WEBVTT
1
00:00:01.867 --> 00:00:04.636
Narrator:
In the magical world of chima,
2
00:00:04.638 --> 00:00:06.071
Lagravis' capture
3
00:00:06.073 --> 00:00:08.173
Has left laval
in charge of the lion tribe,
4
00:00:08.175 --> 00:00:11.810
But the king thing
is not easy for him.
5
00:00:11.812 --> 00:00:14.513
He would rather free
his father.
6
00:00:14.515 --> 00:00:17.149
He wants action,
and he gets it
7
00:00:17.151 --> 00:00:19.284
When the hunters launch
a brutal assault
8
00:00:19.286 --> 00:00:21.687
On the lion city.
9
00:00:21.689 --> 00:00:24.589
The phoenix
come to the rescue,
10
00:00:24.591 --> 00:00:28.727
But not before laval's
special friend li'ella
11
00:00:28.729 --> 00:00:30.128
Is also captured.
12
00:00:30.130 --> 00:00:32.798
What will
her father tormak say?
13
00:00:32.800 --> 00:00:36.234
These are
the legends of chima.
14
00:00:36.236 --> 00:00:38.870
[♪♪♪]
15
00:00:38.872 --> 00:00:44.943
♪ lift your heart
the fight has just begun ♪
16
00:00:44.945 --> 00:00:47.913
♪ this is the day
the day of glory ♪
17
00:00:47.915 --> 00:00:52.284
♪ this is the day
the day of glory ♪
18
00:00:56.689 --> 00:00:58.890
[announcer reads
on-screen text]
19
00:01:01.260 --> 00:01:03.261
[♪♪♪]
20
00:01:06.499 --> 00:01:08.700
[hammers tapping]
21
00:01:13.473 --> 00:01:15.674
[chattering]
22
00:01:17.076 --> 00:01:19.077
[groans]
23
00:01:22.348 --> 00:01:24.416
Thank you all for coming.
24
00:01:24.418 --> 00:01:26.718
I, uh... Uh...
25
00:01:26.720 --> 00:01:30.422
We'll find our parents,
laval. And li'ella too.
26
00:01:30.424 --> 00:01:34.393
You're strong, laval.
Lion strong.
27
00:01:34.395 --> 00:01:36.194
We're running out of time.
28
00:01:36.196 --> 00:01:39.231
The hunters' glacier will reach
our city in a matter of days.
29
00:01:39.233 --> 00:01:40.766
[slurps]
mmm.
30
00:01:40.768 --> 00:01:43.668
All: Ugh.
[scoffs]
31
00:01:43.670 --> 00:01:45.203
Uh-oh. Sorry.
32
00:01:45.205 --> 00:01:47.439
I just love
this blue frosting.
33
00:01:47.441 --> 00:01:51.276
Uh, actually we switched
to a type of wet blue chalk.
34
00:01:51.278 --> 00:01:53.011
Mmm.
35
00:01:53.013 --> 00:01:56.114
Wet blue chalk.
36
00:01:56.116 --> 00:01:57.682
[grunts]
37
00:01:57.684 --> 00:02:01.887
Anyway, we can't fight
this mountain of ice.
38
00:02:01.889 --> 00:02:03.822
If it hits our city,
we're finished.
39
00:02:03.824 --> 00:02:05.457
They'll control the chi,
40
00:02:05.459 --> 00:02:08.527
And then they'll launch an
attack on mount cavora itself.
41
00:02:08.529 --> 00:02:10.162
You know this for sure?
42
00:02:10.164 --> 00:02:13.064
Or did bird girl
just have another vision?
43
00:02:13.066 --> 00:02:15.133
My visions
haven't been wrong yet.
44
00:02:15.135 --> 00:02:16.535
[grunts]
45
00:02:16.537 --> 00:02:18.069
These hunters
pretty much beat us
46
00:02:18.071 --> 00:02:19.938
Without
their massive mountain.
47
00:02:19.940 --> 00:02:23.775
Next attack will only be worse.
We need to stop that thing.
48
00:02:23.777 --> 00:02:26.445
And I know
just the place to do it.
49
00:02:26.447 --> 00:02:28.380
The grand archway canyon.
50
00:02:28.382 --> 00:02:30.415
Think of it
as a massive pothole
51
00:02:30.417 --> 00:02:32.684
Right in the glacier's path.
52
00:02:32.686 --> 00:02:37.022
A few days ago, I asked the
beavers to fix this pothole.
53
00:02:37.024 --> 00:02:39.558
They built a massive
camouflaged cover over it.
54
00:02:39.560 --> 00:02:42.928
Beavers:
Fix it! Fix it! Fix it!
55
00:02:42.930 --> 00:02:46.998
The hunters are in for
a very, very deep surprise.
56
00:02:47.000 --> 00:02:49.935
Once it tips over, we send
a small force up its backside.
57
00:02:49.937 --> 00:02:53.238
Free everyone
in the so-called trophy room,
58
00:02:53.240 --> 00:02:57.242
My dad, the crocs, bears,
and li'ella.
59
00:02:57.244 --> 00:02:59.010
That's your plan?
60
00:02:59.012 --> 00:03:02.013
The big mountain
falls into a booby trap?
61
00:03:02.015 --> 00:03:04.950
And then you sneak
in the back door?
62
00:03:04.952 --> 00:03:08.320
Tormak: We must make it so.
Huh?
63
00:03:08.322 --> 00:03:10.589
Crowd:
Huh?
64
00:03:10.591 --> 00:03:12.524
Laval:
Tormak?
65
00:03:12.526 --> 00:03:14.192
How'd you get in here?
66
00:03:14.194 --> 00:03:16.595
More importantly,
are you okay?
67
00:03:16.597 --> 00:03:19.030
The coward
who took my daughter
68
00:03:19.032 --> 00:03:23.301
Shall suffer the merciless
savagery of a father's rage.
69
00:03:23.303 --> 00:03:27.239
His misery shall echo
across the ages.
70
00:03:29.208 --> 00:03:33.044
Um...I was just gonna say
let's kick some butt,
71
00:03:33.046 --> 00:03:36.181
But we should do
what he said instead.
72
00:03:36.183 --> 00:03:38.683
[♪♪♪]
73
00:03:41.153 --> 00:03:43.855
I can create a diversion
in front of the glacier.
74
00:03:43.857 --> 00:03:46.858
I just need someone
to operate its rear cannon.
75
00:03:46.860 --> 00:03:48.560
Ooh! I'll do it.
76
00:03:48.562 --> 00:03:50.829
Ohh. Anyone else?
77
00:03:50.831 --> 00:03:52.731
Ooh! Ooh! Pick me!
78
00:03:52.733 --> 00:03:54.332
Anyone?
79
00:03:55.101 --> 00:03:57.068
[all grunt]
80
00:03:57.070 --> 00:03:58.270
[sighs]
81
00:03:58.272 --> 00:04:00.639
[♪♪♪]
82
00:04:00.641 --> 00:04:03.975
Dude, this is like so dude.
83
00:04:03.977 --> 00:04:07.212
I've always wanted to be battle
buds with you happenin' howlers.
84
00:04:07.214 --> 00:04:08.280
[groans]
85
00:04:08.282 --> 00:04:11.349
Dude? I sense bogosity
between us.
86
00:04:11.351 --> 00:04:15.787
Ugh. That's 'cause I'm a wolf,
and you're a gorilla.
87
00:04:15.789 --> 00:04:19.190
All major bummerness
is just a minor snag
88
00:04:19.192 --> 00:04:22.327
In the groovy tie-dyed
tapestry of totalness.
89
00:04:22.329 --> 00:04:25.730
Ugh. And that's exactly
why I was hoping
90
00:04:25.732 --> 00:04:28.500
Someone else
would ride with me.
91
00:04:28.502 --> 00:04:31.169
Aw, dude,
you're such a dude.
92
00:04:33.239 --> 00:04:35.240
[♪♪♪]
93
00:04:40.346 --> 00:04:42.013
[grunts]
94
00:04:44.417 --> 00:04:46.084
[grunts]
95
00:04:46.086 --> 00:04:50.355
Oh, I'm sorry.
Are my friends bothering you?
96
00:04:50.357 --> 00:04:53.058
A little privacy, please.
97
00:04:53.060 --> 00:04:54.259
Weird.
98
00:04:54.261 --> 00:04:56.628
You gonna
freeze me too?
99
00:04:56.630 --> 00:04:58.630
Of course not.
100
00:04:58.632 --> 00:05:01.733
If you feel my freeze,
101
00:05:01.735 --> 00:05:05.203
How will you ever
feel my heart?
102
00:05:05.205 --> 00:05:08.106
Huh?
I know it can't be easy
103
00:05:08.108 --> 00:05:11.876
To be in the presence
of one so handsome,
104
00:05:11.878 --> 00:05:16.881
So powerful,
so larger than life.
105
00:05:16.883 --> 00:05:18.283
But with practice,
106
00:05:18.285 --> 00:05:22.954
You will be able to handle
my overwhelming magnetism.
107
00:05:22.956 --> 00:05:27.359
You will see me not just as
your mighty hunter monarch,
108
00:05:27.361 --> 00:05:29.394
But as a husband.
109
00:05:29.396 --> 00:05:34.099
A better half. The noble king
to your loyal queen.
110
00:05:34.101 --> 00:05:36.401
You want me
to be your queen?
111
00:05:36.403 --> 00:05:41.239
Sir fangar, the bridal
containment carriage is ready.
112
00:05:41.241 --> 00:05:42.507
Splendid.
113
00:05:42.509 --> 00:05:47.345
Remove my future queen from here
until our nuptials.
114
00:05:47.347 --> 00:05:50.749
What?
I'm not marrying you!
115
00:05:50.751 --> 00:05:53.952
You do not have a choice,
lioness.
116
00:05:53.954 --> 00:05:56.554
Every proper king
needs a queen,
117
00:05:56.556 --> 00:05:58.823
And you shall be majestic.
118
00:05:58.825 --> 00:06:01.226
You have got to be kidding.
119
00:06:01.228 --> 00:06:03.228
[laughing]
120
00:06:07.700 --> 00:06:11.169
Laval, I know I told you
to never leave flinx alone,
121
00:06:11.171 --> 00:06:15.273
But are you sure you want
to bring him right to the creep
122
00:06:15.275 --> 00:06:16.941
Who's trying to capture him?
123
00:06:16.943 --> 00:06:19.444
Hey, li'ella
is like a sister to me.
124
00:06:19.446 --> 00:06:21.212
She cared for me
when I was little,
125
00:06:21.214 --> 00:06:23.314
And now I'm still little.
126
00:06:23.316 --> 00:06:26.284
So she cares a lot.
And so do I.
127
00:06:26.286 --> 00:06:28.853
I'm not letting frost-face
freeze her.
128
00:06:28.855 --> 00:06:31.389
I'm gettin' li'ella back.
129
00:06:31.391 --> 00:06:33.858
Whoa, flinx, your wings.
130
00:06:35.327 --> 00:06:36.795
Sweet blazes!
131
00:06:36.797 --> 00:06:39.798
Whoa, ho, ho, ho!
132
00:06:39.800 --> 00:06:42.801
Uh, I guess he'll be okay.
133
00:06:42.803 --> 00:06:45.003
[♪♪♪]
134
00:06:50.943 --> 00:06:53.545
Quiet.
Let the patrols past.
135
00:06:55.781 --> 00:06:57.315
Hm.
136
00:06:58.384 --> 00:07:00.518
How long do we have?
137
00:07:00.520 --> 00:07:04.556
The beavers promised
it would drop any moment.
138
00:07:04.558 --> 00:07:06.458
[cracking]
139
00:07:08.027 --> 00:07:11.296
Beavers:
Break it! Break it! Break it!
140
00:07:12.498 --> 00:07:14.966
Uh, sykor,
bring me that telescope.
141
00:07:14.968 --> 00:07:17.168
[growls]
142
00:07:19.905 --> 00:07:22.607
Hey! Give that back!
143
00:07:22.609 --> 00:07:25.243
[choking
and growling]
144
00:07:26.278 --> 00:07:28.179
[grunts]
145
00:07:28.181 --> 00:07:32.117
Aah!
146
00:07:32.119 --> 00:07:35.220
I told you.
That place is crazy.
147
00:07:35.222 --> 00:07:37.255
Just be quiet
and aim the cannon.
148
00:07:37.257 --> 00:07:38.456
Groovy.
149
00:07:38.458 --> 00:07:41.126
[grunts]
150
00:07:42.695 --> 00:07:45.897
Vardy, I'm hitting the caverns
for some recon.
151
00:07:45.899 --> 00:07:48.700
Stay frosty, stealthor.
152
00:07:48.702 --> 00:07:50.702
[♪♪♪]
153
00:07:52.872 --> 00:07:54.606
What's this doing here?
154
00:07:55.775 --> 00:07:57.342
[grunts]
155
00:08:01.013 --> 00:08:02.981
[scream echoes]
156
00:08:02.983 --> 00:08:04.482
Oh, no.
157
00:08:08.487 --> 00:08:12.657
Now, I want all of you
to rest for my wedding.
158
00:08:12.659 --> 00:08:14.092
It's a big day for me.
159
00:08:15.861 --> 00:08:18.329
Ah, the elder lion.
160
00:08:18.331 --> 00:08:20.832
Perhaps you can
give the bride away?
161
00:08:20.834 --> 00:08:22.033
[thud]
162
00:08:22.035 --> 00:08:24.769
Hm. Ooh!
163
00:08:24.771 --> 00:08:26.704
I think
I felt the ground move.
164
00:08:26.706 --> 00:08:29.941
I guess that's what happens
when you're in love.
165
00:08:29.943 --> 00:08:31.509
Oh!
166
00:08:31.511 --> 00:08:33.444
[♪♪♪]
167
00:08:34.513 --> 00:08:38.416
Uh, that's a little more
than love.
168
00:08:38.418 --> 00:08:40.051
[rumbling]
169
00:08:48.294 --> 00:08:50.528
Aah!
170
00:08:50.530 --> 00:08:51.896
[grunts]
171
00:08:51.898 --> 00:08:54.699
[groaning]
172
00:08:54.701 --> 00:08:57.602
Unh! Huh?
173
00:08:57.604 --> 00:09:01.472
Unh! Not the snout!
174
00:09:01.474 --> 00:09:02.841
Happy, happy.
175
00:09:02.843 --> 00:09:05.176
[grunts]
176
00:09:05.178 --> 00:09:07.045
[screaming]
177
00:09:10.749 --> 00:09:12.750
[grunts]
178
00:09:15.154 --> 00:09:19.357
[both screaming]
179
00:09:23.262 --> 00:09:26.197
Hey, look, vornon,
we're safe.
180
00:09:28.467 --> 00:09:31.135
[laughing]
181
00:09:31.137 --> 00:09:35.340
Voomvoom,
we are never safe.
182
00:09:36.775 --> 00:09:38.509
[both grunt]
183
00:09:38.511 --> 00:09:41.246
[panting]
184
00:09:42.181 --> 00:09:45.783
Ow! Not the snout again.
185
00:09:45.785 --> 00:09:47.785
[grunts]
186
00:09:47.787 --> 00:09:49.487
What happened?
187
00:09:49.489 --> 00:09:52.123
Who's steering this mountain
anyway?
188
00:09:52.125 --> 00:09:53.358
[panting]
189
00:09:53.360 --> 00:09:56.160
Beavers.
They tricked us.
190
00:09:56.162 --> 00:09:57.996
We will be
slightly delayed.
191
00:09:57.998 --> 00:10:02.901
But I have a wedding to plan
and a city to destroy.
192
00:10:02.903 --> 00:10:06.337
We can create more ice to lift
ourselves out of the canyon
193
00:10:06.339 --> 00:10:08.640
If we don't have
any distractions.
194
00:10:08.642 --> 00:10:10.108
Dudes!
195
00:10:10.110 --> 00:10:13.611
[roars]
196
00:10:13.613 --> 00:10:15.246
[♪♪♪]
197
00:10:15.248 --> 00:10:18.216
[both grunt]
198
00:10:18.218 --> 00:10:20.652
[growling]
199
00:10:24.290 --> 00:10:27.592
Let them feel our freeze!
200
00:10:27.594 --> 00:10:29.127
Now!
201
00:10:29.129 --> 00:10:31.329
[♪♪♪]
202
00:10:37.670 --> 00:10:39.170
Unh!
203
00:10:45.277 --> 00:10:47.612
Not so steep anymore, is it?
204
00:10:47.614 --> 00:10:50.415
Let's just rescue
our friends and family.
205
00:10:50.417 --> 00:10:51.449
For chima!
206
00:10:51.451 --> 00:10:53.985
All:
For chima!
207
00:10:53.987 --> 00:10:56.187
[♪♪♪]
208
00:11:04.396 --> 00:11:06.264
Watch those exploding
ice plants!
209
00:11:06.266 --> 00:11:08.433
[♪♪♪]
210
00:11:11.770 --> 00:11:14.405
Or we can just let
the kid melt them.
211
00:11:16.008 --> 00:11:19.978
As the child's spark grows
stronger, so does his heat.
212
00:11:19.980 --> 00:11:21.379
That's good, right?
213
00:11:21.381 --> 00:11:23.514
Unless you're
on a large mass of ice,
214
00:11:23.516 --> 00:11:26.551
Suspended precariously
over a deep canyon.
215
00:11:26.553 --> 00:11:28.886
Can he melt this whole thing?
216
00:11:28.888 --> 00:11:31.022
I don't plan to find out.
217
00:11:31.024 --> 00:11:32.857
Now let's find li'ella.
218
00:11:36.795 --> 00:11:38.363
Unh!
Unh!
219
00:11:38.365 --> 00:11:41.232
Dude, you are
one righteous battle bud.
220
00:11:41.234 --> 00:11:44.102
Um, do battle buds
have to speak?
221
00:11:44.104 --> 00:11:49.240
Totally. Buds without babble
are like bananas without skin.
222
00:11:49.242 --> 00:11:52.010
I hate bananas.
223
00:11:52.012 --> 00:11:56.614
What?
In fact, I hate plants.
224
00:11:56.616 --> 00:11:59.617
Uh, how can anyone hate plants?
225
00:11:59.619 --> 00:12:03.488
That's how nature
shows us its love.
226
00:12:03.490 --> 00:12:06.624
[grunts]
227
00:12:06.626 --> 00:12:08.793
Ah, sorry for that.
Ha, ha.
228
00:12:08.795 --> 00:12:11.195
I love you, tree.
229
00:12:12.398 --> 00:12:15.400
[gasps]
dude! My sock!
230
00:12:15.402 --> 00:12:17.502
I lost this ages ago.
231
00:12:17.504 --> 00:12:21.439
Thank you, groovy tie-dyed
tapestry of totalness.
232
00:12:21.441 --> 00:12:24.342
Ooh.
Ugh...
233
00:12:25.144 --> 00:12:27.278
Ugh!
234
00:12:27.280 --> 00:12:31.682
Will someone stop
that dog and baboon show?
235
00:12:31.684 --> 00:12:34.252
I need
my most powerful fighter.
236
00:12:34.254 --> 00:12:36.020
I'm on it, sir fangar.
237
00:12:36.022 --> 00:12:38.289
Uh, who was that?
238
00:12:38.291 --> 00:12:41.192
I was actually
talking about mungus.
239
00:12:41.194 --> 00:12:42.393
[groans]
240
00:12:42.395 --> 00:12:45.696
Mungus make the hurting now.
241
00:12:45.698 --> 00:12:47.098
Happy, happy.
242
00:12:47.100 --> 00:12:49.567
[♪♪♪]
243
00:12:51.070 --> 00:12:53.771
Safe at last.
244
00:12:53.773 --> 00:12:56.007
[screams]
245
00:12:56.009 --> 00:13:00.812
Come on. Plovar's map said
the trophy room is over here.
246
00:13:00.814 --> 00:13:04.515
Holy cavora!
Look at them all.
247
00:13:04.517 --> 00:13:07.118
Dad! Mom! Where are you?
248
00:13:07.120 --> 00:13:09.787
Don't worry.
I can handle this.
249
00:13:09.789 --> 00:13:12.256
Flinx! Hold on!
250
00:13:15.727 --> 00:13:19.397
Dom de la whoosh, he is free.
251
00:13:19.399 --> 00:13:22.834
Not even the ice
can contain his fame.
252
00:13:22.836 --> 00:13:27.171
Hey, will you keep it down?
We're trying to sleep here.
253
00:13:27.173 --> 00:13:29.006
[crowd cheering]
254
00:13:29.008 --> 00:13:30.441
Mom! Dad!
255
00:13:30.443 --> 00:13:33.611
Cragger? What...?
What happened?
256
00:13:33.613 --> 00:13:36.447
Long story. We've gotta
get you out of here
257
00:13:36.449 --> 00:13:38.349
Before
this whole mountain melts.
258
00:13:38.351 --> 00:13:42.553
What mountain?
And why's it melting?
259
00:13:42.555 --> 00:13:44.355
Dad! Are you okay?
260
00:13:44.357 --> 00:13:46.324
I--I think so.
261
00:13:46.326 --> 00:13:50.294
Oh, I am so glad
to find you.
262
00:13:50.296 --> 00:13:52.997
I was so worried.
And I missed you.
263
00:13:52.999 --> 00:13:58.636
Oh, yeah, and I never want
to be king. Like, ever.
264
00:13:58.638 --> 00:14:01.072
Aah!
265
00:14:01.074 --> 00:14:04.242
Scorm? The scorpion king?
266
00:14:04.244 --> 00:14:07.245
Time to squish! Yaah!
267
00:14:07.247 --> 00:14:09.147
[crowd screaming]
268
00:14:09.149 --> 00:14:11.983
Stand down, stranger.
269
00:14:11.985 --> 00:14:13.484
[roars]
270
00:14:13.486 --> 00:14:15.586
Hold that thought, handsome.
271
00:14:15.588 --> 00:14:17.855
I'll ravish you in a moment.
272
00:14:17.857 --> 00:14:21.425
But first,
beauty before battle.
273
00:14:21.427 --> 00:14:26.497
Laval:
Flinx! You can't melt them all.
Some of these guys hate us.
274
00:14:26.499 --> 00:14:28.966
Huh?
Hate? No.
275
00:14:28.968 --> 00:14:33.237
That's too kind a word
for how I feel about you.
276
00:14:33.239 --> 00:14:35.506
But we're here
to rescue everyone.
277
00:14:35.508 --> 00:14:36.707
[both grunt]
278
00:14:36.709 --> 00:14:39.911
Yes, you're always
helping.
279
00:14:39.913 --> 00:14:42.847
Like when you just gave me
that orb of chi
280
00:14:42.849 --> 00:14:45.082
Instead of fighting me.
Unh!
281
00:14:45.084 --> 00:14:46.951
Uh, yeah.
282
00:14:46.953 --> 00:14:50.454
Ha! That's what we do
in chima.
283
00:14:50.456 --> 00:14:52.523
[grunting]
284
00:14:52.525 --> 00:14:54.559
Well, I was so mad,
285
00:14:54.561 --> 00:14:59.664
I accidentally shared all my chi
with these ice freaks.
286
00:14:59.666 --> 00:15:01.999
And then they froze us all.
287
00:15:02.001 --> 00:15:03.434
And that's my fault?
288
00:15:03.436 --> 00:15:05.570
Oh, enough of this.
289
00:15:05.572 --> 00:15:07.238
Attack hiss, please.
290
00:15:07.240 --> 00:15:09.440
[hissing]
291
00:15:11.276 --> 00:15:13.477
[men grunt]
292
00:15:14.546 --> 00:15:17.548
Hey, check out
my flower power, dude.
293
00:15:17.550 --> 00:15:21.519
No decorating, dude!
294
00:15:21.521 --> 00:15:25.156
It is futile to fight
our free-- aah!
295
00:15:25.158 --> 00:15:27.625
[grunts]
296
00:15:27.627 --> 00:15:31.329
Dude, I thought you said
no decorating.
297
00:15:31.331 --> 00:15:33.164
[♪♪♪]
298
00:15:33.166 --> 00:15:34.932
[grunts]
299
00:15:34.934 --> 00:15:36.934
Not happy!
300
00:15:36.936 --> 00:15:38.936
[both grunt]
301
00:15:41.039 --> 00:15:43.174
[all yelling]
[grunts]
302
00:15:43.176 --> 00:15:44.575
[grunts]
303
00:15:44.577 --> 00:15:47.979
Huh?
[grunts]
304
00:15:47.981 --> 00:15:52.483
That's for messing with my wife,
queen crunket.
305
00:15:52.485 --> 00:15:54.919
[grunting]
306
00:15:54.921 --> 00:15:56.921
[grunts]
307
00:15:59.258 --> 00:16:03.394
And that's for messing
with my husband, king crominus.
308
00:16:03.396 --> 00:16:07.031
And this is
for messing with chima!
309
00:16:07.033 --> 00:16:08.532
[all scream and grunt]
310
00:16:08.534 --> 00:16:11.469
[crowd shouting and grunting]
311
00:16:14.973 --> 00:16:17.742
Wow. There's a lot of pent-up
aggression, don't you think?
312
00:16:17.744 --> 00:16:20.745
No kidding. I've never seen them
fight like that before.
313
00:16:20.747 --> 00:16:22.246
So should we
help them?
314
00:16:22.248 --> 00:16:24.682
[grunts]
315
00:16:24.684 --> 00:16:27.118
Nah. I think
they've got this.
316
00:16:27.120 --> 00:16:29.687
[♪♪♪]
317
00:16:29.689 --> 00:16:33.591
Mungus make the hurting now.
318
00:16:33.593 --> 00:16:35.860
Rogon: Bro!
Huh?
319
00:16:35.862 --> 00:16:38.362
Bro!
320
00:16:38.364 --> 00:16:41.532
Long time no see, bro.
321
00:16:41.534 --> 00:16:43.668
Mungus make the snow play?
322
00:16:43.670 --> 00:16:45.303
Well, we're supposed
to be helping
323
00:16:45.305 --> 00:16:47.805
With this secret attack
on your ice mountain, but...
324
00:16:47.807 --> 00:16:51.008
I think we're good
until we see that croc flare.
325
00:16:51.010 --> 00:16:54.645
Yeah, so why not,
snow bro?
326
00:16:54.647 --> 00:16:57.581
[all cheering]
327
00:16:57.583 --> 00:16:59.050
[grunts]
328
00:17:00.218 --> 00:17:02.219
Oof!
329
00:17:02.221 --> 00:17:03.521
[all laugh]
330
00:17:03.523 --> 00:17:05.756
No playing! Stop this!
331
00:17:05.758 --> 00:17:08.259
Do the hurting! Now!
332
00:17:08.261 --> 00:17:09.960
Ugh!
All: Huh?
333
00:17:09.962 --> 00:17:12.163
[crowd grunting and shouting]
334
00:17:14.966 --> 00:17:18.402
How do we keep these bugs
from bugging us?
335
00:17:18.404 --> 00:17:20.638
Oh, I can handle that too.
336
00:17:20.640 --> 00:17:22.540
No! Flinx!
337
00:17:24.009 --> 00:17:26.410
What are you doing?
You'll melt this whole place.
338
00:17:26.412 --> 00:17:28.612
[screaming]
339
00:17:31.350 --> 00:17:34.452
Everyone move it!
Faster!
340
00:17:34.454 --> 00:17:36.454
[rumbling]
341
00:17:36.456 --> 00:17:38.522
[♪♪♪]
342
00:17:40.125 --> 00:17:41.759
What is happening here?
343
00:17:43.495 --> 00:17:46.530
Whoa! Whoa!
344
00:17:49.368 --> 00:17:50.835
[screaming]
345
00:17:50.837 --> 00:17:53.738
No! Not my trophies
346
00:17:53.740 --> 00:17:56.273
Being flushed away!
347
00:17:56.275 --> 00:17:58.275
[all scream]
348
00:17:59.444 --> 00:18:02.913
[screams, grunts]
349
00:18:05.317 --> 00:18:06.584
[hissing]
350
00:18:06.586 --> 00:18:09.286
Huh? Huh?
351
00:18:09.288 --> 00:18:11.255
[screaming]
352
00:18:16.628 --> 00:18:18.896
Li'ella?
Still can't find her.
353
00:18:18.898 --> 00:18:20.664
We need to take
another look
354
00:18:20.666 --> 00:18:22.600
Before this whole thing
comes down.
355
00:18:22.602 --> 00:18:25.069
[crowd screaming]
356
00:18:25.071 --> 00:18:27.071
[♪♪♪]
357
00:18:29.341 --> 00:18:32.209
[screaming]
358
00:18:33.645 --> 00:18:37.615
Hop on the rinona express,
at your service.
359
00:18:37.617 --> 00:18:39.617
Li'ella!
360
00:18:39.619 --> 00:18:42.119
[sniffing]
hm.
361
00:18:42.121 --> 00:18:44.488
By the way, did you see
where flinx went?
362
00:18:44.490 --> 00:18:46.323
I thought
he was with the others.
363
00:18:46.325 --> 00:18:49.493
Oh, no.
I've lost him again.
364
00:18:49.495 --> 00:18:51.629
[♪♪♪]
365
00:18:51.631 --> 00:18:54.932
[gasps]
no! My precious trophies.
366
00:18:54.934 --> 00:18:57.368
How could they do this to me?
367
00:18:57.370 --> 00:19:01.839
All that time we spent
standing around, chatting.
368
00:19:01.841 --> 00:19:03.474
Just chilling out.
369
00:19:03.476 --> 00:19:06.076
[sobbing]
370
00:19:06.078 --> 00:19:08.979
[coughs]
371
00:19:08.981 --> 00:19:10.681
Huh?
372
00:19:10.683 --> 00:19:13.717
What a wonderful surprise.
373
00:19:13.719 --> 00:19:15.119
The phoenix child.
374
00:19:15.121 --> 00:19:18.889
I would trade my entire
collection for you.
375
00:19:18.891 --> 00:19:21.392
Looks like
that's what you've done.
376
00:19:21.394 --> 00:19:25.696
Except I'm not your trophy.
I'm just here for li'ella.
377
00:19:25.698 --> 00:19:28.866
But she's about
to become my queen.
378
00:19:28.868 --> 00:19:32.069
She's off preparing
for our wedding right now,
379
00:19:32.071 --> 00:19:36.740
But I'd be happy to take you
to the ceremony as my trophy.
380
00:19:36.742 --> 00:19:40.578
I'll give you a trophy.
381
00:19:40.580 --> 00:19:43.714
[grunting]
382
00:19:43.716 --> 00:19:45.683
[screaming]
383
00:19:45.685 --> 00:19:47.685
Li'ella!
Li'ella!
384
00:19:47.687 --> 00:19:49.353
[both grunting]
385
00:19:50.922 --> 00:19:52.790
Flinx!
Flinx!
386
00:19:52.792 --> 00:19:54.892
[♪♪♪]
387
00:19:56.561 --> 00:19:59.263
Flinx, you're melting
everything!
388
00:19:59.265 --> 00:20:01.565
This'll be a puddle
in a second!
389
00:20:01.567 --> 00:20:06.203
Yes, a puddle
I plan to call...
390
00:20:06.205 --> 00:20:08.706
My trophy!
391
00:20:08.708 --> 00:20:10.207
Heh, heh.
392
00:20:10.209 --> 00:20:13.177
[whimpering]
393
00:20:13.179 --> 00:20:15.079
[ice cracks]
394
00:20:15.081 --> 00:20:17.815
Grab him. Our fire chi
will protect us from his heat.
395
00:20:17.817 --> 00:20:20.017
[grunting]
396
00:20:21.653 --> 00:20:23.621
Hey! What are you doing?
397
00:20:23.623 --> 00:20:27.391
I was just about
to find my spark.
398
00:20:27.393 --> 00:20:29.593
Won't do any good
if you find that spark
399
00:20:29.595 --> 00:20:31.629
At the bottom
of this canyon.
400
00:20:31.631 --> 00:20:34.064
[♪♪♪]
401
00:20:38.937 --> 00:20:42.072
Hurry! This mountain's
going down!
402
00:20:43.572 --> 00:20:51.572
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
403
00:20:56.421 --> 00:20:58.389
[gasps]
404
00:20:58.391 --> 00:21:00.157
Li'ella?
405
00:21:00.159 --> 00:21:02.326
Flinx, what were you doing?
406
00:21:02.328 --> 00:21:04.628
We could've all
ended up down there.
407
00:21:04.630 --> 00:21:07.798
Sorry.
My wings, glowing.
408
00:21:07.800 --> 00:21:10.167
And I don't know.
I got carried away.
409
00:21:10.169 --> 00:21:12.670
But li'ella...
Not there.
410
00:21:12.672 --> 00:21:17.107
She's away, getting ready
for a wedding to sir fangar.
411
00:21:17.109 --> 00:21:19.610
What?
412
00:21:19.612 --> 00:21:21.145
Come on.
Let's get everyone
413
00:21:21.147 --> 00:21:23.847
Safely back to their villages
and their legend beasts.
414
00:21:23.849 --> 00:21:27.818
And then
we have a wedding to crash.
415
00:21:32.490 --> 00:21:34.491
[♪♪♪]