WEBVTT
1
00:00:03.570 --> 00:00:05.637
[eagle cries]
2
00:00:05.639 --> 00:00:07.539
[¶¶¶]
3
00:00:07.541 --> 00:00:09.308
Lagravis:
Chima grows weaker.
4
00:00:09.310 --> 00:00:11.276
The land withers.
5
00:00:11.278 --> 00:00:15.380
Mount cavora, a lifeless rock.
6
00:00:15.382 --> 00:00:18.717
Waterfalls that once filled our
temple with the power of chi...
7
00:00:18.719 --> 00:00:23.422
They flow no more.
8
00:00:23.424 --> 00:00:25.390
And it all began with this.
9
00:00:25.392 --> 00:00:27.926
A terrible accident at
the gorge of eternal depth.
10
00:00:33.366 --> 00:00:36.168
Best friends became
worst enemies.
11
00:00:36.170 --> 00:00:37.502
Battles raged.
12
00:00:37.504 --> 00:00:39.471
Crocs against lions.
13
00:00:39.473 --> 00:00:41.807
Eagles vs. Ravens.
14
00:00:41.809 --> 00:00:45.877
And wolves against
just about everyone.
15
00:00:45.879 --> 00:00:48.513
Worriz:
Ha-ha-ha. Yeah, about that...
16
00:00:48.515 --> 00:00:50.482
No hard feelings, right?
17
00:00:50.484 --> 00:00:52.484
[all grumble]
18
00:00:53.720 --> 00:00:55.520
Nature became unbalanced.
19
00:00:55.522 --> 00:00:59.224
And just when it seemed
things could not get any worse,
20
00:00:59.226 --> 00:01:00.926
The black cloud appeared,
21
00:01:00.928 --> 00:01:03.528
Strangling
our blessed mountain.
22
00:01:03.530 --> 00:01:07.466
The sacred pool once overflowed
with orbs of chi,
23
00:01:07.468 --> 00:01:10.702
The source of all life
and power in chima.
24
00:01:10.704 --> 00:01:13.939
Now it holds only echoes,
25
00:01:13.941 --> 00:01:17.476
A longing cry for salvation.
26
00:01:17.478 --> 00:01:19.678
The mighty legend beasts...
27
00:01:19.680 --> 00:01:24.283
They can restart the falls
of mount cavora and save chima.
28
00:01:24.285 --> 00:01:28.754
But so far, only one of our
saviors has found its way home.
29
00:01:28.756 --> 00:01:30.389
Bummer.
30
00:01:30.391 --> 00:01:32.291
You can say that again.
Bumm--
31
00:01:32.293 --> 00:01:33.725
Look. Some see
an empty pool here.
32
00:01:33.727 --> 00:01:36.728
But I see the very
best of chima!
33
00:01:36.730 --> 00:01:38.597
Gorzan: Huh?
Cragger: Seriously?
34
00:01:38.599 --> 00:01:41.667
Eight heroes,
who were once worst enemies,
35
00:01:41.669 --> 00:01:44.002
Are now best friends again!
36
00:01:44.004 --> 00:01:48.874
I see honor and strength,
cooperation and respect!
37
00:01:48.876 --> 00:01:51.076
I see the power
of boundless hope!
38
00:01:54.647 --> 00:01:59.351
I see the legends of chima!
39
00:01:59.353 --> 00:02:01.353
[¶¶¶]
40
00:02:10.396 --> 00:02:12.464
[¶¶¶]
41
00:02:15.601 --> 00:02:17.836
Laval:
This is where we found them.
42
00:02:17.838 --> 00:02:20.339
Yes, I don't
remember everything,
43
00:02:20.341 --> 00:02:23.475
But this tragedy taught me
two very important things.
44
00:02:23.477 --> 00:02:24.743
[growls]
45
00:02:28.815 --> 00:02:31.717
One is that the gorge
of eternal depth
46
00:02:31.719 --> 00:02:33.952
Is not eternal.
47
00:02:36.856 --> 00:02:40.392
And two,
we are not alone.
48
00:02:40.394 --> 00:02:42.461
[¶¶¶]
49
00:02:44.964 --> 00:02:47.899
The gorge and its caves
held many mysteries,
50
00:02:47.901 --> 00:02:50.569
But we were not afraid.
51
00:02:50.571 --> 00:02:52.637
[¶¶¶]
52
00:02:59.612 --> 00:03:01.680
We searched endlessly
for an exit.
53
00:03:03.816 --> 00:03:10.455
The cave always challenged us,
as if it had a mind of its own.
54
00:03:10.457 --> 00:03:12.524
[yelps]
55
00:03:15.728 --> 00:03:19.998
It seemed like we would never
escape that cursed cave.
56
00:03:20.000 --> 00:03:23.769
Then one day,
a miracle happened!
57
00:03:24.904 --> 00:03:27.072
Chi rained down from above.
58
00:03:31.844 --> 00:03:34.613
Chi in the gorge
of eternal depth.
59
00:03:34.615 --> 00:03:36.815
I wonder how that happened.
60
00:03:36.817 --> 00:03:41.453
Hey, uh, your mother
called it a miracle, right?
61
00:03:41.455 --> 00:03:45.624
Yes, a miracle that
may destroy us all.
62
00:03:47.093 --> 00:03:49.161
[¶¶¶]
63
00:03:52.098 --> 00:03:53.565
[yells]
64
00:03:59.405 --> 00:04:03.408
We never recovered
any of those orbs of chi.
65
00:04:03.410 --> 00:04:05.143
We knew we were not alone.
66
00:04:05.145 --> 00:04:08.914
But now we were
very, very afraid.
67
00:04:10.750 --> 00:04:12.818
[walla creatures hissing]
68
00:04:21.060 --> 00:04:24.863
The chi made them bigger,
stronger, smarter.
69
00:04:24.865 --> 00:04:28.700
And they only wanted
one thing.
70
00:04:28.702 --> 00:04:31.203
More chi!
71
00:04:32.672 --> 00:04:34.706
[¶¶¶]
72
00:04:41.681 --> 00:04:44.716
King crominus showed them
the source of chi,
73
00:04:44.718 --> 00:04:45.984
Mount cavora.
74
00:04:48.120 --> 00:04:50.822
But only so they would
take us to the surface,
75
00:04:50.824 --> 00:04:53.859
Where we could escape.
76
00:04:53.861 --> 00:04:59.164
We heard them plotting to block
up the falls and steal our chi.
77
00:05:01.667 --> 00:05:03.068
[growls]
78
00:05:05.605 --> 00:05:07.672
[all roaring]
79
00:05:09.942 --> 00:05:12.010
[¶¶¶]
80
00:05:17.083 --> 00:05:18.783
We ran for our lives.
81
00:05:18.785 --> 00:05:21.086
Only then did we realize
82
00:05:21.088 --> 00:05:24.923
We were in the middle
of the outlands.
83
00:05:27.126 --> 00:05:31.296
And these new tribes had powers
we'd never dreamed of.
84
00:05:38.638 --> 00:05:40.105
The next thing I knew,
85
00:05:40.107 --> 00:05:42.574
I was on
the crocodile legend beast.
86
00:05:42.576 --> 00:05:48.113
A stranger in a strange helmet
whispered softly in my ear.
87
00:05:52.652 --> 00:05:54.986
These new tribes...
88
00:05:54.988 --> 00:05:57.689
They captured
the legend beasts.
89
00:05:57.691 --> 00:06:00.992
They plan to steal
all of our chi,
90
00:06:00.994 --> 00:06:03.962
And want nothing
to get in their way.
91
00:06:03.964 --> 00:06:08.833
That's too bad, because getting
in their way is our specialty.
92
00:06:08.835 --> 00:06:10.869
[growls, howls, squawks]
93
00:06:10.871 --> 00:06:13.238
Great,
but did anyone see rogon?
94
00:06:13.240 --> 00:06:14.973
Huh?
Huh?
95
00:06:17.777 --> 00:06:19.644
Huh?
Huh?
96
00:06:19.646 --> 00:06:20.879
Huh?
97
00:06:24.717 --> 00:06:27.752
Rogon, I thought we said
we were travelling light.
98
00:06:27.754 --> 00:06:30.922
To survive in the outlands,
we have to be small and quick,
99
00:06:30.924 --> 00:06:32.190
Like shadowind.
100
00:06:32.192 --> 00:06:34.793
Whatcha mean?
I am traveling light.
101
00:06:34.795 --> 00:06:37.996
I think it's great to have at
least one big support vehicle,
102
00:06:37.998 --> 00:06:40.165
Filled with all the stuff
we really need.
103
00:06:40.167 --> 00:06:43.034
Thanks, eris.
104
00:06:43.036 --> 00:06:48.573
Well, okay, as long as it
only carries essential supplies.
105
00:06:48.575 --> 00:06:49.841
Of course, laval.
106
00:06:49.843 --> 00:06:53.244
I'm only taking
my most important stuff.
107
00:06:55.715 --> 00:06:58.550
And here's something
important for you, laval.
108
00:06:58.552 --> 00:07:00.051
It's not much, but...
109
00:07:00.053 --> 00:07:01.786
Thanks, dad.
110
00:07:01.788 --> 00:07:03.922
We'll use 'em well,
and use 'em wisely.
111
00:07:03.924 --> 00:07:08.727
Just make it home safely.
112
00:07:08.729 --> 00:07:10.996
I will.
113
00:07:10.998 --> 00:07:13.965
And I'll bring those other
legend beasts with me.
114
00:07:15.801 --> 00:07:18.203
This belonged to your father.
115
00:07:18.205 --> 00:07:19.638
You'll need it out there.
116
00:07:19.640 --> 00:07:22.974
Just find your father,
cragger, please.
117
00:07:22.976 --> 00:07:24.209
I won't let you down.
118
00:07:24.211 --> 00:07:27.112
Yes, brother. Good luck.
119
00:07:27.114 --> 00:07:29.147
Crooler?
What are you doing here?
120
00:07:29.149 --> 00:07:31.583
I released her from our dungeon.
121
00:07:31.585 --> 00:07:33.184
But she--
I know.
122
00:07:33.186 --> 00:07:36.588
And then she tried to--
yes, I'm sure she did.
123
00:07:36.590 --> 00:07:39.724
But she's still my daughter
and your sister.
124
00:07:39.726 --> 00:07:43.595
Yeah, well, whatever you do,
don't listen to her.
125
00:07:43.597 --> 00:07:47.666
I see you've learned
your lesson well, son.
126
00:07:47.668 --> 00:07:49.234
Ha-ha-ha.
127
00:07:49.236 --> 00:07:53.705
Laval! I worked all night
making your skunk in a can.
128
00:07:53.707 --> 00:07:55.340
Good work, skinnet.
129
00:07:55.342 --> 00:07:58.176
Other than shadowind,
skinnet's the only one I know of
130
00:07:58.178 --> 00:08:00.045
Who's made regular trips
into the outlands
131
00:08:00.047 --> 00:08:01.179
And returned unharmed.
132
00:08:01.181 --> 00:08:03.748
Oh, no!
Hmm...
133
00:08:03.750 --> 00:08:06.618
I have the gift.
134
00:08:06.620 --> 00:08:08.720
[all coughing]
135
00:08:08.722 --> 00:08:11.656
I don't like
where this is going!
136
00:08:11.658 --> 00:08:13.725
[¶¶¶]
137
00:08:17.163 --> 00:08:18.430
Hold your noses, everyone.
138
00:08:20.700 --> 00:08:22.200
[plants coughing]
139
00:08:23.700 --> 00:08:31.700
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
140
00:08:49.428 --> 00:08:50.862
[grunts]
141
00:08:52.965 --> 00:08:55.033
[coughing]
142
00:09:01.907 --> 00:09:04.242
For the legend beasts!
143
00:09:04.244 --> 00:09:05.844
For my father!
144
00:09:07.880 --> 00:09:09.948
[roaring]
145
00:09:11.350 --> 00:09:15.286
Careful,
our stink has stunk.
146
00:09:15.288 --> 00:09:17.355
Whoa!
147
00:09:20.192 --> 00:09:21.392
[roaring]
148
00:09:21.394 --> 00:09:25.029
Whoa! More canned skunk, please!
149
00:09:26.031 --> 00:09:28.533
[gasps]
coming right u--!
150
00:09:36.041 --> 00:09:38.109
[grunting]
151
00:09:39.912 --> 00:09:41.179
Ahh!
152
00:09:44.150 --> 00:09:45.383
Ugh!
153
00:09:45.385 --> 00:09:47.418
[snoring]
154
00:09:53.392 --> 00:09:55.894
Let me handle this.
155
00:09:57.296 --> 00:10:00.431
These plants don't bother
the legend beast.
156
00:10:04.003 --> 00:10:05.537
[gasps]
157
00:10:07.273 --> 00:10:09.274
[grunting]
158
00:10:09.276 --> 00:10:12.877
Oh, hello pretty little flower.
159
00:10:12.879 --> 00:10:15.480
Aww, what a sweet kiss.
160
00:10:15.482 --> 00:10:17.549
I love you too,
pretty plant.
161
00:10:20.119 --> 00:10:21.219
Huh?
162
00:10:24.156 --> 00:10:25.356
Will you stop that?
163
00:10:25.358 --> 00:10:27.425
[grunting]
164
00:10:31.230 --> 00:10:32.463
[groans]
165
00:10:34.099 --> 00:10:36.835
Cragger:
Come on! Let's get out of here!
166
00:10:36.837 --> 00:10:38.069
Where's bladvic?
167
00:10:38.071 --> 00:10:39.337
[moans]
168
00:10:39.339 --> 00:10:40.605
Ugh!
169
00:10:43.275 --> 00:10:44.542
Laval!
170
00:10:45.511 --> 00:10:47.579
[grunting]
171
00:10:51.450 --> 00:10:53.284
Come on! It's not safe here!
172
00:10:53.286 --> 00:10:54.819
But, dude,
173
00:10:54.821 --> 00:10:56.254
They're givin' me
such sweet hugs.
174
00:10:56.256 --> 00:10:59.190
No! They're trying
to eat you!
175
00:11:00.192 --> 00:11:01.526
Gorzan:
Bummer...
176
00:11:04.263 --> 00:11:05.630
[grunting]
177
00:11:09.235 --> 00:11:10.501
Both:
Huh?
178
00:11:13.439 --> 00:11:14.906
Hey!
179
00:11:15.507 --> 00:11:16.975
Woo!
180
00:11:20.312 --> 00:11:22.981
Dude.
Bro.
181
00:11:22.983 --> 00:11:24.816
Yeah, thanks, rogon.
182
00:11:24.818 --> 00:11:27.986
But who's actually up front
driving this truck?
183
00:11:27.988 --> 00:11:29.888
Huh? What do you mean?
184
00:11:29.890 --> 00:11:31.422
I thought I was driving it.
185
00:11:31.424 --> 00:11:34.359
But you're back here.
186
00:11:34.361 --> 00:11:36.995
Oh, yeah.
That's a good question.
187
00:11:36.997 --> 00:11:38.329
Let me go check.
188
00:11:38.331 --> 00:11:40.865
[gasps]
huh? Rogon!
189
00:11:40.867 --> 00:11:44.836
Huh?
I thought you were only
bringing essential supplies.
190
00:11:44.838 --> 00:11:47.572
These are essential!
191
00:11:47.574 --> 00:11:50.275
It's a truck full of rocks!
192
00:11:50.277 --> 00:11:52.343
Well, maybe to you.
193
00:11:52.345 --> 00:11:58.383
But to me that's rocky and stone
and slab and flint.
194
00:11:58.385 --> 00:12:00.485
And, of course,
you remember chip.
195
00:12:00.487 --> 00:12:03.855
Rogon, I know you're
attached to your pals,
196
00:12:03.857 --> 00:12:06.557
But there are rocks
all over the outlands!
197
00:12:06.559 --> 00:12:08.393
There are?
198
00:12:08.395 --> 00:12:11.195
Then I'm gonna need
some room for 'em.
199
00:12:11.197 --> 00:12:13.298
Help me give my friends here
some fresh air.
200
00:12:13.300 --> 00:12:15.133
All:
Whoa!
201
00:12:15.135 --> 00:12:17.201
[¶¶¶]
202
00:12:24.143 --> 00:12:26.210
[all grunting]
203
00:12:30.082 --> 00:12:31.649
Great driving, rogon!
204
00:12:31.651 --> 00:12:33.051
Thanks.
Huh?
205
00:12:33.053 --> 00:12:35.653
Found your stink bombs, dude.
Yes!
206
00:12:37.623 --> 00:12:39.691
[grunts]
207
00:12:43.195 --> 00:12:45.263
[coughing]
208
00:12:49.468 --> 00:12:52.537
Oh, wow,
I had the weirdest dream.
209
00:13:03.115 --> 00:13:05.650
Laval:
No plants here.
We should be safe.
210
00:13:09.521 --> 00:13:14.192
Safe is a very relative term
here in the outlands.
211
00:13:15.227 --> 00:13:17.562
[walla bats hissing]
212
00:13:17.564 --> 00:13:19.630
First the plants,
now the cloud?
213
00:13:32.478 --> 00:13:34.412
Ohh! Hey!
214
00:13:37.516 --> 00:13:38.716
Ohh!
215
00:13:38.718 --> 00:13:41.319
[grunting]
216
00:13:41.321 --> 00:13:43.388
[walla bats hissing]
217
00:13:45.190 --> 00:13:46.758
Ugh!
218
00:13:47.593 --> 00:13:51.262
Too... Many... Sky-demons!
219
00:13:51.264 --> 00:13:54.799
[grunting]
220
00:14:00.105 --> 00:14:01.672
Okay,
we're a team now,
221
00:14:01.674 --> 00:14:03.408
And we need to make
team decisions.
222
00:14:03.410 --> 00:14:06.411
Do we stay and fight
the entire cloud?
223
00:14:06.413 --> 00:14:07.412
Or--?
224
00:14:07.414 --> 00:14:09.414
All:
Run away!
225
00:14:14.386 --> 00:14:15.653
Huh?
226
00:14:21.093 --> 00:14:22.393
This way!
227
00:14:30.335 --> 00:14:32.203
Rogon:
Woo-hoo!
228
00:14:33.172 --> 00:14:35.239
[¶¶¶]
229
00:14:39.278 --> 00:14:41.679
This seems really familiar!
230
00:14:41.681 --> 00:14:45.316
I know,
like a speedor track in chima.
231
00:14:45.318 --> 00:14:48.186
Lucky for us!
But not for them!
232
00:14:50.155 --> 00:14:51.722
Ha!
233
00:14:53.092 --> 00:14:54.358
Ha-ha.
234
00:15:02.434 --> 00:15:03.701
Whoa!
235
00:15:07.339 --> 00:15:09.407
[¶¶¶]
236
00:15:13.312 --> 00:15:15.279
[grunting]
237
00:15:19.318 --> 00:15:21.385
[¶¶¶]
238
00:15:48.247 --> 00:15:49.514
Oh, no!
239
00:15:57.756 --> 00:16:01.159
Well, my friends,
the bad news is we are trapped.
240
00:16:01.161 --> 00:16:04.195
The good news is I am running
a once-in-a-lifetime sale
241
00:16:04.197 --> 00:16:05.730
On white surrender flags.
242
00:16:05.732 --> 00:16:08.766
What are you even
doing with those?
243
00:16:10.235 --> 00:16:11.736
Rogon:
Rock on!
244
00:16:14.706 --> 00:16:17.241
Dude, sweet ride.
245
00:16:17.243 --> 00:16:22.480
Bro, it's my rock-n-rollin'
rogon roller. And it rocks.
246
00:16:22.482 --> 00:16:24.515
[all laugh]
247
00:16:24.517 --> 00:16:26.350
Thanks, rogon.
248
00:16:26.352 --> 00:16:28.886
I don't know how you found us,
or where you came from.
249
00:16:28.888 --> 00:16:32.390
I just hung a turn right
by that little house over there.
250
00:16:32.392 --> 00:16:33.691
What little house?
251
00:16:38.463 --> 00:16:42.200
Wow! It looks like it was built
by someone from chima.
252
00:16:42.202 --> 00:16:45.303
But who would be living
way out here?
253
00:16:45.305 --> 00:16:47.638
Someone who likes
his home security?
254
00:16:48.674 --> 00:16:49.874
[all gasp]
255
00:16:49.876 --> 00:16:54.645
Intruders.
You shall suffer.
256
00:16:54.647 --> 00:16:58.716
[growls]
because I didn't make enough
cupcakes for everyone.
257
00:16:58.718 --> 00:17:00.685
Huh?
Huh?
Huh?
258
00:17:00.687 --> 00:17:02.286
A little warning would be nice,
259
00:17:02.288 --> 00:17:04.355
Next time you bring
over guests, crocky.
260
00:17:04.357 --> 00:17:08.259
[growls, burps]
261
00:17:08.261 --> 00:17:10.394
The legend beast likes cupcakes?
262
00:17:10.396 --> 00:17:13.331
Oh! I sure do! Yum!
263
00:17:13.333 --> 00:17:15.399
Hm-hm-hm.
Folks around here
264
00:17:15.401 --> 00:17:18.703
Usually don't make it
down my driveway.
265
00:17:18.705 --> 00:17:20.371
Uh, you mean
that insane gauntlet?
266
00:17:20.373 --> 00:17:23.708
Yeah, I've got some issues
with my neighbors.
267
00:17:23.710 --> 00:17:24.942
You know the ones.
268
00:17:24.944 --> 00:17:28.913
Yah! Yah! Yah!
Hiss, hiss, hiss.
269
00:17:28.915 --> 00:17:30.915
Pft, pft, pft.
Yah!
270
00:17:30.917 --> 00:17:34.485
Is it just me,
or is he a bit strange?
271
00:17:34.487 --> 00:17:36.387
Look,
let us out now!
272
00:17:36.389 --> 00:17:38.856
We're on an important mission
that'll determine the fate of--
273
00:17:38.858 --> 00:17:40.258
All:
Whoa!
274
00:17:40.260 --> 00:17:43.828
[laughing]
the fate of "whoa!"
275
00:17:43.830 --> 00:17:46.297
Glad someone's
watching out for that.
276
00:17:46.299 --> 00:17:48.499
Well, you heroes best get inside
277
00:17:48.501 --> 00:17:51.202
Before the you-know-whats
find you. Come on.
278
00:17:51.204 --> 00:17:53.237
I don't know about this guy.
279
00:17:53.239 --> 00:17:54.872
Yeah, but we've been
fighting and running
280
00:17:54.874 --> 00:17:57.675
Since we hit the outlands.
We could all use a break.
281
00:17:57.677 --> 00:18:00.544
Okay, but just stay together.
282
00:18:01.680 --> 00:18:03.781
Eris:
Whoa! Look at this place!
283
00:18:03.783 --> 00:18:05.883
Check out that armor!
284
00:18:05.885 --> 00:18:07.818
And those rocks!
285
00:18:07.820 --> 00:18:10.454
More cupcakes!
Flowers too!
286
00:18:10.456 --> 00:18:12.256
So much to steal!
287
00:18:12.258 --> 00:18:16.560
I mean, uh, admire from
the comfort of my pockets, yes?
288
00:18:16.562 --> 00:18:19.463
Hey! Stay together,
remember?
289
00:18:19.465 --> 00:18:21.465
[giggles]
290
00:18:21.467 --> 00:18:23.534
Say, I know all the lions
in my tribe,
291
00:18:23.536 --> 00:18:24.902
But you don't look familiar.
292
00:18:24.904 --> 00:18:28.406
Course not.
I'm one bad lion.
293
00:18:28.408 --> 00:18:30.374
They sent me into exile.
294
00:18:30.376 --> 00:18:32.376
What?
You're in exile?
295
00:18:32.378 --> 00:18:34.345
The only lion I've ever
heard of in exile is...
296
00:18:34.347 --> 00:18:35.913
Lavertus?
297
00:18:35.915 --> 00:18:40.685
Nobody's called me that name
in a very long time.
298
00:18:40.687 --> 00:18:44.922
Uh, how bad were you exactly?
299
00:18:48.327 --> 00:18:49.694
[growls]
oh, you know...
300
00:18:49.696 --> 00:18:51.762
Hey, did you see
my workout dummy over there?
301
00:18:51.764 --> 00:18:55.399
Wait,
you have a workout dummy?
302
00:18:55.401 --> 00:18:56.867
Yeah, his name is
sir kicks-a lot.
303
00:18:56.869 --> 00:18:59.270
No way!
I've got to see this.
304
00:18:59.272 --> 00:19:02.306
Laval! Togetherness?
305
00:19:02.308 --> 00:19:04.275
Ha! Scared ya, huh?
Ahhh!
306
00:19:04.277 --> 00:19:05.876
See how I did that?
Split up your team?
307
00:19:05.878 --> 00:19:09.313
I can pick ya off
one at a time now, if I wanted.
308
00:19:09.315 --> 00:19:10.948
What?
309
00:19:10.950 --> 00:19:12.850
[laughing]
course, I don't want to.
310
00:19:12.852 --> 00:19:14.919
Or do I?
Ugh...
311
00:19:14.921 --> 00:19:17.588
Ah, I'm just messin' with ya.
312
00:19:17.590 --> 00:19:19.490
[giggles]
oh, yeah. Of course.
313
00:19:19.492 --> 00:19:21.459
Or am I?
314
00:19:21.461 --> 00:19:22.993
[laughs]
sorry about that.
315
00:19:22.995 --> 00:19:25.629
So do you miss your father?
316
00:19:25.631 --> 00:19:27.732
What? How did you know
about my dad?
317
00:19:27.734 --> 00:19:31.335
Whoa-ho-ho!
Don't open that door!
318
00:19:31.337 --> 00:19:33.771
But something's glowing
in there.
319
00:19:33.773 --> 00:19:37.041
Yeah, it's just, uh, my, uh...
Nothing-important stuff.
320
00:19:37.043 --> 00:19:38.843
You said something
about my father!
321
00:19:38.845 --> 00:19:40.745
[giggles]
oh, yes, of course.
322
00:19:40.747 --> 00:19:42.913
Well, I'm not sure
it's your daddy-o,
323
00:19:42.915 --> 00:19:46.851
But those cloud kooks captured
some old swamp fella.
324
00:19:46.853 --> 00:19:49.920
Along with crocky's pals.
325
00:19:49.922 --> 00:19:51.989
[¶¶¶]
326
00:19:55.060 --> 00:19:59.397
What? You know where the legend
beasts are, and you haven't--?
327
00:19:59.399 --> 00:20:03.067
Saved 'em myself?
Ha-ha! Not my fight.
328
00:20:03.069 --> 00:20:04.802
It's chima's problem.
329
00:20:04.804 --> 00:20:07.071
And chima kicked
me out ages ago.
330
00:20:07.073 --> 00:20:09.807
But you're welcome to stay here,
if you like,
331
00:20:09.809 --> 00:20:12.910
While you do your hero stuff.
332
00:20:14.946 --> 00:20:16.981
That's very kind of you,
lavertus.
333
00:20:16.983 --> 00:20:21.419
Nah, not really.
I'm just bored.
334
00:20:21.421 --> 00:20:26.690
There's no one here to talk to,
except for crocky.
335
00:20:26.692 --> 00:20:29.493
Dude, I'll so be
your blabber bud.
336
00:20:29.495 --> 00:20:32.029
Same here, bro.
Just tell it to the horn.
337
00:20:32.031 --> 00:20:34.064
[laughs]
fun!
338
00:20:34.066 --> 00:20:37.935
By the way, I'm making some new
armor, good for the outlands,
339
00:20:37.937 --> 00:20:39.970
If any of you are interested.
340
00:20:39.972 --> 00:20:44.475
Awoo-hoo!
Yes, thank you, lavertus.
341
00:20:44.477 --> 00:20:47.778
With that armor and this map,
we'll save our legend beasts,
342
00:20:47.780 --> 00:20:49.580
And chima too!
343
00:20:49.582 --> 00:20:51.549
All:
For chima!
344
00:20:51.551 --> 00:20:53.117
[giggles]
whatever.
345
00:20:53.752 --> 00:20:55.719
[snoring]
346
00:21:02.694 --> 00:21:04.395
Sorry, did I wake you?
347
00:21:04.397 --> 00:21:06.096
You should rest if
you're gonna rescue
348
00:21:06.098 --> 00:21:08.098
Those legend beasts tomorrow.
349
00:21:08.100 --> 00:21:12.036
Don't worry, I'll make sure
you're all safe tonight.
350
00:21:12.038 --> 00:21:15.539
[laughing]
or will I?
351
00:21:32.424 --> 00:21:35.493
[¶¶¶]