WEBVTT

1
00:00:01.769 --> 00:00:03.869
Narrator:
<i>In the magical world of chima,</i>

2
00:00:03.871 --> 00:00:06.805
<i>The hunters continue</i>
<i>their ice cold attacks</i>

3
00:00:06.807 --> 00:00:10.408
<i>From tunnels below the ground.</i>

4
00:00:10.410 --> 00:00:13.912
<i>The phoenix bring down</i>
<i>the fire-roaring legend beasts</i>

5
00:00:13.914 --> 00:00:15.647
<i>To protect the tribes.</i>

6
00:00:15.649 --> 00:00:18.149
[♪♪♪]

7
00:00:19.419 --> 00:00:22.687
<i>Eris now has dreams</i>
<i>of a mysterious panther</i>

8
00:00:22.689 --> 00:00:24.689
<i>In a chilling apocalypse.</i>

9
00:00:24.691 --> 00:00:29.327
<i>And sir fangar is obsessed with</i>
<i>adding the phoenix child flinx</i>

10
00:00:29.329 --> 00:00:32.797
<i>To his collection</i>
<i>of frozen trophies.</i>

11
00:00:32.799 --> 00:00:36.635
<i>These are...</i>
<i>The legends of chima.</i>

12
00:00:36.637 --> 00:00:38.970
[♪♪♪]

13
00:00:38.972 --> 00:00:41.973
<i>♪ lift your heart ♪</i>

14
00:00:41.975 --> 00:00:45.010
<i>♪ the fight has just begun ♪</i>

15
00:00:45.012 --> 00:00:48.046
<i>♪ this is the day</i>
<i>the day of glory ♪</i>

16
00:00:48.048 --> 00:00:52.417
<i>♪ this is the day</i>
<i>the day of glory ♪</i>

17
00:00:56.757 --> 00:00:59.357
[announcer reading
on-screen text]

18
00:01:01.428 --> 00:01:04.329
[♪♪♪]

19
00:01:10.370 --> 00:01:13.271
Now, you go here...

20
00:01:14.675 --> 00:01:16.274
And you go there.

21
00:01:16.276 --> 00:01:17.776
Royalty on this side.

22
00:01:17.778 --> 00:01:19.577
[clears throat]

23
00:01:19.579 --> 00:01:21.846
Ah, maula, stealthor.

24
00:01:21.848 --> 00:01:24.015
I see the leaders of my mammoth

25
00:01:24.017 --> 00:01:26.051
And saber tooth hunters
are here.

26
00:01:26.053 --> 00:01:27.585
But whither the vultures?

27
00:01:27.587 --> 00:01:29.754
Engaging the bears, sir.

28
00:01:29.756 --> 00:01:31.489
We hear
their ruthless efforts

29
00:01:31.491 --> 00:01:35.226
Have left the entire
bear tribe unconscious.

30
00:01:35.228 --> 00:01:37.962
[all snoring]

31
00:01:37.964 --> 00:01:42.467
Victory comes to those who wait.

32
00:01:42.469 --> 00:01:43.868
Tell them to hurry it up.

33
00:01:43.870 --> 00:01:46.938
Until we seize
the phoenix child,

34
00:01:46.940 --> 00:01:50.809
I expect you all to capture
these puny tribes

35
00:01:50.811 --> 00:01:53.411
And build my collection!

36
00:01:53.413 --> 00:01:57.882
And get this scrawny wretch
out of my sight.

37
00:01:57.884 --> 00:01:59.918
He's no trophy.

38
00:01:59.920 --> 00:02:03.822
Put him with
the booby prizes.

39
00:02:05.726 --> 00:02:07.459
[grunts]

40
00:02:14.334 --> 00:02:16.334
[mumbling]

41
00:02:19.573 --> 00:02:21.539
[burps]

42
00:02:21.541 --> 00:02:24.142
[books burping]

43
00:02:27.848 --> 00:02:30.949
Who's there?

44
00:02:32.385 --> 00:02:35.353
Huh?

45
00:02:35.355 --> 00:02:37.255
[gasps]

46
00:02:37.257 --> 00:02:39.624
Hey, you! Stop!

47
00:02:39.626 --> 00:02:40.925
[growling]

48
00:02:40.927 --> 00:02:43.561
[♪♪♪]

49
00:02:43.563 --> 00:02:45.797
[panting]

50
00:02:45.799 --> 00:02:48.166
Huh?

51
00:02:48.168 --> 00:02:49.467
[gasps]

52
00:02:49.469 --> 00:02:53.538
What? Everything? Frozen?

53
00:02:53.540 --> 00:02:56.274
[screaming]

54
00:02:58.912 --> 00:03:00.478
[whimpers]

55
00:03:00.480 --> 00:03:02.413
[gasps]

56
00:03:04.484 --> 00:03:06.785
Oh, no!

57
00:03:06.787 --> 00:03:08.686
No!

58
00:03:08.688 --> 00:03:10.522
[shrieking]

59
00:03:11.725 --> 00:03:14.325
[burping]

60
00:03:14.327 --> 00:03:15.527
Ewald:
Shh!

61
00:03:15.529 --> 00:03:17.195
May i remind you
that you are

62
00:03:17.197 --> 00:03:19.164
In the completely
ridiculous section,

63
00:03:19.166 --> 00:03:23.568
Not the completely screaming
section.

64
00:03:23.570 --> 00:03:25.370
[sighs]

65
00:03:25.372 --> 00:03:27.972
[♪♪♪]

66
00:03:29.209 --> 00:03:32.510
Should we check
on the other beasts?

67
00:03:32.512 --> 00:03:34.813
[roars]

68
00:03:34.815 --> 00:03:36.481
[squawks]

69
00:03:36.483 --> 00:03:38.950
[howls]

70
00:03:38.952 --> 00:03:41.319
[pants and roars]

71
00:03:41.321 --> 00:03:42.687
[roars]

72
00:03:42.689 --> 00:03:44.756
[shrieks]

73
00:03:44.758 --> 00:03:47.225
[roars]

74
00:03:48.428 --> 00:03:50.328
[roars]

75
00:03:52.365 --> 00:03:54.499
Okay.

76
00:03:54.501 --> 00:03:58.570
Maybe we've waited enough.

77
00:03:58.572 --> 00:04:00.338
[grunts]

78
00:04:06.746 --> 00:04:08.546
[snoring]

79
00:04:09.716 --> 00:04:12.483
[roars]

80
00:04:12.485 --> 00:04:15.253
Superlative dynamic range.

81
00:04:15.255 --> 00:04:17.055
How did we ever get by without

82
00:04:17.057 --> 00:04:19.924
Our beast's hypercognitivity
proximity paradox?

83
00:04:19.926 --> 00:04:22.227
His presence actualizes
extreme intelligence

84
00:04:22.229 --> 00:04:24.362
In our species unit.
Rogon: Without him,

85
00:04:24.364 --> 00:04:26.397
We'd still be
playing with rocks,

86
00:04:26.399 --> 00:04:29.601
Instead of processing them
into highly valuable gold,

87
00:04:29.603 --> 00:04:33.171
Silver and steel.

88
00:04:33.173 --> 00:04:38.409
Ahh! The gleam of all that
treasure almost blinded me.

89
00:04:38.411 --> 00:04:40.278
We steal it all, yes?

90
00:04:40.280 --> 00:04:42.013
Huh? Razcal?

91
00:04:42.015 --> 00:04:45.450
[laughing]

92
00:04:45.452 --> 00:04:48.887
We'll take these back
to sir fangar.

93
00:04:48.889 --> 00:04:50.421
Along with all of them.

94
00:04:50.423 --> 00:04:53.992
[all mumbling]

95
00:04:53.994 --> 00:04:56.728
[♪♪♪]

96
00:04:56.730 --> 00:04:59.030
Sorry,
li'ella's not on duty.

97
00:04:59.032 --> 00:05:00.632
Really? But, uh...

98
00:05:00.634 --> 00:05:03.001
Where do you guards go
when you're not working?

99
00:05:03.003 --> 00:05:05.169
Li'ella:
To the lion city, i hope.

100
00:05:05.171 --> 00:05:06.871
Li'ella!
Laval: Li'ella!

101
00:05:06.873 --> 00:05:10.141
Hmm. So, uh...

102
00:05:10.143 --> 00:05:12.710
Today? The tour? Us?

103
00:05:12.712 --> 00:05:14.812
Sure.
If the offer's still good.

104
00:05:14.814 --> 00:05:16.915
Oh!
I'd love a tour too, laval.

105
00:05:16.917 --> 00:05:19.150
You've already been there,
flinx.

106
00:05:19.152 --> 00:05:21.619
Yeah,
but i never got the tour.

107
00:05:21.621 --> 00:05:23.488
Laval:
Well, i...

108
00:05:23.490 --> 00:05:27.225
It was supposed to be just me
and li'ella and...

109
00:05:27.227 --> 00:05:29.594
Oh, i don't mind
if flinx comes along.

110
00:05:29.596 --> 00:05:30.895
It'll be fun.

111
00:05:30.897 --> 00:05:33.898
Yeah. Uh... Fun.

112
00:05:33.900 --> 00:05:35.600
Let me just tell eris
we're going...

113
00:05:35.602 --> 00:05:37.902
I'm scared to go anywhere,

114
00:05:37.904 --> 00:05:39.737
Worried i'll see
this wild panther

115
00:05:39.739 --> 00:05:42.006
And that crashing cavora again.

116
00:05:42.008 --> 00:05:45.576
These visions, they hail
not from we phoenix,

117
00:05:45.578 --> 00:05:47.478
But from all that is.

118
00:05:47.480 --> 00:05:48.680
Huh?

119
00:05:48.682 --> 00:05:50.114
What he means is,

120
00:05:50.116 --> 00:05:53.918
These dream messages come to you
from all over,

121
00:05:53.920 --> 00:05:55.987
Even the past and future.

122
00:05:55.989 --> 00:05:59.157
What?
Well, make them stop!

123
00:05:59.159 --> 00:06:01.459
This, we cannot do.

124
00:06:01.461 --> 00:06:04.095
But i never had them before
you guys came around.

125
00:06:04.097 --> 00:06:06.965
This gift is not of our grace,
sky-born.

126
00:06:06.967 --> 00:06:10.168
We only awakened this power
within you.

127
00:06:10.170 --> 00:06:12.937
Hey, eris,
going back to the lion city,

128
00:06:12.939 --> 00:06:14.872
Giving a tour to li'ella,
need me?

129
00:06:14.874 --> 00:06:17.108
No? Good. See ya, bye!

130
00:06:18.411 --> 00:06:19.811
[sighs]

131
00:06:19.813 --> 00:06:21.746
What was that all about?

132
00:06:21.748 --> 00:06:24.015
Sir fangar:
Hm.

133
00:06:25.752 --> 00:06:28.219
Ahh, the phoenix child.

134
00:06:28.221 --> 00:06:29.854
On the move again.

135
00:06:29.856 --> 00:06:31.856
And who's that with them?

136
00:06:31.858 --> 00:06:33.458
Li'ella?

137
00:06:33.460 --> 00:06:34.859
The lioness.

138
00:06:34.861 --> 00:06:37.195
I remember her well.

139
00:06:37.197 --> 00:06:42.667
She is more beautiful than ever.

140
00:06:42.669 --> 00:06:44.535
Did i what?

141
00:06:44.537 --> 00:06:47.071
No, of course not.

142
00:06:47.073 --> 00:06:48.573
We were in different tribes.

143
00:06:48.575 --> 00:06:53.311
But we did enjoy
a moment of romance.

144
00:06:53.313 --> 00:06:56.914
"you set my world on fire,"

145
00:06:56.916 --> 00:07:00.485
She cooed softly to me one day.

146
00:07:00.487 --> 00:07:04.288
Of course, we were burning down
her village at the time.

147
00:07:04.290 --> 00:07:07.025
But i took it to mean

148
00:07:07.027 --> 00:07:10.228
I had sparked her passion.

149
00:07:10.230 --> 00:07:15.366
And i shall rekindle
that passion.

150
00:07:15.368 --> 00:07:18.503
But first the fire child.

151
00:07:18.505 --> 00:07:20.805
Where are they taking him now?

152
00:07:21.941 --> 00:07:25.076
[growling]

153
00:07:25.078 --> 00:07:27.678
[thudding]

154
00:07:31.951 --> 00:07:37.588
Commence fire chi potentiality
analysis and data collection.

155
00:07:37.590 --> 00:07:39.257
[roars]

156
00:07:39.259 --> 00:07:41.259
Let me know
what you geniuses discover.

157
00:07:41.261 --> 00:07:43.761
It's not easy being
the only rhino

158
00:07:43.763 --> 00:07:46.631
Who doesn't get
the legend beast's brain boost.

159
00:07:46.633 --> 00:07:49.734
[♪♪♪]

160
00:07:49.736 --> 00:07:52.103
[thudding]

161
00:07:54.874 --> 00:07:59.110
Mungus make cave fall!

162
00:07:59.112 --> 00:08:01.245
[growls]

163
00:08:02.348 --> 00:08:03.981
[growls]

164
00:08:03.983 --> 00:08:07.885
So the hypotenuse
of the, uh...

165
00:08:07.887 --> 00:08:09.554
Hypothesis of the--

166
00:08:09.556 --> 00:08:10.755
[laughing]

167
00:08:10.757 --> 00:08:12.423
Hi-- hiya, rukus.

168
00:08:12.425 --> 00:08:14.158
Ha. Rogon?

169
00:08:14.160 --> 00:08:15.993
How'd you...? And what is...?

170
00:08:15.995 --> 00:08:17.695
It's-- but-- but it--

171
00:08:17.697 --> 00:08:20.031
Heh, heh. He said butt.

172
00:08:20.033 --> 00:08:21.466
[all laughing]

173
00:08:21.468 --> 00:08:24.902
Maula:
Time to freeze them
and seize them.

174
00:08:24.904 --> 00:08:26.237
Hmm...

175
00:08:26.239 --> 00:08:28.239
[gulps then trumpets]

176
00:08:28.241 --> 00:08:31.642
Attack those rhinos.

177
00:08:31.644 --> 00:08:34.345
[all grunting]

178
00:08:34.347 --> 00:08:36.547
[all grunting and laughing]

179
00:08:36.549 --> 00:08:39.150
Rinona:
Guys? What's going on?

180
00:08:39.152 --> 00:08:41.219
You should still be smart
if our beast is around.

181
00:08:41.221 --> 00:08:42.420
[gasps]

182
00:08:42.422 --> 00:08:44.155
Unless our beast isn't.

183
00:08:44.157 --> 00:08:46.757
[yelling]

184
00:08:48.962 --> 00:08:50.895
[gasps]

185
00:08:50.897 --> 00:08:52.897
Everyone!

186
00:08:52.899 --> 00:08:54.765
Get some fire chi!

187
00:08:54.767 --> 00:08:57.435
[grunting]

188
00:08:57.437 --> 00:08:58.970
Ah!

189
00:08:58.972 --> 00:09:01.072
Ah!
[yelling]

190
00:09:01.074 --> 00:09:05.009
Mungus make fire chi
go bye-bye!

191
00:09:05.011 --> 00:09:06.811
[grunting]

192
00:09:06.813 --> 00:09:08.112
Huh?

193
00:09:08.114 --> 00:09:10.548
[screaming]

194
00:09:11.751 --> 00:09:14.285
[growling]

195
00:09:14.287 --> 00:09:16.320
[♪♪♪]

196
00:09:19.626 --> 00:09:21.692
[all grunt]

197
00:09:21.694 --> 00:09:24.061
Bro, we're not frozen.

198
00:09:24.063 --> 00:09:27.198
We fire chi'd earlier,
remember?

199
00:09:27.200 --> 00:09:30.301
Bro,
we're the only ones left.

200
00:09:30.303 --> 00:09:33.838
We've got to save
our whole tribe.

201
00:09:33.840 --> 00:09:37.141
But how do we do that?
Bro, i have an idea.

202
00:09:37.143 --> 00:09:39.310
Follow me.

203
00:09:42.782 --> 00:09:44.682
[all yelling]

204
00:09:44.684 --> 00:09:46.417
[grunting]

205
00:09:46.419 --> 00:09:48.753
[♪♪♪]

206
00:09:48.755 --> 00:09:50.188
[all chuckle]

207
00:09:58.298 --> 00:10:01.232
[whooping]

208
00:10:01.234 --> 00:10:05.436
Bros,
that was so awesome!

209
00:10:05.438 --> 00:10:07.471
Heh, heh.
Hey, let's slide again,

210
00:10:07.473 --> 00:10:10.274
And this time,
we hit that cool ice jump.

211
00:10:10.276 --> 00:10:11.609
Rogon:
Over there?

212
00:10:11.611 --> 00:10:14.345
But it's nowhere near
the glow-bros!

213
00:10:14.347 --> 00:10:17.181
So? You wanna be a hero, bro?

214
00:10:17.183 --> 00:10:19.217
Or you wanna have fun?

215
00:10:19.219 --> 00:10:21.552
Hmm.

216
00:10:21.554 --> 00:10:24.822
[all whooping and laughing]

217
00:10:26.392 --> 00:10:28.259
Are they retreating?

218
00:10:28.261 --> 00:10:30.461
Uh, i don't think so.

219
00:10:30.463 --> 00:10:33.164
So they're fighting us?

220
00:10:33.166 --> 00:10:34.432
Not that either.

221
00:10:34.434 --> 00:10:36.934
I think they're just...

222
00:10:36.936 --> 00:10:39.103
Playing.

223
00:10:39.105 --> 00:10:41.872
[all laughing]

224
00:10:43.743 --> 00:10:45.243
[chuckling]

225
00:10:46.579 --> 00:10:47.979
Huh?

226
00:10:47.981 --> 00:10:49.213
[laughing]

227
00:10:49.215 --> 00:10:51.816
[♪♪♪]

228
00:10:53.620 --> 00:10:55.820
[grunts]

229
00:10:58.024 --> 00:10:59.991
[laughs]

230
00:11:01.995 --> 00:11:05.396
[♪♪♪]

231
00:11:05.398 --> 00:11:08.432
Welcome to lion city.

232
00:11:11.137 --> 00:11:15.640
So these represent some of the
greatest lions in chima history.

233
00:11:15.642 --> 00:11:18.209
And a lot of folks think that
really powerful statue there

234
00:11:18.211 --> 00:11:19.410
Looks just like me.

235
00:11:19.412 --> 00:11:21.746
Look what i made,
a toy boat.

236
00:11:21.748 --> 00:11:25.182
Oh, flinx, that is a nice boat.
[clears throat]

237
00:11:25.184 --> 00:11:27.685
Uh, statues? Me?

238
00:11:27.687 --> 00:11:30.087
Think that's cool,
huh?

239
00:11:30.089 --> 00:11:33.791
You should see the awesome toys
in laval's room.

240
00:11:33.793 --> 00:11:35.860
Eh, toys? What?

241
00:11:35.862 --> 00:11:37.928
I don't have toys.

242
00:11:37.930 --> 00:11:40.798
I better get those toys out
of there before she sees them.

243
00:11:40.800 --> 00:11:43.868
[panting]

244
00:11:49.275 --> 00:11:52.076
Flinx:
I think his room's over here.

245
00:11:54.347 --> 00:11:55.746
[yells]

246
00:11:55.748 --> 00:11:57.682
[gasps]

247
00:11:57.684 --> 00:12:02.520
Sorry, the only toy here
is my workout dummy,

248
00:12:02.522 --> 00:12:04.155
Sir punch-a-lot.

249
00:12:04.157 --> 00:12:06.757
[grunting]

250
00:12:08.828 --> 00:12:10.795
Huh? Uh?

251
00:12:12.498 --> 00:12:15.733
So you say it's raining toys?

252
00:12:15.735 --> 00:12:19.236
Yeah, and i really can't work
in that kind of weather.

253
00:12:19.238 --> 00:12:22.073
So can i take
the rest of the day off?

254
00:12:22.075 --> 00:12:24.275
No! Get back to your post.

255
00:12:24.277 --> 00:12:26.143
Aww.

256
00:12:26.145 --> 00:12:28.746
[♪♪♪]

257
00:12:35.388 --> 00:12:40.758
Mungus, please hurt
the horn-heads.

258
00:12:40.760 --> 00:12:43.828
[grunting]

259
00:12:43.830 --> 00:12:45.463
Huh?

260
00:12:47.734 --> 00:12:52.036
Come on, mungus. Flatten them!

261
00:12:52.038 --> 00:12:54.438
Bro, what you waiting for?

262
00:12:54.440 --> 00:12:56.907
Grab a sled.

263
00:12:56.909 --> 00:12:58.142
Huh?

264
00:12:58.144 --> 00:13:01.212
Mungus ride sled?

265
00:13:01.214 --> 00:13:05.249
Mungus ride sled! Whee!

266
00:13:05.251 --> 00:13:08.152
[laughing]

267
00:13:08.154 --> 00:13:11.856
What is mungus doing?

268
00:13:11.858 --> 00:13:13.457
Uh, it looks like...

269
00:13:13.459 --> 00:13:16.127
He's playing too?

270
00:13:16.129 --> 00:13:20.464
Will someone attack
those rhinos already?

271
00:13:20.466 --> 00:13:24.468
[all growling]

272
00:13:24.470 --> 00:13:26.804
[laughing]

273
00:13:26.806 --> 00:13:28.339
Throw snow?

274
00:13:28.341 --> 00:13:29.640
I don't understand.

275
00:13:29.642 --> 00:13:32.042
Mungus make the snowball fight.

276
00:13:32.044 --> 00:13:33.377
Happy, happy!

277
00:13:33.379 --> 00:13:35.479
Is that how it's going to be?

278
00:13:35.481 --> 00:13:38.282
Well, then...

279
00:13:38.284 --> 00:13:40.251
Maula:
Stop it!

280
00:13:40.253 --> 00:13:41.919
Right now.

281
00:13:41.921 --> 00:13:43.187
[all laughing]

282
00:13:43.189 --> 00:13:45.623
I said, stop this!

283
00:13:45.625 --> 00:13:48.492
Right now. Ah!

284
00:13:48.494 --> 00:13:51.495
[laughing]

285
00:13:51.497 --> 00:13:53.731
It's breath-taking,
laval.

286
00:13:53.733 --> 00:13:56.000
Yeah, and i'm glad flinx
got distracted in the yard,

287
00:13:56.002 --> 00:13:58.436
So we could finally
spend some time alone.

288
00:13:58.438 --> 00:14:01.472
Hey! Sorry,
got distracted in the yard.

289
00:14:01.474 --> 00:14:02.773
Did i miss anything?

290
00:14:02.775 --> 00:14:06.677
Ugh.
What else can go wrong here?

291
00:14:06.679 --> 00:14:09.246
Hey. Are those hunters?

292
00:14:09.248 --> 00:14:11.415
Laval:
What are they doing here?

293
00:14:11.417 --> 00:14:13.217
I mean...

294
00:14:13.219 --> 00:14:17.755
Li'ella, have you ever ridden
a legend beast before?

295
00:14:17.757 --> 00:14:19.523
[roars]

296
00:14:19.525 --> 00:14:22.059
[♪♪♪]

297
00:14:24.530 --> 00:14:26.464
[gasps]

298
00:14:29.836 --> 00:14:31.035
[growls]

299
00:14:33.339 --> 00:14:34.572
[roars]

300
00:14:34.574 --> 00:14:36.540
[laughing]

301
00:14:36.542 --> 00:14:39.677
[laughing]

302
00:14:39.679 --> 00:14:42.746
[all laughing]

303
00:14:42.748 --> 00:14:43.948
[grunts]

304
00:14:43.950 --> 00:14:45.216
Mottrot:
Woo!

305
00:14:45.218 --> 00:14:49.620
I've never had so much fun!

306
00:14:49.622 --> 00:14:51.522
[laughing]
maula: What are you doing?

307
00:14:51.524 --> 00:14:54.391
You can't play with your enemy.

308
00:14:54.393 --> 00:14:57.428
You're supposed to crush them.

309
00:14:57.430 --> 00:14:59.763
Uh, just one question. Why?

310
00:14:59.765 --> 00:15:03.501
Yeah, mama. Why, mama?

311
00:15:03.503 --> 00:15:05.870
Why?

312
00:15:05.872 --> 00:15:07.171
Because!

313
00:15:07.173 --> 00:15:09.406
We're hunters.

314
00:15:09.408 --> 00:15:11.575
That's what we do.

315
00:15:11.577 --> 00:15:13.244
Hmm.
And...

316
00:15:13.246 --> 00:15:17.848
Don't you wanna make
your poor mama happy?

317
00:15:17.850 --> 00:15:19.717
[crying]

318
00:15:21.087 --> 00:15:24.355
Mama. Are you crying?

319
00:15:24.357 --> 00:15:26.457
Maula: No, no.
Huh?

320
00:15:26.459 --> 00:15:29.793
I just have something in my eye.

321
00:15:29.795 --> 00:15:31.996
It's a piece of my heart.

322
00:15:31.998 --> 00:15:37.535
The one you just broke into
a million sad little pieces.

323
00:15:37.537 --> 00:15:40.204
[crying]

324
00:15:40.206 --> 00:15:42.306
We love you, mama.

325
00:15:42.308 --> 00:15:43.507
We'd never hurt you.

326
00:15:43.509 --> 00:15:46.844
We'd only hurt these rhinos!

327
00:15:46.846 --> 00:15:48.913
Mungus do the hurting!

328
00:15:48.915 --> 00:15:51.382
Make mama happy, happy!

329
00:15:51.384 --> 00:15:52.583
[chuckles]

330
00:15:52.585 --> 00:15:54.852
[all yelling]

331
00:15:58.224 --> 00:16:01.625
Bro,
this is so not cool.

332
00:16:01.627 --> 00:16:04.328
[♪♪♪]

333
00:16:08.668 --> 00:16:10.534
[roars]

334
00:16:10.536 --> 00:16:13.203
Can't keep a rhino
rocked up for long.

335
00:16:13.205 --> 00:16:15.205
We found each other
in those caves,

336
00:16:15.207 --> 00:16:18.208
And now the heat is on.

337
00:16:18.210 --> 00:16:20.177
[roars]

338
00:16:20.179 --> 00:16:22.780
[♪♪♪]

339
00:16:25.418 --> 00:16:27.318
[all cheering]

340
00:16:35.194 --> 00:16:39.396
Longtooth, i just saw laval
riding our legend beast.

341
00:16:39.398 --> 00:16:40.698
What's he doing?

342
00:16:40.700 --> 00:16:42.232
Trying to impress
his girlfriend.

343
00:16:42.234 --> 00:16:45.135
But the lion beast
is suppose to guard our city.

344
00:16:45.137 --> 00:16:46.337
[shivers]

345
00:16:46.339 --> 00:16:48.172
And why's it so cold in here?

346
00:16:51.243 --> 00:16:52.943
[gasps]
huh?

347
00:16:54.947 --> 00:16:57.348
Hmm.

348
00:16:57.350 --> 00:16:58.682
Why?

349
00:16:58.684 --> 00:17:01.251
Because your pathetic hero

350
00:17:01.253 --> 00:17:04.822
Fell for our diversion
out front.

351
00:17:04.824 --> 00:17:07.558
Longtooth!
Fire chi!

352
00:17:07.560 --> 00:17:08.826
None here, sir.

353
00:17:08.828 --> 00:17:11.962
The beast
usually keeps us safe.

354
00:17:13.332 --> 00:17:15.566
[gulps then roars]

355
00:17:15.568 --> 00:17:16.767
[gasps]

356
00:17:16.769 --> 00:17:19.370
Now give me the phoenix child

357
00:17:19.372 --> 00:17:21.405
And no one gets hurt.

358
00:17:21.407 --> 00:17:24.174
Frozen maybe. But not hurt.

359
00:17:24.176 --> 00:17:27.011
[roars]

360
00:17:27.013 --> 00:17:28.746
[panting]

361
00:17:28.748 --> 00:17:32.583
The throne room! Under attack!

362
00:17:32.585 --> 00:17:36.353
Oh, no! Flinx is there.

363
00:17:36.355 --> 00:17:37.888
I can't believe it!

364
00:17:37.890 --> 00:17:40.124
I messed up again
with flinx.

365
00:17:40.126 --> 00:17:43.360
I'll never forgive myself
for this.

366
00:17:43.362 --> 00:17:45.462
Forgive yourself for what?

367
00:17:45.464 --> 00:17:48.465
Laval:
Flinx! You followed us.
Again.

368
00:17:48.467 --> 00:17:52.836
Yeah, don't think i'd miss
a big hunter chase, do you?

369
00:17:52.838 --> 00:17:55.439
For once i'm grateful
you're crashing my date.

370
00:17:55.441 --> 00:17:56.874
I mean...

371
00:17:56.876 --> 00:17:58.909
Did i say date? I meant tour.

372
00:17:58.911 --> 00:18:02.513
So this is how lions date?
Wow.

373
00:18:02.515 --> 00:18:05.115
[stammering]

374
00:18:06.285 --> 00:18:08.919
For chima!

375
00:18:08.921 --> 00:18:11.722
[♪♪♪]

376
00:18:20.199 --> 00:18:22.800
[laughing]

377
00:18:25.738 --> 00:18:28.072
[growls]

378
00:18:36.082 --> 00:18:37.781
[gasps]

379
00:18:38.784 --> 00:18:41.819
Even if there's no
phoenix child,

380
00:18:41.821 --> 00:18:45.189
I'm not leaving here
empty-handed.

381
00:18:45.191 --> 00:18:50.060
Grab their chi as i prepare
a new trophy for my collection.

382
00:18:53.733 --> 00:18:55.265
No.

383
00:18:57.336 --> 00:18:59.336
[growling and grunting]

384
00:19:01.640 --> 00:19:03.073
Hmm.

385
00:19:05.644 --> 00:19:08.278
[♪♪♪]

386
00:19:10.116 --> 00:19:11.782
Tormak.

387
00:19:11.784 --> 00:19:14.685
You always did know
our caverns well.

388
00:19:14.687 --> 00:19:19.790
Too bad your tunnel cat pals
aren't around to see this.

389
00:19:19.792 --> 00:19:22.025
[laughing]
[growling]

390
00:19:24.363 --> 00:19:27.331
[roars]

391
00:19:27.333 --> 00:19:29.133
[grunting]

392
00:19:29.135 --> 00:19:31.268
[growling]

393
00:19:33.172 --> 00:19:34.705
[chuckles]

394
00:19:34.707 --> 00:19:37.274
[growling]

395
00:19:43.282 --> 00:19:44.915
[growls]

396
00:19:46.185 --> 00:19:48.786
[grunting]

397
00:19:52.758 --> 00:19:55.192
[roars, grunts]

398
00:19:58.297 --> 00:19:59.763
[all gasp]

399
00:19:59.765 --> 00:20:03.834
[growls]

400
00:20:06.605 --> 00:20:10.140
[♪♪♪]

401
00:20:10.142 --> 00:20:13.143
[roars]

402
00:20:13.145 --> 00:20:15.112
[roars]

403
00:20:16.348 --> 00:20:19.283
[all yelling]

404
00:20:20.519 --> 00:20:23.120
[♪♪♪]

405
00:20:24.957 --> 00:20:27.291
Father.
Is everything okay?

406
00:20:27.293 --> 00:20:28.959
I hoped...

407
00:20:28.961 --> 00:20:31.728
After all these centuries...

408
00:20:31.730 --> 00:20:33.530
Never again.

409
00:20:33.532 --> 00:20:35.032
How'd he get in here?

410
00:20:35.034 --> 00:20:38.001
He must've taken the same
caverns as the hunters.

411
00:20:38.003 --> 00:20:40.070
In the ancient battles,

412
00:20:40.072 --> 00:20:42.439
<i>Tormak led a team</i>
<i>of special cave fighters</i>

413
00:20:42.441 --> 00:20:44.107
<i>Called the tunnel cats.</i>

414
00:20:44.109 --> 00:20:46.977
<i>They were the toughest warriors</i>
<i>in all of ancient chima.</i>

415
00:20:46.979 --> 00:20:48.412
<i>The ones who chased the hunters</i>

416
00:20:48.414 --> 00:20:50.113
<i>Through</i>
<i>their treacherous caverns.</i>

417
00:20:50.115 --> 00:20:51.515
<i>That's where he saved me</i>

418
00:20:51.517 --> 00:20:53.617
<i>After the hunters</i>
<i>burned my village.</i>

419
00:20:53.619 --> 00:20:57.321
<i>The most savage battles of old</i>
<i>took place in those caves.</i>

420
00:20:57.323 --> 00:21:00.424
<i>The tunnel cats triumphed,</i>
<i>but at great cost.</i>

421
00:21:00.426 --> 00:21:03.927
<i>Tormak, my dad,</i>
<i>is the only one left.</i>

422
00:21:03.929 --> 00:21:05.762
<i>The last tunnel cat.</i>

423
00:21:05.764 --> 00:21:07.965
I came
to protect li'ella.

424
00:21:07.967 --> 00:21:10.534
Now she is safe.

425
00:21:10.536 --> 00:21:12.903
I return to the phoenix.

426
00:21:12.905 --> 00:21:15.472
Longtooth. Everyone okay here?

427
00:21:15.474 --> 00:21:18.942
There's one problem.
We can't find your father.

428
00:21:18.944 --> 00:21:20.143
What?

429
00:21:20.145 --> 00:21:22.946
[laughing maniacally]

430
00:21:24.049 --> 00:21:26.884
Oh, you're going
to love it here.

431
00:21:26.886 --> 00:21:28.685
[continues laughing]

432
00:21:28.687 --> 00:21:31.588
[♪♪♪]

433
00:21:32.625 --> 00:21:36.059
[♪♪♪]