WEBVTT
1
00:00:02.602 --> 00:00:05.137
Narrator:
In the magical world of chima,
2
00:00:05.139 --> 00:00:07.272
The animal tribes
have become divided
3
00:00:07.274 --> 00:00:09.475
In pursuit
of the powerful chi,
4
00:00:09.477 --> 00:00:13.078
A natural substance that
cannot be recreated in a lab.
5
00:00:13.080 --> 00:00:16.949
This did not stop crooler
and a raven alchemist.
6
00:00:16.951 --> 00:00:20.419
Their plan to rule chima
with fake chi
7
00:00:20.421 --> 00:00:22.121
Backfired terribly.
8
00:00:22.123 --> 00:00:25.324
But it also reduced
the mighty wolves
9
00:00:25.326 --> 00:00:27.593
To helpless birdbrains.
10
00:00:27.595 --> 00:00:30.462
Peace and balance
reign in chima once again,
11
00:00:30.464 --> 00:00:32.064
For now.
12
00:00:32.066 --> 00:00:36.001
These are
the legends of chima.
13
00:00:36.003 --> 00:00:38.670
[finley's "unleash the power"
playing]
14
00:00:44.010 --> 00:00:46.311
¶ fight, fight
for what you believe in ¶
15
00:00:46.313 --> 00:00:49.081
¶ don't give up your dreams
in vain ¶
16
00:00:49.083 --> 00:00:53.252
¶ try, retry
the future's in your hands ¶
17
00:00:53.254 --> 00:00:56.255
¶ unleash the power
18
00:00:56.257 --> 00:00:59.691
[announcer reads
on-screen text]
19
00:01:02.595 --> 00:01:04.229
[¶]
20
00:01:04.231 --> 00:01:07.266
"dear diary, I don't know how to
say this,
21
00:01:07.268 --> 00:01:10.369
So I'll just draw it."
22
00:01:10.371 --> 00:01:12.438
[giggling]
23
00:01:20.313 --> 00:01:22.247
[¶]
24
00:01:23.083 --> 00:01:25.851
[giggles]
25
00:01:32.425 --> 00:01:34.059
Aah! Yuck!
26
00:01:34.061 --> 00:01:36.195
Whoa!
27
00:01:39.632 --> 00:01:41.366
Hello, my friend.
28
00:01:41.368 --> 00:01:43.535
You'll be happy to know
we are running a sale
29
00:01:43.537 --> 00:01:45.204
On those souvenirs
you've collected
30
00:01:45.206 --> 00:01:47.439
From our raven racetrack, yes?
31
00:01:47.441 --> 00:01:50.109
You mean this trash?
32
00:01:50.111 --> 00:01:53.545
You see trash,
I see commemorative keepsakes.
33
00:01:53.547 --> 00:01:56.381
Sorry, I'm just cleaning them
off my speedor.
34
00:01:58.084 --> 00:02:01.053
Hmm. This ride,
it belongs to eris, no?
35
00:02:01.055 --> 00:02:02.754
Well, she uses it the most,
36
00:02:02.756 --> 00:02:05.691
But technically nothing belongs
to anyone on the eagle spires.
37
00:02:05.693 --> 00:02:07.392
[laughing]
38
00:02:07.394 --> 00:02:09.761
You are funny, my friend.
39
00:02:09.763 --> 00:02:12.297
Oh. You're serious?
40
00:02:12.299 --> 00:02:14.233
No owners?
Then how do you know
41
00:02:14.235 --> 00:02:16.735
Who is the richest
and most important, yes?
42
00:02:16.737 --> 00:02:18.504
Oh, we don't think that way.
43
00:02:18.506 --> 00:02:20.539
Our tribe
is a utopian collective
44
00:02:20.541 --> 00:02:22.141
Where everyone is equal,
45
00:02:22.143 --> 00:02:25.144
And private ownership
is strictly forbidden.
46
00:02:25.146 --> 00:02:26.478
Huh?
47
00:02:26.480 --> 00:02:31.250
Everyone in our tribe
is extremely fair.
48
00:02:31.252 --> 00:02:33.852
And we share everything.
49
00:02:33.854 --> 00:02:36.755
In our village,
what's yours is mine,
50
00:02:36.757 --> 00:02:39.258
And vice versa.
51
00:02:39.260 --> 00:02:41.493
Really?
52
00:02:41.495 --> 00:02:43.362
Would that apply
to other tribes
53
00:02:43.364 --> 00:02:44.796
That visit your village too?
54
00:02:44.798 --> 00:02:47.266
Uh... I don't know.
55
00:02:47.268 --> 00:02:48.667
That's never been
an issue before,
56
00:02:48.669 --> 00:02:50.669
Since no one ever flies up
to our spires.
57
00:02:53.173 --> 00:02:55.374
Until now.
58
00:02:55.376 --> 00:02:57.442
[¶]
59
00:03:01.648 --> 00:03:03.615
To the treasure spires!
60
00:03:03.617 --> 00:03:07.452
I mean, the eagle spires.
61
00:03:07.454 --> 00:03:09.788
[¶]
62
00:03:09.790 --> 00:03:11.623
It's been a long time
63
00:03:11.625 --> 00:03:13.559
Since I've been
inside your home, cragger.
64
00:03:13.561 --> 00:03:16.428
I know. Isn't it cozy?
65
00:03:16.430 --> 00:03:19.264
Uh... Yeah.
66
00:03:19.266 --> 00:03:21.466
Well, the important thing
is we're friends again.
67
00:03:21.468 --> 00:03:23.569
I know what you mean, laval.
68
00:03:23.571 --> 00:03:25.704
We should celebrate.
Do something fun.
69
00:03:25.706 --> 00:03:27.206
How about a race?
70
00:03:27.208 --> 00:03:29.474
[¶]
71
00:03:29.476 --> 00:03:32.244
[both laughing]
72
00:03:39.485 --> 00:03:41.220
[gasps]
73
00:03:41.222 --> 00:03:44.489
I can't believe
I used every single one
74
00:03:44.491 --> 00:03:47.226
Of these persuader plants
on cragger.
75
00:03:47.228 --> 00:03:49.628
And none of them
are blooming again.
76
00:03:49.630 --> 00:03:53.265
They're not completely dead,
though.
77
00:03:53.267 --> 00:03:56.401
Argh. If only there was
someone in chima
78
00:03:56.403 --> 00:03:59.438
Who was really good
with flowers.
79
00:04:01.407 --> 00:04:03.242
Hmm.
I remember when
80
00:04:03.244 --> 00:04:06.845
You were just tiny
little seeds, flower dudes.
81
00:04:06.847 --> 00:04:09.181
Nobody said you'd grow,
82
00:04:09.183 --> 00:04:11.516
But I cared for you,
and I believed in you,
83
00:04:11.518 --> 00:04:15.687
And now you make
the whole world smile.
84
00:04:15.689 --> 00:04:16.922
Aw.
85
00:04:16.924 --> 00:04:20.292
I love you too, flowers.
Huh?
86
00:04:20.294 --> 00:04:21.893
Crooler:
How sweet.
87
00:04:21.895 --> 00:04:25.697
If only I could get
my precious plants to grow too.
88
00:04:25.699 --> 00:04:26.898
[gasps]
89
00:04:26.900 --> 00:04:29.768
You? Bummer alert!
90
00:04:29.770 --> 00:04:30.969
[hooting]
91
00:04:30.971 --> 00:04:33.038
[all hooting]
92
00:04:34.507 --> 00:04:36.341
Oh, come on.
93
00:04:36.343 --> 00:04:38.377
I'm not that bad.
94
00:04:38.379 --> 00:04:40.445
The last time I helped you,
95
00:04:40.447 --> 00:04:42.381
I got kidnapped
and locked outside
96
00:04:42.383 --> 00:04:44.716
With a bunch
of psycho wolves!
97
00:04:44.718 --> 00:04:46.418
Oh, that.
98
00:04:46.420 --> 00:04:47.886
Well, I've turned
over a new leaf.
99
00:04:47.888 --> 00:04:49.988
Actually, a new stalk.
100
00:04:49.990 --> 00:04:53.458
And I need
a truly gifted gardener
101
00:04:53.460 --> 00:04:57.329
To help me nurture
this poor stalk back to health.
102
00:04:57.331 --> 00:04:59.331
So, what do you say?
103
00:04:59.333 --> 00:05:00.699
[gorzan grunting]
104
00:05:00.701 --> 00:05:02.401
[tribe chattering]
105
00:05:02.403 --> 00:05:04.403
All:
Shh. Shh.
106
00:05:04.405 --> 00:05:05.604
[all continue shushing]
107
00:05:05.606 --> 00:05:07.606
Crooler:
You know, I can hear you.
108
00:05:07.608 --> 00:05:10.008
[¶]
109
00:05:13.646 --> 00:05:16.481
Ravens? May I help you?
110
00:05:16.483 --> 00:05:17.849
Yes, we'd like
to have a word
111
00:05:17.851 --> 00:05:19.985
With this buildings owner,
my friend.
112
00:05:19.987 --> 00:05:22.287
Huh? I don't understand.
113
00:05:22.289 --> 00:05:24.990
No one really owns
our library.
114
00:05:24.992 --> 00:05:26.692
Elon:
It belongs to everyone.
115
00:05:26.694 --> 00:05:29.961
Hear that, ravens?
We're everyone too.
116
00:05:29.963 --> 00:05:32.831
And we're here to claim
our property.
117
00:05:32.833 --> 00:05:35.334
Grab as much as you can,
ravens!
118
00:05:35.336 --> 00:05:36.735
[gasps]
[ravens squawking]
119
00:05:36.737 --> 00:05:38.770
Hey! That's my book!
120
00:05:38.772 --> 00:05:42.441
No, it's not.
It belong to everyone, yes?
121
00:05:42.443 --> 00:05:46.578
And this everyone
is taking his stuff back.
122
00:05:47.513 --> 00:05:48.714
I win!
I win!
123
00:05:48.716 --> 00:05:51.783
[both laughing]
124
00:05:51.785 --> 00:05:53.719
Let's call it a tie,
you mud lover.
125
00:05:53.721 --> 00:05:56.555
Sure thing, fur boy.
Rematch?
126
00:05:56.557 --> 00:05:59.591
How about a speedor ride
instead?
127
00:05:59.593 --> 00:06:01.760
[¶]
128
00:06:05.765 --> 00:06:07.599
[chuckles]
129
00:06:10.002 --> 00:06:11.803
[cheers]
130
00:06:13.005 --> 00:06:14.406
[snoring]
131
00:06:14.408 --> 00:06:15.674
[gasps]
132
00:06:21.080 --> 00:06:24.383
[¶]
133
00:06:24.385 --> 00:06:26.651
Hey! Leave our stuff alone!
134
00:06:26.653 --> 00:06:28.420
Razar:
Your stuff?
135
00:06:28.422 --> 00:06:30.455
I heard it belonged
to everyone, yes?
136
00:06:30.457 --> 00:06:32.824
Everyone that respects
our rules.
137
00:06:32.826 --> 00:06:36.461
Okay, but can I see a copy of
these rules
138
00:06:36.463 --> 00:06:38.430
Just so we don't break
any more of them?
139
00:06:38.432 --> 00:06:40.866
Uh-- well--
uh, the rules,
140
00:06:40.868 --> 00:06:42.934
They're not exactly
written down.
141
00:06:42.936 --> 00:06:44.870
Everyone here
just knows them.
142
00:06:44.872 --> 00:06:47.839
Hey, I'm here,
and I'm everyone too, yes?
143
00:06:47.841 --> 00:06:49.674
So that means
I know the rules.
144
00:06:49.676 --> 00:06:51.376
And as far as I can tell,
my friend,
145
00:06:51.378 --> 00:06:53.578
We ravens are not breaking
any of them.
146
00:06:53.580 --> 00:06:56.615
See you!
But I--
147
00:06:56.617 --> 00:06:59.885
I-- you-- and--
148
00:06:59.887 --> 00:07:03.955
[¶]
149
00:07:03.957 --> 00:07:07.426
Last chance to help me fix
this poor plant.
150
00:07:07.428 --> 00:07:09.628
Or else I burn it.
151
00:07:09.630 --> 00:07:12.531
No! That poor plant!
152
00:07:12.533 --> 00:07:14.399
Not happy.
153
00:07:14.401 --> 00:07:17.436
Embrace the mellow,
brother g.
154
00:07:17.438 --> 00:07:21.139
The bummer croc
only means to harm us.
155
00:07:21.141 --> 00:07:26.011
Fine.
Let the barbecue begin.
156
00:07:26.013 --> 00:07:27.512
[gasps]
157
00:07:27.514 --> 00:07:29.581
[¶]
158
00:07:33.786 --> 00:07:35.754
[yawns]
159
00:07:35.756 --> 00:07:39.191
Tired. I think I will lie down
for a while.
160
00:07:40.893 --> 00:07:44.029
Crooler:
What? What's happening here?
161
00:07:45.531 --> 00:07:50.235
I feel so alive.
162
00:07:52.839 --> 00:07:55.574
So powerful!
163
00:07:55.576 --> 00:07:57.642
[laughing]
164
00:07:58.845 --> 00:08:01.079
[crooler giggling]
165
00:08:01.081 --> 00:08:02.781
[all gasp]
166
00:08:02.783 --> 00:08:06.918
Dude, she's sleep laughing.
167
00:08:06.920 --> 00:08:09.721
[all laughing]
168
00:08:12.492 --> 00:08:15.427
Crooler:
I now know my true destiny.
169
00:08:15.429 --> 00:08:20.165
To rule chima
and destroy you all!
170
00:08:20.167 --> 00:08:23.168
[laughing]
171
00:08:23.170 --> 00:08:25.003
Crooler:
And destroy you all.
172
00:08:25.005 --> 00:08:27.072
[gorillas gasping
and whimpering]
173
00:08:31.978 --> 00:08:35.146
Hey! Crooler?
Are you okay?
174
00:08:35.148 --> 00:08:37.716
[crooler giggling]
175
00:08:37.718 --> 00:08:40.785
Gorzan:
Shh. Don't wake her, dudes.
176
00:08:40.787 --> 00:08:43.455
She's having too much fun.
177
00:08:43.457 --> 00:08:44.890
[¶]
178
00:08:44.892 --> 00:08:46.157
Huh?
179
00:08:49.829 --> 00:08:51.596
Uh...
180
00:08:51.598 --> 00:08:54.966
Oh. The power.
181
00:08:54.968 --> 00:08:57.035
What-- what happened?
182
00:08:57.037 --> 00:08:59.137
[gorillas hooting]
183
00:09:00.873 --> 00:09:02.641
[crooler grunts]
184
00:09:08.180 --> 00:09:10.549
[¶]
185
00:09:10.551 --> 00:09:13.018
Eris:
Last chance, ravens!
186
00:09:13.020 --> 00:09:15.587
Drop our stuff or else!
187
00:09:16.756 --> 00:09:20.091
Okay. We'll drop it.
188
00:09:24.997 --> 00:09:27.198
[gasps]
189
00:09:27.200 --> 00:09:29.634
[both gasp]
190
00:09:30.903 --> 00:09:32.971
[ravens grunting]
191
00:09:40.046 --> 00:09:42.681
Razar:
Hey! Watch the merchandise!
192
00:09:42.683 --> 00:09:44.215
[gasps]
193
00:09:46.152 --> 00:09:48.119
Whoa!
194
00:09:50.122 --> 00:09:51.756
[yelling]
195
00:09:51.758 --> 00:09:53.625
Ewald:
Come on! Eris is in trouble!
196
00:09:53.627 --> 00:09:55.727
Defend the spires!
197
00:09:55.729 --> 00:09:57.662
[eagles squawking]
198
00:10:02.935 --> 00:10:05.937
Raven 1:
Ouch.
199
00:10:05.939 --> 00:10:07.872
Raven 2:
Huh?
200
00:10:11.844 --> 00:10:13.778
[eagle squawks]
201
00:10:17.316 --> 00:10:19.017
[grunting]
202
00:10:19.019 --> 00:10:20.952
[both grunting]
203
00:10:24.824 --> 00:10:26.157
[laughs]
204
00:10:26.159 --> 00:10:27.792
Huh?
205
00:10:27.794 --> 00:10:29.294
[¶]
206
00:10:31.597 --> 00:10:34.799
[eagles cheering]
207
00:10:34.801 --> 00:10:39.104
Hoorah!
We have vanquished our foe!
208
00:10:41.907 --> 00:10:44.943
[ravens squawking]
209
00:10:44.945 --> 00:10:46.945
Hey! What are you doing?
210
00:10:46.947 --> 00:10:49.848
Retreating! To our new home!
211
00:10:49.850 --> 00:10:52.050
Elon:
In our library?
212
00:10:52.052 --> 00:10:54.252
But my diary's in there.
213
00:10:54.254 --> 00:10:57.956
Ewald
alas, I spoke too soon.
214
00:10:57.958 --> 00:10:59.958
[¶]
215
00:11:07.900 --> 00:11:12.170
Dom de la whoosh,
he has arrived!
216
00:11:12.172 --> 00:11:14.673
Chima's greatest
speedor rider ever?
217
00:11:14.675 --> 00:11:16.141
Cruising with us?
218
00:11:16.143 --> 00:11:20.045
Yes. La whoosh,
he loves the party ride.
219
00:11:20.047 --> 00:11:22.681
There are speedorz.
There are racers.
220
00:11:22.683 --> 00:11:25.083
And now,
there is the whoosh!
221
00:11:25.085 --> 00:11:26.851
Dom de la whoosh:
Ra, ooh. Ha-ha-ha.
222
00:11:26.853 --> 00:11:28.753
[all laughing]
223
00:11:28.755 --> 00:11:31.122
[¶]
224
00:11:31.124 --> 00:11:32.624
[speedorz approaching]
225
00:11:32.626 --> 00:11:34.693
[all laughing]
226
00:11:39.098 --> 00:11:41.700
Huh?
What are those kids doing?
227
00:11:41.702 --> 00:11:43.768
[all continue laughing]
228
00:11:45.905 --> 00:11:48.039
[¶]
229
00:11:48.041 --> 00:11:51.643
Ah. Just like home.
230
00:11:51.645 --> 00:11:53.845
We have to get them
out of there!
231
00:11:53.847 --> 00:11:55.980
I know, but our tribes
are too evenly matched
232
00:11:55.982 --> 00:11:57.649
To beat in battle.
233
00:11:57.651 --> 00:12:00.151
Usually we have the advantage
because we can fly.
234
00:12:00.153 --> 00:12:01.352
Not this time.
235
00:12:01.354 --> 00:12:04.022
Perhaps our allies
could assist?
236
00:12:04.024 --> 00:12:05.990
It's too dangerous
to bring them up here.
237
00:12:05.992 --> 00:12:08.059
We'll spend most of our time
trying to keep them
238
00:12:08.061 --> 00:12:09.961
From falling off our spires.
239
00:12:09.963 --> 00:12:14.733
Hopeless!
All my precious books!
240
00:12:14.735 --> 00:12:16.367
And my diary.
241
00:12:16.369 --> 00:12:19.404
But I think
we can defeat them
242
00:12:19.406 --> 00:12:22.006
By exploiting the one thing
they can't control.
243
00:12:22.008 --> 00:12:24.309
Huh?
Huh?
244
00:12:24.311 --> 00:12:27.011
[¶]
245
00:12:27.013 --> 00:12:29.814
Ah. Pretty fancy digs, no?
246
00:12:29.816 --> 00:12:32.117
View's okay, I suppose.
247
00:12:32.119 --> 00:12:35.053
But there's not a lot
to do here, is there?
248
00:12:35.055 --> 00:12:37.122
Of course there is,
my friend.
249
00:12:37.124 --> 00:12:39.157
We just have to do
what we always do.
250
00:12:39.159 --> 00:12:41.025
Wheel and deal
with the locals, yes?
251
00:12:41.027 --> 00:12:42.227
[knocks on door]
252
00:12:42.229 --> 00:12:44.095
Eris:
Hello? Anyone home?
253
00:12:44.097 --> 00:12:45.864
Razar:
And there's our first sucker--
254
00:12:45.866 --> 00:12:48.133
I mean, valued customer now.
255
00:12:49.268 --> 00:12:51.069
Welcome, my friend.
256
00:12:51.071 --> 00:12:53.037
You are just in time
for our grand opening
257
00:12:53.039 --> 00:12:54.773
Huh?
Clearance sale.
258
00:12:54.775 --> 00:12:57.108
How much will you pay
for these one-of-a-kind items?
259
00:12:57.110 --> 00:13:00.345
Actually, since everything
belongs to everyone up here,
260
00:13:00.347 --> 00:13:03.481
We eagles never engage
in economic activity
261
00:13:03.483 --> 00:13:06.050
On our spires.
What?
262
00:13:06.052 --> 00:13:09.320
Sure, we'll buy and sell stuff
at the chi day market
263
00:13:09.322 --> 00:13:10.922
In the lion city.
264
00:13:10.924 --> 00:13:14.125
But up here? No shopping
is needed or allowed.
265
00:13:14.127 --> 00:13:18.196
It's in our rules,
which everyone knows.
266
00:13:18.198 --> 00:13:19.931
Oh, yes.
267
00:13:19.933 --> 00:13:23.434
Of course, I'm everyone too,
so I should know that.
268
00:13:23.436 --> 00:13:25.503
Just one moment, please.
269
00:13:27.106 --> 00:13:29.073
I-- they-- I--
270
00:13:29.075 --> 00:13:31.276
How can they live like that?
271
00:13:31.278 --> 00:13:34.279
How can we live like that?
272
00:13:34.281 --> 00:13:36.347
We'll just find
some other suckers.
273
00:13:36.349 --> 00:13:39.250
Who?
No one ever comes up here.
274
00:13:39.252 --> 00:13:41.820
Our only customers
are eagles,
275
00:13:41.822 --> 00:13:44.122
Who don't believe
in shopping.
276
00:13:44.124 --> 00:13:45.356
[knocks on door]
277
00:13:45.358 --> 00:13:46.958
[¶]
278
00:13:46.960 --> 00:13:48.860
What is it now?
279
00:13:48.862 --> 00:13:50.228
I really just came by to ask
280
00:13:50.230 --> 00:13:52.330
If we eagles could use
your old racetrack?
281
00:13:52.332 --> 00:13:55.166
That place is so much fun!
282
00:13:55.168 --> 00:13:59.270
Heh. Yes, of course,
but it will cost you, my friend.
283
00:13:59.272 --> 00:14:02.807
Don't worry, we'll just leave
some treasure for you there.
284
00:14:02.809 --> 00:14:04.242
Or will we?
285
00:14:04.244 --> 00:14:08.012
What? You can't
use our track for free!
286
00:14:08.014 --> 00:14:11.249
Hey, how will you know
what happens down there
287
00:14:11.251 --> 00:14:12.884
When you're all up here?
288
00:14:12.886 --> 00:14:16.187
See you!
No-- no!
289
00:14:16.189 --> 00:14:19.057
No! Stop!
290
00:14:19.059 --> 00:14:23.494
[¶]
291
00:14:23.496 --> 00:14:26.297
Shadow wind?
Ah, yes,
292
00:14:26.299 --> 00:14:29.133
La whoosh is not only
the greatest, most handsome
293
00:14:29.135 --> 00:14:31.236
And super-fantastic rider
in chima.
294
00:14:31.238 --> 00:14:33.071
He is also the most humble.
295
00:14:33.073 --> 00:14:37.408
The whoosh wields the lead
to the shadow wind.
296
00:14:38.477 --> 00:14:41.179
Whoa. Switch gears.
297
00:14:41.181 --> 00:14:43.381
[¶]
298
00:14:51.357 --> 00:14:52.991
Aah!
299
00:14:54.894 --> 00:14:57.528
Hey, where'd he go?
I don't know.
300
00:14:57.530 --> 00:15:00.498
I thought that road
was the only way up or down.
301
00:15:00.500 --> 00:15:01.900
Did he...?
302
00:15:01.902 --> 00:15:04.002
No one could make a jump
like that.
303
00:15:04.004 --> 00:15:06.971
Ah!
Shadow wind did!
304
00:15:06.973 --> 00:15:08.406
And so can we! Come on.
305
00:15:08.408 --> 00:15:11.843
Hold on,
what about the others?
306
00:15:11.845 --> 00:15:13.411
And what about that?
307
00:15:13.413 --> 00:15:15.947
[¶]
308
00:15:15.949 --> 00:15:17.682
Wow.
309
00:15:21.020 --> 00:15:23.922
[¶]
310
00:15:26.525 --> 00:15:28.927
Maybe taking over
the eagle spires
311
00:15:28.929 --> 00:15:31.296
Wasn't such a good idea
after all.
312
00:15:31.298 --> 00:15:33.998
What?
But you can't just leave!
313
00:15:34.000 --> 00:15:35.934
We miss our racetrack.
314
00:15:35.936 --> 00:15:38.569
And our customers.
And our junk.
315
00:15:38.571 --> 00:15:40.571
All:
Yeah!
316
00:15:40.573 --> 00:15:42.573
But what about
all the eagles stuff?
317
00:15:42.575 --> 00:15:45.510
We must be able to sell
some of it.
318
00:15:45.512 --> 00:15:48.613
Ripnik:
Big sale!
Fifty percent off everything!
319
00:15:48.615 --> 00:15:54.452
Just look at all this weird--
I mean, wonderful merchandise.
320
00:15:54.454 --> 00:15:57.388
Doesn't everyone need
one of these--?
321
00:15:57.390 --> 00:16:00.992
Whatever it is?
322
00:16:00.994 --> 00:16:05.630
Did I say 50 percent off?
I meant 90 percent off!
323
00:16:05.632 --> 00:16:08.900
How about
buy one, get two free?
324
00:16:08.902 --> 00:16:11.369
Or maybe 10 free?
325
00:16:11.371 --> 00:16:15.206
How about it's just free?
Period.
326
00:16:15.208 --> 00:16:18.276
Ugh. Argh.
327
00:16:18.278 --> 00:16:21.312
I had the strangest day.
328
00:16:21.314 --> 00:16:23.915
There was this plant
and then a fog.
329
00:16:23.917 --> 00:16:27.418
And for a moment,
I ruled it all.
330
00:16:27.420 --> 00:16:30.021
Sorry, crooler.
I wasn't listening.
331
00:16:30.023 --> 00:16:31.689
But do you wanna buy
something?
332
00:16:31.691 --> 00:16:33.558
Huh?
333
00:16:33.560 --> 00:16:36.294
The only ones interested
in this junk
334
00:16:36.296 --> 00:16:37.528
Are those boring eagles.
335
00:16:37.530 --> 00:16:40.999
I know.
I can't sell anything.
336
00:16:41.001 --> 00:16:44.702
I give up.
Just take what you want.
337
00:16:47.473 --> 00:16:50.241
Crooler:
But what's this?
338
00:16:50.243 --> 00:16:53.444
"a guide to exotic plants
of chima"?
339
00:16:53.446 --> 00:16:59.250
Ah. So these roots have
even more power than the flower?
340
00:16:59.252 --> 00:17:02.286
Well, whether
he likes it or not,
341
00:17:02.288 --> 00:17:05.690
Cragger is going to love
this plant.
342
00:17:05.692 --> 00:17:07.759
[laughing]
343
00:17:09.228 --> 00:17:11.295
[¶]
344
00:17:11.297 --> 00:17:13.598
[all whooping]
345
00:17:15.601 --> 00:17:19.270
Ah, I really missed
this place.
346
00:17:19.272 --> 00:17:22.006
So pretty and profitable.
347
00:17:22.008 --> 00:17:25.043
Hope razar gets here soon.
348
00:17:26.011 --> 00:17:28.279
[¶]
349
00:17:28.281 --> 00:17:32.984
Huh? Razar? Didn't you hear?
The takeover's over.
350
00:17:32.986 --> 00:17:35.620
Everyone's back at your track,
having a great time.
351
00:17:35.622 --> 00:17:38.089
I have never gone
an entire day
352
00:17:38.091 --> 00:17:39.590
Without making a profit,
my friend.
353
00:17:39.592 --> 00:17:41.392
And I am not starting now,
yes?
354
00:17:41.394 --> 00:17:43.428
But I've already brought back
all our stuff.
355
00:17:43.430 --> 00:17:45.296
Ripnik couldn't even
give it away,
356
00:17:45.298 --> 00:17:48.232
Except for some old plant book
that no one ever read.
357
00:17:48.234 --> 00:17:51.102
There must be one thing
I can sell here.
358
00:17:51.104 --> 00:17:53.471
Perhaps this weird diary.
359
00:17:53.473 --> 00:17:54.672
[gasps]
360
00:17:54.674 --> 00:17:57.575
Hey! That's mine!
Give it back!
361
00:17:57.577 --> 00:17:59.677
Yours? Really?
362
00:17:59.679 --> 00:18:03.047
But I thought nothing
belonged to anyone here?
363
00:18:03.049 --> 00:18:04.615
Uh...
364
00:18:04.617 --> 00:18:07.652
I guess the eagle rules
don't apply to this book.
365
00:18:07.654 --> 00:18:10.688
So in that case,
how much will you pay me for it?
366
00:18:10.690 --> 00:18:12.190
[grunting]
367
00:18:12.192 --> 00:18:14.625
Whoa! That much?
368
00:18:14.627 --> 00:18:18.162
Hand it over!
That book's private!
369
00:18:18.164 --> 00:18:20.298
Then why'd you put it
in a library?
370
00:18:20.300 --> 00:18:22.567
Because that's where
our best books go.
371
00:18:22.569 --> 00:18:26.204
And no eagle would ever
read something so personal.
372
00:18:26.206 --> 00:18:27.572
But I'm not an eagle.
373
00:18:27.574 --> 00:18:31.109
Although a certain rhino
may be very interested
374
00:18:31.111 --> 00:18:32.477
In this latest entry.
375
00:18:32.479 --> 00:18:34.045
[giggles nervously]
376
00:18:34.047 --> 00:18:35.413
Oh, that?
377
00:18:35.415 --> 00:18:36.814
Doesn't mean anything.
378
00:18:36.816 --> 00:18:38.783
It's just some doodle.
379
00:18:38.785 --> 00:18:41.185
Looks a bit
like you and rogon?
380
00:18:41.187 --> 00:18:45.423
Oh, yeah? Sure. Rogon.
381
00:18:45.425 --> 00:18:46.624
You know him?
382
00:18:46.626 --> 00:18:51.095
He's just so big and strong
383
00:18:51.097 --> 00:18:52.597
And nice.
384
00:18:52.599 --> 00:18:55.199
Oh, and so simple.
385
00:18:55.201 --> 00:18:56.467
And...
386
00:18:56.469 --> 00:18:59.370
Uh, I mean, it's nothing.
387
00:18:59.372 --> 00:19:02.507
Now give me back my diary!
388
00:19:02.509 --> 00:19:05.076
[razar laughing]
389
00:19:05.078 --> 00:19:07.245
[eris yells]
390
00:19:07.247 --> 00:19:09.113
[laughs]
391
00:19:09.115 --> 00:19:10.581
Huh?
392
00:19:10.583 --> 00:19:12.416
[chuckles]
393
00:19:12.418 --> 00:19:14.185
[grunts]
394
00:19:14.187 --> 00:19:15.453
Unh!
395
00:19:18.323 --> 00:19:21.726
Hmm. If you won't buy
this book from me,
396
00:19:21.728 --> 00:19:24.262
Perhaps rogon will.
397
00:19:24.264 --> 00:19:26.531
Eris:
Oh, no, you don't!
398
00:19:26.533 --> 00:19:28.499
[¶]
399
00:19:28.501 --> 00:19:30.735
[eris squawks]
400
00:19:33.472 --> 00:19:34.672
[laughs]
401
00:19:34.674 --> 00:19:37.542
Give me back my diary!
Huh?
402
00:19:37.544 --> 00:19:38.809
Whoa!
403
00:19:38.811 --> 00:19:40.578
[yelling]
404
00:19:45.384 --> 00:19:49.120
[¶]
405
00:19:49.122 --> 00:19:51.322
Ah. I think this has been
one of the best days
406
00:19:51.324 --> 00:19:52.523
We've ever had.
407
00:19:52.525 --> 00:19:54.125
No argument here.
408
00:19:54.127 --> 00:19:56.661
Great job on my teeth,
by the way.
409
00:19:56.663 --> 00:19:58.763
What's that, craggy-wag?
410
00:19:58.765 --> 00:20:00.398
A compliment?
411
00:20:00.400 --> 00:20:02.533
You never say
nice things to me.
412
00:20:02.535 --> 00:20:04.802
I feel so happy.
413
00:20:04.804 --> 00:20:06.737
Don't we all.
You know,
414
00:20:06.739 --> 00:20:08.539
Now that we're all
getting along so well,
415
00:20:08.541 --> 00:20:10.608
We should make this official
with some kind
416
00:20:10.610 --> 00:20:13.644
Of best friends forever
treaty of peace sort of thing.
417
00:20:13.646 --> 00:20:15.813
I like the sound of that.
418
00:20:15.815 --> 00:20:17.815
Let's sign something
next week.
419
00:20:17.817 --> 00:20:21.185
We'll vow to never fight again.
All right?
420
00:20:21.187 --> 00:20:22.587
Yeah!
Yeah!
421
00:20:22.589 --> 00:20:24.455
[all clamoring and laughing]
422
00:20:24.457 --> 00:20:27.625
Wow! The only thing
that'd make this more perfect
423
00:20:27.627 --> 00:20:30.695
Was if all our friends
were here, including eris.
424
00:20:30.697 --> 00:20:32.530
Yeah, and I even miss
425
00:20:32.532 --> 00:20:35.533
That thrifty, shifty razar
a little bit.
426
00:20:35.535 --> 00:20:36.934
[¶]
427
00:20:36.936 --> 00:20:40.204
[laughing]
428
00:20:40.206 --> 00:20:41.439
Huh?
429
00:20:41.441 --> 00:20:43.374
[eris grunting]
430
00:20:43.376 --> 00:20:45.676
[both screaming]
431
00:20:49.414 --> 00:20:51.549
Laval:
Hey! Where'd you guys come from?
432
00:20:51.551 --> 00:20:53.284
We were just talking
about you.
433
00:20:53.286 --> 00:20:55.920
Yeah, it's so great
you could drop in like that.
434
00:20:55.922 --> 00:20:58.889
Uh... Awkward.
435
00:20:58.891 --> 00:21:01.459
Yeah, I know.
436
00:21:01.461 --> 00:21:02.793
How about this, my friend?
437
00:21:02.795 --> 00:21:04.495
I'll give back your diary,
438
00:21:04.497 --> 00:21:08.199
If you say nothing of my failed
business on the spires.
439
00:21:08.201 --> 00:21:11.469
Making no profits is very
embarrassing for a raven.
440
00:21:11.471 --> 00:21:13.704
Sure.
As long as you never, ever
441
00:21:13.706 --> 00:21:15.940
Come to our eagle homes
again.
442
00:21:15.942 --> 00:21:17.675
Deal.
443
00:21:17.677 --> 00:21:19.944
Rogon:
Hey. What's in the book?
444
00:21:19.946 --> 00:21:23.614
Oh, uh, nothing.
Uh...
445
00:21:23.616 --> 00:21:26.550
Just some doodles.
Nothing you'd be interested in.
446
00:21:26.552 --> 00:21:27.952
[¶]
447
00:21:27.954 --> 00:21:30.021
[eris and razar sigh]
448
00:21:32.224 --> 00:21:34.225
[¶]