born.
211
00:12:09.162 --> 00:12:14.799
We are masters of the skies, but
subterranean prowess eludes us.
212
00:12:14.801 --> 00:12:18.803
That's what they have
my dad for. Or had.
213
00:12:18.805 --> 00:12:20.404
We'll help your dad, li'ella.
214
00:12:21.707 --> 00:12:23.341
[growls]
215
00:12:24.076 --> 00:12:26.143
[panting]
216
00:12:28.180 --> 00:12:30.681
[plant growls]
217
00:12:30.683 --> 00:12:32.250
[plant roars]
218
00:12:32.252 --> 00:12:36.420
Apologies, friend.
I mean harm to none.
219
00:12:36.422 --> 00:12:39.457
Only beneath your savage
outland blooms,
220
00:12:39.459 --> 00:12:43.894
Shall I find refuge from both
friend and foe in pursuit.
221
00:12:43.896 --> 00:12:45.463
[growls and whimpers
222
00:12:45.465 --> 00:12:48.366
The phoenix hunt me
for I betrayed them.
223
00:12:48.368 --> 00:12:51.168
The hunters hunt me,
because they always have.
224
00:12:51.170 --> 00:12:53.371
[plant growls]
225
00:12:54.072 --> 00:12:55.740
I had no choice!
226
00:12:55.742 --> 00:12:58.209
I only sought salvation
for my daughter.
227
00:12:58.211 --> 00:12:59.710
But now--
228
00:12:59.712 --> 00:13:01.078
There is no artifact.
229
00:13:01.080 --> 00:13:05.449
No li'ella.
And worst of all no hope.
230
00:13:05.451 --> 00:13:07.518
[plants growling]
231
00:13:10.055 --> 00:13:12.957
Fluminox:
I am truly sorry
about your father.
232
00:13:12.959 --> 00:13:15.359
We cannot allow him
to remain free.
233
00:13:15.361 --> 00:13:17.862
Li'ella:
Let me track him.
I can find him.
234
00:13:17.864 --> 00:13:20.164
And you shall. But first,
235
00:13:20.166 --> 00:13:23.267
We must see to the liberation
of my son, flinx.
236
00:13:25.137 --> 00:13:27.238
[♪♪♪]
237
00:13:27.906 --> 00:13:29.473
Oh no.
238
00:13:29.475 --> 00:13:31.208
[groaning]
239
00:13:34.046 --> 00:13:36.213
[panting]
240
00:13:36.215 --> 00:13:39.850
Cragger! Come on, we gotta go.
Huh?
241
00:13:40.452 --> 00:13:43.287
[♪♪♪]
242
00:13:49.227 --> 00:13:54.965
Wow. This is the biggest
flying thingy I've ever seen.
243
00:13:54.967 --> 00:13:57.201
And it can really move!
244
00:13:57.203 --> 00:13:59.203
But I still like
our eagle jets better.
245
00:13:59.205 --> 00:14:01.839
Can your eagle jets do this?
246
00:14:02.941 --> 00:14:05.309
[foltrax, firox
and frax cheering]
247
00:14:09.314 --> 00:14:10.981
Whoo!
248
00:14:15.120 --> 00:14:18.456
[eris, laval
and cragger screaming]
249
00:14:21.560 --> 00:14:23.961
Eris:
Eh. It's not bad.
250
00:14:25.364 --> 00:14:26.964
Foltrax, firox, and frax:
Woohoo!
251
00:14:26.966 --> 00:14:28.265
Ugh.
252
00:14:28.267 --> 00:14:30.534
[♪♪♪]
253
00:14:34.339 --> 00:14:37.575
[yells]
254
00:14:41.246 --> 00:14:43.080
[coughs]
255
00:14:44.182 --> 00:14:46.117
[groans]
256
00:14:49.287 --> 00:14:51.555
Whoa!
257
00:14:51.557 --> 00:14:55.059
Um. Yeah.
King fluminox.
258
00:14:55.061 --> 00:14:57.528
So, can you tell us
again what happened?
259
00:14:57.530 --> 00:15:00.865
Flinx sought only to soothe
my simmering spirit.
260
00:15:00.867 --> 00:15:03.100
I should've halted his
ill-formed schemes,
261
00:15:03.102 --> 00:15:07.071
But my own self-pity trammeled
my better judgment.
262
00:15:07.073 --> 00:15:11.275
So the kid ran off while you
were feeling sorry for yourself?
263
00:15:11.277 --> 00:15:15.846
He challenged the entirety
of the hunter tribe. Alone.
264
00:15:15.848 --> 00:15:18.282
Well, I'd say that's crazy,
265
00:15:18.284 --> 00:15:20.551
But I did see him bring down
a whole mountain.
266
00:15:20.553 --> 00:15:23.154
Yeah, how can anyone
contain that boy?
267
00:15:23.156 --> 00:15:24.922
He's super-powered!
268
00:15:24.924 --> 00:15:29.093
With enough ice, and enough
troops, anyone can be trapped.
269
00:15:29.095 --> 00:15:34.031
Even the legend beast.
Even the phoenix.
270
00:15:34.633 --> 00:15:37.201
[♪♪♪]
271
00:15:44.109 --> 00:15:45.576
[shivers]
272
00:15:45.578 --> 00:15:48.412
Gotta chill out. Or else.
273
00:15:48.414 --> 00:15:49.914
[shivers]
274
00:15:49.916 --> 00:15:52.583
I've never felt so cold before.
275
00:15:52.585 --> 00:15:56.187
Ugh, and alone.
276
00:16:03.061 --> 00:16:06.297
I sense my son is down there.
277
00:16:06.299 --> 00:16:08.966
The gorge of eternal ice?
278
00:16:08.968 --> 00:16:10.968
For now. Flotrax?
279
00:16:10.970 --> 00:16:14.438
It's blazing time!
280
00:16:14.440 --> 00:16:16.073
[♪♪♪]
281
00:16:19.511 --> 00:16:23.047
[yells]
282
00:16:23.049 --> 00:16:24.515
[ice cracking]
283
00:16:25.050 --> 00:16:26.617
Ugh!
284
00:16:26.619 --> 00:16:29.053
[grunts]
285
00:16:29.055 --> 00:16:31.655
Father! Don't melt all the ice.
286
00:16:31.657 --> 00:16:33.257
Stop!
287
00:16:33.259 --> 00:16:35.960
What? But we were
just getting started.
288
00:16:35.962 --> 00:16:37.661
Flinx calls to me.
289
00:16:37.663 --> 00:16:42.366
If we melt anymore ice, we'll
flood the gorge, with him in it.
290
00:16:42.368 --> 00:16:44.635
[groaning]
291
00:16:44.637 --> 00:16:46.570
You don't have to melt it all.
292
00:16:46.572 --> 00:16:48.572
That area over there
looks a bit thinner.
293
00:16:48.574 --> 00:16:51.642
We can bust through it.
Just focus all your power there.
294
00:16:51.644 --> 00:16:54.545
Uh, if you don't mind.
This is my ship.
295
00:16:55.614 --> 00:16:58.282
Focus all your power there.
296
00:16:58.284 --> 00:17:00.251
[chuckles]
297
00:17:00.253 --> 00:17:03.554
Foltrax, firox, and frax:
Blazing time!
298
00:17:15.133 --> 00:17:20.137
Hold on! That hole's almost big
enough for us to fly through.
299
00:17:20.139 --> 00:17:21.639
Almost?
300
00:17:21.641 --> 00:17:23.674
[♪♪♪]
301
00:17:28.346 --> 00:17:30.548
[sir fangar laughing]
302
00:17:30.550 --> 00:17:34.618
Hit that hole with everything
you've got!
303
00:17:34.620 --> 00:17:38.055
Ice, rocks, the works!
304
00:17:38.057 --> 00:17:40.591
We'll make sure they
never get out!
305
00:17:50.502 --> 00:17:52.069
Woo!
306
00:17:52.071 --> 00:17:55.773
This is messy, dangerous and--
307
00:17:55.775 --> 00:18:00.110
The most fun I've had
in ten thousand years!
308
00:18:00.112 --> 00:18:02.012
In other words, it's--
309
00:18:02.014 --> 00:18:04.548
Foltrax, firox, and frax:
Blazing time!
310
00:18:06.084 --> 00:18:07.651
[shivers]
311
00:18:07.653 --> 00:18:09.386
Father?
312
00:18:09.388 --> 00:18:11.221
Hello?
313
00:18:11.223 --> 00:18:13.290
Is someone there?
314
00:18:14.790 --> 00:18:22.790
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
315
00:18:28.173 --> 00:18:30.040
Laval:
Can we actually fit through
there?
316
00:18:30.042 --> 00:18:33.777
Only one way to find out.
317
00:18:37.415 --> 00:18:39.450
Father! Slow down!
318
00:18:39.452 --> 00:18:41.218
The cavern's not big enough.
319
00:18:41.220 --> 00:18:43.253
[rocks tumbling]
320
00:18:46.791 --> 00:18:49.059
Flinx, my son!
321
00:18:49.061 --> 00:18:52.129
Father!
322
00:18:54.366 --> 00:18:58.135
Whoa. Don't wanna crash
the family reunion,
323
00:18:58.137 --> 00:19:01.205
But that kind of warmth
is gonna flood this place.
324
00:19:01.207 --> 00:19:05.509
I'm so sorry, father. I only
wanted to bring you peace.
325
00:19:05.511 --> 00:19:07.244
I know, son.
326
00:19:07.246 --> 00:19:10.214
But no words or deeds
could ever accord me more joy
327
00:19:10.216 --> 00:19:13.350
Than cradling you
in my arms once again.
328
00:19:13.352 --> 00:19:15.586
Really? But I--
329
00:19:15.588 --> 00:19:19.256
I don't think you've hugged me
in, like, thousands of years.
330
00:19:19.258 --> 00:19:21.425
I regret this most of all.
331
00:19:21.427 --> 00:19:24.294
Uh, yeah, okay,
you miss hugging your kid.
332
00:19:24.296 --> 00:19:25.663
But we've gotta get out of here,
333
00:19:25.665 --> 00:19:28.098
Before the hunters
block our exit!
334
00:19:28.100 --> 00:19:30.167
[♪♪♪]
335
00:19:30.169 --> 00:19:32.236
[plane engine starting]
336
00:19:38.443 --> 00:19:40.644
[growls]
337
00:19:40.646 --> 00:19:43.447
They're coming.
Let's pour it on.
338
00:19:53.124 --> 00:19:55.526
Yikes, this doesn't look good.
339
00:19:55.528 --> 00:19:57.861
No, it doesn't look good.
340
00:19:57.863 --> 00:19:59.897
It looks great!
341
00:19:59.899 --> 00:20:01.899
Firox and frax:
Woohoo!
342
00:20:05.570 --> 00:20:08.639
[everyone cheering and groaning]
343
00:20:16.514 --> 00:20:17.848
[mammoth trumpeting]
344
00:20:19.651 --> 00:20:21.885
[♪♪♪]
345
00:20:23.288 --> 00:20:25.622
Melt this ice already, pilots.
346
00:20:25.624 --> 00:20:27.925
The ice is only part
of the problem.
347
00:20:27.927 --> 00:20:30.360
They're dropping
half the rocks in chima on us.
348
00:20:39.304 --> 00:20:41.338
[ice creaking]
349
00:20:42.607 --> 00:20:44.308
Both:
Huh?
350
00:20:49.514 --> 00:20:51.348
Huh?
This way.
351
00:20:57.322 --> 00:21:00.691
[gasps]
352
00:21:02.327 --> 00:21:06.897
The hunters, they want
to crush us completely.
353
00:21:06.899 --> 00:21:11.602
[groans]:
We're so totally, incredibly,
hopelessly stuck.
354
00:21:11.604 --> 00:21:14.605
It's gonna take a miracle
to get us out of this one.
355
00:21:14.607 --> 00:21:19.276
Lavertus:
A miracle? How about a little
shadowind instead?
356
00:21:19.278 --> 00:21:20.577
Laval:
Lavertus? I mean--
357
00:21:20.579 --> 00:21:24.515
Uncle lavertus. Shadowind?
Is that you?
358
00:21:24.517 --> 00:21:27.684
Yes. And I think I can help you.
359
00:21:28.419 --> 00:21:31.555
Or can I? Ha-ha.
360
00:21:32.290 --> 00:21:34.758
[♪♪♪]