WEBVTT
1
00:00:01.935 --> 00:00:03.902
Announcer:
In the magical world
of chima,
2
00:00:03.904 --> 00:00:06.538
The ancient hunters spread
their crushing ice
3
00:00:06.540 --> 00:00:08.207
Across the land,
4
00:00:08.209 --> 00:00:10.943
Thwarting all efforts
to repel the invasion.
5
00:00:10.945 --> 00:00:15.280
During a battle, eris crashes
her jet at a strange hill,
6
00:00:15.282 --> 00:00:17.850
Which seems to have
mystic powers.
7
00:00:17.852 --> 00:00:20.652
Here she has a vision
of a phoenix,
8
00:00:20.654 --> 00:00:22.955
Who beckons her
to mount cavora.
9
00:00:22.957 --> 00:00:25.991
Laval and cragger follow her
up a frozen waterfall,
10
00:00:25.993 --> 00:00:29.661
Where they find
a hidden city of fire
11
00:00:29.663 --> 00:00:32.631
And are greeted
by the phoenix.
12
00:00:32.633 --> 00:00:36.301
These are
the legends of chima.
13
00:00:36.303 --> 00:00:38.937
[♪♪♪]
14
00:00:38.939 --> 00:00:44.977
♪ lift your eyes
the fight has just begun ♪
15
00:00:44.979 --> 00:00:47.946
♪ this is the day
the day of glory ♪
16
00:00:47.948 --> 00:00:52.418
♪ this is the day
the day of glory ♪
17
00:00:56.657 --> 00:01:00.426
[announcer reads
on-screen text]
18
00:01:01.762 --> 00:01:03.929
[♪♪♪]
19
00:01:06.801 --> 00:01:09.034
What do you mean
you've been expecting us?
20
00:01:09.036 --> 00:01:12.971
Actually,
i wasn't expecting you two,
21
00:01:12.973 --> 00:01:14.907
Only the eagle.
22
00:01:14.909 --> 00:01:16.175
[gasp]
23
00:01:22.483 --> 00:01:26.452
I am fluminox,
sovereign of the phoenix,
24
00:01:26.454 --> 00:01:30.055
The ancient clan
of the fire wings.
25
00:01:35.863 --> 00:01:38.797
Relax, the phoenix
won't hurt us.
26
00:01:38.799 --> 00:01:40.399
They called me here.
27
00:01:40.401 --> 00:01:42.734
You mean,
you know these guys?
28
00:01:42.736 --> 00:01:45.404
Well...
Only in my dreams...
29
00:01:45.406 --> 00:01:46.672
Huh?
30
00:01:48.375 --> 00:01:50.442
[♪♪♪]
31
00:01:51.942 --> 00:01:59.942
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
32
00:02:06.060 --> 00:02:09.728
The ice tribes have frozen
a huge part of chima.
33
00:02:09.730 --> 00:02:14.666
The fangs, the croc swamp,
and now, the falling jungle.
34
00:02:14.668 --> 00:02:16.602
[sighs]
35
00:02:16.604 --> 00:02:18.137
Hey!
There's our village!
36
00:02:21.175 --> 00:02:24.009
Right in their path...?
37
00:02:24.011 --> 00:02:26.178
Well,
we'll fix them!
38
00:02:26.180 --> 00:02:29.181
Fix them!
Fix them! Fix them!
39
00:02:29.183 --> 00:02:30.883
But like the croc swamp,
40
00:02:30.885 --> 00:02:33.519
Your entire village
is built on water.
41
00:02:33.521 --> 00:02:35.621
Which the enemy
will turn to ice,
42
00:02:35.623 --> 00:02:37.422
Giving them
all the advantage.
43
00:02:37.424 --> 00:02:38.690
[beavers groan]
44
00:02:38.692 --> 00:02:41.593
Can we stop them?
I don't know.
45
00:02:41.595 --> 00:02:43.862
But we can
slow them significantly.
46
00:02:43.864 --> 00:02:46.498
[beavers sigh]
47
00:02:46.500 --> 00:02:49.935
It will, however, require
a lot of work.
48
00:02:49.937 --> 00:02:51.670
Beavers: Huh?
Did you say work?
49
00:02:51.672 --> 00:02:52.871
Beavers:
Work!
50
00:02:52.873 --> 00:02:54.139
[beavers whooping]
51
00:02:56.644 --> 00:03:00.012
Mount cavora wasn't
always up here.
52
00:03:00.014 --> 00:03:02.614
It used to be down there.
53
00:03:02.616 --> 00:03:05.751
Many centuries ago,
mount cavora
54
00:03:05.753 --> 00:03:08.587
Was just like
any other mountain...
55
00:03:08.589 --> 00:03:11.490
The tallest peak
in all of chima.
56
00:03:11.492 --> 00:03:14.159
This is where we built
our city.
57
00:03:14.161 --> 00:03:16.028
And this is where we hoped
58
00:03:16.030 --> 00:03:19.565
To bless our
primitive brethren below.
59
00:03:20.568 --> 00:03:22.734
[roars]
60
00:03:24.004 --> 00:03:27.606
Thus, we graced
the simple ground-born
61
00:03:27.608 --> 00:03:32.211
With our glorious institutions
of learning and improvement.
62
00:03:32.213 --> 00:03:35.581
But our efforts
to elevate the lowly
63
00:03:35.583 --> 00:03:37.816
May have worked
too well.
64
00:03:37.818 --> 00:03:41.520
An ambitious young
saber tooth tiger named fangar
65
00:03:41.522 --> 00:03:43.889
Was one of
our best students.
66
00:03:43.891 --> 00:03:47.192
He became so full of
knowledge and achievement
67
00:03:47.194 --> 00:03:51.196
That he felt the only thing
left for him to accomplish
68
00:03:51.198 --> 00:03:53.599
Was complete domination
of chima.
69
00:03:53.601 --> 00:03:55.033
[crowd roaring, growling]
70
00:03:55.035 --> 00:03:58.937
Sir fangar,
as he now called himself,
71
00:03:58.939 --> 00:04:00.672
Sought to conquer all.
72
00:04:00.674 --> 00:04:03.175
None of the ground-born
could slow him.
73
00:04:03.177 --> 00:04:05.077
[all growling]
74
00:04:05.079 --> 00:04:09.848
His merciless attacks left
behind a lifeless wasteland.
75
00:04:09.850 --> 00:04:12.084
We protected those
we could...
76
00:04:12.086 --> 00:04:13.852
[clamoring]
77
00:04:13.854 --> 00:04:18.190
...And then stopped the hunters
the only way we knew how.
78
00:04:18.192 --> 00:04:21.293
Imagine the essence of
all-creation,
79
00:04:21.295 --> 00:04:25.764
The ultimate power,
contained in a single item.
80
00:04:25.766 --> 00:04:28.834
Now imagine
eight of these items,
81
00:04:28.836 --> 00:04:31.937
Worn by our eight
phoenix elders.
82
00:04:31.939 --> 00:04:34.940
This is
the great illumination.
83
00:04:34.942 --> 00:04:38.277
Its power can restore
existence
84
00:04:38.279 --> 00:04:41.980
To its most pure
and natural state.
85
00:04:41.982 --> 00:04:44.783
The world renewed.
Its creatures thrived.
86
00:04:44.785 --> 00:04:46.051
[bird cries, lion roars]
87
00:04:46.053 --> 00:04:48.820
Paradise was embraced
by all.
88
00:04:48.822 --> 00:04:51.623
Except for
the hunters.
89
00:04:51.625 --> 00:04:54.293
They fought
the great illumination
90
00:04:54.295 --> 00:04:56.995
With an unrelenting
fury.
91
00:04:56.997 --> 00:05:00.232
And the great illumination
fought back.
92
00:05:00.234 --> 00:05:02.234
[screaming]
93
00:05:02.236 --> 00:05:05.604
The same power that pulled down
the mighty gorge
94
00:05:05.606 --> 00:05:08.273
Pushed up mount cavora.
95
00:05:08.275 --> 00:05:12.344
The illumination pulled
so much heat from the fangs
96
00:05:12.346 --> 00:05:14.880
That nothing
has grown there since.
97
00:05:14.882 --> 00:05:19.117
And the hunters were left
frozen in ice,
98
00:05:19.119 --> 00:05:22.220
Deep inside the gorge.
99
00:05:22.222 --> 00:05:26.892
The great illumination left
a powerful energy field,
100
00:05:26.894 --> 00:05:30.929
Keeping us skyward
and safe from intrusion.
101
00:05:30.931 --> 00:05:34.900
The mountain breathed in
the moist breath of the sky.
102
00:05:34.902 --> 00:05:38.937
Water, now blessed by
cavora's illumination energy,
103
00:05:38.939 --> 00:05:40.138
Brought forth the chi.
104
00:05:40.140 --> 00:05:41.673
[bird cries]
105
00:05:41.675 --> 00:05:44.343
And the phoenix
shared it with all.
106
00:05:45.212 --> 00:05:47.279
[roaring, groaning]
107
00:05:47.281 --> 00:05:49.348
[♪♪♪]
108
00:05:56.223 --> 00:05:59.157
Everything changed
once again.
109
00:05:59.159 --> 00:06:02.027
We carved the rocks
above our falls
110
00:06:02.029 --> 00:06:05.630
In honor of
these new tribes.
111
00:06:05.632 --> 00:06:10.335
This is the story before
the great story.
112
00:06:10.337 --> 00:06:12.804
Whoa!
Wow!
113
00:06:12.806 --> 00:06:15.941
We lions hold
the great story sacred.
114
00:06:15.943 --> 00:06:17.242
And now...?
115
00:06:17.244 --> 00:06:20.912
Oh, no! What's my dad
gonna think?
116
00:06:20.914 --> 00:06:23.048
Impressive.
117
00:06:23.050 --> 00:06:26.218
This new dam they're building
will drain all the water
118
00:06:26.220 --> 00:06:28.053
Before the hunters
can freeze it.
119
00:06:28.055 --> 00:06:30.422
Drain it! Drain it!
Drain it!
120
00:06:30.424 --> 00:06:33.358
They can certainly toss up
a dam, lagravis.
121
00:06:33.360 --> 00:06:35.026
But can they fight?
122
00:06:35.028 --> 00:06:37.496
No, but our dam
will fight for us!
123
00:06:40.067 --> 00:06:41.933
Huh?
124
00:06:41.935 --> 00:06:45.270
That's an amazing story before
the great story and all,
125
00:06:45.272 --> 00:06:47.305
But these hunters
are back!
126
00:06:47.307 --> 00:06:50.208
And they're trying
to destroy chima again!
127
00:06:50.210 --> 00:06:54.079
Yes, the ice that trapped
the hunters
128
00:06:54.081 --> 00:06:56.982
Held its own energy
from the illumination.
129
00:06:56.984 --> 00:07:00.819
This gave the hunters
incredible new powers.
130
00:07:00.821 --> 00:07:02.087
Tell me about it!
131
00:07:02.089 --> 00:07:04.389
They can freeze almost
anything!
132
00:07:04.391 --> 00:07:06.158
Indeed.
133
00:07:11.131 --> 00:07:15.767
To fight them,
you will need fire chi.
134
00:07:15.769 --> 00:07:18.203
Laval, cragger, & eris
[in unison]:
Whoa....
135
00:07:20.808 --> 00:07:22.007
[gasps]
136
00:07:22.009 --> 00:07:25.243
Allay your fears,
noble eagle.
137
00:07:25.245 --> 00:07:28.180
The fire chi
shall not burn you.
138
00:07:30.284 --> 00:07:32.851
Great!
Grab as many as you can!
139
00:07:34.254 --> 00:07:35.720
[chuckles]
140
00:07:35.722 --> 00:07:36.955
[shouting]
141
00:07:36.957 --> 00:07:38.356
Hot!
142
00:07:38.358 --> 00:07:41.092
I thought you said
it wouldn't burn us?
143
00:07:41.094 --> 00:07:43.562
I said
it would not burn her.
144
00:07:45.399 --> 00:07:47.165
You want me
to try it?
145
00:07:47.167 --> 00:07:48.400
For real?
Mmm.
146
00:07:48.402 --> 00:07:50.168
Go for it, eris.
147
00:07:50.170 --> 00:07:53.104
It's sort of what you've been
dreaming about, right?
148
00:07:53.106 --> 00:07:54.573
Uh-huh.
149
00:07:55.742 --> 00:07:58.443
Yes!
150
00:07:59.913 --> 00:08:02.848
Whoa!
151
00:08:03.917 --> 00:08:05.851
[eagle shrieks]
152
00:08:05.853 --> 00:08:07.118
[eris screams]
153
00:08:16.964 --> 00:08:18.396
Eris:
Hoooo!
154
00:08:19.766 --> 00:08:21.266
Woop!
155
00:08:21.268 --> 00:08:22.934
[eris laughs]
156
00:08:22.936 --> 00:08:25.003
[eris sighs]
157
00:08:25.005 --> 00:08:27.372
[laughs]
158
00:08:27.374 --> 00:08:28.773
Oh! Whoa!
159
00:08:28.775 --> 00:08:29.975
Gotta get me
some of that!
160
00:08:29.977 --> 00:08:33.979
Never!
Not for you, ground-born!
161
00:08:33.981 --> 00:08:36.515
What?
But we're heroes!
162
00:08:36.517 --> 00:08:38.383
Hmm...
163
00:08:38.385 --> 00:08:40.986
Your majesty,
164
00:08:40.988 --> 00:08:43.788
Why not let them
prove themselves worthy,
165
00:08:43.790 --> 00:08:46.858
As i, a ground-born,
once did for you.
166
00:08:46.860 --> 00:08:51.396
But tormak, they will never
survive the trial by fire.
167
00:08:51.398 --> 00:08:52.797
Sure we will.
168
00:08:52.799 --> 00:08:55.066
Did i mention
we were heroes?
169
00:08:55.068 --> 00:08:56.801
Hmm.
170
00:08:56.803 --> 00:08:58.003
[sighs]
171
00:08:58.005 --> 00:09:00.105
Commence the trial!
172
00:09:00.107 --> 00:09:02.173
[♪♪♪]
173
00:09:04.011 --> 00:09:05.610
[cragger & laval scream]
174
00:09:13.186 --> 00:09:14.519
Whoa!
175
00:09:14.521 --> 00:09:17.122
What'd you get us into,
cragger?
176
00:09:17.124 --> 00:09:20.325
I didn't think he literally
meant trial by fire.
177
00:09:20.327 --> 00:09:22.060
Sometimes people
just say that,
178
00:09:22.062 --> 00:09:24.496
And there's no fire
involved whatsoever--
179
00:09:24.498 --> 00:09:25.964
[both scream]
180
00:09:26.466 --> 00:09:27.966
Hmm...
181
00:09:28.468 --> 00:09:30.101
[grunts]
182
00:09:30.103 --> 00:09:32.003
Hot, hot, hot, hot!
183
00:09:32.005 --> 00:09:33.238
[groans]
184
00:09:33.240 --> 00:09:35.307
[groaning & straining]
185
00:09:38.211 --> 00:09:40.111
[groans]
186
00:09:40.113 --> 00:09:42.080
[grunts]
187
00:09:43.150 --> 00:09:44.416
[yells]
188
00:09:44.418 --> 00:09:48.353
Ages have past
since a ground-born
189
00:09:48.355 --> 00:09:51.022
Braved the trial
and survived.
190
00:09:51.024 --> 00:09:53.892
These two
have great spirit.
191
00:09:53.894 --> 00:09:55.427
They will make us
proud.
192
00:09:55.429 --> 00:09:58.897
[grunts]
193
00:09:58.899 --> 00:10:00.098
[screams]
194
00:10:00.100 --> 00:10:01.566
Hu hu hu hu!
195
00:10:01.568 --> 00:10:03.602
[sighs]
196
00:10:03.604 --> 00:10:06.438
They will...
Probably make us proud.
197
00:10:06.440 --> 00:10:08.239
[groans]
198
00:10:12.112 --> 00:10:14.613
Hey, are you
coming, or what?
199
00:10:14.615 --> 00:10:16.514
[chokes, coughs]
200
00:10:20.621 --> 00:10:24.322
I see how the dam drained
all their ponds, lagravis,
201
00:10:24.324 --> 00:10:27.525
But i still don't get what
the big poles are for?
202
00:10:27.527 --> 00:10:30.061
I'm not entirely sure
myself...
203
00:10:30.063 --> 00:10:31.663
Beaver: Dah!
Lagravis: Huh?
204
00:10:31.665 --> 00:10:33.698
They're coming!
They're coming! They're--
205
00:10:34.935 --> 00:10:36.501
[roars]
206
00:10:38.071 --> 00:10:40.138
[panting]
207
00:10:42.175 --> 00:10:44.042
Huh?
208
00:10:44.044 --> 00:10:46.111
[♪♪♪]
209
00:10:47.614 --> 00:10:49.447
I didn't expect them
so soon.
210
00:10:49.449 --> 00:10:52.450
We need to call for more lions!
No time.
211
00:10:52.452 --> 00:10:55.053
We'll just have to depend on
the troops we have here.
212
00:10:55.055 --> 00:10:57.722
You mean...
The beavers?
213
00:10:59.359 --> 00:11:01.192
[scared groan]
214
00:11:02.929 --> 00:11:04.195
[♪♪♪]
215
00:11:04.197 --> 00:11:06.164
Battle helmet on!
216
00:11:07.367 --> 00:11:09.034
[sigh]
217
00:11:09.036 --> 00:11:10.368
Release the dam!
218
00:11:10.370 --> 00:11:13.271
What?
Come on!
219
00:11:18.045 --> 00:11:20.679
Levers down!
Ice... Up!
220
00:11:20.681 --> 00:11:22.380
[beavers mumbling]
221
00:11:32.325 --> 00:11:33.591
[both gasp]
222
00:11:36.730 --> 00:11:38.196
[grunting]
223
00:11:38.198 --> 00:11:39.564
What is this?
224
00:11:39.566 --> 00:11:41.433
All:
Whoa!
225
00:11:43.637 --> 00:11:47.038
Rise above the ice,
my flying minions!
226
00:11:47.040 --> 00:11:51.509
Let them feel
our freeze!
227
00:11:51.511 --> 00:11:53.578
[cheering and shouting]
228
00:11:55.215 --> 00:11:56.715
Launch the logs!
229
00:11:59.686 --> 00:12:01.319
[shrieks]
230
00:12:01.321 --> 00:12:02.587
[shrieks]
231
00:12:05.058 --> 00:12:07.325
[screams]
232
00:12:08.695 --> 00:12:10.762
[♪♪♪]
233
00:12:12.499 --> 00:12:13.698
[laughs]
234
00:12:13.700 --> 00:12:15.166
Ahh!
235
00:12:15.168 --> 00:12:17.001
Ahh!
236
00:12:17.003 --> 00:12:19.604
[groans]
237
00:12:20.307 --> 00:12:21.573
[cheering]
238
00:12:21.575 --> 00:12:23.174
[cheers, roars]
239
00:12:23.176 --> 00:12:25.310
Whoo! Yay!
240
00:12:26.780 --> 00:12:29.280
Is this really necessary?
241
00:12:29.282 --> 00:12:31.516
[cragger & laval grunting
and groaning]
242
00:12:31.518 --> 00:12:33.017
It is a test.
243
00:12:33.019 --> 00:12:35.487
Not just of
physical skill,
244
00:12:35.489 --> 00:12:38.323
But honor and trust
as well.
245
00:12:38.325 --> 00:12:41.059
[grunting]
come on, cragger.
246
00:12:41.061 --> 00:12:42.427
One more to go!
247
00:12:42.429 --> 00:12:44.529
Hot! Hot! Hot! Hot!
248
00:12:44.531 --> 00:12:47.132
Flinx:
Help!
249
00:12:47.134 --> 00:12:49.734
[grunting]
250
00:12:49.736 --> 00:12:52.303
Whoo! Woo-hoo!
Whoa!
251
00:12:52.305 --> 00:12:54.506
Someone's down there!
252
00:12:54.508 --> 00:12:56.574
We can't help!
We'll get burned!
253
00:12:56.576 --> 00:12:58.510
Let's just get this
over with!
254
00:12:58.512 --> 00:13:00.311
Flinx:
Help me!
255
00:13:00.313 --> 00:13:02.180
It sounds like
a little kid!
256
00:13:02.182 --> 00:13:03.815
We can't just
leave him there.
257
00:13:03.817 --> 00:13:05.416
Laval!
Ugh!
258
00:13:05.418 --> 00:13:07.051
What're you doing?
259
00:13:07.053 --> 00:13:08.653
Flinx:
The fire!
It's everywhere!
260
00:13:08.655 --> 00:13:10.054
Laval:
Whoa!
261
00:13:10.056 --> 00:13:11.456
[groaning]
why, laval?
262
00:13:11.458 --> 00:13:14.159
Oh, why do you have to be
such a hero?
263
00:13:15.662 --> 00:13:17.295
Ahh!
264
00:13:17.297 --> 00:13:19.397
Laval! Cragger!
265
00:13:19.399 --> 00:13:22.200
No!
You mustn't help them!
266
00:13:23.103 --> 00:13:24.402
[cheering]
267
00:13:24.404 --> 00:13:26.137
If only we didn't
beat them so quickly,
268
00:13:26.139 --> 00:13:27.438
There'd be more to fix!
Oh!
269
00:13:29.843 --> 00:13:31.609
[cheering]
270
00:13:31.611 --> 00:13:33.711
Beavers:
Fix it! Fix it!
Fix it!
271
00:13:33.713 --> 00:13:35.146
Oh, oof!
272
00:13:35.148 --> 00:13:38.383
This victory was
a little too easy.
273
00:13:38.385 --> 00:13:39.651
Something
does not seem right.
274
00:13:39.653 --> 00:13:41.352
[shivers]
275
00:13:41.354 --> 00:13:44.088
Longtooth:
Little chill from the woods,
sir.
276
00:13:44.090 --> 00:13:46.291
I feel it too.
But from over there.
277
00:13:48.528 --> 00:13:52.197
And all over there too?
They're everywhere!
278
00:13:52.866 --> 00:13:54.465
Oh...
279
00:13:54.868 --> 00:13:56.367
[roars]
280
00:13:59.472 --> 00:14:02.173
The river was only
the first part of their attack.
281
00:14:02.175 --> 00:14:03.408
Battle stations!
282
00:14:03.410 --> 00:14:05.476
[beavers shouting
and grunting]
283
00:14:09.583 --> 00:14:11.783
Guys?
Are you okay?
284
00:14:13.653 --> 00:14:14.919
[grunts]
285
00:14:16.523 --> 00:14:18.189
[gasps]
286
00:14:18.191 --> 00:14:19.490
Name's flinx.
287
00:14:19.492 --> 00:14:21.226
Pleased to meet you.
288
00:14:21.228 --> 00:14:22.527
Laval & cragger:
Whoa!
289
00:14:22.529 --> 00:14:26.164
Whoops! Gotta put
some tame in that flame.
290
00:14:26.166 --> 00:14:27.832
It's a phoenix thing.
291
00:14:27.834 --> 00:14:30.201
Hey, if you
can stop the fire,
292
00:14:30.203 --> 00:14:31.836
Why'd you call for
our help?
293
00:14:31.838 --> 00:14:34.505
Sorry about that,
it's dad's idea.
294
00:14:34.507 --> 00:14:37.208
Part of your trial,
see if you had enough honor
295
00:14:37.210 --> 00:14:39.577
To risk yourself
for someone you didn't know.
296
00:14:39.579 --> 00:14:42.146
The phoenix king is
your father?
297
00:14:42.148 --> 00:14:44.515
I thought this was
a trial by fire,
298
00:14:44.517 --> 00:14:47.318
Not a trial by
practical joke.
299
00:14:47.320 --> 00:14:50.488
The joke part
was all my idea.
300
00:14:50.490 --> 00:14:53.291
My dad has
no sense of humor.
301
00:14:53.293 --> 00:14:56.527
Well, either way...
Nice to meet you, flinx.
302
00:14:56.529 --> 00:14:59.430
Any chance you can help us
with the rest of this trial?
303
00:15:03.236 --> 00:15:05.336
You just have to light
that torch.
304
00:15:05.338 --> 00:15:07.405
[♪♪♪]
305
00:15:13.647 --> 00:15:18.750
After crossing this canal
of liquid fire.
306
00:15:18.752 --> 00:15:20.451
On that...
307
00:15:21.855 --> 00:15:23.321
What?
Grr.
308
00:15:24.925 --> 00:15:26.758
[cragger grunts]
309
00:15:26.760 --> 00:15:28.026
Oh!
310
00:15:37.203 --> 00:15:38.536
That won't work.
311
00:15:38.538 --> 00:15:40.204
You'll need these.
312
00:15:40.206 --> 00:15:41.773
Huh?
313
00:15:44.344 --> 00:15:47.345
And help from
some old friends.
314
00:15:47.347 --> 00:15:48.713
[legend beasts growling]
315
00:15:48.715 --> 00:15:49.914
Legend beasts!
316
00:15:49.916 --> 00:15:51.783
[growls]
317
00:15:51.785 --> 00:15:54.218
[shrieks]
318
00:15:54.220 --> 00:15:57.588
This should be easy
with those guys helping us!
319
00:15:57.590 --> 00:15:59.290
[growls]
320
00:15:59.292 --> 00:16:00.892
[shrieks]
321
00:16:01.928 --> 00:16:03.328
Argh!
Ugh!
322
00:16:03.330 --> 00:16:04.896
[straining]
323
00:16:04.898 --> 00:16:07.732
This is helping?
324
00:16:07.734 --> 00:16:10.301
[♪♪♪]
325
00:16:10.303 --> 00:16:13.538
Uh...Yeah.
I think it is.
326
00:16:15.675 --> 00:16:18.776
Okay, i get the honor part
of the trial before,
327
00:16:18.778 --> 00:16:21.612
But this is just
a flame-broiled freakout!
328
00:16:21.614 --> 00:16:24.949
The flames burn,
but they also help.
329
00:16:24.951 --> 00:16:27.752
One must never doubt
a friend.
330
00:16:27.754 --> 00:16:29.554
Trust them always.
331
00:16:29.556 --> 00:16:31.789
We never betray
our friends.
332
00:16:31.791 --> 00:16:35.360
Ever.
And you never shall, tormak.
333
00:16:35.362 --> 00:16:37.495
Of this,
i am certain.
334
00:16:37.497 --> 00:16:40.465
Cragger:
Yeow!
335
00:16:41.534 --> 00:16:43.601
[straining]
336
00:16:43.603 --> 00:16:45.470
[roars]
337
00:16:46.573 --> 00:16:48.606
[both scream]
338
00:16:48.608 --> 00:16:50.675
[♪♪♪]
339
00:17:03.623 --> 00:17:06.891
[legend beasts shriek, roar]
340
00:17:10.964 --> 00:17:12.730
[chuckles]
341
00:17:12.732 --> 00:17:15.566
Nice job.
Mush-mallows?
342
00:17:15.568 --> 00:17:17.001
Huh?
Huh?
343
00:17:17.003 --> 00:17:19.837
Congratulations,
ground-born.
344
00:17:19.839 --> 00:17:23.775
You have proven yourselves
and your tribes
345
00:17:23.777 --> 00:17:26.644
Worthy of our fire chi.
346
00:17:26.646 --> 00:17:28.513
Yes!
Yes!
347
00:17:29.049 --> 00:17:31.516
[♪♪♪]
348
00:17:31.518 --> 00:17:33.351
[beavers shouting]
349
00:17:33.353 --> 00:17:35.720
[walla-hunters shouting
and roaring]
350
00:17:44.764 --> 00:17:46.330
Lagravis:
Surrounded.
351
00:17:46.332 --> 00:17:48.466
Can't retreat.
Can't keep fighting.
352
00:17:48.468 --> 00:17:49.967
Chi up, longtooth.
353
00:17:51.104 --> 00:17:52.570
Longtooth?
354
00:17:53.039 --> 00:17:54.605
[growls]
355
00:17:55.575 --> 00:17:56.774
[lagravis roars]
356
00:17:56.776 --> 00:17:58.876
Huh?
Huh?
357
00:17:58.878 --> 00:18:02.713
Now that's just what
i need...
358
00:18:02.715 --> 00:18:04.182
[growls]
359
00:18:06.453 --> 00:18:07.852
[roars]
[humming]
360
00:18:07.854 --> 00:18:09.954
Oof! Huh?
361
00:18:15.929 --> 00:18:17.795
[lagravis gasps]
362
00:18:17.797 --> 00:18:21.132
Perfect.
An action pose.
363
00:18:21.134 --> 00:18:23.668
Put this one
with the others.
364
00:18:23.670 --> 00:18:24.936
[beavers shrieking nervously]
365
00:18:24.938 --> 00:18:27.472
Follow me.
We are not beaten yet.
366
00:18:28.842 --> 00:18:31.843
Well, if you insist.
367
00:18:31.845 --> 00:18:34.445
[laughing]
368
00:18:35.115 --> 00:18:36.848
[roars]
369
00:18:40.520 --> 00:18:41.886
[laughs]
370
00:18:41.888 --> 00:18:44.021
[laughs]
371
00:18:46.860 --> 00:18:48.693
[roars]
372
00:18:48.695 --> 00:18:50.495
[grunts]
373
00:18:50.497 --> 00:18:51.829
Huh?
374
00:18:52.765 --> 00:18:53.965
Oof!
375
00:18:53.967 --> 00:18:56.801
Whoo-hoo!
376
00:18:56.803 --> 00:18:58.436
Yes!
377
00:18:58.438 --> 00:19:01.906
[tank growls and roars]
[walla-hunters screaming]
378
00:19:03.576 --> 00:19:05.743
Yes!
379
00:19:07.514 --> 00:19:08.846
Yes!
380
00:19:08.848 --> 00:19:10.047
[grunting]
381
00:19:10.049 --> 00:19:11.749
Ice them now!
382
00:19:11.751 --> 00:19:16.154
How about
feel our fire chi!
383
00:19:20.693 --> 00:19:22.793
[laval's tank roars]
[walla-hunters scream]
384
00:19:27.700 --> 00:19:28.966
[groaning]
385
00:19:36.543 --> 00:19:38.509
[eagle jet shrieks]
386
00:19:41.781 --> 00:19:43.047
Sir fangar:
Huh?
387
00:19:45.051 --> 00:19:46.517
[cheering]
388
00:19:46.519 --> 00:19:47.785
Oh, wow!
389
00:19:51.457 --> 00:19:52.723
[cheering]
390
00:19:53.993 --> 00:19:55.693
Huh?
391
00:19:55.695 --> 00:19:57.094
[cragger's tank
growling]
392
00:20:00.900 --> 00:20:02.266
[laughing]
393
00:20:06.539 --> 00:20:07.905
[groans]
394
00:20:07.907 --> 00:20:09.941
Chi up with
this, dad!
395
00:20:10.476 --> 00:20:12.009
Huh?
396
00:20:14.914 --> 00:20:16.113
[roars]
397
00:20:16.115 --> 00:20:18.783
Yes!
Beavers: Yay! Yeah, ha, ha!
398
00:20:19.619 --> 00:20:20.818
[yelps]
399
00:20:20.820 --> 00:20:22.753
Whoops!
Aah!
400
00:20:22.755 --> 00:20:24.121
[walla-hunters shrieking]
401
00:20:24.123 --> 00:20:26.557
[♪♪♪]
402
00:20:26.559 --> 00:20:27.892
[lagravis roars]
403
00:20:27.894 --> 00:20:29.594
[lagravis growls]
404
00:20:32.065 --> 00:20:33.831
Uh... Oof!
405
00:20:33.833 --> 00:20:35.866
Maula:
Run, mungus, run!
406
00:20:35.868 --> 00:20:39.070
Okay mama,
mungus make the running!
407
00:20:39.072 --> 00:20:40.504
[walla-hunters shrieking]
408
00:20:40.506 --> 00:20:42.940
This isn't over yet--
409
00:20:42.942 --> 00:20:44.775
Oh!
410
00:20:44.777 --> 00:20:46.677
[cheering]
411
00:20:50.883 --> 00:20:54.151
Yeah!
So much to fix!
412
00:20:54.153 --> 00:20:57.154
Beavers:
Fix it! Fix it! Fix it!
Yeah!
413
00:20:57.156 --> 00:20:59.657
Laval,
we actually beat them.
414
00:20:59.659 --> 00:21:00.992
For the first time.
415
00:21:00.994 --> 00:21:02.860
And we owe it all
to this...
416
00:21:02.862 --> 00:21:06.697
You can thank the phoenix up on
mount cavora for the fire chi.
417
00:21:06.699 --> 00:21:08.165
What?
But how?
418
00:21:08.167 --> 00:21:10.301
And...?
Ah, it's a long story.
419
00:21:10.303 --> 00:21:12.069
In fact, it's a long story
420
00:21:12.071 --> 00:21:15.273
Called the story
before the great story.
421
00:21:15.275 --> 00:21:16.807
Huh?
Ha, ha.
422
00:21:16.809 --> 00:21:18.676
I'll explain it later,
dad.
423
00:21:18.678 --> 00:21:20.945
Now it's time to turn up
the heat on these cold creeps.
424
00:21:20.947 --> 00:21:22.146
[beavers cheering]
425
00:21:22.148 --> 00:21:25.182
For chima!
426
00:21:25.184 --> 00:21:27.184
[♪♪♪]