WEBVTT
1
00:00:06.606 --> 00:00:08.073
Announcer:
In the outlands,
2
00:00:08.075 --> 00:00:10.776
Just beyond
the magical world of chima,
3
00:00:10.778 --> 00:00:12.444
The eight heroes must rescue
4
00:00:12.446 --> 00:00:16.048
The last captive legend beast
in the scorpion cave.
5
00:00:16.050 --> 00:00:18.283
But the team
loses faith in laval,
6
00:00:18.285 --> 00:00:21.219
After they learn
that he accidentally created
7
00:00:21.221 --> 00:00:23.455
This new enemy when he,
months earlier,
8
00:00:23.457 --> 00:00:27.926
Threw the crocodile's chi into
the gorge of eternal depth.
9
00:00:27.928 --> 00:00:30.629
Laval rushes into battle alone,
10
00:00:30.631 --> 00:00:32.764
The scorpions are merciless.
11
00:00:32.766 --> 00:00:36.201
These are
the legends of chima.
12
00:00:36.203 --> 00:00:39.304
[finley's "unleash the power"
playing]
13
00:00:44.210 --> 00:00:47.012
¶ fight, fight
for what you believe in ¶
14
00:00:47.014 --> 00:00:49.414
¶ don't give up your dreams
in vain ¶
15
00:00:49.416 --> 00:00:53.819
¶ try, retry
the future's in your hands ¶
16
00:00:53.821 --> 00:00:56.655
¶ unleash the power ¶
17
00:00:56.657 --> 00:01:00.125
[announcer reads
on-screen text]
18
00:01:01.427 --> 00:01:03.428
[¶¶¶]
19
00:01:05.431 --> 00:01:07.733
No!
20
00:01:07.735 --> 00:01:10.135
Laval? Are you okay?
21
00:01:11.738 --> 00:01:13.438
Surrender now.
22
00:01:13.440 --> 00:01:14.873
You cannot beat us.
23
00:01:14.875 --> 00:01:17.142
We have more soldiers.
24
00:01:17.144 --> 00:01:18.410
More weapons.
25
00:01:18.412 --> 00:01:20.078
And most of all...
26
00:01:20.080 --> 00:01:22.481
More chi!
27
00:01:25.752 --> 00:01:27.185
[all groan]
28
00:01:27.187 --> 00:01:31.390
You know, he makes
a very convincing argument.
29
00:01:31.392 --> 00:01:34.226
We'll never surrender.
30
00:01:34.228 --> 00:01:37.829
But dude,
where do we get more chi?
31
00:01:41.300 --> 00:01:42.734
Rinona:
Lavertus!
32
00:01:42.736 --> 00:01:46.171
You sure we can't do anything
to help our friends out?
33
00:01:46.173 --> 00:01:47.539
Nah! Never!
34
00:01:47.541 --> 00:01:49.908
Not if crominus is there.
35
00:01:49.910 --> 00:01:52.611
What do you have against
the crocodile king anyway?
36
00:01:52.613 --> 00:01:54.212
He ruined everything for me.
37
00:01:54.214 --> 00:01:56.748
If it wasn't
for crominus, well...
38
00:01:56.750 --> 00:01:58.216
[sighs]
39
00:01:59.085 --> 00:02:01.420
A long, long time ago,
40
00:02:01.422 --> 00:02:04.289
I was in love with
a young crocodile princess
41
00:02:04.291 --> 00:02:06.158
Named crunket.
42
00:02:06.160 --> 00:02:08.593
But a prince from
one of the other royal families
43
00:02:08.595 --> 00:02:10.262
Also loved her.
44
00:02:10.264 --> 00:02:11.530
His name was...
45
00:02:11.532 --> 00:02:12.831
Crominus.
46
00:02:12.833 --> 00:02:16.435
And he was
very, very jealous.
47
00:02:17.470 --> 00:02:19.404
So crominus obtained the seeds
48
00:02:19.406 --> 00:02:23.074
For a very rare
and powerful flower.
49
00:02:23.076 --> 00:02:26.411
It is called
the persuader plant.
50
00:02:26.413 --> 00:02:27.913
And it will only grow
51
00:02:27.915 --> 00:02:30.982
In a certain part
of the crocodile swamp.
52
00:02:32.285 --> 00:02:35.387
One sniff
of that magic flower,
53
00:02:35.389 --> 00:02:37.556
And I had to do
everything he said.
54
00:02:37.558 --> 00:02:41.827
I command you to stay away
from princess crunket.
55
00:02:44.397 --> 00:02:48.266
Lavertus:
The persuader plant spell
worked for a while...
56
00:02:50.169 --> 00:02:56.241
But sometimes love is
more powerful than magic.
57
00:02:56.243 --> 00:02:57.375
Argh!
58
00:02:57.377 --> 00:03:00.445
Lavertus:
But crominus had another plan.
59
00:03:02.281 --> 00:03:03.281
[laughing]
60
00:03:03.283 --> 00:03:06.351
I command you
to steal all the chi.
61
00:03:07.386 --> 00:03:10.489
Lavertus:
And I had no choice.
62
00:03:12.158 --> 00:03:15.293
Crominus knew that I would
be exiled for this crime.
63
00:03:15.295 --> 00:03:17.429
Huh?
Huh?
64
00:03:22.401 --> 00:03:24.336
Lavertus:
And if I ever told the lions
65
00:03:24.338 --> 00:03:26.238
How a croc
made me steal chi,
66
00:03:26.240 --> 00:03:29.207
The tribes
would battle for sure.
67
00:03:29.209 --> 00:03:30.675
My sweet, sweet princess
68
00:03:30.677 --> 00:03:33.979
Would get dragged
into the hostilities.
69
00:03:33.981 --> 00:03:35.647
I could not let her get hurt.
70
00:03:35.649 --> 00:03:39.684
So I kept my secret,
and went into exile
71
00:03:39.686 --> 00:03:40.886
For my love.
72
00:03:40.888 --> 00:03:42.354
[cries]
73
00:03:42.356 --> 00:03:44.756
Crominus eventually married
my princess
74
00:03:44.758 --> 00:03:45.991
And became king.
75
00:03:45.993 --> 00:03:49.294
He got the girl
and the tribe.
76
00:03:49.296 --> 00:03:50.795
All I got was...
77
00:03:50.797 --> 00:03:53.031
This scarf.
78
00:03:53.033 --> 00:03:54.499
Rinona:
That's awful!
79
00:03:54.501 --> 00:03:57.636
I'm so sorry
you had to live through that.
80
00:03:57.638 --> 00:04:00.338
I haven't lived since that day.
81
00:04:00.340 --> 00:04:02.340
Rinona:
I understand,
but you can't let
82
00:04:02.342 --> 00:04:05.143
Some old grudge
stop you from helping us.
83
00:04:05.145 --> 00:04:06.978
If you really
want to fix this,
84
00:04:06.980 --> 00:04:10.382
Take all that golden chi
in your secret room there.
85
00:04:10.384 --> 00:04:11.983
Save my friends.
86
00:04:11.985 --> 00:04:15.053
And finally, confront
crominus about this.
87
00:04:15.055 --> 00:04:18.890
Make him understand
your sacrifice.
88
00:04:18.892 --> 00:04:20.292
[growls]
89
00:04:21.627 --> 00:04:23.161
We can't stay here.
90
00:04:23.163 --> 00:04:25.931
We've got to see
if laval is okay.
91
00:04:25.933 --> 00:04:28.633
I'm not worried
about that liar.
92
00:04:28.635 --> 00:04:31.369
And you two
covering for him.
93
00:04:31.371 --> 00:04:35.206
Eris:
Hey, laval helped each of you
find your legend beasts.
94
00:04:35.208 --> 00:04:36.675
You can't abandon him
95
00:04:36.677 --> 00:04:39.244
Now that he needs your help
with the lion beast!
96
00:04:39.246 --> 00:04:40.879
[grunts]
97
00:04:40.881 --> 00:04:42.514
[bird squawks]
98
00:04:42.516 --> 00:04:43.515
[grunts]
99
00:04:43.517 --> 00:04:45.917
Yeah, we started this
together.
100
00:04:45.919 --> 00:04:47.719
We'll end it together.
101
00:04:47.721 --> 00:04:49.054
So come on!
102
00:04:49.056 --> 00:04:50.455
[¶¶¶]
103
00:04:50.457 --> 00:04:51.556
Okay, fine.
104
00:04:51.558 --> 00:04:54.459
But I'm only fighting
for you guys...
105
00:04:54.461 --> 00:04:56.094
Not laval.
106
00:04:57.096 --> 00:04:59.464
[yelling out battle cries]
107
00:05:05.071 --> 00:05:06.571
Eris:
Laval?
108
00:05:06.573 --> 00:05:08.473
Where is he?
109
00:05:13.279 --> 00:05:14.579
[grunts]
110
00:05:16.582 --> 00:05:18.984
[¶¶¶]
111
00:05:18.986 --> 00:05:22.153
Huh? Legend beast?
112
00:05:22.155 --> 00:05:23.555
Legend beast!
113
00:05:23.557 --> 00:05:24.756
Are you okay?
114
00:05:24.758 --> 00:05:26.257
[roars]
115
00:05:28.961 --> 00:05:31.096
No chains, no guards.
116
00:05:31.098 --> 00:05:32.664
Just water.
117
00:05:32.666 --> 00:05:33.865
[groans]
118
00:05:33.867 --> 00:05:35.100
Like every other lion...
119
00:05:35.102 --> 00:05:37.369
You can't swim.
120
00:05:37.371 --> 00:05:39.070
[whimpers]
121
00:05:39.072 --> 00:05:41.039
Don't worry,
I'll save you.
122
00:05:41.041 --> 00:05:44.342
I still have
one orb of chi left.
123
00:05:45.678 --> 00:05:47.078
[roars]
124
00:05:49.615 --> 00:05:50.815
What?
125
00:05:50.817 --> 00:05:52.283
This chi won't help?
126
00:05:52.285 --> 00:05:55.887
Use the chi
that's inside all of us?
127
00:05:55.889 --> 00:05:57.222
[roars]
128
00:05:57.224 --> 00:05:59.524
What does that mean?
129
00:06:00.726 --> 00:06:02.661
[shrieking]
130
00:06:02.663 --> 00:06:04.162
Punch!
131
00:06:04.164 --> 00:06:06.431
Lunch! Punch!
132
00:06:06.433 --> 00:06:07.732
Lunch!
133
00:06:07.734 --> 00:06:10.135
Cragger:
The family that
fights together...
134
00:06:10.137 --> 00:06:12.604
Stays together!
135
00:06:12.606 --> 00:06:14.506
Prepare for landing...
136
00:06:14.508 --> 00:06:17.375
Or crashing!
137
00:06:18.978 --> 00:06:21.446
[growling and howling]
138
00:06:21.448 --> 00:06:22.881
Worriz:
Don't stop now!
139
00:06:22.883 --> 00:06:25.283
You're on a roll!
140
00:06:29.488 --> 00:06:31.322
[whimpers]
141
00:06:35.094 --> 00:06:36.828
I hope you're right
about this
142
00:06:36.830 --> 00:06:39.030
Inner chi, lion beast,
143
00:06:39.032 --> 00:06:42.067
Because I need something
to help me swim.
144
00:06:42.069 --> 00:06:43.802
What'd cragger say
the other day?
145
00:06:43.804 --> 00:06:46.204
Water's like friendship.
146
00:06:46.206 --> 00:06:49.274
It only pulls you down
when you fight it.
147
00:06:54.613 --> 00:06:57.449
Hey! It's working!
148
00:06:57.451 --> 00:06:58.450
I'm floating...
149
00:06:58.452 --> 00:07:01.352
Right where I want to go!
150
00:07:02.722 --> 00:07:04.456
[¶¶¶]
151
00:07:04.458 --> 00:07:06.591
[screeches]
152
00:07:06.593 --> 00:07:07.959
This way!
153
00:07:07.961 --> 00:07:11.629
[screeching]
154
00:07:14.533 --> 00:07:17.235
Someone needs to
swat that spider!
155
00:07:17.237 --> 00:07:19.771
Leave it to me, dudes.
156
00:07:21.340 --> 00:07:23.775
Uh-huh.
157
00:07:23.777 --> 00:07:25.877
Bummer!
158
00:07:25.879 --> 00:07:28.646
Plovar:
Time to bee-yoo-tify!
159
00:07:28.648 --> 00:07:30.014
Not now, plovar.
160
00:07:30.016 --> 00:07:31.850
My teeth are fine.
161
00:07:31.852 --> 00:07:33.985
Oh, I wasn't talking
about you.
162
00:07:33.987 --> 00:07:36.988
Just leave her to me,
craggy-wag.
163
00:07:36.990 --> 00:07:38.857
Huh?
164
00:07:38.859 --> 00:07:41.659
Attack hiss, please.
165
00:07:41.661 --> 00:07:46.765
We shall destroy,
then devour!
166
00:07:46.767 --> 00:07:49.134
What are you doing, pest?
167
00:07:49.136 --> 00:07:50.468
Why, queenie darling,
168
00:07:50.470 --> 00:07:54.038
I am fine-tuning
the greatest weapon ever,
169
00:07:54.040 --> 00:07:56.307
Your ravishing beauty.
170
00:07:56.309 --> 00:07:59.444
Oh. Continue, please.
171
00:07:59.446 --> 00:08:00.612
Except...
172
00:08:00.614 --> 00:08:02.514
Without the proper
beauty supplies,
173
00:08:02.516 --> 00:08:04.783
I fear you may still be
a few flowers
174
00:08:04.785 --> 00:08:06.985
Short of a full bloom.
175
00:08:06.987 --> 00:08:08.353
What?
176
00:08:08.355 --> 00:08:10.188
But I need to be
a full bloom,
177
00:08:10.190 --> 00:08:11.623
Whatever that means.
178
00:08:11.625 --> 00:08:14.392
Get me those
beauty supplies, or else!
179
00:08:14.394 --> 00:08:18.062
Okay, then, follow me.
180
00:08:18.064 --> 00:08:19.264
Oh,
181
00:08:19.266 --> 00:08:21.466
Beauty before battle.
182
00:08:21.468 --> 00:08:22.467
[whimpers]
183
00:08:22.469 --> 00:08:24.269
Come on, legend beast.
184
00:08:24.271 --> 00:08:25.670
You can do this.
185
00:08:25.672 --> 00:08:27.205
You saved me once
186
00:08:27.207 --> 00:08:29.140
When I was sinking
in that creek in chima.
187
00:08:29.142 --> 00:08:31.342
Now it's my turn
to help you.
188
00:08:32.545 --> 00:08:36.614
Just use that inner chi
you were teaching me about.
189
00:08:36.616 --> 00:08:37.882
Oh, yeah.
190
00:08:37.884 --> 00:08:41.319
And have a little faith in
the wisdom of a good friend.
191
00:08:41.321 --> 00:08:43.421
Let the water lift you up,
192
00:08:43.423 --> 00:08:46.624
And carry you
where you want to go.
193
00:08:55.234 --> 00:08:57.101
Haven't you ever had a mud bath?
194
00:08:57.103 --> 00:08:58.336
Well, no.
195
00:08:58.338 --> 00:09:00.805
It's very...
196
00:09:00.807 --> 00:09:02.040
Sticky.
197
00:09:02.042 --> 00:09:03.942
That's how beauty mud works.
198
00:09:03.944 --> 00:09:08.446
It sticks, and then it pulls
the beauty right out of you.
199
00:09:08.448 --> 00:09:11.349
Try going deeper!
200
00:09:11.351 --> 00:09:13.718
[straining]:
Am I more beautiful yet?
201
00:09:13.720 --> 00:09:16.921
Because I don't think
I can move.
202
00:09:16.923 --> 00:09:18.489
Exactly.
203
00:09:18.491 --> 00:09:20.992
That's the most
beautiful part.
204
00:09:20.994 --> 00:09:22.360
See ya!
205
00:09:22.362 --> 00:09:24.596
Why, you little pest!
206
00:09:25.397 --> 00:09:27.899
[hisses loudly]
207
00:09:28.968 --> 00:09:30.368
Spiders:
Huh?
208
00:09:31.036 --> 00:09:32.971
Get me out of here!
209
00:09:32.973 --> 00:09:34.472
Now!
210
00:09:34.474 --> 00:09:36.007
[sparacon grunting]
211
00:09:36.009 --> 00:09:37.408
Uh!
212
00:09:37.410 --> 00:09:39.077
I think we're stuck too.
213
00:09:39.079 --> 00:09:41.246
[screaming]
214
00:09:44.049 --> 00:09:45.884
Alas, this subterranean chamber
215
00:09:45.886 --> 00:09:48.987
Is just a concave
geological entity!
216
00:09:48.989 --> 00:09:50.188
Huh?
217
00:09:50.190 --> 00:09:51.756
We're inside a giant rock!
218
00:09:51.758 --> 00:09:54.993
And I know everything
about rocks!
219
00:09:57.796 --> 00:09:59.797
[¶¶¶]
220
00:10:01.834 --> 00:10:04.702
[screaming]
221
00:10:11.210 --> 00:10:13.044
No!
222
00:10:13.046 --> 00:10:16.614
Not the great scorpion!
223
00:10:18.784 --> 00:10:19.984
[grunts]
224
00:10:21.620 --> 00:10:23.855
[scorm grunts]
[lion beast roaring]
225
00:10:27.393 --> 00:10:29.127
Ready to give up yet?
226
00:10:29.129 --> 00:10:32.430
Ready to be trapped
in here forever?
227
00:10:37.403 --> 00:10:39.270
He's going to bring
the whole cave down
228
00:10:39.272 --> 00:10:40.672
With that thing!
229
00:10:40.674 --> 00:10:41.873
[bird screeches]
230
00:10:43.542 --> 00:10:45.944
Whoa!
Not that way.
231
00:10:49.348 --> 00:10:52.216
Only one exit left!
232
00:10:52.218 --> 00:10:54.419
[¶¶¶]
233
00:10:55.919 --> 00:11:03.919
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
234
00:11:09.234 --> 00:11:10.568
If he blocks that tunnel,
235
00:11:10.570 --> 00:11:13.538
We'll be stuck in here
forever!
236
00:11:20.446 --> 00:11:24.148
Whoa, the tunnel
is fighting back, dudes!
237
00:11:24.150 --> 00:11:26.117
It's not the tunnel.
238
00:11:26.119 --> 00:11:28.920
It's...Lavertus!
239
00:11:28.922 --> 00:11:31.756
[¶¶¶]
240
00:11:31.758 --> 00:11:36.694
Actually, it looks like
rinona is flying this one.
241
00:11:36.696 --> 00:11:39.163
And lavertus is...
Lavertus: Whoa!
242
00:11:39.165 --> 00:11:40.365
Eris:
...Falling?
243
00:11:40.367 --> 00:11:41.699
[grunts]
244
00:11:41.701 --> 00:11:43.468
I don't believe it's him!
245
00:11:44.770 --> 00:11:45.970
[grunts]
246
00:11:45.972 --> 00:11:47.405
[gasps]
247
00:11:48.474 --> 00:11:51.676
A well-executed egress, sister!
248
00:11:51.678 --> 00:11:54.345
Commence counterassault
post-haste!
249
00:11:54.347 --> 00:11:56.881
[eris grunting]
250
00:11:56.883 --> 00:11:59.717
Wait, did you just call
rinona your sister?
251
00:11:59.719 --> 00:12:01.486
This is the common nomenclature
252
00:12:01.488 --> 00:12:04.856
For one's female sibling,
is it not?
253
00:12:04.858 --> 00:12:06.924
Uh, yeah.
254
00:12:06.926 --> 00:12:09.394
But she said she was
your special friend,
255
00:12:09.396 --> 00:12:11.529
So I thought
that meant girlfriend,
256
00:12:11.531 --> 00:12:13.631
Which made me all...
You know...
257
00:12:13.633 --> 00:12:16.000
[laughing]:
Oh, never mind!
258
00:12:16.002 --> 00:12:19.604
Commence counterassault
post-haste, rogon's sister!
259
00:12:19.606 --> 00:12:21.739
What're they yapping about?
260
00:12:21.741 --> 00:12:23.541
Whoa!
261
00:12:25.677 --> 00:12:28.679
Time to raise the roof!
262
00:12:43.429 --> 00:12:44.829
[screaming]
263
00:12:46.298 --> 00:12:48.499
[¶¶¶]
264
00:12:50.969 --> 00:12:53.037
Everyone, out!
265
00:13:08.854 --> 00:13:10.121
[grunts]
266
00:13:10.123 --> 00:13:12.256
I don't know how long
these will hold so...
267
00:13:12.258 --> 00:13:14.425
Go! Now!
268
00:13:15.461 --> 00:13:17.962
I'm not leaving you, lavertus.
269
00:13:17.964 --> 00:13:20.164
Yes, you are.
270
00:13:20.166 --> 00:13:22.900
And so are you, cragger.
271
00:13:22.902 --> 00:13:24.435
As for you,
272
00:13:24.437 --> 00:13:28.272
We have unfinished business,
you and I, don't we, lavertus.
273
00:13:28.274 --> 00:13:29.941
Yes, we do.
274
00:13:30.742 --> 00:13:32.443
Dad! What're you doing!
275
00:13:32.445 --> 00:13:35.513
We've gotta get out of here!
276
00:13:40.519 --> 00:13:42.687
[growls]
277
00:13:49.294 --> 00:13:52.697
Dad?
Is everything okay?
278
00:13:52.699 --> 00:13:55.266
Laval & cragger:
Whoa!
279
00:13:55.268 --> 00:13:58.336
Tell my brother, your dad,
280
00:13:58.338 --> 00:14:00.738
That I miss him greatly, laval.
281
00:14:00.740 --> 00:14:02.206
Huh?
282
00:14:02.208 --> 00:14:03.975
For chima!
283
00:14:03.977 --> 00:14:07.178
And for my sweet,
sweet crunket.
284
00:14:08.180 --> 00:14:09.881
Laval:
Lavertus!
285
00:14:09.883 --> 00:14:12.150
Shadowind!
286
00:14:12.152 --> 00:14:15.219
Can't stop.
It's all coming down.
287
00:14:15.221 --> 00:14:16.454
Come on, laval!
288
00:14:16.456 --> 00:14:18.356
This is what lavertus wants!
289
00:14:18.358 --> 00:14:21.659
Don't let his sacrifice
be for nothing!
290
00:14:26.598 --> 00:14:28.499
Laval:
Whoa!
291
00:14:32.070 --> 00:14:35.506
Scorm:
This isn't over, lion!
292
00:14:35.508 --> 00:14:37.842
I'll find a way out of here.
293
00:14:37.844 --> 00:14:42.146
And then
I'll grab all your chi.
294
00:14:44.616 --> 00:14:47.752
You know, I learned
something today.
295
00:14:47.754 --> 00:14:49.987
These orbs
aren't everything.
296
00:14:49.989 --> 00:14:53.357
There's a little bit of chi
inside all of us and...
297
00:14:53.359 --> 00:14:57.428
Oh, just stop blabbering
and gimme the chi already!
298
00:14:57.430 --> 00:14:59.263
You really want it?
299
00:14:59.265 --> 00:15:00.831
You just have to ask.
300
00:15:00.833 --> 00:15:03.034
B-but...
What're you doing?
301
00:15:03.036 --> 00:15:05.603
This is what we do
with chi in chima.
302
00:15:05.605 --> 00:15:07.538
We share it.
303
00:15:09.474 --> 00:15:13.578
Use it well,
use it wisely.
304
00:15:17.749 --> 00:15:19.951
[¶¶¶]
305
00:15:28.527 --> 00:15:30.962
[bird screeches]
306
00:15:32.364 --> 00:15:35.299
Laval?
307
00:15:35.301 --> 00:15:36.734
[roars]
308
00:15:37.502 --> 00:15:39.070
Eglor & ewald:
Huh?
309
00:15:41.840 --> 00:15:44.609
[monkeys grunting]
310
00:15:47.312 --> 00:15:49.013
[wolves howling]
311
00:15:57.756 --> 00:15:59.590
This is one of
the happiest days
312
00:15:59.592 --> 00:16:01.626
In the history of chima!
313
00:16:01.628 --> 00:16:05.162
All the legend beasts
have returned!
314
00:16:05.164 --> 00:16:07.598
And so has my son.
315
00:16:11.603 --> 00:16:13.070
Oh, my queen.
316
00:16:13.072 --> 00:16:16.674
Words cannot express the joy
I feel to see you again.
317
00:16:16.676 --> 00:16:18.643
Who needs words?
318
00:16:18.645 --> 00:16:20.344
Just hug me.
319
00:16:24.516 --> 00:16:27.251
I owe you an apology, lagravis.
320
00:16:27.253 --> 00:16:28.686
Me?
321
00:16:28.688 --> 00:16:30.421
Yes, when last we spoke,
322
00:16:30.423 --> 00:16:32.690
I said some things.
323
00:16:32.692 --> 00:16:34.225
I greatly misjudged
your son...
324
00:16:34.227 --> 00:16:35.559
And all the lions.
325
00:16:35.561 --> 00:16:40.331
They are truly among the most
noble tribes in all of chima.
326
00:16:42.067 --> 00:16:43.467
That, crominus...
327
00:16:43.469 --> 00:16:46.837
Was the best apology ever.
328
00:16:46.839 --> 00:16:48.673
Hey, we couldn't have done this
329
00:16:48.675 --> 00:16:51.275
Without that rockin'
croc cragger.
330
00:16:51.277 --> 00:16:54.578
Yes. But perhaps the one
we owe the most to is...
331
00:16:54.580 --> 00:16:56.480
Lavertus.
332
00:16:56.482 --> 00:16:58.816
What!
You saw my brother?
333
00:16:58.818 --> 00:17:00.251
Laval:
Whoa! So it's true?
334
00:17:00.253 --> 00:17:04.422
Dude, that means your uncle
is shadowind.
335
00:17:04.424 --> 00:17:06.657
Sweet!
336
00:17:06.659 --> 00:17:08.059
What're you talking about?
337
00:17:08.061 --> 00:17:10.628
Lavertus has been
in exile for years,
338
00:17:10.630 --> 00:17:13.030
For stealing our chi!
339
00:17:13.032 --> 00:17:16.200
That's not exactly
what happened.
340
00:17:21.807 --> 00:17:23.741
It was all my fault.
341
00:17:23.743 --> 00:17:26.243
And I feel terrible
for what I did to him.
342
00:17:26.245 --> 00:17:28.879
Those persuader plants
have brought us
343
00:17:28.881 --> 00:17:30.748
Nothing but trouble.
344
00:17:30.750 --> 00:17:33.684
Oh, I wouldn't say that.
345
00:17:33.686 --> 00:17:35.653
I never realized
until today
346
00:17:35.655 --> 00:17:38.055
How truly noble
lavertus had been.
347
00:17:38.057 --> 00:17:39.423
But...
348
00:17:39.425 --> 00:17:42.660
What'd he whisper to you
in the cave before it collapsed?
349
00:17:42.662 --> 00:17:45.463
He said he hated me
all these years.
350
00:17:45.465 --> 00:17:46.964
But then, he met
351
00:17:46.966 --> 00:17:49.967
This extraordinary
young crocodile here.
352
00:17:49.969 --> 00:17:51.669
Who, me?
353
00:17:51.671 --> 00:17:53.270
Yes.
354
00:17:53.272 --> 00:17:56.107
If lavertus and I had continued
to fight over queen crunket,
355
00:17:56.109 --> 00:18:00.511
One of chima's greatest heroes
may have never been born.
356
00:18:00.513 --> 00:18:03.948
He called me a great hero?
357
00:18:03.950 --> 00:18:06.317
Did you hear that?
Huh? Huh?
358
00:18:06.319 --> 00:18:08.018
Yeah, yeah, yeah, whatever.
359
00:18:08.020 --> 00:18:10.221
Lavertus now understood
360
00:18:10.223 --> 00:18:13.891
The true purpose of his exile,
his sacrifice.
361
00:18:13.893 --> 00:18:17.228
Then he handed me
this scarf and said
362
00:18:17.230 --> 00:18:19.430
Keep them safe.
363
00:18:19.432 --> 00:18:22.500
[cries]
364
00:18:23.702 --> 00:18:25.236
Please, please,
365
00:18:25.238 --> 00:18:27.338
Please forgive me
for what I've done, lagravis.
366
00:18:27.340 --> 00:18:29.740
I'll do anything
to make it up to you.
367
00:18:29.742 --> 00:18:33.411
I'll pledge
my servitude forever.
368
00:18:33.413 --> 00:18:39.183
No, we shall exist as equals
and allies, in peace.
369
00:18:39.185 --> 00:18:42.553
That is what lavertus
would've wanted.
370
00:18:42.555 --> 00:18:44.221
[¶¶¶]
371
00:18:44.223 --> 00:18:47.525
Let us now save
mount cavora together.
372
00:18:47.527 --> 00:18:48.759
For chima!
373
00:18:48.761 --> 00:18:51.362
And...For lavertus!
374
00:18:51.364 --> 00:18:53.564
Heroes:
Yeah!
375
00:18:53.566 --> 00:18:55.866
[all cheering]
376
00:19:00.639 --> 00:19:02.239
Lagravis:
So tell me, laval,
377
00:19:02.241 --> 00:19:06.477
How did you ever beat
those powerful outland tribes?
378
00:19:06.479 --> 00:19:08.579
Sometimes it's not
about power, dad.
379
00:19:08.581 --> 00:19:11.482
Sure, they were stronger,
and had more chi.
380
00:19:11.484 --> 00:19:15.286
But in a way,
not having chi liberated us.
381
00:19:15.288 --> 00:19:17.455
We had to rely more
on each other,
382
00:19:17.457 --> 00:19:21.525
And on our inner strength,
our inner chi.
383
00:19:21.527 --> 00:19:22.960
Ah, yes, son,
384
00:19:22.962 --> 00:19:27.765
There is a little piece
of mount cavora in all of us.
385
00:19:27.767 --> 00:19:29.300
That's why the legend beasts
386
00:19:29.302 --> 00:19:31.602
Never drank the chi water
in the great story.
387
00:19:31.604 --> 00:19:33.103
They knew that.
388
00:19:33.105 --> 00:19:35.639
And as promised,
they showed it to us...
389
00:19:35.641 --> 00:19:38.275
When we needed it most.
390
00:19:39.711 --> 00:19:42.480
[all roaring and howling]
391
00:19:45.650 --> 00:19:47.852
[¶¶¶]
392
00:20:00.732 --> 00:20:02.299
Heroes:
Huh?
393
00:20:14.813 --> 00:20:16.847
Whoa!
394
00:20:19.384 --> 00:20:21.185
Heroes:
Yeah!
395
00:20:21.187 --> 00:20:23.354
[cheers]
396
00:20:26.591 --> 00:20:29.527
Wow! But whatever happened
to the legend beasts?
397
00:20:29.529 --> 00:20:31.128
Don't know.
398
00:20:31.130 --> 00:20:33.264
But I'm sure they'll be back
when we need them most.
399
00:20:33.266 --> 00:20:36.600
Just like
the great story says.
400
00:20:42.774 --> 00:20:46.677
Scorm:
I can't believe that lion
was so vicious.
401
00:20:46.679 --> 00:20:48.779
And so...So...
402
00:20:48.781 --> 00:20:49.980
Kind.
403
00:20:49.982 --> 00:20:53.384
So viciously kind!
404
00:20:53.386 --> 00:20:57.087
His gift hurt me more
than any weapon ever could.
405
00:20:57.089 --> 00:21:00.257
I blame this
for all our troubles.
406
00:21:00.259 --> 00:21:03.894
If we'd never had chi,
if we'd never changed...
407
00:21:03.896 --> 00:21:07.998
We never would've known what's
it's like to be so broken...
408
00:21:08.000 --> 00:21:09.600
Defeated...
409
00:21:09.602 --> 00:21:11.902
Alone.
410
00:21:11.904 --> 00:21:13.504
We never would've known
411
00:21:13.506 --> 00:21:17.374
This crushing tragedy
of nothingness.
412
00:21:18.376 --> 00:21:20.311
No more chi!
413
00:21:20.313 --> 00:21:22.012
Ever!
414
00:21:25.050 --> 00:21:27.251
[¶¶¶]
415
00:21:34.826 --> 00:21:37.027
[¶¶¶]