WEBVTT
1
00:00:03.069 --> 00:00:06.138
Lagravis:
In the magical world of chima,
the animal tribes
2
00:00:06.140 --> 00:00:09.574
Have joined together to defeat
a black cloud
3
00:00:09.576 --> 00:00:11.410
That attacked mount cavora.
4
00:00:11.412 --> 00:00:14.079
But the victory
was short-lived,
5
00:00:14.081 --> 00:00:17.416
As the chi-filled waterfalls
ran dry.
6
00:00:17.418 --> 00:00:20.752
Laval searched in vain
for legend beasts,
7
00:00:20.754 --> 00:00:24.589
Mystical creatures
who can restart the falls.
8
00:00:24.591 --> 00:00:28.727
Cragger blamed laval
for destroying chima
9
00:00:28.729 --> 00:00:32.564
And marched on lion city
with the other tribes.
10
00:00:32.566 --> 00:00:36.134
These are the legends of chima.
11
00:00:36.136 --> 00:00:38.337
[¶]
12
00:00:43.910 --> 00:00:46.211
¶ fight, fight
for what you believe in ¶
13
00:00:46.213 --> 00:00:48.980
¶ don't give up your dreams
in vain ¶
14
00:00:48.982 --> 00:00:53.485
¶ try, retry
the future's in your hands ¶
15
00:00:53.487 --> 00:00:55.987
¶ unleash the power
16
00:00:57.323 --> 00:00:59.524
[announcer reads
on-screen text]
17
00:01:02.495 --> 00:01:05.063
[panting]
18
00:01:05.065 --> 00:01:07.899
[¶]
19
00:01:07.901 --> 00:01:11.403
Don't let them reach
the lion city!
20
00:01:16.442 --> 00:01:17.843
Whoa!
21
00:01:20.713 --> 00:01:22.547
Eris and laval:
Whoa!
22
00:01:24.984 --> 00:01:27.486
[sighs]
laval?
23
00:01:27.488 --> 00:01:29.321
[both coughing]
24
00:01:29.323 --> 00:01:30.989
[vehicles approach]
25
00:01:34.894 --> 00:01:36.895
[¶]
26
00:01:38.395 --> 00:01:46.307
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
27
00:01:47.807 --> 00:01:49.474
[gasps]
28
00:01:59.552 --> 00:02:02.087
Beavers:
Fix it, fix it, fix it!
29
00:02:03.556 --> 00:02:06.124
Dudes! Chi up!
30
00:02:09.796 --> 00:02:11.163
Totally!
31
00:02:12.665 --> 00:02:15.033
Eris and laval:
Whoa!
32
00:02:21.374 --> 00:02:23.408
[crow caws]
33
00:02:23.410 --> 00:02:25.744
[¶]
34
00:02:27.980 --> 00:02:29.448
[shrieks]
35
00:02:31.551 --> 00:02:33.852
Razar:
Watch the merchandise.
36
00:02:33.854 --> 00:02:36.655
Beavers:
Fix it, fix it, fix it!
37
00:02:37.824 --> 00:02:39.524
[panting]
38
00:02:42.728 --> 00:02:44.563
[roars]
39
00:02:44.565 --> 00:02:46.465
[¶]
40
00:02:54.073 --> 00:02:55.474
Eagles:
Ahh!
41
00:02:58.511 --> 00:03:00.745
Ugh! Did you hear something?
42
00:03:00.747 --> 00:03:04.483
[bears snoring]
hmm? Huh?
43
00:03:04.485 --> 00:03:06.451
[growls]
44
00:03:06.453 --> 00:03:10.989
I hate when he roars like that.
It complicates everything!
45
00:03:10.991 --> 00:03:14.693
Rhinos! Ravens!
You know what to do!
46
00:03:21.400 --> 00:03:24.069
Uh, what to do?
47
00:03:24.071 --> 00:03:27.672
I, uh, guess
I'll go help eris.
48
00:03:27.674 --> 00:03:29.841
[rhinos grunting]
49
00:03:29.843 --> 00:03:33.745
No! You rhinos are supposed
to stop the gorillas
50
00:03:33.747 --> 00:03:35.113
Before they get here.
51
00:03:35.115 --> 00:03:40.185
Rhinos [in unison]:
Oh! Now he tells us.
52
00:03:40.187 --> 00:03:41.987
[¶]
53
00:03:47.059 --> 00:03:48.727
[animals shouting]
54
00:03:48.729 --> 00:03:50.195
Huh?
55
00:03:52.632 --> 00:03:55.100
Shadowind?
What's he doing here?
56
00:04:00.606 --> 00:04:02.040
Beavers:
Fix it, fix it!
57
00:04:07.346 --> 00:04:10.649
Everyone, chi up now!
58
00:04:10.651 --> 00:04:13.785
Ugh! But, sir,
these are our last orbs!
59
00:04:13.787 --> 00:04:17.756
Don't worry. Once we break
through those lion walls,
60
00:04:17.758 --> 00:04:20.892
We'll seize all the chi
in their temple.
61
00:04:22.428 --> 00:04:25.664
[all roar]
62
00:04:27.900 --> 00:04:29.434
Uh-oh.
63
00:04:29.436 --> 00:04:31.670
[¶]
64
00:04:37.343 --> 00:04:38.610
Beavers:
Fix it, fix it!
65
00:04:38.612 --> 00:04:39.844
Whoa!
66
00:04:39.846 --> 00:04:42.047
[rhino screaming]
67
00:04:44.383 --> 00:04:46.084
[grunts]
68
00:04:48.187 --> 00:04:50.021
Ha, ha, ha.
69
00:04:52.892 --> 00:04:54.659
Whoa!
70
00:05:06.172 --> 00:05:07.739
Let's finish this!
71
00:05:07.741 --> 00:05:09.941
[animals growling]
72
00:05:13.980 --> 00:05:15.714
Charge!
73
00:05:20.586 --> 00:05:23.121
Rargh!
74
00:05:23.123 --> 00:05:25.357
Huh?
75
00:05:25.359 --> 00:05:28.093
Unh! Lock it down!
76
00:05:32.064 --> 00:05:36.234
Not until I control your city
and all the chi!
77
00:05:43.409 --> 00:05:46.077
[growls]
78
00:05:46.079 --> 00:05:50.782
Give up, laval. You can't win.
Your eagles can't help you.
79
00:05:50.784 --> 00:05:52.250
[eagles shrieking]
80
00:05:52.252 --> 00:05:55.687
And your gorillas will never
make it here in time.
81
00:05:55.689 --> 00:05:57.956
[gorillas hooting]
82
00:05:59.692 --> 00:06:01.826
[chattering]
83
00:06:06.232 --> 00:06:10.001
Ha-ha.
Heh-heh.
84
00:06:11.637 --> 00:06:13.872
Both [in unison]:
Heh-heh. Awesome.
85
00:06:17.309 --> 00:06:19.210
As for your lion tanks...
86
00:06:21.480 --> 00:06:24.582
[¶]
87
00:06:24.584 --> 00:06:26.284
Beavers:
Fix it, fix it!
88
00:06:27.353 --> 00:06:28.987
Fix it?
89
00:06:30.656 --> 00:06:33.324
Unh! Whoa!
90
00:06:33.326 --> 00:06:34.759
Yah!
Ugh!
91
00:06:40.166 --> 00:06:43.301
Uh...
Sharp spinning things?
92
00:06:43.303 --> 00:06:44.703
Yaah!
93
00:06:47.473 --> 00:06:49.474
[both grunting]
94
00:06:51.010 --> 00:06:53.445
How long are we going to fight
like this, cragger?
95
00:06:53.447 --> 00:06:55.580
Until I destroy you!
96
00:06:55.582 --> 00:06:57.949
[both grunting]
97
00:07:02.221 --> 00:07:03.421
[gasps]
98
00:07:04.523 --> 00:07:06.624
Whoa!
99
00:07:06.626 --> 00:07:08.860
[grunting]
100
00:07:13.399 --> 00:07:15.500
[both grunting]
101
00:07:15.502 --> 00:07:17.535
Hey, remember this move?
102
00:07:17.537 --> 00:07:19.604
Ugh! How could I forget?
103
00:07:19.606 --> 00:07:21.673
Works the other way too.
104
00:07:21.675 --> 00:07:23.742
One more time?
105
00:07:23.744 --> 00:07:26.010
Like I'm gonna fall for that.
106
00:07:26.012 --> 00:07:27.445
Whoa!
107
00:07:28.581 --> 00:07:30.148
Whoa!
108
00:07:30.150 --> 00:07:33.118
Now you're just gonna fall.
109
00:07:34.687 --> 00:07:36.888
Quit it, cragger!
110
00:07:36.890 --> 00:07:38.523
You're right, laval.
111
00:07:38.525 --> 00:07:43.695
We can't keep fighting like
this, over and over and over.
112
00:07:43.697 --> 00:07:46.664
It has to end sometime.
113
00:07:46.666 --> 00:07:50.535
Ugh... It will,
sooner than you think.
114
00:07:50.537 --> 00:07:52.003
Huh?
115
00:07:53.506 --> 00:07:56.074
[both screaming]
116
00:07:57.676 --> 00:07:59.878
[¶]
117
00:08:01.781 --> 00:08:04.249
[laughing]
118
00:08:08.187 --> 00:08:10.355
[both screaming]
119
00:08:12.658 --> 00:08:15.260
[laughing]
120
00:08:17.363 --> 00:08:19.397
Ahh!
121
00:08:21.634 --> 00:08:23.835
[both laughing]
122
00:08:30.776 --> 00:08:32.844
[both screaming]
123
00:08:32.846 --> 00:08:35.446
[¶]
124
00:08:50.663 --> 00:08:52.864
[both groaning]
125
00:08:54.834 --> 00:08:56.935
Laval?
126
00:08:56.937 --> 00:09:00.505
Laval! Stop messin' around.
Get up. Laval!
127
00:09:02.575 --> 00:09:05.710
Ohh. Cragger.
128
00:09:05.712 --> 00:09:07.145
Laval! You're alive!
129
00:09:07.147 --> 00:09:10.481
[coughing]
I don't have much time.
130
00:09:10.483 --> 00:09:11.816
What are you talking about?
131
00:09:11.818 --> 00:09:14.152
And why did you break
my fall like that?
132
00:09:14.154 --> 00:09:15.987
You could've really
hurt yourself!
133
00:09:15.989 --> 00:09:21.392
I did. But it was worth it
to save my old friend.
134
00:09:21.394 --> 00:09:24.963
[grunting]
135
00:09:26.098 --> 00:09:29.234
Laval? Stay with me!
136
00:09:29.236 --> 00:09:34.405
I-I messed up, but...
But we can fix it.
137
00:09:34.407 --> 00:09:39.544
Ah, take care of chima for me,
old friend.
138
00:09:39.546 --> 00:09:46.251
And remember... Ahh...
There's always hope. Ahh.
139
00:09:46.253 --> 00:09:49.387
Laval?
140
00:09:49.389 --> 00:09:51.389
[¶]
141
00:09:53.759 --> 00:09:57.395
No. No!
142
00:10:00.165 --> 00:10:02.333
No!
143
00:10:02.335 --> 00:10:06.738
Laval!
144
00:10:06.740 --> 00:10:08.940
[¶]
145
00:10:25.491 --> 00:10:27.759
So? What now?
146
00:10:27.761 --> 00:10:30.161
We wait for cragger's orders.
147
00:10:30.163 --> 00:10:32.430
Said he had to check
on something.
148
00:10:32.432 --> 00:10:34.032
Hmm.
149
00:10:39.071 --> 00:10:41.472
[¶]
150
00:10:48.847 --> 00:10:50.248
[gasps]
151
00:10:51.850 --> 00:10:53.618
No!
152
00:10:53.620 --> 00:10:56.254
It can't be.
153
00:10:56.256 --> 00:10:57.689
Laval?
154
00:11:05.164 --> 00:11:11.035
Laval...
I-I... I am so sorry.
155
00:11:11.037 --> 00:11:12.503
For everything.
156
00:11:12.505 --> 00:11:17.041
All you ever did was try
to help me, again and again.
157
00:11:17.043 --> 00:11:19.444
And all I ever did was...
158
00:11:19.446 --> 00:11:23.781
Well, I thought I needed power,
chi, destiny, whatever.
159
00:11:23.783 --> 00:11:29.821
But all l ever really needed
was my best friend.
160
00:11:29.823 --> 00:11:33.458
We shall make them pay
for what they did to my son.
161
00:11:33.460 --> 00:11:37.295
This enemy may think
they have won.
162
00:11:37.297 --> 00:11:39.597
They may have destroyed
our tanks,
163
00:11:39.599 --> 00:11:42.100
Foiled our eagle allies,
164
00:11:42.102 --> 00:11:45.336
And somehow stopped
our gorilla friends.
165
00:11:45.338 --> 00:11:48.339
But we shall never surrender!
166
00:11:48.341 --> 00:11:50.708
We shall do this for laval!
167
00:11:50.710 --> 00:11:53.544
We shall fight with whatever
we have left:
168
00:11:53.546 --> 00:11:58.249
A few orbs of chi
and our speedorz.
169
00:11:58.251 --> 00:12:02.854
Use it well. Use it wisely!
170
00:12:02.856 --> 00:12:05.757
All:
For chima!
171
00:12:05.759 --> 00:12:07.759
[¶]
172
00:12:09.862 --> 00:12:13.064
Get ready. Here they come.
173
00:12:28.614 --> 00:12:30.415
[roars]
174
00:12:33.352 --> 00:12:38.890
No! This is not what my destiny
is supposed to look like.
175
00:12:38.892 --> 00:12:42.927
Oh, laval, I wish I could
take it all back.
176
00:12:42.929 --> 00:12:46.497
Start over,
help instead of hurt.
177
00:12:46.499 --> 00:12:49.300
I wish none of this
had ever happened.
178
00:12:49.302 --> 00:12:53.037
I'd do anything
just to see you alive again.
179
00:12:53.039 --> 00:12:55.073
Come on, laval. Get up.
180
00:12:55.075 --> 00:12:57.708
You can't be dead! You can't!
181
00:12:57.710 --> 00:13:03.915
Huh? "from laval. To whom
it may concern: L am not dead."
182
00:13:03.917 --> 00:13:06.717
What? But how? I saw you!
183
00:13:07.753 --> 00:13:10.922
[gasping]
184
00:13:10.924 --> 00:13:13.324
Hold on.
185
00:13:13.326 --> 00:13:17.061
You little faker, you!
186
00:13:17.063 --> 00:13:19.230
"sorry to be so dramatic,
187
00:13:19.232 --> 00:13:21.799
But it was the only way
I could buy some time
188
00:13:21.801 --> 00:13:25.736
To do the one thing that will
bring peace to chima.
189
00:13:25.738 --> 00:13:28.239
There is still hope."
190
00:13:28.241 --> 00:13:29.874
Of course, there's hope!
191
00:13:29.876 --> 00:13:33.511
If you're alive, laval,
there's always hope!
192
00:13:33.513 --> 00:13:35.379
Huh. Huh?
193
00:13:35.381 --> 00:13:37.415
And here comes hope now.
194
00:13:37.417 --> 00:13:41.252
It's hopeless. You've lost.
195
00:13:41.254 --> 00:13:43.488
[animals groaning]
196
00:13:43.490 --> 00:13:47.091
This isn't over yet.
Help is on the way.
197
00:13:47.093 --> 00:13:50.461
Ha! Huh, you mean them?
198
00:13:56.301 --> 00:13:58.503
Worriz:
Or them?
199
00:13:58.505 --> 00:14:02.573
No tribe is coming to your
rescue this time, lagravis.
200
00:14:02.575 --> 00:14:06.144
Who said anything about a tribe?
201
00:14:06.146 --> 00:14:10.014
Oh, be quiet
until cragger gets back.
202
00:14:10.016 --> 00:14:13.918
Then well figure out just how
mean we should be to you. Ha-ha.
203
00:14:13.920 --> 00:14:17.455
I have an even better idea.
Why don't we let them all go?
204
00:14:17.457 --> 00:14:20.591
Huh? But that's not mean.
205
00:14:20.593 --> 00:14:22.727
No, it's not.
206
00:14:22.729 --> 00:14:23.961
[laval roars]
207
00:14:23.963 --> 00:14:26.330
[¶]
208
00:14:26.332 --> 00:14:30.268
Huh?
Whoa! Is that...?
209
00:14:30.270 --> 00:14:33.905
And that roar...
It sounded like laval.
210
00:14:33.907 --> 00:14:35.606
But I thought he was dead.
211
00:14:35.608 --> 00:14:37.542
[all gasp]
212
00:14:39.411 --> 00:14:41.646
Holy mother tooth!
213
00:14:41.648 --> 00:14:44.982
What is going on around here?
214
00:14:44.984 --> 00:14:46.250
Isn't it obvious?
215
00:14:46.252 --> 00:14:48.853
Laval faked his own death
216
00:14:48.855 --> 00:14:51.789
So he could sneak off
to get our legend beast.
217
00:14:51.791 --> 00:14:55.893
All we had to do was keep you
busy until he returned with...
218
00:14:55.895 --> 00:14:57.795
Our lion beast!
219
00:14:57.797 --> 00:15:00.598
Who said this legend beast
is a lion?
220
00:15:00.600 --> 00:15:01.799
Huh?
221
00:15:03.902 --> 00:15:05.603
[growls]
222
00:15:06.805 --> 00:15:10.942
The crocodile legend beast?
But--but...
223
00:15:10.944 --> 00:15:12.710
Who's on there with laval?
224
00:15:12.712 --> 00:15:13.911
Huh?
225
00:15:13.913 --> 00:15:15.947
Cragger:
Mom?
226
00:15:18.050 --> 00:15:19.750
Queen crunket!
227
00:15:19.752 --> 00:15:23.387
But we saw her fall into
the gorge of eternal depth.
228
00:15:23.389 --> 00:15:26.691
Guess that gorge isn't
as eternal as we thought.
229
00:15:26.693 --> 00:15:28.559
Mom!
230
00:15:28.561 --> 00:15:30.995
Like I said, cragger...
231
00:15:30.997 --> 00:15:34.999
There's always hope.
232
00:15:36.702 --> 00:15:39.470
[croaks]
233
00:15:39.472 --> 00:15:42.306
Cragger, is it really you?
234
00:15:42.308 --> 00:15:46.310
Oh, mommy, I missed you so much!
235
00:15:46.312 --> 00:15:50.348
Laval, thank you,
thank you, thank you,
236
00:15:50.350 --> 00:15:54.719
Not just for being alive,
but for saving my mommy!
237
00:15:54.721 --> 00:15:55.987
I mean, mother.
238
00:15:55.989 --> 00:15:58.556
But how did you find her?
239
00:15:58.558 --> 00:16:00.291
Laval:
Our old friend shadowind
240
00:16:00.293 --> 00:16:03.361
Pointed me
in the right direction.
241
00:16:03.363 --> 00:16:05.463
The beast was in
some kind of trap
242
00:16:05.465 --> 00:16:07.331
On the edge of the outlands.
243
00:16:07.333 --> 00:16:08.899
It wanted to come to us,
244
00:16:08.901 --> 00:16:11.369
But something out there
was holding it back.
245
00:16:11.371 --> 00:16:15.106
That's when we found
your mother.
246
00:16:15.108 --> 00:16:18.409
And then shadowind spoke
the only two words
247
00:16:18.411 --> 00:16:20.811
I've ever heard him say.
248
00:16:20.813 --> 00:16:22.947
For chima.
249
00:16:22.949 --> 00:16:24.949
[¶]
250
00:16:26.585 --> 00:16:30.688
The legend beast carried us here
from the edge of the outlands.
251
00:16:30.690 --> 00:16:33.958
There's evil out there, cragger.
252
00:16:33.960 --> 00:16:37.028
Bad tribes and black clouds.
253
00:16:37.030 --> 00:16:39.530
They want to steal all our chi.
254
00:16:39.532 --> 00:16:42.166
A little late for that.
255
00:16:42.168 --> 00:16:45.469
No, they haven't taken it all.
256
00:16:45.471 --> 00:16:47.905
They've only blocked
the chi falls.
257
00:16:47.907 --> 00:16:50.408
But they'll be back
for the rest.
258
00:16:50.410 --> 00:16:52.810
And the legend beasts
can't help us.
259
00:16:52.812 --> 00:16:55.279
These tribes have trapped them.
260
00:16:55.281 --> 00:16:56.480
All [in unison]:
What?
261
00:16:56.482 --> 00:16:59.583
All the legend beasts?
Captured?
262
00:16:59.585 --> 00:17:02.353
Yes.
We must band together
263
00:17:02.355 --> 00:17:05.556
To save the beasts
and defeat this menace,
264
00:17:05.558 --> 00:17:08.893
And hopefully free
king crominus too.
265
00:17:08.895 --> 00:17:11.729
My father? He's alive?
266
00:17:11.731 --> 00:17:14.932
But...The gorge!
How did you survive?
267
00:17:14.934 --> 00:17:16.567
How did you ever escape?
268
00:17:16.569 --> 00:17:19.603
The gorge has its own
special gravity.
269
00:17:19.605 --> 00:17:21.305
It broke our fall.
270
00:17:21.307 --> 00:17:24.775
And there are caves down there
that lead to the outlands.
271
00:17:24.777 --> 00:17:29.180
This is where the tribes
of the black cloud are now.
272
00:17:29.182 --> 00:17:31.716
You must defeat them
273
00:17:31.718 --> 00:17:36.854
Or chima shall be doomed.
274
00:17:36.856 --> 00:17:38.689
[¶]
275
00:17:40.125 --> 00:17:44.328
Oh, uh, hey, didn't think there
would be anyone out here.
276
00:17:44.330 --> 00:17:46.364
I-I'm not interrupting
anything, am I?
277
00:17:46.366 --> 00:17:51.235
Nah, I was just, you know, uh,
thinking about tomorrow.
278
00:17:51.237 --> 00:17:52.470
We leave at dawn.
279
00:17:52.472 --> 00:17:54.805
Yeah, it's a great plan.
280
00:17:54.807 --> 00:17:58.642
The best warriors from each
of chima's eight main tribes,
281
00:17:58.644 --> 00:18:03.681
A croc, lion, eagle, wolf,
gorilla, rhino, raven and bear,
282
00:18:03.683 --> 00:18:06.550
All banding together,
heading into the outlands
283
00:18:06.552 --> 00:18:08.285
To save the legend beasts.
284
00:18:08.287 --> 00:18:09.787
And your father too.
285
00:18:09.789 --> 00:18:14.225
Of course. But this is
about the legend beasts.
286
00:18:14.227 --> 00:18:18.596
Putting our personal differences
aside to save chima.
287
00:18:18.598 --> 00:18:21.665
Both [in unison]:
For chima! Oh...
288
00:18:22.567 --> 00:18:24.869
Yeah, and by the way,
289
00:18:24.871 --> 00:18:26.904
Thanks for
not being dead today.
290
00:18:26.906 --> 00:18:30.241
I know it seems like I've been
trying to destroy you forever,
291
00:18:30.243 --> 00:18:32.843
But...
Emphasis on trying.
292
00:18:32.845 --> 00:18:36.046
Well, I'm glad
I never succeeded.
293
00:18:36.048 --> 00:18:37.214
Me too.
294
00:18:37.216 --> 00:18:40.584
Wait, was that almost
an apology or something?
295
00:18:40.586 --> 00:18:42.787
I don't know.
Did it sound like one?
296
00:18:42.789 --> 00:18:46.323
Totally accepted, by the way.
297
00:18:46.325 --> 00:18:49.360
Thanks, laval.
I appreciate that.
298
00:18:49.362 --> 00:18:51.829
I'm not very good
at, you know...
299
00:18:51.831 --> 00:18:53.431
I know.
300
00:18:53.433 --> 00:18:55.699
Hey, what are you two
doing here?
301
00:18:55.701 --> 00:18:58.602
Oh, uh...Nothing.
302
00:18:58.604 --> 00:19:00.905
Uh, yeah,
just hanging out.
303
00:19:00.907 --> 00:19:03.741
Not being all, like,
emotional and stuff,
304
00:19:03.743 --> 00:19:07.244
If that's what you're thinking,
because we're not like that.
305
00:19:07.246 --> 00:19:08.946
Yep, heh, not us.
306
00:19:08.948 --> 00:19:12.716
We're totally rough-and-tough,
fighting kind of friends.
307
00:19:12.718 --> 00:19:14.952
Both:
For chima!
308
00:19:14.954 --> 00:19:17.955
Okay...
309
00:19:17.957 --> 00:19:21.358
By the way, I saw some others
coming this way.
310
00:19:21.360 --> 00:19:24.462
Dudes!
Bros!
311
00:19:25.997 --> 00:19:27.698
[snoring]
312
00:19:27.700 --> 00:19:31.035
Wow. Everyone's here.
313
00:19:31.037 --> 00:19:32.803
Taking one last look
at the old hangout
314
00:19:32.805 --> 00:19:34.738
Before we head
into the outlands?
315
00:19:34.740 --> 00:19:37.708
Yes, and mourning
all the profits
316
00:19:37.710 --> 00:19:40.377
I will not make
on this mission, my friend.
317
00:19:40.379 --> 00:19:43.180
I'll miss my rocks.
318
00:19:43.182 --> 00:19:46.750
Me? All my pretty flowers.
319
00:19:46.752 --> 00:19:51.388
I've never been away from
my wolf pack for so long before.
320
00:19:51.390 --> 00:19:55.059
[howls]
321
00:19:55.061 --> 00:19:57.595
Hmm. There he goes again
with the howling.
322
00:19:57.597 --> 00:20:02.733
Look, everyone. This won't be
easy, but teamwork is crucial.
323
00:20:02.735 --> 00:20:05.636
In the past, our differences
drove us apart.
324
00:20:05.638 --> 00:20:08.506
But now, they'll be
our greatest strength.
325
00:20:08.508 --> 00:20:11.475
[howling]
326
00:20:11.477 --> 00:20:13.077
Uh, sorry for that.
327
00:20:13.079 --> 00:20:14.445
Mmm?
328
00:20:14.447 --> 00:20:16.013
Mmm.
329
00:20:16.015 --> 00:20:17.414
Ha ha ha.
330
00:20:17.416 --> 00:20:21.185
[snoring]
hmm? Who's got my teddy?
331
00:20:21.187 --> 00:20:24.922
Laval's right. Few have ever
gone into the outlands,
332
00:20:24.924 --> 00:20:27.424
And even fewer have survived.
333
00:20:27.426 --> 00:20:29.760
But I believe, working together,
334
00:20:29.762 --> 00:20:35.666
We can save the legend beasts
and all of chima.
335
00:20:35.668 --> 00:20:38.802
[¶]
336
00:20:45.510 --> 00:20:47.545
We're all partners now.
337
00:20:47.547 --> 00:20:49.547
We may disagree,
but we'll always make
338
00:20:49.549 --> 00:20:52.116
Our big decisions
as a group, okay?
339
00:20:52.118 --> 00:20:53.717
Yeah.
340
00:20:53.719 --> 00:20:55.653
And the little decisions?
341
00:20:55.655 --> 00:20:58.522
For those, I guess
we can improvise.
342
00:20:58.524 --> 00:21:01.725
Really? Are you sure about that?
343
00:21:01.727 --> 00:21:05.829
Because you lions
are terrible at improvising.
344
00:21:05.831 --> 00:21:08.365
Hey, all I have to say
to that is...
345
00:21:08.367 --> 00:21:09.800
Banana
on the crocodile tail!
346
00:21:09.802 --> 00:21:14.104
No way! You wouldn't!
347
00:21:14.106 --> 00:21:17.174
Mmm. Munchies.
348
00:21:17.176 --> 00:21:18.776
Thanks, crocodude!
349
00:21:18.778 --> 00:21:22.479
Hey! Put me down!
Not that old trick!
350
00:21:22.481 --> 00:21:23.881
[all laughing]
351
00:21:27.452 --> 00:21:29.853
[¶]
352
00:21:32.324 --> 00:21:34.325
[¶]