WEBVTT
1
00:00:00.501 --> 00:00:04.936
Narrator:
In the magical world of chima,
the ancient hunters
2
00:00:04.938 --> 00:00:07.739
Spread their crushing ice
across the land.
3
00:00:07.741 --> 00:00:11.042
Our heroes discover an ancient
city atop mount cavora.
4
00:00:11.044 --> 00:00:14.179
Here laval and cragger
must prove themselves
5
00:00:14.181 --> 00:00:16.114
In a trial by fire.
6
00:00:16.116 --> 00:00:18.483
But with a little aid
from the phoenix boy, flinx,
7
00:00:18.485 --> 00:00:21.119
They earn the powerful
fire chi.
8
00:00:21.121 --> 00:00:24.055
This new chi
gives awesome new powers
9
00:00:24.057 --> 00:00:26.057
To them
and their vehicles.
10
00:00:26.059 --> 00:00:27.859
And helps
the animals of chima
11
00:00:27.861 --> 00:00:30.629
Win their first battle
against the hunters.
12
00:00:30.631 --> 00:00:33.098
Victory, at last?
13
00:00:33.100 --> 00:00:36.535
These are
the legends of chima.
14
00:00:36.537 --> 00:00:39.104
[♪♪♪]
15
00:00:39.106 --> 00:00:42.073
♪ lift your heart ♪
16
00:00:42.075 --> 00:00:45.143
♪ the fight has just begun ♪
17
00:00:45.145 --> 00:00:48.179
♪ this is the day
the day of glory ♪
18
00:00:48.181 --> 00:00:51.883
♪ this is the day
the day of glory ♪
19
00:00:56.823 --> 00:01:00.125
[narrator reads
on-screen text]
20
00:01:01.495 --> 00:01:04.563
[♪♪♪]
21
00:01:11.605 --> 00:01:13.772
[all yelling]
22
00:01:22.849 --> 00:01:24.182
[all chattering]
23
00:01:33.226 --> 00:01:35.660
[all growling]
24
00:01:39.933 --> 00:01:42.968
Awesome!
Painful.
25
00:01:42.970 --> 00:01:44.736
[roars]
26
00:01:48.175 --> 00:01:49.674
[growling]
27
00:01:53.914 --> 00:01:55.280
Yeah!
28
00:01:57.084 --> 00:01:58.350
[chuckles]
29
00:02:00.654 --> 00:02:03.054
Yes! Not only
did we chase them off,
30
00:02:03.056 --> 00:02:05.056
But we're melting
my swamp too.
31
00:02:05.058 --> 00:02:07.726
[ice cracking]
the whole swamp?
32
00:02:09.896 --> 00:02:11.329
Get to solid ground now!
33
00:02:15.002 --> 00:02:16.901
Whoa.
34
00:02:20.107 --> 00:02:22.273
[yelps then groans]
35
00:02:24.678 --> 00:02:26.144
[sighs]
36
00:02:26.146 --> 00:02:27.879
Cragger!
37
00:02:27.881 --> 00:02:29.314
I just have one question:
38
00:02:29.316 --> 00:02:32.017
Where is everybody?
39
00:02:32.019 --> 00:02:34.285
My mother,
my father, my tribe?
40
00:02:34.287 --> 00:02:36.855
They're not under the ice.
Where'd they go?
41
00:02:40.060 --> 00:02:41.326
[all groaning]
42
00:02:46.099 --> 00:02:49.668
Fire chi. Now where would
these feeble,
43
00:02:49.670 --> 00:02:53.004
Entry-level tribes get
a virtuoso power like that?
44
00:02:53.006 --> 00:02:54.739
Hmm?
45
00:02:56.076 --> 00:02:58.276
The teachers
have awoken.
46
00:02:58.278 --> 00:03:00.211
Yes, but this time,
47
00:03:00.213 --> 00:03:03.748
We shall teach them
a lesson or two.
48
00:03:03.750 --> 00:03:06.384
Ooh!
Like an art class?
49
00:03:06.386 --> 00:03:08.753
I like
drawing pictures.
50
00:03:08.755 --> 00:03:11.923
No, not an art class.
[growls]
51
00:03:11.925 --> 00:03:16.628
I hope it's not a math class.
I'm terrible at counting.
52
00:03:16.630 --> 00:03:18.730
Just ask
my three friends here.
53
00:03:18.732 --> 00:03:20.398
One friend.
54
00:03:20.400 --> 00:03:23.668
Exactly.
One, three, whatever.
55
00:03:23.670 --> 00:03:26.304
Who's counting? Not me.
Because i don't like math.
56
00:03:26.306 --> 00:03:28.973
No, you blabbering bone-bags.
57
00:03:28.975 --> 00:03:32.377
We're going to destroy
the phoenix!
58
00:03:32.379 --> 00:03:34.112
All:
Oh...
59
00:03:34.114 --> 00:03:36.748
And we're going
to start by seizing
60
00:03:36.750 --> 00:03:40.418
The hill that won't freeze!
61
00:03:42.856 --> 00:03:47.325
Fangar:
This folly of fire began
after they found that hill.
62
00:03:47.327 --> 00:03:49.761
There is something
very familiar
63
00:03:49.763 --> 00:03:53.264
And powerful about this place.
64
00:03:53.266 --> 00:03:55.767
[growling]
65
00:03:55.769 --> 00:03:58.336
We'll have to move
with great speed
66
00:03:58.338 --> 00:04:00.171
If we hope
to seize that hill.
67
00:04:00.173 --> 00:04:03.408
Oh, mungus did such
an amazing job
68
00:04:03.410 --> 00:04:06.044
Recovering
our old speedorz.
69
00:04:06.046 --> 00:04:07.812
Uh. Actually, mama,
70
00:04:07.814 --> 00:04:09.681
I'm the one who dug them
out of the ice
71
00:04:09.683 --> 00:04:12.717
And fixed them.
Mungus just carried them.
72
00:04:12.719 --> 00:04:15.820
Yes, but what
an incredible job he did.
73
00:04:15.822 --> 00:04:18.056
[mungus chuckles]
he only dropped them once.
74
00:04:18.058 --> 00:04:20.759
Once? I didn't
see him drop--
75
00:04:20.761 --> 00:04:22.694
Aah!
76
00:04:22.696 --> 00:04:23.962
[groans]
77
00:04:26.700 --> 00:04:28.333
It is wise to regroup
at our city
78
00:04:28.335 --> 00:04:30.001
Before continuing the chase.
79
00:04:30.003 --> 00:04:31.970
Totally. And i want
to get some more fire chi
80
00:04:31.972 --> 00:04:35.140
From our bird buds above.
Uh, yes.
81
00:04:35.142 --> 00:04:38.710
The phoenix. On mount cavora.
You explained, son,
82
00:04:38.712 --> 00:04:41.379
But it's still very confusing
for me.
83
00:04:41.381 --> 00:04:43.815
I know. You believe one thing
with all your heart
84
00:04:43.817 --> 00:04:46.351
Your entire life,
and then, surprise!
85
00:04:46.353 --> 00:04:48.853
There's a story before
the great story.
86
00:04:48.855 --> 00:04:51.089
I don't know what
to believe anymore.
87
00:04:51.091 --> 00:04:54.058
I mean, phoenix?
Laval: Oh, you'd like them.
88
00:04:54.060 --> 00:04:55.760
Their leader
reminds me of you,
89
00:04:55.762 --> 00:04:57.428
But even more
super serious.
90
00:04:57.430 --> 00:05:00.198
Like, he never laughs.
91
00:05:00.200 --> 00:05:03.034
What?
I laugh, don't i?
92
00:05:03.036 --> 00:05:04.836
Uh, well...
93
00:05:04.838 --> 00:05:07.405
I can't remember the last time
you did, to be honest.
94
00:05:07.407 --> 00:05:10.375
Am i really
that super serious?
95
00:05:10.377 --> 00:05:12.177
Yeah. Now come on.
96
00:05:12.179 --> 00:05:14.078
Eris should be back
with that fire chi soon.
97
00:05:14.080 --> 00:05:16.581
Hmm...
98
00:05:21.855 --> 00:05:25.056
Fluminox:
We can only provide
enough fire chi for you,
99
00:05:25.058 --> 00:05:27.292
The lion and the crocodile.
100
00:05:27.294 --> 00:05:30.495
If they want to share it
with others, that is fine.
101
00:05:30.497 --> 00:05:32.497
But king fluminox,
we need enough
102
00:05:32.499 --> 00:05:35.233
For every warrior
and every tribe.
103
00:05:35.235 --> 00:05:38.803
We are cautious. As you know,
our last crusade
104
00:05:38.805 --> 00:05:42.106
On behalf of the ground-born
ended in tragedy.
105
00:05:42.108 --> 00:05:44.409
That was, like,
thousands of years ago!
106
00:05:44.411 --> 00:05:48.346
You need to move on.
And we need fire chi, now!
107
00:05:48.348 --> 00:05:50.481
I believe the eagle
is trying to say
108
00:05:50.483 --> 00:05:53.051
These are different times
and different ground-born.
109
00:05:53.053 --> 00:05:56.454
Won't you let them
prove their trust to you?
110
00:05:56.456 --> 00:06:00.124
Hmm. I may have
a worthy task for them.
111
00:06:01.962 --> 00:06:03.928
He wants us to do what?
Protect the crescent.
112
00:06:03.930 --> 00:06:06.397
That weird curvy hill
from the other day?
113
00:06:06.399 --> 00:06:08.800
It's another one of his "tests."
114
00:06:08.802 --> 00:06:10.435
All the main tribes
have to help
115
00:06:10.437 --> 00:06:13.504
If they want fire chi too.
116
00:06:13.506 --> 00:06:16.341
Okay.
I'll give him a call.
117
00:06:16.343 --> 00:06:18.977
[roars]
118
00:06:19.980 --> 00:06:21.246
Huh?
119
00:06:21.248 --> 00:06:24.949
[roar echoing]
120
00:06:24.951 --> 00:06:26.618
Huh?
Hmm?
121
00:06:28.555 --> 00:06:30.855
Ooh!
122
00:06:30.857 --> 00:06:32.924
Laval needs
his greatest heroes.
123
00:06:32.926 --> 00:06:35.560
I'll let him know i'm coming too
with my stink signal.
124
00:06:39.466 --> 00:06:42.000
Ah.
125
00:06:44.004 --> 00:06:45.536
[squawks]
126
00:06:50.210 --> 00:06:51.910
[chuckles]
127
00:06:58.885 --> 00:07:02.287
We shall await their return
before continuing our battles.
128
00:07:02.289 --> 00:07:05.089
A wise decision
as usual, sir.
129
00:07:05.091 --> 00:07:08.526
Yes.
Wisdom, but no wit.
130
00:07:08.528 --> 00:07:10.395
Or at least
that's what my son thinks.
131
00:07:10.397 --> 00:07:13.998
What's that, sir?
Do i have a sense of humor?
132
00:07:14.000 --> 00:07:17.602
You? Well, uh--
133
00:07:17.604 --> 00:07:19.437
Be honest with me, longtooth.
134
00:07:19.439 --> 00:07:22.273
Uh, honestly,
135
00:07:22.275 --> 00:07:25.576
I think your unwavering
sincerity is a great strength.
136
00:07:25.578 --> 00:07:27.178
[sighs]
137
00:07:27.180 --> 00:07:29.614
So it's true.
I never laugh.
138
00:07:29.616 --> 00:07:31.616
Well, i don't know
about that.
139
00:07:31.618 --> 00:07:33.484
Longtooth.
140
00:07:33.486 --> 00:07:35.019
Not a chuckle.
141
00:07:35.021 --> 00:07:37.956
Ugh! What do i do
about this?
142
00:07:37.958 --> 00:07:40.458
Well, uh, laughing is
not for everyone.
143
00:07:40.460 --> 00:07:43.061
Some folks just
don't have a funny bone.
144
00:07:43.063 --> 00:07:47.231
That's it. I need to find this
so-called funny bone of mine.
145
00:07:47.233 --> 00:07:49.033
And you're
going to help me.
146
00:07:49.035 --> 00:07:51.069
Huh?
147
00:07:53.940 --> 00:07:56.474
Worriz! It's good to have
a wolf joining us again.
148
00:07:56.476 --> 00:07:58.943
Who said anything about joining?
149
00:07:58.945 --> 00:08:01.145
I just want to see
the new fire chi.
150
00:08:01.147 --> 00:08:03.081
Yes,
we ravens are also intrigued
151
00:08:03.083 --> 00:08:04.582
By this new profit
opportunity.
152
00:08:04.584 --> 00:08:06.451
I mean, fire chi.
153
00:08:06.453 --> 00:08:09.587
Sure, but first we've got
to protect this hill...
154
00:08:11.124 --> 00:08:13.257
...In the middle of nowhere
for some reason.
155
00:08:13.259 --> 00:08:17.095
I have a sneaky suspicion it has
something to do with that.
156
00:08:17.097 --> 00:08:19.163
[♪♪♪]
157
00:08:20.367 --> 00:08:22.567
Ugh! Not them again.
158
00:08:22.569 --> 00:08:25.069
Yes! Fight the cold
159
00:08:25.071 --> 00:08:27.138
With attractively priced
snow gear.
160
00:08:27.140 --> 00:08:30.241
Get warm now before
we triple our prices again.
161
00:08:30.243 --> 00:08:32.977
Whoa! Snuggly.
162
00:08:32.979 --> 00:08:34.445
One mitten, please.
163
00:08:37.517 --> 00:08:40.318
Ooh! Ha-ha!
164
00:08:44.090 --> 00:08:46.657
We don't have enough fire chi
to beat all those hunters.
165
00:08:46.659 --> 00:08:48.693
[grunts]
166
00:08:52.365 --> 00:08:54.632
[roars]
167
00:08:54.634 --> 00:08:56.200
Dude!
Bro!
168
00:08:56.202 --> 00:08:58.002
Wow!
Ka-ching!
169
00:08:58.004 --> 00:09:00.505
Let's show them what happens
when you mix fire chi
170
00:09:00.507 --> 00:09:03.341
And speedorz.
171
00:09:04.544 --> 00:09:06.411
[roars]
172
00:09:06.413 --> 00:09:08.179
Dude!
Bro!
173
00:09:08.181 --> 00:09:11.215
Wow!
Ka-ching-a-ding-ding-ding!
174
00:09:12.285 --> 00:09:13.551
[growls]
175
00:09:16.056 --> 00:09:17.321
Huh?
176
00:09:18.458 --> 00:09:20.525
[roars]
[growling]
177
00:09:23.396 --> 00:09:26.030
This ends now,
bucky bucktooth!
178
00:09:26.032 --> 00:09:30.468
They are fangs!
As in fangar. Sir fangar!
179
00:09:30.470 --> 00:09:31.769
[howls]
180
00:09:31.771 --> 00:09:33.337
[growls]
181
00:09:38.278 --> 00:09:40.645
[fangar grunting]
182
00:09:42.382 --> 00:09:44.749
An uncommonly forceful foray.
183
00:09:44.751 --> 00:09:47.051
Perhaps i was too gentle?
184
00:09:47.053 --> 00:09:48.319
Hmm...
185
00:09:50.190 --> 00:09:52.356
[grunts]
186
00:09:52.358 --> 00:09:54.125
[chuckles]
187
00:09:59.732 --> 00:10:02.333
[both growling]
188
00:10:04.237 --> 00:10:06.237
[growls]
189
00:10:06.239 --> 00:10:07.738
Huh?
190
00:10:11.744 --> 00:10:13.244
[gasps]
191
00:10:16.649 --> 00:10:18.182
Uh-oh!
192
00:10:26.059 --> 00:10:27.558
[grunts]
193
00:10:27.560 --> 00:10:30.828
Whoops! Sorry about that, bucky.
I mean, sir bucky.
194
00:10:30.830 --> 00:10:34.232
[growling]
195
00:10:35.668 --> 00:10:38.369
[both grunting]
196
00:10:39.672 --> 00:10:41.506
[groans]
197
00:10:44.577 --> 00:10:46.677
[grunts]
198
00:10:46.679 --> 00:10:50.848
Didn't hurt. Not one bit.
199
00:10:50.850 --> 00:10:52.683
[laughs]
200
00:10:52.685 --> 00:10:54.418
Enough fussing.
201
00:10:55.655 --> 00:10:57.622
Let's frost him!
202
00:10:59.559 --> 00:11:01.092
Laval:
Uh-oh.
203
00:11:01.094 --> 00:11:02.360
[vardy chuckles]
204
00:11:04.230 --> 00:11:06.230
[roars]
[hunters growling]
205
00:11:06.232 --> 00:11:08.232
[growls]
206
00:11:08.234 --> 00:11:10.301
[roaring]
207
00:11:10.303 --> 00:11:12.336
Yes!
208
00:11:15.441 --> 00:11:17.275
[chuckles]
209
00:11:17.277 --> 00:11:19.877
Oh, you're not having
all the fun.
210
00:11:19.879 --> 00:11:22.413
[howls]
211
00:11:24.317 --> 00:11:25.883
Hey, me too!
Huh?
212
00:11:28.188 --> 00:11:30.321
[roars]
213
00:11:30.323 --> 00:11:32.423
Aw. My mitten.
214
00:11:32.425 --> 00:11:35.259
You're in luck, my friend.
I have another one just like it.
215
00:11:35.261 --> 00:11:37.261
I'll trade you
for that fire chi, yes?
216
00:11:37.263 --> 00:11:39.163
No way, bro!
217
00:11:39.165 --> 00:11:41.899
Woo-hoo! I'm on fire!
218
00:11:45.872 --> 00:11:47.872
[screeches]
219
00:11:47.874 --> 00:11:50.541
Huh?
Dude!
220
00:11:52.212 --> 00:11:54.178
[growls]
221
00:11:54.180 --> 00:11:56.247
[growling]
222
00:11:58.685 --> 00:12:00.785
[vardy grunts]
223
00:12:00.787 --> 00:12:02.520
Unh!
Huh?
224
00:12:02.522 --> 00:12:04.555
[howls]
aah!
225
00:12:06.526 --> 00:12:09.260
If sweet mungus rode a speedor,
226
00:12:09.262 --> 00:12:11.495
He'd never crash like that,
you know.
227
00:12:11.497 --> 00:12:12.763
[groans]
228
00:12:12.765 --> 00:12:15.866
Ha-ha-ha! Mungus make
the hurting now?
229
00:12:15.868 --> 00:12:19.437
Yes, dear.
Make mama maula proud.
230
00:12:19.439 --> 00:12:21.906
[mungus growls]
231
00:12:21.908 --> 00:12:23.541
[hunters cheer]
232
00:12:26.412 --> 00:12:30.314
Huh? Back to the crescent!
They can't freeze us there!
233
00:12:37.457 --> 00:12:39.624
[all yelling]
234
00:12:42.462 --> 00:12:45.263
Let's sneak up behind them,
vornon.
235
00:12:46.866 --> 00:12:49.200
[yelps]
236
00:12:49.202 --> 00:12:50.635
Wow!
237
00:12:50.637 --> 00:12:53.271
Good to know about those
hidden perimeter flames.
238
00:12:53.273 --> 00:12:54.739
Someone could've
gotten really hurt.
239
00:12:54.741 --> 00:12:56.307
[sighs]
240
00:12:58.711 --> 00:13:02.680
So do you
find this funny?
241
00:13:04.717 --> 00:13:05.983
Not really.
242
00:13:05.985 --> 00:13:07.718
Okay, here's a joke.
243
00:13:07.720 --> 00:13:10.521
How'd the crocodile know
he was overweight?
244
00:13:10.523 --> 00:13:11.789
I don't know. How?
245
00:13:11.791 --> 00:13:14.692
He kept
breaking all his scales.
246
00:13:15.728 --> 00:13:17.828
You mean the scales
on his skin?
247
00:13:17.830 --> 00:13:19.664
Uh, let's try another.
248
00:13:19.666 --> 00:13:22.600
Know why skunks
will never lead an army?
249
00:13:22.602 --> 00:13:23.934
Hmm...
250
00:13:23.936 --> 00:13:26.771
Because they give
the worst odors ever!
251
00:13:26.773 --> 00:13:29.940
Yes. That sounds about right.
[sighs]
252
00:13:29.942 --> 00:13:32.810
One more. Why did the gorilla
take his lunch to the doctor?
253
00:13:32.812 --> 00:13:35.379
I am intrigued.
Why did he do this?
254
00:13:35.381 --> 00:13:39.750
Because his banana
wasn't peeling well!
255
00:13:39.752 --> 00:13:41.452
[sighs]
256
00:13:42.555 --> 00:13:44.822
[babbling]
257
00:13:48.928 --> 00:13:51.295
Are you okay, longtooth?
258
00:13:51.297 --> 00:13:53.764
And why are you moving
so strangely?
259
00:13:57.603 --> 00:14:00.538
There's no way
they're getting in here!
260
00:14:00.540 --> 00:14:02.406
We've beat them again!
261
00:14:02.408 --> 00:14:04.475
Skinnet:
Battle skinnet
reporting for duty.
262
00:14:04.477 --> 00:14:07.278
Uh, skinnet?
What are you doing?
263
00:14:07.280 --> 00:14:08.979
Responding to your roar,
commander.
264
00:14:08.981 --> 00:14:11.782
Didn't you see
my smoke signals?
265
00:14:11.784 --> 00:14:14.652
Uh, thanks, skinnet.
But i think we've got things
266
00:14:14.654 --> 00:14:18.989
Under control as long we stay
inside this crescent area.
267
00:14:18.991 --> 00:14:22.059
But i saved my special
battle stink for you.
268
00:14:22.061 --> 00:14:24.528
I guess i don't have
to hold it in any more.
269
00:14:24.530 --> 00:14:26.764
Wait! Not in here!
270
00:14:26.766 --> 00:14:28.132
[all gagging]
271
00:14:30.870 --> 00:14:32.536
Sorry.
272
00:14:32.538 --> 00:14:34.939
[growling]
273
00:14:34.941 --> 00:14:37.108
[all yelling]
274
00:14:38.711 --> 00:14:41.912
[all growling]
275
00:14:41.914 --> 00:14:43.447
[roars]
276
00:14:46.853 --> 00:14:48.352
[all grunting]
277
00:14:48.354 --> 00:14:50.054
We'll never beat them
out here.
278
00:14:50.056 --> 00:14:51.822
Do you want to go back in there?
279
00:14:51.824 --> 00:14:54.425
Never!
280
00:14:57.797 --> 00:15:00.030
Bro?
281
00:15:00.032 --> 00:15:01.632
Dude.
282
00:15:04.537 --> 00:15:07.972
[♪♪♪]
283
00:15:07.974 --> 00:15:09.707
Yes!
284
00:15:11.978 --> 00:15:13.544
Huh?
285
00:15:14.881 --> 00:15:16.580
Ugh. Bummer!
286
00:15:16.582 --> 00:15:17.982
[chuckles]
287
00:15:17.984 --> 00:15:20.184
Dude?
Yes.
288
00:15:21.954 --> 00:15:23.454
Bro!
289
00:15:24.824 --> 00:15:26.557
[both grunt]
290
00:15:26.559 --> 00:15:29.660
Laval:
Too many. Too strong.
291
00:15:29.662 --> 00:15:31.896
We need something to push
them back!
292
00:15:31.898 --> 00:15:33.831
Skinnet?
Still recharging.
293
00:15:33.833 --> 00:15:35.599
But i you had
it all under control.
294
00:15:35.601 --> 00:15:38.002
[growling]
295
00:15:38.004 --> 00:15:39.837
[chuckles]
[grunting]
296
00:15:39.839 --> 00:15:41.705
Huh?
297
00:15:41.707 --> 00:15:43.040
[growling]
298
00:15:43.042 --> 00:15:45.409
Our fire chi,
it's running out!
299
00:15:45.411 --> 00:15:48.879
No way! It's better than ever!
Huh?
300
00:15:48.881 --> 00:15:50.548
[growling]
301
00:15:50.550 --> 00:15:52.583
[all gasp]
302
00:15:52.585 --> 00:15:55.019
Mungus make the hurting!
Happy, happy!
303
00:15:56.122 --> 00:15:58.422
[laughs]
304
00:15:58.424 --> 00:16:02.793
Longtooth:
Now tell me if you see anything
remotely funny here.
305
00:16:02.795 --> 00:16:05.429
Anything...?
306
00:16:05.431 --> 00:16:10.234
Yes. Who would deface one of our
noble lion statues like this?
307
00:16:11.604 --> 00:16:14.605
It was me. As a joke.
Get it?
308
00:16:14.607 --> 00:16:16.974
See?
The goofy eyes bounce!
309
00:16:16.976 --> 00:16:21.412
You did this?
As a so-called joke?
Mm.
310
00:16:21.414 --> 00:16:23.147
Well, i don't think
it's funny to put rude glasses
311
00:16:23.149 --> 00:16:26.584
On the symbol of our
lion tribe and tradition.
312
00:16:26.586 --> 00:16:30.588
Oh. So i guess rainbow wigs
and bikinis are out too?
313
00:16:30.590 --> 00:16:32.623
[gasps]
314
00:16:32.625 --> 00:16:34.992
Longtooth:
Okay. How about this,
lagravis?
315
00:16:34.994 --> 00:16:38.596
Would you laugh
if you were tickled?
316
00:16:38.598 --> 00:16:40.831
Please don't tickle me,
longtooth.
317
00:16:40.833 --> 00:16:42.199
Oh, i won't.
318
00:16:42.201 --> 00:16:46.136
Leonidas,
a very special mission.
319
00:16:46.138 --> 00:16:47.638
What?
320
00:16:47.640 --> 00:16:50.007
All:
Huh?
321
00:16:51.477 --> 00:16:52.176
[gasps]
322
00:16:55.781 --> 00:16:58.516
[hunters growling and laughing]
323
00:17:01.087 --> 00:17:02.987
Huh?
324
00:17:02.989 --> 00:17:04.755
[all yelling]
325
00:17:06.659 --> 00:17:08.559
[growling]
326
00:17:10.997 --> 00:17:12.263
Whoa.
327
00:17:14.033 --> 00:17:15.799
[all yelling]
328
00:17:15.801 --> 00:17:19.169
Woo-hoo! I've been waiting
thousands of years
329
00:17:19.171 --> 00:17:21.005
To fly this blazer again!
330
00:17:21.007 --> 00:17:23.974
Alas, i have not.
331
00:17:23.976 --> 00:17:27.177
Frax and firox,
let's light it up!
332
00:17:27.179 --> 00:17:29.980
Yes, sir, captain foltrax!
333
00:17:29.982 --> 00:17:32.116
Captain foltrax, sir!
334
00:17:32.118 --> 00:17:34.151
[hunters yelling]
335
00:17:35.621 --> 00:17:37.321
[whimpering]
336
00:17:38.558 --> 00:17:41.926
[♪♪♪]
337
00:17:41.928 --> 00:17:44.562
Don't worry.
I recognize that bird.
338
00:17:44.564 --> 00:17:47.698
It sits atop the phoenix castle.
These are our friends.
339
00:17:47.700 --> 00:17:51.635
Your friends have
flying buildings?
340
00:17:51.637 --> 00:17:53.804
Just clear a space
for it to land.
341
00:17:59.045 --> 00:18:02.012
Huh?
What?
342
00:18:02.014 --> 00:18:04.348
[♪♪♪]
343
00:18:07.253 --> 00:18:09.053
This must be some kind of
home-away-from-home
344
00:18:09.055 --> 00:18:10.888
For the phoenix.
345
00:18:10.890 --> 00:18:13.157
That's why they
wanted us to protect it.
346
00:18:15.895 --> 00:18:18.062
Welcome to chima.
347
00:18:18.064 --> 00:18:20.197
That's close enough,
ground-born.
348
00:18:20.199 --> 00:18:22.199
What? After all
we've been through
349
00:18:22.201 --> 00:18:24.835
You still don't trust us?
Unh!
350
00:18:24.837 --> 00:18:27.004
Hey! Stop that, you--
351
00:18:27.006 --> 00:18:28.906
Ah! Lion?
352
00:18:28.908 --> 00:18:31.141
[♪♪♪]
353
00:18:31.143 --> 00:18:34.678
You? You're a lion too?
354
00:18:34.680 --> 00:18:36.146
I thought
i was the only one.
355
00:18:36.148 --> 00:18:37.982
I, uh...
356
00:18:37.984 --> 00:18:40.217
I mean, yes.
I'm a laval.
357
00:18:40.219 --> 00:18:42.152
I mean, a lion.
Named laval.
358
00:18:42.154 --> 00:18:43.954
Nice to meet you.
359
00:18:43.956 --> 00:18:46.156
Ugh!
Dad, why'd you do that?
360
00:18:46.158 --> 00:18:48.258
That's your dad?
361
00:18:48.260 --> 00:18:52.329
Tormak, my good friend. Please,
we are here to protect.
362
00:18:52.331 --> 00:18:54.798
That's exactly what i'm doing,
your majesty.
363
00:18:54.800 --> 00:18:58.135
Protecting my daughter
li'ella from this,
364
00:18:58.137 --> 00:18:59.837
Grr, young male.
365
00:18:59.839 --> 00:19:01.739
[giggles]
366
00:19:01.741 --> 00:19:03.807
Fluminox
tribes of chima,
367
00:19:03.809 --> 00:19:06.577
You have proven
yourselves worthy today.
368
00:19:06.579 --> 00:19:10.114
Defending this simple hill,
not knowing the power
369
00:19:10.116 --> 00:19:12.583
And secrets it truly holds.
370
00:19:12.585 --> 00:19:15.719
It sure holds
my stink nicely.
371
00:19:15.721 --> 00:19:17.955
My guards
shall protect it now.
372
00:19:17.957 --> 00:19:20.324
And the sacred fire chi
373
00:19:20.326 --> 00:19:22.760
Shall be here for you
whenever it is needed.
374
00:19:22.762 --> 00:19:24.261
Yes!
Yes!
375
00:19:24.263 --> 00:19:25.796
Bro!
Dude!
376
00:19:25.798 --> 00:19:27.831
And you will need it.
377
00:19:29.835 --> 00:19:32.102
Hmm...
378
00:19:32.104 --> 00:19:34.638
[growling]
ha-ha.
379
00:19:34.640 --> 00:19:37.941
[♪♪♪]
380
00:19:39.078 --> 00:19:40.711
[crowd cheers]
381
00:19:47.353 --> 00:19:50.320
[worriz howls]
382
00:19:50.322 --> 00:19:54.258
So looks like you'll be
sticking around awhile?
383
00:19:54.260 --> 00:19:56.694
I shall guard
the sacred fire chi
384
00:19:56.696 --> 00:19:58.295
On behalf
of our protectors.
385
00:19:58.297 --> 00:20:01.265
I know! And i'd like to
personally thank you
386
00:20:01.267 --> 00:20:04.968
For making me feel
so, uh, hopeful.
387
00:20:04.970 --> 00:20:08.405
Yes, i feel very...
Hopeful, too.
388
00:20:08.407 --> 00:20:09.907
[giggles]
389
00:20:09.909 --> 00:20:11.241
[chuckles]
390
00:20:11.243 --> 00:20:13.343
Eris: Hmm.
[cragger growls]
391
00:20:15.081 --> 00:20:16.780
[sighs]
392
00:20:16.782 --> 00:20:18.882
Ick! What's gotten into him?
393
00:20:18.884 --> 00:20:20.184
[laughs]
394
00:20:20.186 --> 00:20:22.252
He's in love!
395
00:20:22.254 --> 00:20:25.055
No way!
My pal would never love
396
00:20:25.057 --> 00:20:27.324
Anything other than
his speedor.
397
00:20:27.326 --> 00:20:30.227
Or would he...?
398
00:20:31.697 --> 00:20:34.198
[groaning]
399
00:20:34.200 --> 00:20:36.800
I shall never find
my funny bone.
400
00:20:36.802 --> 00:20:40.137
Guess what, dad! I met the most
awesome girl today.
401
00:20:40.139 --> 00:20:41.839
She came out of
this flying building,
402
00:20:41.841 --> 00:20:43.807
And i think i'm in love!
403
00:20:43.809 --> 00:20:46.043
[laughing]
404
00:20:47.980 --> 00:20:51.281
Oh, son! Now i think
i understand humor.
405
00:20:51.283 --> 00:20:53.784
You say the most ridiculous
thing possible,
406
00:20:53.786 --> 00:20:56.353
And it somehow
creates laughter.
407
00:20:56.355 --> 00:20:58.088
[laughing]
408
00:20:58.090 --> 00:21:00.691
Uh, dad?
409
00:21:00.693 --> 00:21:02.760
Ha-ha-ha!
Flying buildings?
410
00:21:02.762 --> 00:21:07.297
Love? My boy and a girl?
Ha-ha-ha!
411
00:21:07.299 --> 00:21:09.733
You are so funny!
412
00:21:09.735 --> 00:21:12.202
Oh, and it's so
much fun to laugh.
413
00:21:12.204 --> 00:21:15.305
Well, last time i tell him
414
00:21:15.307 --> 00:21:19.176
About my feelings
for li'ella.
415
00:21:19.178 --> 00:21:21.311
[lagravis laughing]
416
00:21:24.383 --> 00:21:27.151
[♪♪♪]
417
00:21:32.458 --> 00:21:35.526
[♪♪♪]