WEBVTT
1
00:00:03.469 --> 00:00:07.639
Announcer:
In the magical world of chima,
the animal tribes stand united
2
00:00:07.641 --> 00:00:10.008
Against the chi-stealing
crawlers.
3
00:00:10.010 --> 00:00:13.812
In the outlands, the exiled
lion lavertus' secret
4
00:00:13.814 --> 00:00:17.582
Is revealed: He is shadowind,
5
00:00:17.584 --> 00:00:20.719
The ultra-fast mystery rider.
6
00:00:20.721 --> 00:00:24.456
He leads our heroes
on a high-speed rescue,
7
00:00:24.458 --> 00:00:27.659
But four legend beasts
remain trapped.
8
00:00:27.661 --> 00:00:30.595
The enemy scorpions,
spiders and bats
9
00:00:30.597 --> 00:00:32.564
Make their own speedorz.
10
00:00:32.566 --> 00:00:35.867
These are the legends of chima.
11
00:00:35.869 --> 00:00:39.738
[finley's "unleash the power"
playing]
12
00:00:44.277 --> 00:00:46.578
¶ fight, fight
for what you believe in ¶
13
00:00:46.580 --> 00:00:49.348
¶ don't give up your dreams
in vain ¶
14
00:00:49.350 --> 00:00:53.552
¶ try, retry
the future's in your hands ¶
15
00:00:53.554 --> 00:00:56.755
¶ unleash the power ¶
16
00:00:56.757 --> 00:01:00.425
[announcer reads
on-screen text]
17
00:01:01.928 --> 00:01:03.762
[¶¶¶]
18
00:01:03.764 --> 00:01:06.031
[grunting]
19
00:01:07.531 --> 00:01:15.531
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
20
00:01:18.044 --> 00:01:21.113
[¶¶¶]
21
00:01:22.615 --> 00:01:25.951
[roaring]
22
00:01:32.725 --> 00:01:34.393
[roaring]
23
00:01:34.395 --> 00:01:37.329
[grunting]
24
00:01:37.331 --> 00:01:38.930
Aah! Again!
25
00:01:38.932 --> 00:01:42.033
Don't worry, boss.
We almost got its armor off.
26
00:01:42.035 --> 00:01:43.568
Forget the armor.
27
00:01:43.570 --> 00:01:45.871
He'll never escape from here.
28
00:01:45.873 --> 00:01:50.142
Come on. General scolder
has something to show us.
29
00:01:51.611 --> 00:01:53.779
[¶¶¶]
30
00:01:55.381 --> 00:01:58.350
Pretty.
31
00:01:58.352 --> 00:02:03.355
Not pretty. Try powerful.
Fast. Dominating.
32
00:02:03.357 --> 00:02:06.625
Ha-ha-ha!
The fun is just beginning.
33
00:02:08.628 --> 00:02:10.695
[shrieking]
34
00:02:14.100 --> 00:02:17.436
It's the eagle legend beast.
35
00:02:17.438 --> 00:02:19.871
She's been there all day.
Just circling.
36
00:02:19.873 --> 00:02:22.374
Laval:
Strange. It's like
she's in pain.
37
00:02:22.376 --> 00:02:24.376
Why won't she fly away?
38
00:02:24.378 --> 00:02:26.945
Hey eris, do you think--?
Eris?
39
00:02:26.947 --> 00:02:28.747
Has anyone seen eris?
40
00:02:30.950 --> 00:02:33.985
Legend beast?
Is everything okay?
41
00:02:33.987 --> 00:02:36.054
[shrieks]
42
00:02:39.125 --> 00:02:42.994
Scorpions, spiders and bats
did this? But how?
43
00:02:42.996 --> 00:02:44.463
[shrieking]
44
00:02:45.565 --> 00:02:47.032
Eris:
They captured the bear?
45
00:02:47.034 --> 00:02:49.701
Then flew him up here
with their bat flyers?
46
00:02:49.703 --> 00:02:53.171
You tried to help? They stole
your eggs from your nest?
47
00:02:58.711 --> 00:03:01.213
Oh, you poor thing.
48
00:03:02.181 --> 00:03:03.648
Whoa!
49
00:03:05.051 --> 00:03:06.785
[shrieks]
50
00:03:09.422 --> 00:03:12.457
Eris:
It's some kind of
giant seesaw trap,
51
00:03:12.459 --> 00:03:14.459
With two eagle eggs here,
52
00:03:14.461 --> 00:03:16.928
And the bear legend beast here.
53
00:03:16.930 --> 00:03:18.630
Very interesting, yes?
54
00:03:18.632 --> 00:03:21.066
You grab the eggs, seesaw tilts,
55
00:03:21.068 --> 00:03:23.101
Bear goes smash!
[gasps]
56
00:03:23.103 --> 00:03:25.804
Move the bear, seesaw tilts,
57
00:03:25.806 --> 00:03:28.640
Eggs go smash!
Aah!
58
00:03:28.642 --> 00:03:30.642
There's no way
to save them both.
59
00:03:30.644 --> 00:03:34.012
Without the smash!
[gasps then sobs]
60
00:03:34.014 --> 00:03:35.914
What? Is it something I said?
61
00:03:35.916 --> 00:03:37.983
The smash is
a problem here, yes?
62
00:03:37.985 --> 00:03:41.219
[sobbing]
don't worry. We'll save 'em.
63
00:03:41.221 --> 00:03:44.189
Maybe bladvic has some ideas
about rescuing the bear beast.
64
00:03:44.191 --> 00:03:45.590
Bladvic?
65
00:03:45.592 --> 00:03:47.158
[snoring]
66
00:03:47.160 --> 00:03:49.561
Is he napping again?
67
00:03:49.563 --> 00:03:51.897
All I ever wanted
was to find my wolf beast.
68
00:03:51.899 --> 00:03:53.765
But I get nothing!
69
00:03:53.767 --> 00:03:57.602
Bladvic's bear beast is
right there, waiting for him,
70
00:03:57.604 --> 00:03:59.037
And he just sleeps!
71
00:03:59.039 --> 00:04:00.972
It's not fair.
72
00:04:00.974 --> 00:04:04.910
Sorry, team, but I need
some time to find my beast.
73
00:04:04.912 --> 00:04:06.111
Worriz?
74
00:04:06.113 --> 00:04:07.913
Dude just needs
some chill space.
75
00:04:07.915 --> 00:04:09.681
We'll be fine without him
for this one.
76
00:04:09.683 --> 00:04:14.052
Okay, but still,
shouldn't we wake bladvic?!
77
00:04:14.054 --> 00:04:16.521
Loud sounds
don't work on bears.
78
00:04:16.523 --> 00:04:20.058
[whispers]
you have to talk
very softly.
79
00:04:20.060 --> 00:04:21.893
Huh? What? Who's shouting?
80
00:04:21.895 --> 00:04:23.595
I know about my bear.
81
00:04:23.597 --> 00:04:25.797
The dream. We all know.
82
00:04:25.799 --> 00:04:30.201
Now, find the secret garage
and let me get some sleep.
83
00:04:30.203 --> 00:04:32.037
Huh?
84
00:04:32.039 --> 00:04:34.873
You have any idea what he's
talking about with this dream?
85
00:04:34.875 --> 00:04:36.942
And the secret garage?
86
00:04:36.944 --> 00:04:39.911
Uh, yeah. About that...
87
00:04:39.913 --> 00:04:42.047
I might've had the bear beast
over here once or twice
88
00:04:42.049 --> 00:04:44.983
To help me with something
in my secret garage.
89
00:04:44.985 --> 00:04:47.519
But I don't know how
bladvic knows about that.
90
00:04:47.521 --> 00:04:50.021
Wait, you have
a secret garage?
91
00:04:50.023 --> 00:04:53.692
Lavertus:
Well, yeah, I was gonna tell you
about it sooner or later.
92
00:04:53.694 --> 00:04:55.527
Didn't want you to get
too excited though.
93
00:04:55.529 --> 00:04:58.196
Why would we be excited?
94
00:05:01.067 --> 00:05:04.269
Dude! You've got
a whirly, dude?
95
00:05:04.271 --> 00:05:06.204
[all gasp]
96
00:05:06.206 --> 00:05:08.873
Whoa!
Holy razoli!
97
00:05:08.875 --> 00:05:11.743
Had I known about that,
I would've stolen it ages ago!
98
00:05:11.745 --> 00:05:14.713
Yeah, well, the power
of golden chi
99
00:05:14.715 --> 00:05:16.581
Can help you build
a lot of things.
100
00:05:16.583 --> 00:05:19.718
I call this the windshadow.
101
00:05:19.720 --> 00:05:22.120
You mean like shadowind
but reversed?
102
00:05:22.122 --> 00:05:25.857
Hm. Never thought of that.
Or did I?
103
00:05:25.859 --> 00:05:27.659
[groans]
104
00:05:27.661 --> 00:05:30.161
[¶¶¶]
105
00:05:35.234 --> 00:05:36.701
[razar caws]
106
00:05:38.237 --> 00:05:41.139
We don't have much time
to save the beasts!
107
00:05:41.141 --> 00:05:44.342
Meet us at the seesaw trap!
108
00:05:44.344 --> 00:05:48.213
[all growling]
109
00:05:50.716 --> 00:05:53.218
[¶¶¶]
110
00:06:00.292 --> 00:06:03.094
It'll take a while for the
others to reach the seesaw trap.
111
00:06:03.096 --> 00:06:04.963
Until then, it's just us here.
112
00:06:04.965 --> 00:06:07.065
So I'll need you
to stay alert, bladvic.
113
00:06:07.067 --> 00:06:08.266
Bladvic?
114
00:06:08.268 --> 00:06:10.969
Sleep solves all.
115
00:06:10.971 --> 00:06:12.604
[snoring]
116
00:06:12.606 --> 00:06:15.940
[¶¶¶]
117
00:06:15.942 --> 00:06:18.176
[shrieks]
118
00:06:18.178 --> 00:06:19.844
Don't worry, legend beast.
119
00:06:19.846 --> 00:06:21.913
We'll save your eggs.
And the bear too.
120
00:06:21.915 --> 00:06:24.816
Razar:
Yes, my friend, we shall
try a little trick
121
00:06:24.818 --> 00:06:27.318
We thieves call
the snatch and switch, yes?
122
00:06:27.320 --> 00:06:29.120
[razar cawing]
123
00:06:29.122 --> 00:06:31.990
Strange. No guards anywhere.
124
00:06:31.992 --> 00:06:33.725
Let's hurry
before they get back.
125
00:06:33.727 --> 00:06:35.694
Just bring us a little lower.
126
00:06:35.696 --> 00:06:38.229
[whispers]
bladvic, wake up.
127
00:06:38.231 --> 00:06:41.066
I'm awake. Sort of...
128
00:06:41.068 --> 00:06:42.801
We have to time this perfectly.
129
00:06:42.803 --> 00:06:44.369
Eris and razar
will grab the eggs,
130
00:06:44.371 --> 00:06:46.271
Then we'll jump down
and use our weight
131
00:06:46.273 --> 00:06:48.006
To keep the slab balanced.
132
00:06:48.008 --> 00:06:50.408
[bladvic snoring]
133
00:06:50.410 --> 00:06:52.277
[whispers]
do you understand?
134
00:06:52.279 --> 00:06:54.646
Huh? Oh, yeah, course.
Keep the rock balanced.
135
00:06:54.648 --> 00:06:56.047
No need to shout, laval.
136
00:07:00.986 --> 00:07:03.054
[shrieks]
137
00:07:06.826 --> 00:07:08.893
[grunts]
138
00:07:09.962 --> 00:07:11.429
Oh, no!
139
00:07:16.268 --> 00:07:17.802
[caws]
140
00:07:19.672 --> 00:07:23.041
Whoa! Unh!
[chuckles]
141
00:07:25.277 --> 00:07:27.011
You're heavier than me!
142
00:07:27.013 --> 00:07:29.180
We've got to
adjust the balance!
143
00:07:29.182 --> 00:07:32.717
Whoa! Too much! Back up!
144
00:07:32.719 --> 00:07:34.419
Whoa! Not that much!
145
00:07:34.421 --> 00:07:37.856
Small steps. Slowly...
146
00:07:37.858 --> 00:07:40.925
Steady... Steady...
147
00:07:40.927 --> 00:07:42.360
[both sigh]
148
00:07:42.362 --> 00:07:44.996
You guys okay?
Laval: Yeah, we'll be fine!
149
00:07:44.998 --> 00:07:49.701
Just take those eggs back to
the lair where they'll be safe!
150
00:07:49.703 --> 00:07:53.271
Okay, bladvic, we're gonna move
slowly towards the beast
151
00:07:53.273 --> 00:07:54.873
So we can strap him up,
152
00:07:54.875 --> 00:07:57.142
And have lavertus
lift us all out of here.
153
00:07:57.144 --> 00:07:59.477
But first, we need to add
a little more weight
154
00:07:59.479 --> 00:08:02.080
To our side to keep the slab
balanced as we move.
155
00:08:02.082 --> 00:08:03.414
How much you need?
156
00:08:03.416 --> 00:08:06.084
I've got rocks, tools,
even your speedor.
157
00:08:06.086 --> 00:08:08.353
Let's start with the light stuff
and then work our way--
158
00:08:08.355 --> 00:08:10.388
[screams]
159
00:08:10.390 --> 00:08:13.091
[snoring]
160
00:08:13.093 --> 00:08:15.827
The beast! Moving too much!
161
00:08:15.829 --> 00:08:17.095
Can't keep this up!
162
00:08:18.330 --> 00:08:19.931
There's only one thing to do!
163
00:08:22.034 --> 00:08:24.369
[snoring]
164
00:08:24.371 --> 00:08:26.504
You're sleeping?!
165
00:08:26.506 --> 00:08:30.208
Now? No!
166
00:08:33.813 --> 00:08:35.980
Whoa! Is that the mother tooth?
167
00:08:35.982 --> 00:08:37.749
None of your business.
168
00:08:37.751 --> 00:08:40.518
Uh, isn't that the wolves'
most sacred relic
169
00:08:40.520 --> 00:08:43.154
From the mother wolf that
started your whole tribe?
170
00:08:43.156 --> 00:08:45.190
And you're tying it
to a periscope?
171
00:08:45.192 --> 00:08:46.958
I have my reasons.
172
00:08:46.960 --> 00:08:49.360
Oh! Oh, let me help!
173
00:08:52.264 --> 00:08:55.166
Unh! Argh!
174
00:08:55.168 --> 00:08:58.002
How's that? Is the tooth secure?
Let me try again.
175
00:08:58.004 --> 00:09:00.839
Ugh! Oh, please, no more!
176
00:09:00.841 --> 00:09:03.208
What's that? A little more?
177
00:09:03.210 --> 00:09:04.776
Oof. Unh!
178
00:09:04.778 --> 00:09:06.311
[grunts]
179
00:09:08.414 --> 00:09:10.415
[¶¶¶]
180
00:09:10.417 --> 00:09:12.150
Whoa! Wh-- whoa!
181
00:09:12.152 --> 00:09:14.519
Steady!
182
00:09:14.521 --> 00:09:16.888
Huh? What happened?
183
00:09:16.890 --> 00:09:18.156
Dude!
184
00:09:19.425 --> 00:09:22.293
When did you guys get here?
Just now.
185
00:09:22.295 --> 00:09:25.964
Rogon's rhino beast makes him
a super-duper smarty-horn,
186
00:09:25.966 --> 00:09:28.867
So he scored us this
totally groovy shortcut.
187
00:09:30.502 --> 00:09:33.304
But I don't think we can mellow
this mondo-slab forever, dude.
188
00:09:33.306 --> 00:09:36.074
Any chance you can put some
boogie in that bear beast?
189
00:09:36.076 --> 00:09:38.343
You mean, like, get him to move?
190
00:09:38.345 --> 00:09:42.080
I think bladvic is working
on that. Sort of.
191
00:09:43.515 --> 00:09:47.218
Uh, big guy? You around?
192
00:09:47.220 --> 00:09:51.022
You know, when we bears sleep,
we all share the same dream.
193
00:09:51.024 --> 00:09:53.024
Everyone else thinks
we're just being lazy,
194
00:09:53.026 --> 00:09:55.026
But we're actually really busy.
195
00:09:55.028 --> 00:09:57.829
It's our snooze and schmooze.
196
00:09:57.831 --> 00:09:59.230
What's up, fellas?
197
00:10:00.900 --> 00:10:04.135
Hm. They must be sleeping
too far away to hear me.
198
00:10:04.137 --> 00:10:07.171
But you, big guy, I've seen you
in the dream before.
199
00:10:07.173 --> 00:10:10.008
That's how I knew
about that secret garage.
200
00:10:10.010 --> 00:10:14.345
If I recall, you should be
right over...Here.
201
00:10:14.347 --> 00:10:16.981
Nice to see you again, big guy.
202
00:10:16.983 --> 00:10:18.349
But you've gotta follow me.
203
00:10:18.351 --> 00:10:22.020
I need you to do
a little sleepwalking.
204
00:10:22.022 --> 00:10:23.421
Laval:
I don't believe it.
205
00:10:23.423 --> 00:10:25.957
Bladvic's getting the beast
to move somehow.
206
00:10:25.959 --> 00:10:27.859
Gotta keep 'em balanced.
207
00:10:27.861 --> 00:10:32.030
Lavertus! Once we're all in the
center, lift us off this rock!
208
00:10:35.601 --> 00:10:38.636
[in low voice]
got my windshadow
on auto-pilot.
209
00:10:38.638 --> 00:10:42.874
Just make sure you tie this rope
tightly around the bear beast.
210
00:10:42.876 --> 00:10:44.909
Okay, but stop whispering!
211
00:10:44.911 --> 00:10:47.011
You'll wake the bears!
What?
212
00:10:47.013 --> 00:10:49.247
Huh? Who's making
all that noise?
213
00:10:49.249 --> 00:10:54.085
I can't guide the beast
unless you stop waking me up!
214
00:10:54.087 --> 00:10:57.889
Dudes! Can't...Hold...On!
215
00:10:57.891 --> 00:11:00.091
[all scream]
216
00:11:04.263 --> 00:11:07.665
[all screaming]
217
00:11:07.667 --> 00:11:09.233
[growls]
218
00:11:13.372 --> 00:11:14.906
[all screaming]
219
00:11:14.908 --> 00:11:17.108
[¶¶¶]
220
00:11:20.145 --> 00:11:23.348
[screaming]
221
00:11:30.356 --> 00:11:33.992
Too much water!
222
00:11:35.961 --> 00:11:38.129
[grunting]
223
00:11:38.131 --> 00:11:40.198
[¶¶¶]
224
00:11:43.068 --> 00:11:46.337
You always were a lousy swimmer.
Heh-heh-heh.
225
00:11:50.242 --> 00:11:51.542
Anything?
226
00:11:51.544 --> 00:11:54.078
Don't you have something
better to do?
227
00:11:54.080 --> 00:11:55.980
I'm just curious.
228
00:11:55.982 --> 00:11:59.283
How's that mother-tooth-oscope
supposed to work anyway?
229
00:11:59.285 --> 00:12:01.252
I'm not sure exactly.
230
00:12:01.254 --> 00:12:04.122
Legend says, "the mother tooth
will be our light
231
00:12:04.124 --> 00:12:07.025
In the darkness.
It shall show us the way."
232
00:12:07.027 --> 00:12:08.993
Rinona:
How's it do that?
233
00:12:08.995 --> 00:12:11.429
Worriz:
Don't know. Thought
I'd give it a better view,
234
00:12:11.431 --> 00:12:13.097
Let it have a look around,
you know?
235
00:12:13.099 --> 00:12:16.467
Uh, you do know
it's just a tooth?
236
00:12:16.469 --> 00:12:18.436
It can't see anything.
237
00:12:18.438 --> 00:12:20.071
[groans]
238
00:12:20.073 --> 00:12:21.739
Whoa! Whoa.
[chuckles]
239
00:12:21.741 --> 00:12:24.442
[¶¶¶]
240
00:12:34.520 --> 00:12:36.020
[gasps]
241
00:12:36.022 --> 00:12:37.488
Thanks for
pulling me out, cragger.
242
00:12:37.490 --> 00:12:40.024
There was a time,
not too long ago,
243
00:12:40.026 --> 00:12:43.361
I was in the creek and--
I know. I left you.
244
00:12:43.363 --> 00:12:45.396
I'm sorry about that, laval.
I really am.
245
00:12:45.398 --> 00:12:46.998
Don't worry.
246
00:12:47.000 --> 00:12:49.333
Even after all that,
you're still my best friend.
247
00:12:49.335 --> 00:12:53.237
Same here, pal. I just wish
I could teach you how to swim.
248
00:12:53.239 --> 00:12:55.273
Impossible. I always sink.
249
00:12:55.275 --> 00:12:58.009
Nah, water is like friendship.
250
00:12:58.011 --> 00:13:00.244
It only pulls you down
when you fight it.
251
00:13:00.246 --> 00:13:03.214
Embrace it, celebrate it,
let it flow,
252
00:13:03.216 --> 00:13:05.783
And it will lift you up
and carry you along
253
00:13:05.785 --> 00:13:08.419
To all the places
you ever wanted to go.
254
00:13:08.421 --> 00:13:12.223
One thing's for sure:
We can't live without water.
255
00:13:12.225 --> 00:13:14.459
Or friendship.
256
00:13:15.694 --> 00:13:18.196
Need some help there, friend?
257
00:13:18.198 --> 00:13:19.564
Dude, you're the dude.
258
00:13:24.636 --> 00:13:26.671
Woo-hoo!
259
00:13:29.475 --> 00:13:30.708
Dude.
Bro.
260
00:13:30.710 --> 00:13:33.211
Wise words, cragger.
261
00:13:33.213 --> 00:13:35.546
But I'd still rather
fly out of here than swim.
262
00:13:35.548 --> 00:13:39.350
[¶¶¶]
263
00:13:46.492 --> 00:13:48.659
Can't stop.
Grab your speedor!
264
00:13:48.661 --> 00:13:51.729
[¶¶¶]
265
00:14:00.305 --> 00:14:02.773
Bladvic, get the bear beast
out of here!
266
00:14:02.775 --> 00:14:04.442
[growling]
267
00:14:05.811 --> 00:14:08.412
Cragger, see you
back at the lair!
268
00:14:08.414 --> 00:14:11.749
[¶¶¶]
269
00:14:20.125 --> 00:14:22.527
[crawlers laughing]
270
00:14:22.529 --> 00:14:24.695
No way!
271
00:14:28.233 --> 00:14:31.769
Oh, don't look so surprised,
foolish lion.
272
00:14:31.771 --> 00:14:35.640
We now have our own
speedy wheelie thingies too!
273
00:14:35.642 --> 00:14:37.308
You mean speedorz?
274
00:14:37.310 --> 00:14:40.111
Uh, right. That's what I said.
275
00:14:40.113 --> 00:14:42.880
We now have speedorz too.
276
00:14:42.882 --> 00:14:44.615
Copycats.
277
00:14:44.617 --> 00:14:48.152
No. You're just jealous,
because ours are better.
278
00:14:48.154 --> 00:14:50.154
Nuh-uh.
Yuh-huh.
279
00:14:50.156 --> 00:14:52.356
Look, if you're here for
the eagle and bear beasts,
280
00:14:52.358 --> 00:14:53.724
You're too late.
281
00:14:53.726 --> 00:14:56.127
We already saved them
from your lame trap.
282
00:14:56.129 --> 00:14:59.230
Yes, I was counting on that.
Huh?
283
00:14:59.232 --> 00:15:02.466
We only trapped them here
to keep you busy
284
00:15:02.468 --> 00:15:05.603
While we built our
speedy wheelie--
285
00:15:05.605 --> 00:15:07.805
Uh, speedorz.
286
00:15:07.807 --> 00:15:10.841
Ah! So that's why
there were no guards here.
287
00:15:10.843 --> 00:15:12.743
Who's the lame one now?
288
00:15:12.745 --> 00:15:15.346
You tell me...
While you're eating my dust!
289
00:15:15.348 --> 00:15:17.481
Huh? I-I don't understand.
290
00:15:17.483 --> 00:15:19.850
Why would I eat your dust?
291
00:15:21.220 --> 00:15:24.722
Aah! After him!
292
00:15:24.724 --> 00:15:28.359
[¶¶¶]
293
00:15:34.933 --> 00:15:36.801
[yells]
294
00:15:40.405 --> 00:15:42.440
[all grunt]
295
00:15:50.682 --> 00:15:53.317
[¶¶¶]
296
00:15:58.323 --> 00:16:00.424
Aah! Unh!
297
00:16:01.960 --> 00:16:03.494
[screaming]
298
00:16:03.496 --> 00:16:04.795
[chuckles]
299
00:16:12.537 --> 00:16:14.605
[grunts]
300
00:16:16.105 --> 00:16:23.483
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
301
00:16:24.983 --> 00:16:27.418
[screams]
302
00:16:27.420 --> 00:16:30.421
[¶¶¶]
303
00:16:38.864 --> 00:16:41.399
[yelling]
304
00:16:54.513 --> 00:16:57.548
[crawlers screaming
and grunting]
305
00:16:57.550 --> 00:16:58.816
[sighs]
306
00:17:02.554 --> 00:17:05.323
[grunts]
307
00:17:10.662 --> 00:17:12.797
[¶¶¶]
308
00:17:17.803 --> 00:17:21.839
Hah! Nice try.
But I love to limbo!
309
00:17:21.841 --> 00:17:24.742
[¶¶¶]
310
00:17:29.715 --> 00:17:32.416
[both yelling]
311
00:17:34.886 --> 00:17:36.954
[chuckles]
312
00:17:36.956 --> 00:17:39.557
[¶¶¶]
313
00:17:39.559 --> 00:17:41.659
[screeching]
314
00:17:44.896 --> 00:17:46.497
[all scream]
315
00:17:53.705 --> 00:17:55.773
Woo-hoo!
316
00:18:01.313 --> 00:18:05.616
Lions 1, lame-os 0.
317
00:18:05.618 --> 00:18:10.087
Oh, I think you better get
a recount on that score.
318
00:18:10.089 --> 00:18:14.925
Bladvic? You had a head start.
How did they catch you?
319
00:18:14.927 --> 00:18:18.562
Well, we stopped along the way.
But it was only for a short nap.
320
00:18:18.564 --> 00:18:20.364
You know how tired
running makes us.
321
00:18:20.366 --> 00:18:24.034
Ugh! No more sleeping!
322
00:18:24.036 --> 00:18:26.370
Now this is fun.
323
00:18:26.372 --> 00:18:29.473
The snoozer and the loser.
324
00:18:29.475 --> 00:18:33.711
So any last words
before you get squished?
325
00:18:33.713 --> 00:18:35.513
No words. Just chi!
326
00:18:35.515 --> 00:18:37.415
No!
327
00:18:37.417 --> 00:18:38.816
[gasps]
328
00:18:43.088 --> 00:18:46.390
Oh! Thanks, laval.
329
00:18:46.392 --> 00:18:48.893
[roars]
330
00:18:48.895 --> 00:18:52.363
Bladvic, use the chi power
to bust those chains,
331
00:18:52.365 --> 00:18:53.898
And the guards too!
332
00:18:53.900 --> 00:18:57.101
Okay. Here comes trouble.
333
00:18:57.103 --> 00:18:58.702
Ready?
Huh?
334
00:18:58.704 --> 00:19:01.105
[chuckles]
335
00:19:01.107 --> 00:19:03.707
[yawns then snores]
336
00:19:03.709 --> 00:19:06.076
[groans]
337
00:19:06.078 --> 00:19:08.145
Scorm:
Ha-ha-ha! Great rescue!
338
00:19:08.147 --> 00:19:11.415
This will be even easier
than I thought!
339
00:19:11.417 --> 00:19:13.484
[snoring]
340
00:19:14.419 --> 00:19:16.787
Prepare to feel our squish!
341
00:19:16.789 --> 00:19:19.990
[snoring]
342
00:19:19.992 --> 00:19:22.827
Snoring...Too...Loud!
Make it stop!
343
00:19:22.829 --> 00:19:27.731
Wake up! Wake up!
344
00:19:27.733 --> 00:19:30.734
Oh, no!
We'll be squished!
345
00:19:30.736 --> 00:19:32.837
[all yelling]
346
00:19:35.874 --> 00:19:37.975
[whispers]
thanks, bladvic.
347
00:19:37.977 --> 00:19:39.977
Huh? What's that?
348
00:19:39.979 --> 00:19:45.583
Oh, yeah, like I said:
Sleep solves all.
349
00:19:47.986 --> 00:19:49.787
Both:
Huh?
350
00:19:54.426 --> 00:19:56.494
[roaring and cawing]
351
00:20:00.632 --> 00:20:04.068
Ah, there's still no sign
of the wolf beast.
352
00:20:04.070 --> 00:20:05.936
I spent all day looking,
353
00:20:05.938 --> 00:20:07.972
Hoping the mother tooth
would show me the way,
354
00:20:07.974 --> 00:20:10.975
Perhaps pick up
the wolf scent.
355
00:20:10.977 --> 00:20:13.477
But nothing.
356
00:20:13.479 --> 00:20:14.912
Don't worry, worriz.
357
00:20:14.914 --> 00:20:17.548
We haven't found
my lion beast yet either.
358
00:20:17.550 --> 00:20:19.817
But they're the only two
still missing.
359
00:20:19.819 --> 00:20:21.585
And my father.
360
00:20:21.587 --> 00:20:24.054
I know he's out there.
Somewhere.
361
00:20:24.056 --> 00:20:26.690
I just wish I had a way
to find him.
362
00:20:29.995 --> 00:20:32.530
[growling]
363
00:20:32.532 --> 00:20:35.032
So glad you're
finally taking him.
364
00:20:35.034 --> 00:20:40.137
That overgrown hound disrupted
my precious beauty treatments.
365
00:20:40.139 --> 00:20:42.039
Oh, yes, if it weren't
for that beast,
366
00:20:42.041 --> 00:20:44.508
You'd be so much more ravishing.
367
00:20:44.510 --> 00:20:47.778
Just fix my teeth, pest.
368
00:20:47.780 --> 00:20:49.914
These invaders
are formidable.
369
00:20:49.916 --> 00:20:53.784
But we'll gather all our forces
in the scorpion cave,
370
00:20:53.786 --> 00:20:56.787
And squish them
once and for all.
371
00:20:56.789 --> 00:20:59.757
You sure they'll attack there?
372
00:20:59.759 --> 00:21:01.825
They still want
their wolf and lion
373
00:21:01.827 --> 00:21:04.628
And this sad creature too.
374
00:21:04.630 --> 00:21:06.664
Release me at once!
375
00:21:06.666 --> 00:21:10.501
I am king crominus
of the crocodile tribe!
376
00:21:10.503 --> 00:21:13.203
The mightiest warriors
in all of chima
377
00:21:13.205 --> 00:21:18.108
Shall find you
and come after you!
378
00:21:20.545 --> 00:21:24.648
I'm counting on it.
Ha-ha-ha!
379
00:21:24.650 --> 00:21:26.650
[laughing]
380
00:21:34.526 --> 00:21:36.527
[¶¶¶]