WEBVTT
1
00:00:01.101 --> 00:00:05.437
In the magical world of chima,
battles are still raging.
2
00:00:05.439 --> 00:00:08.507
But the mammoths and rhinos
forget about fighting
3
00:00:08.509 --> 00:00:10.509
And just play in the snow.
4
00:00:10.511 --> 00:00:14.012
And the vultures wait
while the bears sleep.
5
00:00:14.014 --> 00:00:16.815
When laval becomes distracted
by his own efforts
6
00:00:16.817 --> 00:00:18.784
To impress the lioness li'ella,
7
00:00:18.786 --> 00:00:21.620
The hunters capture
his father, lagravis,
8
00:00:21.622 --> 00:00:23.355
King of the lions.
9
00:00:23.357 --> 00:00:26.491
Sir fangar's collection
is almost complete,
10
00:00:26.493 --> 00:00:30.028
But he's still missing
what he desires most,
11
00:00:30.030 --> 00:00:32.698
The phoenix child flinx.
12
00:00:32.700 --> 00:00:38.904
These are the legends of chima.
13
00:00:38.906 --> 00:00:41.907
♪ lift your heart ♪
14
00:00:41.909 --> 00:00:44.943
♪ the fight has just begun ♪
15
00:00:44.945 --> 00:00:47.979
♪ this is the day
the day of glory ♪
16
00:00:47.981 --> 00:00:52.117
♪ this is the day
the day of glory ♪
17
00:00:56.657 --> 00:00:59.124
[announcer reading
on-screen text]
18
00:01:01.895 --> 00:01:04.563
[♪♪♪]
19
00:01:06.063 --> 00:01:14.063
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
20
00:01:16.009 --> 00:01:17.943
Whoa, there,
little birdy.
21
00:01:17.945 --> 00:01:21.780
[bird chirping]
22
00:01:21.782 --> 00:01:25.417
Hey. Do i know you?
23
00:01:25.419 --> 00:01:28.019
Maybe you just remind me
of an old friend.
24
00:01:28.021 --> 00:01:30.655
Plovar? Ha-ha.
25
00:01:30.657 --> 00:01:34.893
I'm sure that toothpicking bird
is as useless as ever.
26
00:01:34.895 --> 00:01:38.497
[muttering]
27
00:01:52.546 --> 00:01:55.447
I'll teach them to put
li'l ol' plovar upside down
28
00:01:55.449 --> 00:01:58.083
In the booby prize section.
29
00:02:00.821 --> 00:02:02.788
They obviously don't realize
30
00:02:02.790 --> 00:02:04.890
That picking all those
scrumptious teeth
31
00:02:04.892 --> 00:02:06.858
Has given me a beak of steel.
32
00:02:15.903 --> 00:02:19.905
Normally, i'd say we should
catch that escaping prisoner.
33
00:02:19.907 --> 00:02:22.941
But after all that fun
with the rhinos...
34
00:02:22.943 --> 00:02:25.510
We make the ice play.
35
00:02:25.512 --> 00:02:26.945
Happy happy!
[whimpering]
36
00:02:26.947 --> 00:02:28.947
Huh?
[growling]
37
00:02:33.887 --> 00:02:35.487
[plovar screaming]
38
00:02:35.489 --> 00:02:36.788
You're right, little one.
39
00:02:36.790 --> 00:02:38.990
I do miss plovar.
40
00:02:38.992 --> 00:02:41.493
[yelling]
41
00:02:41.495 --> 00:02:45.597
Good friends like that
don't just fall out of the sky.
42
00:02:45.599 --> 00:02:48.166
Ah! Plovar? Is that you?
43
00:02:48.168 --> 00:02:49.935
Craggy-wag?
44
00:02:49.937 --> 00:02:51.203
Who is that?
45
00:02:51.205 --> 00:02:52.637
Oh, uh, heh...
46
00:02:52.639 --> 00:02:54.439
This? It's, uh...
47
00:02:54.441 --> 00:02:56.074
It's nothing.
48
00:02:56.076 --> 00:02:57.943
Craggy! How could you?
49
00:02:57.945 --> 00:03:00.979
I just got captured and you've
already found another bird
50
00:03:00.981 --> 00:03:02.781
To pick your teeth?
[all laughing]
51
00:03:02.783 --> 00:03:03.982
No! It's not what you think.
52
00:03:03.984 --> 00:03:05.784
She just fell out of this tree.
53
00:03:05.786 --> 00:03:08.153
She never even touched my teeth.
54
00:03:08.155 --> 00:03:11.656
Hmph! And you expect me
to believe that?
55
00:03:11.658 --> 00:03:13.158
Why, i never!
56
00:03:13.160 --> 00:03:14.893
Ah, plovar!
57
00:03:14.895 --> 00:03:17.162
[groans]
58
00:03:17.164 --> 00:03:19.798
[♪♪♪]
59
00:03:33.514 --> 00:03:36.715
This is how the hunters
got in and out again.
60
00:03:36.717 --> 00:03:38.717
With my father.
61
00:03:38.719 --> 00:03:41.152
I'm bringing him back!
62
00:03:41.154 --> 00:03:43.622
[roars]
63
00:03:43.624 --> 00:03:45.991
[grunting]
64
00:03:45.993 --> 00:03:48.560
Laval, please, we need you here.
65
00:03:48.562 --> 00:03:52.831
Without lagravis, you're in
charge of our whole tribe now.
66
00:03:52.833 --> 00:03:55.800
Where was our whole tribe
when they were grabbing my dad?
67
00:03:55.802 --> 00:03:57.068
Where were you?
68
00:03:57.070 --> 00:03:59.104
If you hadn't taken
the legend beast out
69
00:03:59.106 --> 00:04:01.172
Just before the attack...
70
00:04:01.174 --> 00:04:03.141
Yeah, i know.
71
00:04:03.143 --> 00:04:04.843
Big mistake.
72
00:04:04.845 --> 00:04:06.511
And this isn't?
73
00:04:06.513 --> 00:04:08.613
I know you need
to save your father.
74
00:04:08.615 --> 00:04:09.948
But a true leader
75
00:04:09.950 --> 00:04:12.651
Needs to put the safety
of his tribe first.
76
00:04:12.653 --> 00:04:14.052
[groans]
77
00:04:14.054 --> 00:04:16.087
Why do you always have to make
so much sense?
78
00:04:16.089 --> 00:04:17.822
It's what i do.
79
00:04:17.824 --> 00:04:21.760
And what you need to do now
is be king of the lions.
80
00:04:21.762 --> 00:04:23.328
[sighs]
81
00:04:24.531 --> 00:04:26.565
Lennox, leonidas.
82
00:04:26.567 --> 00:04:27.966
Seal those caves.
83
00:04:27.968 --> 00:04:30.602
And any others you find.
84
00:04:34.608 --> 00:04:36.608
Huh?
85
00:04:36.610 --> 00:04:38.810
Respect, child. Please.
86
00:04:38.812 --> 00:04:41.179
Huh?
87
00:04:41.181 --> 00:04:44.049
You sound
just like your father.
88
00:04:44.051 --> 00:04:46.785
Yeah,
i'm a little worried about that.
89
00:04:46.787 --> 00:04:49.588
[panting]
90
00:04:49.590 --> 00:04:51.289
[growls]
91
00:04:55.529 --> 00:04:58.330
[grunts]
92
00:04:58.332 --> 00:05:01.600
The least you could've done is
let me take li'ella home before.
93
00:05:01.602 --> 00:05:03.301
We provided her transport.
94
00:05:03.303 --> 00:05:05.704
You can always rely
on your lion guards.
95
00:05:05.706 --> 00:05:07.339
Whoa.
96
00:05:07.341 --> 00:05:09.641
[both coughing]
97
00:05:09.643 --> 00:05:11.743
[chuckles]
98
00:05:12.879 --> 00:05:15.347
Well, most of them anyway.
99
00:05:15.349 --> 00:05:17.282
This whole king thing...
100
00:05:17.284 --> 00:05:20.285
Do i have to actually sit
on the throne too?
101
00:05:20.287 --> 00:05:22.988
Uh, usually that's how it works.
102
00:05:22.990 --> 00:05:25.890
Yeah, but it doesn't feel right.
103
00:05:25.892 --> 00:05:27.592
Yet.
104
00:05:27.594 --> 00:05:30.962
Well, i suppose you could just
stand somewhere near it.
105
00:05:30.964 --> 00:05:33.164
Yes! Great idea!
106
00:05:33.166 --> 00:05:37.302
Maybe i'll even lean against it
from time to time.
107
00:05:37.304 --> 00:05:40.205
[yells]
108
00:05:40.207 --> 00:05:43.174
But actually sitting
on the throne?
109
00:05:43.176 --> 00:05:45.143
That's a little too official.
110
00:05:45.145 --> 00:05:48.913
Well, you are officially king
until your father returns.
111
00:05:48.915 --> 00:05:52.851
But i suppose a regal lean
or two shall suffice.
112
00:05:52.853 --> 00:05:55.220
Laval! Big news!
113
00:05:55.222 --> 00:05:56.888
Tell him, plovar.
114
00:05:56.890 --> 00:06:01.026
Not until you apologize again
for betraying me.
115
00:06:01.028 --> 00:06:04.262
I didn't betray you.
116
00:06:04.264 --> 00:06:06.765
I just caught some falling bird!
117
00:06:06.767 --> 00:06:08.967
It was nothing!
Huh?
118
00:06:08.969 --> 00:06:10.969
Cragger:
Okay, okay.
119
00:06:10.971 --> 00:06:12.370
I'm sorry.
120
00:06:12.372 --> 00:06:14.739
Just tell laval
about the trophy room.
121
00:06:14.741 --> 00:06:17.242
[gasps]
what trophy room?
122
00:06:17.244 --> 00:06:19.944
[wind blowing]
123
00:06:23.917 --> 00:06:26.818
So judging
by your appearance,
124
00:06:26.820 --> 00:06:28.953
They are destroying
our caverns?
125
00:06:28.955 --> 00:06:32.957
Yes, sir fangar,
but we won't need caverns
126
00:06:32.959 --> 00:06:35.293
Once our mighty ice mountain
their city walls.
127
00:06:35.295 --> 00:06:37.929
It shall reach them in days.
128
00:06:37.931 --> 00:06:39.798
Victory is inevitable.
129
00:06:39.800 --> 00:06:42.300
Inevitable, but hollow.
130
00:06:42.302 --> 00:06:45.837
If i don't possess
the phoenix child first.
131
00:06:45.839 --> 00:06:48.006
Is he still in the city?
Yes.
132
00:06:48.008 --> 00:06:52.010
And there are still some caverns
left in the area, aren't there?
133
00:06:52.012 --> 00:06:53.278
Yes, but...
134
00:06:53.280 --> 00:06:55.980
Then we attack at once!
135
00:06:55.982 --> 00:06:58.016
Call all our hunters!
136
00:06:58.018 --> 00:06:59.984
Call all our lions!
137
00:06:59.986 --> 00:07:02.353
We're getting into
that trophy room right now!
138
00:07:02.355 --> 00:07:04.756
But sir, there are still many,
139
00:07:04.758 --> 00:07:07.292
Many pressing matters
in need of your attention.
140
00:07:07.294 --> 00:07:10.261
More pressing
than saving my dad?
141
00:07:10.263 --> 00:07:12.063
And mine too?
142
00:07:12.065 --> 00:07:14.766
No, but they are important
for keeping the peace
143
00:07:14.768 --> 00:07:16.101
Among the tribes.
144
00:07:16.103 --> 00:07:17.402
[crowd clamoring]
145
00:07:17.404 --> 00:07:19.704
Laval:
What do they all want?
146
00:07:19.706 --> 00:07:21.139
Longtooth:
The wolves want to know
147
00:07:21.141 --> 00:07:22.807
If they can move into
the bear village
148
00:07:22.809 --> 00:07:24.275
Until the bears return.
149
00:07:24.277 --> 00:07:26.144
They think the windmill
will be really good
150
00:07:26.146 --> 00:07:28.012
At keeping
unpleasant odors away.
151
00:07:28.014 --> 00:07:31.182
Sorry.
[wolves howling]
152
00:07:31.184 --> 00:07:34.452
The beavers want to build a dam
across the grand archway,
153
00:07:34.454 --> 00:07:38.289
To catch all the water
when the hunter glacier melts.
154
00:07:38.291 --> 00:07:41.726
All:
Fix it! Fix it! Fix it!
155
00:07:41.728 --> 00:07:44.229
The ravens are proposing
to turn our market area
156
00:07:44.231 --> 00:07:47.766
Into a two-story shopping plaza
with mechanical stairs,
157
00:07:47.768 --> 00:07:49.501
Pleasant background music,
158
00:07:49.503 --> 00:07:52.403
And a court
for affordable food.
159
00:07:52.405 --> 00:07:56.407
It's a one-stop shopping
and entertainment center, yes.
160
00:07:56.409 --> 00:07:58.476
And the rhinos want to invite
the mammoths over
161
00:07:58.478 --> 00:08:00.445
To play in the snow.
162
00:08:00.447 --> 00:08:03.915
Which could be a problem since
they're technically our enemy.
163
00:08:03.917 --> 00:08:05.917
[sighs]
164
00:08:05.919 --> 00:08:08.052
So rogon, you really want
165
00:08:08.054 --> 00:08:10.155
To play in the snow
with the mammoths?
166
00:08:10.157 --> 00:08:11.956
Yeah, king bro.
167
00:08:11.958 --> 00:08:15.426
That's why we made them
this awesome ice sculpture.
168
00:08:15.428 --> 00:08:17.462
Hmm.
169
00:08:17.464 --> 00:08:18.963
Where'd it go?
170
00:08:18.965 --> 00:08:21.166
Everything makes so much sense
at home.
171
00:08:21.168 --> 00:08:24.469
Then i leave
and it just melts away.
172
00:08:24.471 --> 00:08:29.040
Longtooth, are you sure can't
handle any of this small stuff?
173
00:08:29.042 --> 00:08:31.009
These matters
have always been settled
174
00:08:31.011 --> 00:08:32.443
By the king of the lions.
175
00:08:32.445 --> 00:08:34.979
We don't just control
the chi here,
176
00:08:34.981 --> 00:08:37.282
We help tribes
make good decisions.
177
00:08:37.284 --> 00:08:40.485
So this is what my dad did
all day long?
178
00:08:40.487 --> 00:08:41.886
Pretty much.
179
00:08:41.888 --> 00:08:43.888
No wonder he never laughed.
180
00:08:43.890 --> 00:08:46.457
Believe it or not,
dealing with the small stuff
181
00:08:46.459 --> 00:08:50.061
Does a lot more to keep
the peace than fighting does.
182
00:08:50.063 --> 00:08:53.565
Rogon, we can't really trust
any of these hunters,
183
00:08:53.567 --> 00:08:56.034
So let's stick
to our own kind for now.
184
00:08:56.036 --> 00:08:57.535
Blood is thicker than water,
right?
185
00:08:57.537 --> 00:08:59.904
Duh...
186
00:08:59.906 --> 00:09:02.340
I don't get it.
I mean...
187
00:09:02.342 --> 00:09:05.210
Rocks are stronger than ice.
188
00:09:05.212 --> 00:09:07.378
Right?
Oh.
189
00:09:07.380 --> 00:09:10.348
That's a great idea, laval.
190
00:09:10.350 --> 00:09:13.918
We'll make our statue
out of rocks next time.
191
00:09:13.920 --> 00:09:15.220
[chuckles]
192
00:09:15.222 --> 00:09:17.255
Thanks, king bro.
193
00:09:17.257 --> 00:09:20.391
That's not exactly
what i meant.
194
00:09:20.393 --> 00:09:22.460
Now can we plan our attack?
195
00:09:22.462 --> 00:09:25.263
As soon as we finish
the paperwork.
196
00:09:30.570 --> 00:09:32.303
[sighs]
197
00:09:32.305 --> 00:09:34.405
[♪♪♪]
198
00:09:36.576 --> 00:09:39.244
[laughing]
199
00:09:40.981 --> 00:09:42.580
They are coming!
200
00:09:46.152 --> 00:09:48.419
[yawns]
201
00:09:50.023 --> 00:09:52.190
[mumbling]
202
00:09:52.192 --> 00:09:54.626
Now, another tribal dispute?
203
00:09:54.628 --> 00:09:56.427
A trade agreement?
204
00:09:56.429 --> 00:09:59.230
[stammering]
perhaps a proclamation to sign?
205
00:09:59.232 --> 00:10:01.199
[squawks]
206
00:10:01.201 --> 00:10:04.469
Let me guess, you've changed
the colors on our flag?
207
00:10:04.471 --> 00:10:07.071
Or the speedor parking rules?
Or--
208
00:10:07.073 --> 00:10:08.339
Vultures!
209
00:10:08.341 --> 00:10:09.908
What? Where?
210
00:10:09.910 --> 00:10:13.077
Right outside the temple!
211
00:10:13.079 --> 00:10:15.346
Well,
why didn't you say something?
212
00:10:15.348 --> 00:10:17.248
Come on, cragger, flinx.
213
00:10:17.250 --> 00:10:19.350
Now this might be interesting.
214
00:10:19.352 --> 00:10:21.986
[♪♪♪]
215
00:10:25.358 --> 00:10:29.193
Oh! Are we gonna fight them?
Huh? Huh?
216
00:10:29.195 --> 00:10:32.430
I hope you've come to negotiate
the release of our fathers.
217
00:10:32.432 --> 00:10:37.168
Uh, not exactly.
218
00:10:37.170 --> 00:10:41.239
"greetings, king of the lions."
that would be me.
219
00:10:41.241 --> 00:10:44.309
"it is our pleasure
to inform you that...
220
00:10:44.311 --> 00:10:45.977
"you are under attack?
221
00:10:45.979 --> 00:10:48.012
Signed, sir bucky."
222
00:10:48.014 --> 00:10:49.647
[both grunt]
223
00:10:49.649 --> 00:10:52.583
[whirring]
224
00:10:52.585 --> 00:10:56.254
Get away from the jets!
225
00:10:56.256 --> 00:10:57.956
[grunts]
226
00:10:57.958 --> 00:11:00.391
[♪♪♪]
227
00:11:03.930 --> 00:11:06.664
[growls then roars]
228
00:11:08.435 --> 00:11:10.501
You okay, flinx?
229
00:11:10.503 --> 00:11:13.338
Sure. But i'm not the one
you've gotta worry about.
230
00:11:13.340 --> 00:11:15.106
Cragger?
I'm good.
231
00:11:15.108 --> 00:11:16.307
Just give me a second.
232
00:11:16.309 --> 00:11:18.476
No, give me a second.
233
00:11:21.014 --> 00:11:24.282
So how was the lion city,
li'ella?
234
00:11:24.284 --> 00:11:26.651
Oh, it's amazing, lundor.
235
00:11:26.653 --> 00:11:29.954
Filled with lions,
just like me.
236
00:11:29.956 --> 00:11:32.657
Don't suppose you spotted
any leopards there, did you?
237
00:11:32.659 --> 00:11:34.092
[crashing]
238
00:11:34.094 --> 00:11:35.727
Did you hear that?
239
00:11:35.729 --> 00:11:38.629
No. Not the lion city again!
240
00:11:39.666 --> 00:11:42.333
[all growling]
241
00:11:53.146 --> 00:11:55.346
[growling]
242
00:11:59.953 --> 00:12:02.020
Oh, no!
243
00:12:04.057 --> 00:12:05.623
[both gasp]
244
00:12:09.129 --> 00:12:11.429
[yelling]
245
00:12:11.431 --> 00:12:12.663
Huh?
246
00:12:12.665 --> 00:12:14.599
[growling]
247
00:12:16.069 --> 00:12:18.403
The lions! Under attack!
248
00:12:18.405 --> 00:12:20.405
We need to help!
249
00:12:20.407 --> 00:12:22.006
Now, now, daughter.
250
00:12:22.008 --> 00:12:23.708
We cannot aid the ground-born
251
00:12:23.710 --> 00:12:26.377
Every time they face
a little scuffle.
252
00:12:26.379 --> 00:12:28.179
It's more than a scuffle.
253
00:12:28.181 --> 00:12:32.216
And you're a ground-born too
or did you forget?
254
00:12:32.218 --> 00:12:34.619
We need to fly over there now!
255
00:12:35.989 --> 00:12:37.655
[♪♪♪]
256
00:12:37.657 --> 00:12:39.791
Firox & frax:
Yes!
257
00:12:42.295 --> 00:12:46.064
Foltrax: It's blazin' time!
No.
258
00:12:46.066 --> 00:12:48.166
No.
No.
259
00:12:48.168 --> 00:12:49.801
Please, your majesty.
260
00:12:49.803 --> 00:12:52.804
We haven't had a decent battle
in thousands of years.
261
00:12:52.806 --> 00:12:56.074
There's only so long my boys
can pretend fight.
262
00:12:56.076 --> 00:12:58.509
[imitating jets]
263
00:13:00.513 --> 00:13:03.347
This is not our battle, my,
um...
264
00:13:03.349 --> 00:13:04.649
Noble pilots.
265
00:13:08.621 --> 00:13:11.622
But your son
is in the lion city.
266
00:13:11.624 --> 00:13:13.791
No harm shall come to flinx.
267
00:13:13.793 --> 00:13:16.227
Of this, i am certain.
268
00:13:16.229 --> 00:13:19.330
Your majesty,
it would not hurt to fly over
269
00:13:19.332 --> 00:13:21.666
And take a little look.
270
00:13:23.570 --> 00:13:27.071
[♪♪♪]
271
00:13:27.073 --> 00:13:28.706
[roaring]
272
00:13:28.708 --> 00:13:30.708
Cragger,
you take care of those hunters
273
00:13:30.710 --> 00:13:32.677
Storming into the market.
274
00:13:32.679 --> 00:13:34.812
Vulture:
Hey!
275
00:13:34.814 --> 00:13:37.348
And flinx? Stay close.
Oh!
276
00:13:37.350 --> 00:13:39.350
Get this gate closed!
277
00:13:45.358 --> 00:13:46.624
[grunts]
278
00:13:46.626 --> 00:13:48.559
[chuckles]
279
00:13:53.399 --> 00:13:55.867
[all yell]
280
00:13:55.869 --> 00:13:57.902
No way!
281
00:14:00.240 --> 00:14:01.839
Ah.
282
00:14:01.841 --> 00:14:04.709
What a view.
283
00:14:04.711 --> 00:14:07.411
[roars]
284
00:14:07.413 --> 00:14:10.615
You know, a big lion like that
285
00:14:10.617 --> 00:14:12.817
Could actually
make a difference here.
286
00:14:12.819 --> 00:14:17.321
If i didn't have vultures.
287
00:14:17.323 --> 00:14:19.257
Ah!
288
00:14:20.660 --> 00:14:22.527
[growls]
289
00:14:22.529 --> 00:14:24.428
[roars]
290
00:14:24.430 --> 00:14:26.564
[laughing]
291
00:14:29.736 --> 00:14:31.936
Sh.
292
00:14:40.113 --> 00:14:41.345
Huh?
293
00:14:41.347 --> 00:14:44.482
Uh, is that
supposed to happen?
294
00:14:44.484 --> 00:14:47.185
Will you get down here
and fight?
295
00:14:47.187 --> 00:14:48.819
One moment, please.
296
00:14:48.821 --> 00:14:54.192
Just giving your lion here
a little make-over.
297
00:14:55.762 --> 00:14:58.262
What's he doing up there?
298
00:14:58.264 --> 00:15:00.698
[grunting]
299
00:15:02.135 --> 00:15:04.535
[growls]
300
00:15:04.537 --> 00:15:06.404
Huh?
301
00:15:06.406 --> 00:15:07.638
[groans]
302
00:15:09.609 --> 00:15:12.610
Huh. Not a great first day
on the job.
303
00:15:12.612 --> 00:15:16.514
Do all kings let their kingdom's
get trashed like this?
304
00:15:16.516 --> 00:15:17.782
[growls]
305
00:15:17.784 --> 00:15:19.250
[grunts]
306
00:15:19.252 --> 00:15:21.652
Ha. Once again
307
00:15:21.654 --> 00:15:27.325
I visit your fine city
and make a very simple request.
308
00:15:27.327 --> 00:15:29.594
Give me the phoenix child.
309
00:15:29.596 --> 00:15:32.897
Never! And give me my father!
Huh?
310
00:15:32.899 --> 00:15:34.699
Hee-ya!
311
00:15:34.701 --> 00:15:36.834
[both growling]
312
00:15:36.836 --> 00:15:38.736
[yells]
313
00:15:38.738 --> 00:15:40.204
[grunting]
314
00:15:40.206 --> 00:15:42.306
[growls]
315
00:15:51.884 --> 00:15:55.319
Wow. You're strong.
316
00:15:55.321 --> 00:15:58.289
Pushed me halfway across
the bridge.
317
00:15:58.291 --> 00:16:01.292
And away from the phoenix child.
318
00:16:01.294 --> 00:16:03.894
[gasps]
319
00:16:03.896 --> 00:16:05.997
[chuckles]
320
00:16:05.999 --> 00:16:07.398
Flinx!
321
00:16:07.400 --> 00:16:09.533
[gulps then roars]
322
00:16:09.535 --> 00:16:11.435
[gasps]
323
00:16:11.437 --> 00:16:13.504
[grunts]
324
00:16:15.775 --> 00:16:17.341
Huh?
325
00:16:17.343 --> 00:16:21.646
What'd you do to our lion gate?
326
00:16:21.648 --> 00:16:22.913
You mean...
327
00:16:22.915 --> 00:16:25.316
My saber tooth gate?
328
00:16:25.318 --> 00:16:27.952
[grunts]
329
00:16:29.622 --> 00:16:31.022
Ah!
330
00:16:31.024 --> 00:16:32.490
Nowhere to run.
331
00:16:32.492 --> 00:16:34.425
Your gate is mine.
332
00:16:34.427 --> 00:16:36.527
Your city is mine.
333
00:16:36.529 --> 00:16:38.629
And so is the phoenix child.
334
00:16:38.631 --> 00:16:42.733
Ready to join your friends
in my trophy room?
335
00:16:42.735 --> 00:16:44.035
[all grunt]
336
00:16:44.037 --> 00:16:46.537
[♪♪♪]
337
00:16:53.713 --> 00:16:56.280
We're gonna do this old school,
sir.
338
00:16:56.282 --> 00:16:58.282
Very old school.
339
00:16:58.284 --> 00:17:00.785
Like thousands of years old.
340
00:17:00.787 --> 00:17:04.555
Firox and frax, let's get this
bird out of the granny gear.
341
00:17:04.557 --> 00:17:06.424
Dial in a sick twist,
342
00:17:06.426 --> 00:17:09.527
And lay down some hot rocks.
343
00:17:09.529 --> 00:17:12.697
Yes, sir,
captain foltrax.
344
00:17:12.699 --> 00:17:15.566
It's blazin' time!
345
00:17:15.568 --> 00:17:17.335
Whoa.
346
00:17:24.644 --> 00:17:27.111
[hunters screaming]
347
00:17:28.781 --> 00:17:31.015
[all cheering]
348
00:17:33.319 --> 00:17:35.086
[growls]
349
00:17:39.525 --> 00:17:41.359
Huh?
350
00:17:41.361 --> 00:17:43.928
Close the saber tooth gate!
351
00:17:45.331 --> 00:17:46.931
[all yell]
[growls]
352
00:17:46.933 --> 00:17:48.866
Open?
353
00:17:51.371 --> 00:17:53.738
Close!
354
00:17:53.740 --> 00:17:55.039
[all grunting]
355
00:17:55.041 --> 00:17:56.941
And...
356
00:17:56.943 --> 00:18:00.111
Chomp, chomp, chomp!
[all groaning]
357
00:18:00.113 --> 00:18:04.048
Splendid! It's like a giant,
stone version of me,
358
00:18:04.050 --> 00:18:05.916
Biting everyone.
359
00:18:05.918 --> 00:18:08.719
Bite this!
360
00:18:08.721 --> 00:18:10.955
[groans]
361
00:18:10.957 --> 00:18:13.657
Now who's got
nowhere to run?
362
00:18:13.659 --> 00:18:15.926
[♪♪♪]
363
00:18:17.930 --> 00:18:19.764
Drop me off
in front of the city.
364
00:18:19.766 --> 00:18:21.732
I need to close the caverns.
365
00:18:21.734 --> 00:18:22.933
Me too!
366
00:18:22.935 --> 00:18:25.703
No, li'ella, you wait here.
367
00:18:27.340 --> 00:18:29.473
[growls]
368
00:18:29.475 --> 00:18:30.775
Stay inside?
369
00:18:30.777 --> 00:18:32.643
Not a chance.
370
00:18:34.881 --> 00:18:36.881
[panting]
371
00:18:36.883 --> 00:18:38.115
[grunts]
372
00:18:42.488 --> 00:18:44.755
[all clamoring]
373
00:18:46.559 --> 00:18:48.426
Huh?
374
00:18:48.428 --> 00:18:51.629
[all yelling]
375
00:18:57.904 --> 00:18:59.970
[growls]
376
00:18:59.972 --> 00:19:01.906
[grunts]
377
00:19:10.383 --> 00:19:13.117
Well played, lion.
378
00:19:13.119 --> 00:19:14.618
But again...
379
00:19:14.620 --> 00:19:16.987
You lost track of the one thing
380
00:19:16.989 --> 00:19:18.823
I came here to get.
381
00:19:18.825 --> 00:19:20.925
[gasps]
[growls]
382
00:19:20.927 --> 00:19:22.526
Laval!
383
00:19:22.528 --> 00:19:24.462
Get away from him!
384
00:19:24.464 --> 00:19:26.764
[yells]
385
00:19:26.766 --> 00:19:28.999
Whoa.
386
00:19:29.001 --> 00:19:31.969
[yells]
387
00:19:31.971 --> 00:19:36.006
A little bit of advice.
Stay down.
388
00:19:36.008 --> 00:19:38.209
I have some advice for you.
Huh?
389
00:19:38.211 --> 00:19:40.878
Go back to that ice-cold
hole in the ground
390
00:19:40.880 --> 00:19:42.079
That you crawled out of.
391
00:19:42.081 --> 00:19:44.515
Li'ella!?
Li'ella.
392
00:19:44.517 --> 00:19:46.817
Hey,
don't say her name like that.
393
00:19:46.819 --> 00:19:48.752
You mean like this?
394
00:19:48.754 --> 00:19:50.988
Li'ella.
395
00:19:50.990 --> 00:19:52.823
Stop it!
396
00:19:52.825 --> 00:19:54.158
Uh, help?
397
00:19:54.160 --> 00:19:56.026
Snout very sensitive.
398
00:19:56.028 --> 00:19:57.661
Mottrot!
399
00:19:57.663 --> 00:19:59.163
Me save you.
400
00:19:59.165 --> 00:20:01.599
[li'ella grunts]
ouchie!
401
00:20:01.601 --> 00:20:05.169
Mungus hurt toe! Ah!
402
00:20:05.171 --> 00:20:07.872
Wee!
403
00:20:07.874 --> 00:20:09.673
And you can join him.
404
00:20:09.675 --> 00:20:12.977
No problem. That looks like fun.
405
00:20:12.979 --> 00:20:15.713
[whooping]
406
00:20:22.722 --> 00:20:27.725
Hm. Perhaps i need to step away
for a second.
407
00:20:27.727 --> 00:20:29.226
Hey! What're you doing?
408
00:20:31.597 --> 00:20:38.802
Oh, i'm just getting what i came
here for and then some!
409
00:20:38.804 --> 00:20:40.838
[laughing]
[grunts]
410
00:20:40.840 --> 00:20:43.107
Will you let go already?
411
00:20:45.545 --> 00:20:47.111
[beeping]
412
00:20:47.113 --> 00:20:49.914
Never!
413
00:20:49.916 --> 00:20:51.115
[flinx groans]
414
00:20:51.117 --> 00:20:53.117
My legs stretching.
415
00:20:53.119 --> 00:20:54.585
Not fun!
416
00:20:54.587 --> 00:20:56.120
Don't worry about me, laval.
417
00:20:56.122 --> 00:20:57.588
Save flinx.
418
00:20:57.590 --> 00:20:59.056
What? No!
419
00:20:59.058 --> 00:21:00.758
Don't!
420
00:21:02.762 --> 00:21:04.194
[roars]
421
00:21:04.196 --> 00:21:06.830
[both screaming]
422
00:21:10.736 --> 00:21:13.938
[all yelling]
423
00:21:13.940 --> 00:21:16.173
[all cheering]
424
00:21:17.843 --> 00:21:20.678
We've won! Victory!
425
00:21:20.680 --> 00:21:23.881
The hunters
shall never defeat us!
426
00:21:30.556 --> 00:21:32.556
Laval:
Li'ella.
427
00:21:32.558 --> 00:21:34.959
[♪♪♪]