WEBVTT
1
00:00:02.335 --> 00:00:05.170
Announcer:
In the magical world of chima,
2
00:00:05.172 --> 00:00:07.339
The animal tribes
have become divided
3
00:00:07.341 --> 00:00:10.008
In pursuit of the powerful chi.
4
00:00:10.010 --> 00:00:13.211
After breaking a lion rule
to save his friends,
5
00:00:13.213 --> 00:00:15.547
Laval was sent into exile.
6
00:00:15.549 --> 00:00:18.617
Here the mystery rider
shadowind
7
00:00:18.619 --> 00:00:20.986
Gave him the pledge
of the wolf pack,
8
00:00:20.988 --> 00:00:23.688
With a note on it
from cragger's missing parents.
9
00:00:23.690 --> 00:00:27.492
Laval brought the pledge
to power-crazed cragger,
10
00:00:27.494 --> 00:00:31.696
Offering hope that his parents
may escape the gorge
11
00:00:31.698 --> 00:00:32.964
Where they vanished.
12
00:00:32.966 --> 00:00:36.334
These are the legends of chima.
13
00:00:36.336 --> 00:00:39.271
[finley's "unleash the power"
playing]
14
00:00:44.010 --> 00:00:46.745
¶ fight, fight
for what you believe in ¶
15
00:00:46.747 --> 00:00:49.080
¶ don't give up your dreams
in vain ¶
16
00:00:49.082 --> 00:00:53.051
¶ try, retry
the future's in your hands ¶
17
00:00:53.053 --> 00:00:56.321
¶ unleash the power
18
00:00:56.323 --> 00:00:59.958
[announcer reads
on-screen text]
19
00:01:02.261 --> 00:01:06.231
[¶]
20
00:01:06.233 --> 00:01:08.066
Crominus & crunket:
Help!
21
00:01:08.068 --> 00:01:09.401
Mom? Dad?
22
00:01:11.671 --> 00:01:13.338
Aah!
23
00:01:13.340 --> 00:01:16.107
Son. Save us...
24
00:01:18.344 --> 00:01:21.413
Hey, will you two stop that?
25
00:01:21.415 --> 00:01:24.883
Oh, uh, sorry about that.
26
00:01:24.885 --> 00:01:28.753
It's not our fault.
That's how these dreams work.
27
00:01:28.755 --> 00:01:32.123
You chase us, we slip away
into the darkness.
28
00:01:32.125 --> 00:01:34.926
Very mysterious.
But now...
29
00:01:34.928 --> 00:01:37.462
You've become so forceful...
30
00:01:37.464 --> 00:01:39.965
It even affects your dreams.
31
00:01:39.967 --> 00:01:42.367
He must not be
listening to his sister.
32
00:01:42.369 --> 00:01:46.571
Look, I know this is only
a dream, but I want answers.
33
00:01:46.573 --> 00:01:49.608
You sent me a note
on the pledge of the pack.
34
00:01:49.610 --> 00:01:52.444
That means you're alive,
and there must be
35
00:01:52.446 --> 00:01:53.979
Some way to rescue you.
36
00:01:53.981 --> 00:01:57.282
Oh, that's easy.
We can tell you.
37
00:01:57.284 --> 00:01:59.918
All you have to do is...
Wake up!
38
00:01:59.920 --> 00:02:01.553
Wake up, king cragger!
Wake up now!
39
00:02:01.555 --> 00:02:03.221
Huh?
40
00:02:03.223 --> 00:02:06.257
How dare you disturb me?
41
00:02:06.259 --> 00:02:08.393
I was just about
to save my parents!
42
00:02:08.395 --> 00:02:12.631
But boss,
this is really important.
43
00:02:12.633 --> 00:02:14.232
[growls]
44
00:02:16.102 --> 00:02:17.736
Wow!
45
00:02:17.738 --> 00:02:20.772
That is really important.
46
00:02:20.774 --> 00:02:23.808
I just hope the lions
aren't behind this.
47
00:02:23.810 --> 00:02:29.180
Wow! I just hope the crocs
aren't behind this.
48
00:02:29.182 --> 00:02:32.450
No one knows where it came from,
or what it's doing up there.
49
00:02:32.452 --> 00:02:36.821
I fear for mount cavora
and its life-giving chi.
50
00:02:36.823 --> 00:02:39.157
Don't worry, dad.
Eris and the eagles
51
00:02:39.159 --> 00:02:41.159
Are already on their way
to check it out.
52
00:02:41.161 --> 00:02:43.261
[¶]
53
00:02:43.263 --> 00:02:46.498
Eris:
Whoa, check it out!
54
00:02:46.500 --> 00:02:50.235
It's almost like
this cloud is alive.
55
00:02:51.537 --> 00:02:53.004
Hey!
56
00:02:53.006 --> 00:02:55.940
[¶]
57
00:03:01.213 --> 00:03:03.114
Shadowind?
58
00:03:03.116 --> 00:03:06.251
[¶]
59
00:03:07.751 --> 00:03:15.729
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
60
00:03:17.229 --> 00:03:19.364
[eris yelling]
61
00:03:24.236 --> 00:03:26.071
[gasps]
62
00:03:27.339 --> 00:03:29.207
Eris, you okay?
63
00:03:29.209 --> 00:03:30.909
It looked like that
cloud attacked you.
64
00:03:30.911 --> 00:03:33.712
It did.
Smashed up my jet,
65
00:03:33.714 --> 00:03:35.914
Just before it took off
after shadowind.
66
00:03:35.916 --> 00:03:37.315
What?
67
00:03:37.317 --> 00:03:39.150
I couldn't tell
if he was being chased
68
00:03:39.152 --> 00:03:40.585
Or leading it.
69
00:03:40.587 --> 00:03:42.020
Shadowind?
70
00:03:42.022 --> 00:03:44.322
Buddies with
the big black cloud?
71
00:03:44.324 --> 00:03:47.826
I don't think so.
72
00:03:47.828 --> 00:03:52.764
Ah, they're as clueless as
everyone else about the cloud.
73
00:03:52.766 --> 00:03:55.767
But this shadowind thing
is intriguing.
74
00:03:55.769 --> 00:03:59.437
Yeah, especially since
he's the one who gave laval
75
00:03:59.439 --> 00:04:01.239
The pledge of the pack.
76
00:04:01.241 --> 00:04:02.907
Cragger:
What?!
77
00:04:02.909 --> 00:04:04.809
Did you hear something?
78
00:04:07.947 --> 00:04:10.248
[¶]
79
00:04:15.354 --> 00:04:16.788
[chuckles]
80
00:04:19.759 --> 00:04:23.595
Why didn't you tell me
about shadowind earlier?
81
00:04:23.597 --> 00:04:25.130
[muttering]
82
00:04:25.132 --> 00:04:27.899
Crawley,
what did he just say?
83
00:04:27.901 --> 00:04:29.968
Uh, well, you see,
84
00:04:29.970 --> 00:04:33.071
When laval brought you
the pledge
85
00:04:33.073 --> 00:04:35.073
With that new writing on it
from your parents,
86
00:04:35.075 --> 00:04:37.609
He never said
exactly how he got it.
87
00:04:37.611 --> 00:04:41.546
But we heard that
shadowind gave it to laval
88
00:04:41.548 --> 00:04:44.716
While we were getting
our teeth cleaned by plovar.
89
00:04:44.718 --> 00:04:46.084
[grunts]
90
00:04:46.086 --> 00:04:48.753
Plovar was
cleaning your teeth?!
91
00:04:48.755 --> 00:04:51.389
[muttering]
92
00:04:51.391 --> 00:04:53.424
Uh, well, yeah.
93
00:04:53.426 --> 00:04:56.394
Ever since you got all mad
at plovar and chased him off,
94
00:04:56.396 --> 00:04:59.798
We figured, maybe he could
clean our teeth instead.
95
00:04:59.800 --> 00:05:05.470
You used my royal teeth-cleaning
bird on your filthy fangs?
96
00:05:05.472 --> 00:05:09.274
In our defense, you weren't
using him at the time.
97
00:05:09.276 --> 00:05:12.510
And he's really good!
98
00:05:12.512 --> 00:05:14.445
[growls]
99
00:05:14.447 --> 00:05:16.748
[crawley & crug grunt]
100
00:05:19.251 --> 00:05:21.586
[¶]
101
00:05:21.588 --> 00:05:23.488
Clear skies, for now.
102
00:05:23.490 --> 00:05:26.691
And we're gonna keep it
that way, somehow or other.
103
00:05:26.693 --> 00:05:28.626
How close can we get
to mount cavora?
104
00:05:28.628 --> 00:05:30.962
It's protected by
an energy field.
105
00:05:30.964 --> 00:05:33.631
The same force that keeps this
massive mountain floating,
106
00:05:33.633 --> 00:05:35.633
Also keeps anyone
from getting near it.
107
00:05:35.635 --> 00:05:38.803
Was it stopping the black cloud?
Couldn't tell.
108
00:05:38.805 --> 00:05:41.172
But even if you did
reach mount cavora,
109
00:05:41.174 --> 00:05:43.308
You'd burst into flames
the moment you touch it.
110
00:05:43.310 --> 00:05:45.310
Yeah, I've heard
that legend too.
111
00:05:45.312 --> 00:05:47.178
But we still need
to get closer
112
00:05:47.180 --> 00:05:49.514
If we're gonna find out why
that black cloud was here.
113
00:05:49.516 --> 00:05:52.350
So, uh, you want me
to try flying
114
00:05:52.352 --> 00:05:54.152
Through that massive
energy field?
115
00:05:54.154 --> 00:05:57.355
What's the worst
that can happen?
116
00:05:57.357 --> 00:06:00.391
[¶]
117
00:06:00.393 --> 00:06:04.229
[engine sputtering]
118
00:06:04.231 --> 00:06:07.065
Uh, that can't be good.
119
00:06:07.067 --> 00:06:09.701
[both screaming]
120
00:06:12.137 --> 00:06:13.738
[crash]
121
00:06:13.740 --> 00:06:17.075
Hey, neighbor dudes.
When'd you move in?
122
00:06:17.077 --> 00:06:20.478
Uh...
A few seconds ago?
123
00:06:20.480 --> 00:06:23.348
Cool.
124
00:06:23.350 --> 00:06:25.583
[¶]
125
00:06:25.585 --> 00:06:28.052
Uh, honestly, boss,
126
00:06:28.054 --> 00:06:30.555
We didn't think
you'd mind us using plovar.
127
00:06:30.557 --> 00:06:34.092
Just bring me to that
rotten little bird.
128
00:06:34.094 --> 00:06:36.694
He obviously didn't pick
your teeth in the swamp.
129
00:06:36.696 --> 00:06:40.732
Oh, no. He did this
whole spa thing up here.
130
00:06:40.734 --> 00:06:43.501
There were scented candles
and hummingmoss wraps.
131
00:06:43.503 --> 00:06:47.238
He even scrubbed our claws
and scales and--
132
00:06:47.240 --> 00:06:51.576
Actually,
it wasn't that elaborate.
133
00:06:54.680 --> 00:06:55.914
[both gasp]
134
00:06:55.916 --> 00:06:57.582
Well, hello, boys.
135
00:06:57.584 --> 00:07:00.285
I just got in some
fantastic everglow scrubs
136
00:07:00.287 --> 00:07:03.554
To exfoliate your scales and--
[cragger growls]
137
00:07:03.556 --> 00:07:05.089
What is he doing here?
138
00:07:05.091 --> 00:07:08.059
Get down here, plovar.
Now!
139
00:07:08.061 --> 00:07:10.228
And tell me how shadowind
got the pledge of the pack
140
00:07:10.230 --> 00:07:11.696
From my parents.
141
00:07:11.698 --> 00:07:14.265
Ha! You filleted my feathers
142
00:07:14.267 --> 00:07:15.566
Last time I saw you.
143
00:07:15.568 --> 00:07:17.435
Unless you're here to apologize.
144
00:07:17.437 --> 00:07:19.604
I don't have time
for this.
145
00:07:19.606 --> 00:07:22.373
Guards, make him talk!
146
00:07:23.642 --> 00:07:25.643
Now, boys,
147
00:07:25.645 --> 00:07:29.113
Just remember who makes
your fangs look so fabulous.
148
00:07:29.115 --> 00:07:31.282
Hmm.
149
00:07:31.284 --> 00:07:34.485
I said, attack!
150
00:07:37.623 --> 00:07:40.792
Hummingmoss wraps
and everglow scrubs.
151
00:07:42.995 --> 00:07:46.631
What're you waiting for?
Get him!
152
00:07:46.633 --> 00:07:49.634
Uh, sorry, boss.
153
00:07:49.636 --> 00:07:52.236
But he does such
a good job on our teeth.
154
00:07:52.238 --> 00:07:54.505
And our scales.
155
00:07:55.774 --> 00:07:58.076
[cragger growls]
156
00:07:58.078 --> 00:08:00.745
Okay, plovar, I'm...
157
00:08:00.747 --> 00:08:04.615
S-s-s-sorry.
158
00:08:04.617 --> 00:08:08.186
Will you please take us
to shadowind?
159
00:08:08.188 --> 00:08:12.523
I will.
But only on one condition.
160
00:08:15.160 --> 00:08:17.528
Isn't this fun, craggy-wag?
161
00:08:17.530 --> 00:08:19.330
[cragger growls]
162
00:08:19.332 --> 00:08:22.867
After all these years of me
serving you,
163
00:08:22.869 --> 00:08:28.439
It's so wonderful for you to
finally be my slave for the day.
164
00:08:28.441 --> 00:08:31.175
Just take us to shadowind.
165
00:08:31.177 --> 00:08:34.545
Of course I will.
But first,
166
00:08:34.547 --> 00:08:36.347
A little more sun, please?
167
00:08:36.349 --> 00:08:38.683
[grunts]
168
00:08:40.386 --> 00:08:44.222
Hmm... A bit too much.
Shade?
169
00:08:47.292 --> 00:08:51.462
Excellent. Now I could really
use something to drink.
170
00:08:51.464 --> 00:08:53.064
[growls]
171
00:08:54.466 --> 00:08:56.701
[snoring]
172
00:08:58.737 --> 00:09:01.906
[thunder rumbling]
173
00:09:01.908 --> 00:09:05.109
[¶]
174
00:09:09.915 --> 00:09:11.983
Huh? Oh!
175
00:09:13.419 --> 00:09:16.587
Ah. Huh?
176
00:09:16.589 --> 00:09:18.189
Whoa!
177
00:09:18.191 --> 00:09:21.926
[¶]
178
00:09:23.529 --> 00:09:25.563
Razcal:
So let me get this straight.
179
00:09:25.565 --> 00:09:28.399
You want to sell
the black cloud?
180
00:09:28.401 --> 00:09:32.270
Not the whole thing.
Just little pieces of it, yes?
181
00:09:32.272 --> 00:09:36.107
I call this product
shade in a jar.
182
00:09:36.109 --> 00:09:37.608
Sun in your eyes?
183
00:09:37.610 --> 00:09:39.744
Just open up shade in a jar
184
00:09:39.746 --> 00:09:42.847
And relax beneath
your own personal cloud.
185
00:09:42.849 --> 00:09:45.249
Will that actually work?
186
00:09:45.251 --> 00:09:47.585
Who cares?
187
00:09:47.587 --> 00:09:50.388
As long as we can sell it,
we'll be rich, yes?
188
00:09:50.390 --> 00:09:52.256
Come on.
189
00:09:52.258 --> 00:09:55.493
[¶]
190
00:09:57.129 --> 00:09:59.464
Black cloud?
191
00:09:59.466 --> 00:10:03.167
All I see now is black gold.
192
00:10:05.304 --> 00:10:09.273
Razcal:
Aah! All I see now is
something very dark!
193
00:10:09.275 --> 00:10:11.542
And very painful!
194
00:10:11.544 --> 00:10:14.145
[ravens screaming]
195
00:10:15.914 --> 00:10:20.118
This is very bad for business,
my friend.
196
00:10:21.887 --> 00:10:24.322
[screams]
197
00:10:26.258 --> 00:10:29.360
[¶]
198
00:10:30.629 --> 00:10:32.497
The black cloud!
199
00:10:32.499 --> 00:10:35.566
We've got to keep it away
from mount cavora.
200
00:10:36.969 --> 00:10:39.904
Whoa! Did it just
spit out two raven jets?
201
00:10:39.906 --> 00:10:42.273
[ravens cawing]
202
00:10:42.275 --> 00:10:47.011
We're no match for that cloud,
or whatever it is.
203
00:10:47.013 --> 00:10:49.180
Wait. What's it doing now?
204
00:10:49.182 --> 00:10:53.251
Looks like it's hanging a turn
towards shadowind.
205
00:10:53.253 --> 00:10:55.086
It is chasing him!
206
00:10:55.088 --> 00:10:58.122
Or he's leading it.
207
00:11:07.166 --> 00:11:08.833
You don't trust shadowind,
do you?
208
00:11:08.835 --> 00:11:10.701
I'm just saying, it's weird.
209
00:11:10.703 --> 00:11:12.670
We don't know
anything about shadowind
210
00:11:12.672 --> 00:11:15.673
Other than he shows up every
time there's a big speedor race
211
00:11:15.675 --> 00:11:17.775
Or this black cloud is around.
212
00:11:17.777 --> 00:11:21.679
Laval:
Well, maybe we finally need to
have a little chat with him.
213
00:11:21.681 --> 00:11:24.749
[¶]
214
00:11:27.186 --> 00:11:29.820
Laval:
We're gonna lose him
in the jungle!
215
00:11:29.822 --> 00:11:33.090
Eris:
Oh, please.
It's just a few trees.
216
00:11:34.459 --> 00:11:37.228
[laval yelling]
217
00:11:38.664 --> 00:11:41.465
Big tree! Look out!
218
00:11:48.173 --> 00:11:49.974
[laval shuddering]
219
00:11:49.976 --> 00:11:52.410
Maybe we'll do better
on foot.
220
00:11:54.479 --> 00:11:56.147
Maybe you'll do better
with your foot.
221
00:11:56.149 --> 00:11:58.082
[growling]
222
00:11:58.084 --> 00:12:01.886
Ah. That's better.
A little to the left.
223
00:12:01.888 --> 00:12:04.589
No, higher. Lower.
224
00:12:04.591 --> 00:12:06.257
Almost there.
225
00:12:06.259 --> 00:12:08.492
[sighs]
226
00:12:08.494 --> 00:12:09.727
[growls]
227
00:12:09.729 --> 00:12:11.395
[both chuckle]
228
00:12:11.397 --> 00:12:14.332
I can't take it anymore.
What next?
229
00:12:16.401 --> 00:12:18.703
Well, next, craggy-doo,
230
00:12:18.705 --> 00:12:21.572
You need to bite
that bitterbarb tree.
231
00:12:21.574 --> 00:12:23.107
What?!
232
00:12:23.109 --> 00:12:25.109
Just take a nice big chomp,
233
00:12:25.111 --> 00:12:26.944
And grind your teeth
on the spikes.
234
00:12:26.946 --> 00:12:29.247
[groans]
235
00:12:29.249 --> 00:12:33.684
Don't worry, craggerino.
It's all part of the plan.
236
00:12:33.686 --> 00:12:35.786
To find shadowind?
237
00:12:35.788 --> 00:12:40.057
No, to make your teeth taste
absolutely scrumptious.
238
00:12:40.059 --> 00:12:42.059
[growls]
239
00:12:42.061 --> 00:12:45.529
Bite the tree, or I won't
help you find your parents.
240
00:12:54.206 --> 00:12:56.407
[grunts]
241
00:12:56.409 --> 00:13:00.044
Ooh! I can't wait to pick
those yummy bitterbarbs
242
00:13:00.046 --> 00:13:02.947
From your tasty teeth,
my little craginator.
243
00:13:02.949 --> 00:13:05.249
Just call me cragger.
244
00:13:05.251 --> 00:13:08.286
Sure thing,
crag-a-waga ding-dong.
245
00:13:08.288 --> 00:13:10.488
[laughs]
246
00:13:10.490 --> 00:13:12.556
[cragger grunts]
247
00:13:14.092 --> 00:13:16.193
Mm, mm!
248
00:13:20.565 --> 00:13:23.467
Shadowind's trail
vanishes here.
249
00:13:23.469 --> 00:13:25.303
Eris:
Did he jump the creek?
250
00:13:25.305 --> 00:13:27.405
Yep. Tracks on
the other side
251
00:13:27.407 --> 00:13:29.006
Lead straight into
the outlands.
252
00:13:29.008 --> 00:13:32.343
The outlands? But nobody
can survive out there.
253
00:13:32.345 --> 00:13:35.446
I used to think that too.
But skinnet has been there.
254
00:13:35.448 --> 00:13:39.016
And apparently,
so has shadowind.
255
00:13:39.018 --> 00:13:43.521
Ah. Not only do
your teeth look fabulous,
256
00:13:43.523 --> 00:13:45.589
But they taste cragalicious!
257
00:13:45.591 --> 00:13:49.593
[cragger groans]
258
00:13:49.595 --> 00:13:52.697
Now, how about that apology
we discussed earlier?
259
00:13:52.699 --> 00:13:55.533
I said I was sorry.
260
00:13:55.535 --> 00:13:58.869
To me. But not to
my poor tail feathers,
261
00:13:58.871 --> 00:14:01.806
Which you so rudely
chopped off the other day.
262
00:14:01.808 --> 00:14:05.142
I'm waiting, cragg-zapoppin.
263
00:14:05.144 --> 00:14:08.879
You want me to say "I'm sorry"
to your tail feathers ?
264
00:14:08.881 --> 00:14:11.182
Mm-hmm. Heh-heh.
265
00:14:11.184 --> 00:14:13.718
[cragger growling]
266
00:14:15.320 --> 00:14:17.855
Aah! Not again!
267
00:14:17.857 --> 00:14:20.024
I'm naked, again!
268
00:14:20.026 --> 00:14:22.293
I can't let anyone
see me like this!
269
00:14:22.295 --> 00:14:25.796
Ugh! Plovar,
what are you doing?
270
00:14:25.798 --> 00:14:28.966
Hello?
It's called modesty!
271
00:14:28.968 --> 00:14:31.702
What? Get out of my mouth!
272
00:14:31.704 --> 00:14:34.138
Not until my
naked feathers grow back
273
00:14:34.140 --> 00:14:35.373
Or you calm down.
274
00:14:35.375 --> 00:14:37.408
[cragger grunting]
275
00:14:39.544 --> 00:14:41.245
Uh, cragger?
276
00:14:41.247 --> 00:14:44.081
Plovar:
Oh, hello, friends.
277
00:14:44.083 --> 00:14:47.218
What may I do for you
this fine day?
278
00:14:47.220 --> 00:14:49.754
You sound weird.
Is everything okay?
279
00:14:49.756 --> 00:14:52.523
Cragger: No, it's--
plovar: More than okay.
280
00:14:52.525 --> 00:14:55.326
It's fabulous.
281
00:14:56.862 --> 00:14:58.262
[coughs]
282
00:14:58.264 --> 00:14:59.864
[plovar screams then thuds]
283
00:14:59.866 --> 00:15:03.734
Sorry. Had a little bird
stuck in my throat.
284
00:15:03.736 --> 00:15:06.871
Now, what are
you two doing here?
285
00:15:06.873 --> 00:15:09.273
Looking for shadowind.
And you?
286
00:15:09.275 --> 00:15:11.942
Uh, looking for shadowind.
287
00:15:11.944 --> 00:15:14.445
Oh. Why didn't you tell me
he gave you the pledge?
288
00:15:14.447 --> 00:15:16.046
And how'd he get it?
289
00:15:16.048 --> 00:15:18.582
I don't know.
But you can ask him yourself.
290
00:15:18.584 --> 00:15:21.051
We followed his trail to
the other side of the creek.
291
00:15:21.053 --> 00:15:22.787
We were just looking
for a way across.
292
00:15:22.789 --> 00:15:24.221
What?
293
00:15:24.223 --> 00:15:26.257
Told you I'd bring you
to shadowind,
294
00:15:26.259 --> 00:15:28.459
You mean coughing,
feather butcher you.
295
00:15:28.461 --> 00:15:31.228
And you know exactly
where he lives
296
00:15:31.230 --> 00:15:32.630
On the other side
of that creek?
297
00:15:32.632 --> 00:15:35.800
Well,
I wouldn't say exactly.
298
00:15:35.802 --> 00:15:39.103
I mean, skinnet told me
he resides in the outlands.
299
00:15:39.105 --> 00:15:40.538
Somewhere.
300
00:15:40.540 --> 00:15:43.441
So you don't actually
know shadowind at all?
301
00:15:43.443 --> 00:15:48.145
Well, I know skinnet and
he almost knows him. Sort of.
302
00:15:48.147 --> 00:15:51.248
But let's not get bogged
down with the details.
303
00:15:51.250 --> 00:15:52.950
You're still going to do
whatever I ask,
304
00:15:52.952 --> 00:15:54.385
Right, craggy-pie?
305
00:15:54.387 --> 00:15:57.488
[cragger growling]
306
00:15:57.490 --> 00:15:58.789
[punch]
307
00:15:58.791 --> 00:16:01.659
Plovar:
Same time next week, craggy-wag!
308
00:16:03.728 --> 00:16:06.263
We don't need
that bird anymore.
309
00:16:06.265 --> 00:16:07.832
Crug, crawley,
310
00:16:07.834 --> 00:16:11.769
Cross the creek and follow
shadowind's path.
311
00:16:11.771 --> 00:16:13.904
Uh, whoa!
Hold on, cragger.
312
00:16:13.906 --> 00:16:16.440
You can't just
run into the outlands.
313
00:16:16.442 --> 00:16:18.008
The ground is toxic,
314
00:16:18.010 --> 00:16:21.011
And the plants will
literally eat you alive.
315
00:16:21.013 --> 00:16:24.482
Yeah, that's why we haven't
gone over there ourselves. Yet.
316
00:16:24.484 --> 00:16:28.285
Well, that's the difference
between you and us crocs.
317
00:16:28.287 --> 00:16:31.021
We don't stand around
whining about danger.
318
00:16:31.023 --> 00:16:32.957
We embrace it head on.
319
00:16:32.959 --> 00:16:34.992
Crawley:
Do we have to?
320
00:16:34.994 --> 00:16:37.094
It looks dangerous.
321
00:16:37.096 --> 00:16:39.463
Cragger:
Yes! Now move it!
322
00:16:39.465 --> 00:16:41.398
[¶]
323
00:16:51.676 --> 00:16:54.678
Crawley:
Can you see anything?
324
00:16:54.680 --> 00:16:58.649
Crug:
Yeah, I think this nice plant
is smiling at me.
325
00:16:58.651 --> 00:17:00.317
What pretty teeth.
326
00:17:00.319 --> 00:17:02.720
Crawley:
Plants aren't supposed
to have teeth.
327
00:17:02.722 --> 00:17:04.889
Crug:
Oh. Now that you mention it,
328
00:17:04.891 --> 00:17:07.958
They're probably not supposed to
give us piggyback rides either.
329
00:17:07.960 --> 00:17:10.895
[crawley & crug yelling]
330
00:17:11.830 --> 00:17:14.999
Hey! Aah!
331
00:17:15.001 --> 00:17:18.235
[crunching]
332
00:17:18.237 --> 00:17:21.639
Crug:
Hey, how'd we get inside
this giant, weird balloon?
333
00:17:21.641 --> 00:17:23.908
And why's it so dark and wet?
334
00:17:23.910 --> 00:17:27.478
Crawley:
It's no balloon!
We're in its stomach!
335
00:17:27.480 --> 00:17:30.347
"stomach"? I thought
they said it was a plant.
336
00:17:30.349 --> 00:17:32.383
[creature burps]
337
00:17:32.385 --> 00:17:33.884
[both yelling]
338
00:17:35.353 --> 00:17:37.388
[creature growling]
339
00:17:37.390 --> 00:17:42.192
Ugh, no more.
340
00:17:42.194 --> 00:17:44.895
They're green.
And they're mean.
341
00:17:44.897 --> 00:17:46.497
Quit your griping.
342
00:17:46.499 --> 00:17:49.833
Some overgrown salad
can't stop us crocs.
343
00:17:49.835 --> 00:17:52.670
Now get back there
and find the one rider
344
00:17:52.672 --> 00:17:54.538
Who knows where
my parents are!
345
00:17:54.540 --> 00:17:56.340
Look out!
346
00:17:56.342 --> 00:17:58.475
[thunder rumbling]
347
00:18:01.012 --> 00:18:03.781
The cloud is heading
for mount cavora again!
348
00:18:03.783 --> 00:18:07.885
Yeah, and it looks even bigger
and nastier than last time.
349
00:18:07.887 --> 00:18:10.421
Come on. We've gotta
protect our mountain.
350
00:18:10.423 --> 00:18:11.855
You coming, cragger?
351
00:18:14.893 --> 00:18:17.628
Look, we all want to help you
find your parents.
352
00:18:17.630 --> 00:18:20.230
But we've gotta do something
about this cloud.
353
00:18:20.232 --> 00:18:22.866
The cloud's
not my problem.
354
00:18:22.868 --> 00:18:26.203
Laval:
Yes, it is. That cloud's
attacking mount cavora.
355
00:18:26.205 --> 00:18:28.973
Without mount cavora,
there is no chi.
356
00:18:28.975 --> 00:18:32.743
And without chi,
there is no chima.
357
00:18:32.745 --> 00:18:34.645
Yeah, yeah, yeah.
358
00:18:34.647 --> 00:18:37.314
We'll do everything we can
to bring your folks home,
359
00:18:37.316 --> 00:18:39.383
But first, let's make
sure there's still
360
00:18:39.385 --> 00:18:43.220
A home left
to bring them to.
361
00:18:43.222 --> 00:18:46.624
[¶]
362
00:18:46.626 --> 00:18:48.592
Laval:
We've gotta stop that cloud
363
00:18:48.594 --> 00:18:50.794
Before it hurts us
or mount cavora again.
364
00:18:50.796 --> 00:18:53.430
So you want us
to shoot it down?
365
00:18:53.432 --> 00:18:55.833
It seems to be
alive somehow.
366
00:18:55.835 --> 00:18:58.435
And anything that's alive
can be attacked.
367
00:18:58.437 --> 00:19:00.270
So, yeah. Blast it.
368
00:19:00.272 --> 00:19:02.339
Do we have enough firepower?
369
00:19:02.341 --> 00:19:04.642
We lions and eagles might not.
370
00:19:04.644 --> 00:19:06.844
So I asked some
old friends to help.
371
00:19:06.846 --> 00:19:09.880
[wolves howling]
372
00:19:14.653 --> 00:19:18.155
[ravens cawing]
373
00:19:18.157 --> 00:19:22.259
What? Are you sure it's wise
to bring battle-ready crocs,
374
00:19:22.261 --> 00:19:25.763
Wolves and ravens
so close to our city?
375
00:19:25.765 --> 00:19:30.134
Don't worry. I also invited the
bears, gorillas, and rhinos too.
376
00:19:30.136 --> 00:19:32.436
They'll step in if anyone
gets out of line.
377
00:19:34.005 --> 00:19:36.507
[footsteps thudding]
378
00:19:41.479 --> 00:19:44.248
[¶]
379
00:19:48.319 --> 00:19:50.320
Ahem. Tribes of chima,
380
00:19:50.322 --> 00:19:52.856
Mount cavora needs us!
381
00:19:52.858 --> 00:19:57.127
When I roar, focus all your
firepower on that black cloud!
382
00:19:58.963 --> 00:20:00.964
[roars]
383
00:20:00.966 --> 00:20:03.367
[¶]
384
00:20:09.574 --> 00:20:14.011
And this is for ruining
my brilliant business plan.
385
00:20:14.013 --> 00:20:17.081
[¶]
386
00:20:26.658 --> 00:20:28.826
[roars]
387
00:20:32.931 --> 00:20:35.265
Laval:
Don't stop blasting!
388
00:20:35.267 --> 00:20:38.469
We want to make sure
it never comes back!
389
00:20:44.042 --> 00:20:47.444
[all cheering]
390
00:20:47.446 --> 00:20:50.514
[¶]
391
00:20:57.722 --> 00:21:01.058
We have defeated
the black cloud.
392
00:21:01.060 --> 00:21:03.794
Mount cavora is saved.
393
00:21:03.796 --> 00:21:06.764
Thank you, tribes of chima.
394
00:21:06.766 --> 00:21:08.499
[all cheering]
395
00:21:15.406 --> 00:21:19.610
Uh, didn't there used to be
more waterfalls?
396
00:21:19.612 --> 00:21:23.447
Hmm. I guess I must've
counted wrong. Oh, well.
397
00:21:23.449 --> 00:21:25.449
[cheering]
398
00:21:25.451 --> 00:21:29.019
[¶]
399
00:21:32.223 --> 00:21:35.125
[¶]