WEBVTT
1
00:00:03.169 --> 00:00:05.137
Narrator:
In the magical world of chima,
2
00:00:05.139 --> 00:00:07.272
The animal tribes
have become divided
3
00:00:07.274 --> 00:00:11.543
In pursuit
of the powerful chi.
4
00:00:11.545 --> 00:00:15.447
The wolf tribe is now the most
powerful tribe in chima,
5
00:00:15.449 --> 00:00:17.616
Thanks to the vast amounts
of chi
6
00:00:17.618 --> 00:00:19.351
They continue to steal.
7
00:00:19.353 --> 00:00:22.688
Meanwhile, crooler has run out
of the plants she used
8
00:00:22.690 --> 00:00:24.256
To control her brother,
9
00:00:24.258 --> 00:00:26.525
Leaving cragger feeling
clear-headed
10
00:00:26.527 --> 00:00:28.193
And happy for a change.
11
00:00:28.195 --> 00:00:32.297
This will not last
if crooler can help it.
12
00:00:32.299 --> 00:00:36.035
These are
the legends of chima.
13
00:00:36.037 --> 00:00:38.637
[finley's "unleash the power"
playing]
14
00:00:44.010 --> 00:00:46.612
¶ fight, fight
for what you believe in ¶
15
00:00:46.614 --> 00:00:49.081
¶ don't give up your dreams
in vain ¶
16
00:00:49.083 --> 00:00:53.352
¶ try, retry
the future's in your hands ¶
17
00:00:53.354 --> 00:00:56.255
¶ unleash the power
18
00:00:56.257 --> 00:00:58.791
[announcer reads
on-screen text]
19
00:01:01.694 --> 00:01:05.064
[¶]
20
00:01:10.270 --> 00:01:13.238
[yawning]
21
00:01:13.240 --> 00:01:16.241
[snoring]
22
00:01:18.311 --> 00:01:20.646
Hey, balkar. Wake up.
23
00:01:20.648 --> 00:01:22.247
Huh? Oh, yeah.
24
00:01:22.249 --> 00:01:24.483
Uh, still driving.
25
00:01:24.485 --> 00:01:25.717
Alertness, please.
26
00:01:25.719 --> 00:01:27.653
All our chi? Remember?
27
00:01:27.655 --> 00:01:29.788
The wolves. Everywhere.
28
00:01:29.790 --> 00:01:33.492
Stopping tanks,
stealing chi. And--
29
00:01:33.494 --> 00:01:35.561
[snoring]
30
00:01:40.266 --> 00:01:42.401
[groans then sighs]
31
00:01:42.403 --> 00:01:44.036
Who am I kidding?
32
00:01:44.038 --> 00:01:47.139
All this conversation
makes me sleepy too.
33
00:01:47.141 --> 00:01:49.808
[sighs]
34
00:01:49.810 --> 00:01:51.877
[snoring]
35
00:01:54.814 --> 00:01:58.150
Stop the bears,
seize their chi.
36
00:01:58.152 --> 00:02:00.219
[all howling]
37
00:02:08.828 --> 00:02:11.330
Incoming!
38
00:02:13.133 --> 00:02:16.235
Honey?
39
00:02:16.237 --> 00:02:18.270
It's not the honey
that's the problem.
40
00:02:18.272 --> 00:02:19.538
It's the bees!
41
00:02:19.540 --> 00:02:21.440
[bees buzzing]
42
00:02:21.442 --> 00:02:23.509
[wolves yelling]
43
00:02:29.649 --> 00:02:32.151
[grunts]
44
00:02:33.419 --> 00:02:35.487
Ow!
[growls]
45
00:02:35.489 --> 00:02:38.624
You bears think
you're so clever.
46
00:02:38.626 --> 00:02:40.659
[snoring]
47
00:02:40.661 --> 00:02:43.862
[¶]
48
00:02:52.172 --> 00:02:53.739
[groans]
49
00:02:56.543 --> 00:02:58.610
[yawning]
50
00:03:07.387 --> 00:03:09.788
Huh?
51
00:03:09.790 --> 00:03:12.958
Hurry!
They're surrounding us!
52
00:03:17.764 --> 00:03:19.464
For the bears!
For the chi!
53
00:03:19.466 --> 00:03:21.200
For chima!
54
00:03:23.269 --> 00:03:24.970
[wolves grunting]
55
00:03:27.640 --> 00:03:28.907
Huh?
56
00:03:36.182 --> 00:03:37.749
[howling]
57
00:03:42.622 --> 00:03:44.623
[sighs]
58
00:03:44.625 --> 00:03:47.426
Wow,
I had the weirdest dream.
59
00:03:47.428 --> 00:03:49.695
I bet! We tried
to get here sooner,
60
00:03:49.697 --> 00:03:51.697
But we had three other convoys
to guard.
61
00:03:51.699 --> 00:03:53.498
Everyone's moving
their chi by ground
62
00:03:53.500 --> 00:03:56.568
Since the windstorms
forced the eagle jets down.
63
00:03:56.570 --> 00:03:58.570
Whoa! Who grabbed our chi?
64
00:03:58.572 --> 00:03:59.905
Huh?
65
00:03:59.907 --> 00:04:01.707
[groans]
66
00:04:01.709 --> 00:04:04.443
[¶]
67
00:04:07.780 --> 00:04:10.882
Ah. It's good to be back.
68
00:04:10.884 --> 00:04:12.517
I feel so...
69
00:04:12.519 --> 00:04:14.486
In need of vengeance?
70
00:04:14.488 --> 00:04:17.356
No, strangely clear-headed.
71
00:04:17.358 --> 00:04:20.225
It's like I've been in a fog
for months.
72
00:04:20.227 --> 00:04:22.828
But now I'm so happy.
73
00:04:22.830 --> 00:04:24.763
We really need
to thank laval
74
00:04:24.765 --> 00:04:27.399
For rescuing us
from those wolves.
75
00:04:27.401 --> 00:04:29.835
But we hate the lions,
don't we?
76
00:04:29.837 --> 00:04:33.472
Nah, I miss my old pal.
A lot.
77
00:04:33.474 --> 00:04:36.275
Why don't we go pay him
a little friendly visit soon?
78
00:04:36.277 --> 00:04:38.710
Yes, a friendly visit.
79
00:04:38.712 --> 00:04:40.812
We'll pretend to be nice,
80
00:04:40.814 --> 00:04:43.715
And then crush him
when he least expects it.
81
00:04:43.717 --> 00:04:45.717
Huh?
That's not very friendly.
82
00:04:45.719 --> 00:04:47.386
What are you talking about,
crooler?
83
00:04:47.388 --> 00:04:49.821
Oh, uh, nothing?
84
00:04:49.823 --> 00:04:52.491
I really just want to do
something nice
85
00:04:52.493 --> 00:04:54.426
For all the tribes of chima.
86
00:04:54.428 --> 00:04:55.994
Maybe we can get everyone
a gift.
87
00:04:55.996 --> 00:04:57.562
What do you think, crooler?
88
00:04:57.564 --> 00:04:59.398
[crooler sighs]
89
00:04:59.400 --> 00:05:03.535
Let me see what I can find.
90
00:05:03.537 --> 00:05:05.871
Razar:
I can't find you one of those.
91
00:05:05.873 --> 00:05:07.472
Why not?
92
00:05:07.474 --> 00:05:10.409
It's a persuader plant.
They grow in the swamp.
93
00:05:10.411 --> 00:05:11.843
Or at least they used to.
94
00:05:11.845 --> 00:05:13.345
Exactly, my friend.
95
00:05:13.347 --> 00:05:15.414
We picked them clean
years ago.
96
00:05:15.416 --> 00:05:17.883
You're lucky to find
this one.
97
00:05:17.885 --> 00:05:20.886
We call it
the salesman's best friend.
98
00:05:20.888 --> 00:05:23.555
Puff out a few spores
and then everyone does,
99
00:05:23.557 --> 00:05:25.924
Or buys,
exactly what you say.
100
00:05:25.926 --> 00:05:28.493
Ah, yes, I know.
101
00:05:28.495 --> 00:05:30.562
Is there anything
you can do?
102
00:05:30.564 --> 00:05:33.699
I need to find something
special for my brother.
103
00:05:33.701 --> 00:05:35.300
Hmm.
104
00:05:35.302 --> 00:05:36.835
Well, it'll cost you,
my friend.
105
00:05:36.837 --> 00:05:41.440
But perhaps there is someone
who can help.
106
00:05:41.442 --> 00:05:44.276
He's an alchemist.
Always brewing up
107
00:05:44.278 --> 00:05:46.411
These special things
you seek, yes?
108
00:05:46.413 --> 00:05:50.315
But his work,
it is, well, unpredictable.
109
00:05:50.317 --> 00:05:51.983
So beware, my friend.
110
00:05:51.985 --> 00:05:54.553
Satisfaction
not always guaranteed
111
00:05:54.555 --> 00:05:56.555
With this raven.
112
00:05:56.557 --> 00:06:00.359
[¶]
113
00:06:00.361 --> 00:06:01.960
[gasps]
114
00:06:07.400 --> 00:06:10.402
May I help you?
115
00:06:10.404 --> 00:06:13.839
Are you reegull?
116
00:06:13.841 --> 00:06:15.941
Yes.
117
00:06:15.943 --> 00:06:18.577
And is that
a persuader plant?
118
00:06:18.579 --> 00:06:20.812
Ha! Overgrown fungus.
119
00:06:20.814 --> 00:06:22.314
I can make you something
120
00:06:22.316 --> 00:06:25.817
Much more interesting
than that.
121
00:06:25.819 --> 00:06:28.820
Did you say you made that?
122
00:06:28.822 --> 00:06:31.790
[¶]
123
00:06:33.760 --> 00:06:35.861
We are harvesting more orbs,
124
00:06:35.863 --> 00:06:38.530
But nowhere near enough
to make up for all the chi
125
00:06:38.532 --> 00:06:39.998
Stolen by the wolves.
126
00:06:40.000 --> 00:06:42.634
Let me guess, the tribes
will get shortchanged.
127
00:06:42.636 --> 00:06:44.002
Chima's unbalanced.
128
00:06:44.004 --> 00:06:46.872
Earthquakes, windstorms,
and disaster follow.
129
00:06:46.874 --> 00:06:48.540
Everyone suffers.
130
00:06:48.542 --> 00:06:52.811
Are my words of wary wisdom
that predictable?
131
00:06:52.813 --> 00:06:54.413
Yeah, pretty much.
132
00:06:54.415 --> 00:06:56.748
So is there any possible way
we can figure out
133
00:06:56.750 --> 00:06:58.417
How to make more chi here?
134
00:06:58.419 --> 00:07:01.453
Sorry, son, but making more chi
than cavora allows
135
00:07:01.455 --> 00:07:03.522
Is completely impossible.
136
00:07:05.825 --> 00:07:08.927
It's completely possible
to make more chi
137
00:07:08.929 --> 00:07:11.496
If you know what
you're doing. And, alas,
138
00:07:11.498 --> 00:07:13.865
I'm the only one
who knows what I'm doing.
139
00:07:13.867 --> 00:07:16.968
So this is why
you brought me here, crooler?
140
00:07:16.970 --> 00:07:18.603
Yes, brother.
141
00:07:18.605 --> 00:07:21.907
This homemade chi
is our answer to everything.
142
00:07:21.909 --> 00:07:24.776
Is it really
as safe and powerful
143
00:07:24.778 --> 00:07:26.478
As the orbs
in the lion temple?
144
00:07:26.480 --> 00:07:28.713
Uh... More or less.
145
00:07:28.715 --> 00:07:30.048
Try one.
146
00:07:31.851 --> 00:07:33.585
The king would love
to try it,
147
00:07:33.587 --> 00:07:35.954
But a great leader
always shares his spoils
148
00:07:35.956 --> 00:07:37.956
With underlings first.
149
00:07:37.958 --> 00:07:40.859
I do?
Crug!
150
00:07:41.961 --> 00:07:45.964
Wow. It really works.
151
00:07:45.966 --> 00:07:48.533
I've never felt so strong.
152
00:07:49.702 --> 00:07:51.102
Just think,
153
00:07:51.104 --> 00:07:53.939
If we can make our own
endless supply of chi...
154
00:07:53.941 --> 00:07:55.874
We can rule chima.
155
00:07:55.876 --> 00:07:57.976
Just like you've always wanted,
brother.
156
00:07:57.978 --> 00:08:01.079
Huh? No, I was thinking
we could give it out
157
00:08:01.081 --> 00:08:03.648
To all the other tribes.
What?
158
00:08:03.650 --> 00:08:05.050
Aah!
159
00:08:06.552 --> 00:08:09.154
Yes, it's the perfect gift
160
00:08:09.156 --> 00:08:12.190
To make up for all the
crummy stuff I've done. Lets go.
161
00:08:12.192 --> 00:08:15.060
[groans]
162
00:08:15.062 --> 00:08:18.530
[upbeat pop music
playing over speakers]
163
00:08:20.030 --> 00:08:28.030
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
164
00:08:37.116 --> 00:08:39.584
Oh.
165
00:08:39.586 --> 00:08:41.653
[roars]
166
00:08:43.890 --> 00:08:45.524
[music continues]
167
00:08:49.629 --> 00:08:51.162
[beavers chattering]
168
00:08:54.000 --> 00:08:55.934
[beavers cheer]
169
00:08:55.936 --> 00:08:58.937
All:
Fix it! Fix it! Fix it!
170
00:08:58.939 --> 00:09:01.006
[music continues]
171
00:09:05.811 --> 00:09:07.112
[all growling]
172
00:09:15.688 --> 00:09:17.022
Hmm.
173
00:09:22.028 --> 00:09:25.697
Cragger:
Free chi for all!
174
00:09:25.699 --> 00:09:28.667
Free chi for all!
175
00:09:28.669 --> 00:09:31.870
Free chi for all!
176
00:09:31.872 --> 00:09:35.640
Free chi for all!
177
00:09:35.642 --> 00:09:37.275
Free chi for all!
178
00:09:40.112 --> 00:09:41.780
[speaks indistinctly]
179
00:09:41.782 --> 00:09:44.983
Uh, tell me,
mr. Free-chi fairy,
180
00:09:44.985 --> 00:09:47.786
Did these orbs come
from a raven called reegull,
181
00:09:47.788 --> 00:09:49.888
By any chance?
Yes, of course.
182
00:09:49.890 --> 00:09:53.291
I have only the best chi
for my friends in chima.
183
00:09:53.293 --> 00:09:56.561
Ah. I thought crooler
was just going to reegull
184
00:09:56.563 --> 00:09:58.597
For some
mind-control potions.
185
00:09:58.599 --> 00:10:01.066
I didn't think he'd end up
dumping this on her.
186
00:10:01.068 --> 00:10:02.834
Huh? What's this?
187
00:10:02.836 --> 00:10:06.037
And why would my sister need
to control anyone's mind?
188
00:10:06.039 --> 00:10:07.872
Everyone loves her.
189
00:10:07.874 --> 00:10:10.675
This is what we call
reegull's chigull.
190
00:10:10.677 --> 00:10:12.777
And trust me,
if it was actually any good,
191
00:10:12.779 --> 00:10:15.146
We'd be selling it
by the truckload.
192
00:10:15.148 --> 00:10:17.549
What are you talking about?
193
00:10:17.551 --> 00:10:20.986
This chigull--
I mean, chi, is great.
194
00:10:20.988 --> 00:10:23.321
Have you tried it yourself?
195
00:10:23.323 --> 00:10:25.190
Well, no,
196
00:10:25.192 --> 00:10:27.859
But one of my best crocs
plugged it this morning,
197
00:10:27.861 --> 00:10:30.829
And he feels incredible.
Right, crug?
198
00:10:30.831 --> 00:10:32.797
Uh...
199
00:10:32.799 --> 00:10:35.266
I don't feel so good.
200
00:10:35.268 --> 00:10:37.335
[clucking]
201
00:10:38.938 --> 00:10:43.174
Uh, is he trying to fly?
202
00:10:43.176 --> 00:10:45.243
[babbling]
203
00:10:47.980 --> 00:10:50.582
Yep, that's reegull's chi,
all right.
204
00:10:50.584 --> 00:10:53.718
Will that happen to everyone
who plugs it?
205
00:10:53.720 --> 00:10:55.120
Pretty much. See you.
206
00:10:55.122 --> 00:10:57.188
[babbling]
207
00:10:59.258 --> 00:11:01.126
Uh-oh.
208
00:11:04.296 --> 00:11:07.232
[¶]
209
00:11:09.702 --> 00:11:11.970
[wolves howling]
210
00:11:14.340 --> 00:11:17.375
Keep the wolves
away from that chi!
211
00:11:17.377 --> 00:11:20.111
Sorry, wolves,
but this lane is for lions only!
212
00:11:20.113 --> 00:11:22.313
[¶]
213
00:11:24.383 --> 00:11:26.017
[wolves yelling]
214
00:11:27.920 --> 00:11:29.688
Look out! Curves ahead!
215
00:11:30.923 --> 00:11:32.991
[wolves whimper]
216
00:11:36.829 --> 00:11:39.664
Will you stop that?
Okay.
217
00:11:39.666 --> 00:11:41.733
[wolf grunts]
218
00:11:43.703 --> 00:11:45.270
[growls]
219
00:11:47.273 --> 00:11:49.274
Too many wolves!
Too strong!
220
00:11:49.276 --> 00:11:51.209
We cant save the chi!
221
00:11:54.146 --> 00:11:56.881
Just hold on a bit longer!
222
00:11:58.250 --> 00:11:59.818
[grunts]
223
00:12:06.826 --> 00:12:08.326
Almost there.
224
00:12:08.328 --> 00:12:10.128
Get ready to duck
when I say...
225
00:12:13.833 --> 00:12:16.201
Duck!
226
00:12:16.203 --> 00:12:18.737
Duck?
Looks like eagles to me.
227
00:12:19.705 --> 00:12:22.373
[wolves yelling]
228
00:12:24.443 --> 00:12:26.311
[all grunting]
229
00:12:29.381 --> 00:12:31.149
[wolves howling]
230
00:12:32.952 --> 00:12:35.220
Look at the fur bags run!
231
00:12:35.222 --> 00:12:38.156
Yeah. Fur bags who grabbed
half our chi.
232
00:12:38.158 --> 00:12:40.391
So who really claims
victory here?
233
00:12:40.393 --> 00:12:42.460
Victory is ours!
234
00:12:42.462 --> 00:12:44.696
Chima is ours!
235
00:12:44.698 --> 00:12:46.998
Chi means powers.
236
00:12:47.000 --> 00:12:49.167
And our raids have brought us
more chi
237
00:12:49.169 --> 00:12:52.403
Than any other tribe
in chima!
238
00:12:52.405 --> 00:12:54.072
[cheering and howling]
239
00:12:54.074 --> 00:12:56.407
[whispers indistinctly]
240
00:12:56.409 --> 00:13:00.411
What?! How'd cragger
get more chi than us?
241
00:13:03.182 --> 00:13:06.251
Lion dude!
242
00:13:06.253 --> 00:13:09.487
What brings you and your buds
to our funky forest?
243
00:13:09.489 --> 00:13:12.457
Uh, did you forget?
Your chi delivery.
244
00:13:12.459 --> 00:13:15.160
We thought you'd be needing
a new supply around now.
245
00:13:15.162 --> 00:13:17.428
Nah, we're good.
Both: What?
246
00:13:17.430 --> 00:13:20.265
Yeah, check it out. Cragger
stopped by a little while ago.
247
00:13:20.267 --> 00:13:24.502
Dude flipped us,
like, a crazy load of chi.
248
00:13:24.504 --> 00:13:27.372
You said cragger gave you
all this chi?
249
00:13:27.374 --> 00:13:29.374
But how could he do that?
250
00:13:29.376 --> 00:13:31.209
[¶]
251
00:13:31.211 --> 00:13:33.478
How could you do that?!
252
00:13:33.480 --> 00:13:35.914
[clucking]
253
00:13:38.284 --> 00:13:41.953
Ah, the power of nature
is glorious.
254
00:13:41.955 --> 00:13:45.957
Especially when that power
takes the form of a bird.
255
00:13:45.959 --> 00:13:48.793
What?
You knew that would happen?
256
00:13:48.795 --> 00:13:50.528
Please,
put down your weapon.
257
00:13:50.530 --> 00:13:52.530
I've been dreaming of this
for years,
258
00:13:52.532 --> 00:13:54.332
Ever since I was a born.
259
00:13:54.334 --> 00:13:56.301
My father was an eagle.
260
00:13:56.303 --> 00:13:58.069
My mother was a raven.
261
00:13:58.071 --> 00:14:01.072
But neither tribe
ever really wanted me.
262
00:14:01.074 --> 00:14:03.942
All these years,
I've tried changing my body
263
00:14:03.944 --> 00:14:05.877
To become more like them.
264
00:14:05.879 --> 00:14:08.179
But I still can't even fly.
265
00:14:08.181 --> 00:14:10.148
Then I decided instead
266
00:14:10.150 --> 00:14:12.851
To make all of chima
like me!
267
00:14:14.119 --> 00:14:16.221
Uh, so let me
get this straight.
268
00:14:16.223 --> 00:14:19.390
You want to turn everyone
in chima into birds?
269
00:14:19.392 --> 00:14:21.559
Not just birds.
270
00:14:21.561 --> 00:14:24.062
Reegullites.
271
00:14:24.064 --> 00:14:25.496
They shall be my spawn.
272
00:14:25.498 --> 00:14:29.167
Just like me,
obeying my every command.
273
00:14:29.169 --> 00:14:33.271
Now attack
the crocodile king.
274
00:14:33.273 --> 00:14:35.306
[clucking]
275
00:14:37.476 --> 00:14:40.378
I think
he's laying an egg.
276
00:14:40.380 --> 00:14:43.314
What?
[groans]
277
00:14:43.316 --> 00:14:47.886
My reegullite formula
may still need a little work.
278
00:14:47.888 --> 00:14:49.988
Did you know about this?
279
00:14:49.990 --> 00:14:52.390
Well, uh,
I was aware
280
00:14:52.392 --> 00:14:56.160
There might be
some, uh, side effects.
281
00:14:56.162 --> 00:14:57.996
But I thought
we could use these orbs
282
00:14:57.998 --> 00:15:01.099
To dominate chima before--
we turned into birds?
283
00:15:01.101 --> 00:15:04.235
Fly over and crush these fools
in your beak!
284
00:15:04.237 --> 00:15:06.237
Flap your arms!
Like this.
285
00:15:06.239 --> 00:15:10.008
Flap! Flap! Flap!
286
00:15:10.010 --> 00:15:11.376
[cragger groans]
287
00:15:11.378 --> 00:15:13.611
The effects only last
a day or so.
288
00:15:13.613 --> 00:15:16.314
We can still use it
to take over chima.
289
00:15:16.316 --> 00:15:20.385
Ugh! Again with the
"take over chima" stuff.
290
00:15:20.387 --> 00:15:24.956
I told you, I just want
to make everyone happy.
291
00:15:24.958 --> 00:15:26.557
And then this happens.
292
00:15:26.559 --> 00:15:29.260
We've got to warn everyone
before it's too late.
293
00:15:29.262 --> 00:15:30.628
[¶]
294
00:15:30.630 --> 00:15:33.998
[crowing]
295
00:15:34.000 --> 00:15:37.135
Gorzan, unless these orbs
came from the sacred pool
296
00:15:37.137 --> 00:15:39.904
In the lions' temple,
they're not chi.
297
00:15:39.906 --> 00:15:41.973
Bummer.
I better tell grumlo.
298
00:15:41.975 --> 00:15:44.509
He plugged one earlier.
[grumlo crowing]
299
00:15:44.511 --> 00:15:48.046
I think he already knows.
300
00:15:48.048 --> 00:15:49.480
[continues crowing]
301
00:15:49.482 --> 00:15:52.483
Grumlo! No! You can't fly!
302
00:15:54.186 --> 00:15:56.321
Too heavy.
303
00:15:56.323 --> 00:15:58.890
Real chi.
Use it to save them!
304
00:15:58.892 --> 00:16:02.293
[¶]
305
00:16:02.295 --> 00:16:04.295
[gorzan yelling]
306
00:16:04.297 --> 00:16:05.563
Dude.
307
00:16:05.565 --> 00:16:08.366
[grumlo crows]
308
00:16:08.368 --> 00:16:10.268
Do you know if anyone else
309
00:16:10.270 --> 00:16:12.603
Got this so-called chi
from cragger?
310
00:16:12.605 --> 00:16:14.973
[all squawking]
311
00:16:14.975 --> 00:16:18.009
Uh, hello? Beavers?
312
00:16:18.011 --> 00:16:21.045
There's been
a slight product recall.
313
00:16:21.047 --> 00:16:23.147
I need to take
all that chi back.
314
00:16:24.483 --> 00:16:26.551
[bears cooing]
315
00:16:33.192 --> 00:16:35.960
Uh, rogon,
I hate to tell you this,
316
00:16:35.962 --> 00:16:37.395
But you're not actually
a bird.
317
00:16:37.397 --> 00:16:39.297
It's that chi I gave you.
318
00:16:39.299 --> 00:16:42.033
Huh? I didn't plug any chi.
319
00:16:42.035 --> 00:16:44.302
But weren't you
just trying to fly?
320
00:16:44.304 --> 00:16:47.171
Oh, I always do that.
321
00:16:47.173 --> 00:16:49.707
I wanna impress
my sweetheart, eris.
322
00:16:49.709 --> 00:16:51.209
She's an eagle, you know.
323
00:16:51.211 --> 00:16:53.444
Uh, yeah. I know.
324
00:16:53.446 --> 00:16:56.614
So where is all that chi
I gave you guys?
325
00:16:56.616 --> 00:16:59.250
Ask them.
They used it all up,
326
00:16:59.252 --> 00:17:00.718
And now they won't leave
their perch.
327
00:17:00.720 --> 00:17:03.254
[rhinos squawking]
328
00:17:03.256 --> 00:17:07.025
Yeah! It's raining rhinos.
329
00:17:10.062 --> 00:17:12.263
Cragger!
What are you doing?
330
00:17:12.265 --> 00:17:13.765
[cragger grunts]
331
00:17:15.267 --> 00:17:18.436
Uh, whatever do you mean?
332
00:17:18.438 --> 00:17:21.506
You poisoned half of chima
with this fake chi.
333
00:17:21.508 --> 00:17:24.075
This isn't why I helped you
escape the wolves.
334
00:17:24.077 --> 00:17:26.210
Ugh. I know.
335
00:17:26.212 --> 00:17:28.613
I was just trying to do
something good for a change.
336
00:17:28.615 --> 00:17:30.548
It's not fair! It's not!
337
00:17:30.550 --> 00:17:33.184
It's not! It's not!
It's not!
338
00:17:33.186 --> 00:17:35.219
Okay, I get it, not fair.
339
00:17:35.221 --> 00:17:38.056
But what are those orbs
anyway?
340
00:17:38.058 --> 00:17:40.358
A mistake.
But don't worry,
341
00:17:40.360 --> 00:17:42.727
The side effects wear off
in about a day.
342
00:17:42.729 --> 00:17:45.363
And I've already collected
all the orbs I gave out.
343
00:17:45.365 --> 00:17:47.265
[wolves howling]
344
00:17:47.267 --> 00:17:48.566
Cragger:
Uh-oh.
345
00:17:48.568 --> 00:17:51.469
Don't even think
about trying to stop us.
346
00:17:51.471 --> 00:17:55.540
You're surrounded
by our entire tribe.
347
00:17:55.542 --> 00:17:57.175
Holy mother tooth!
348
00:17:57.177 --> 00:18:00.044
There's enough chi here
for every wolf!
349
00:18:00.046 --> 00:18:01.679
With that kind of power,
350
00:18:01.681 --> 00:18:03.781
We can easily
attack the lions
351
00:18:03.783 --> 00:18:06.084
And take over
their sacred pool too.
352
00:18:06.086 --> 00:18:07.785
Both:
What?
353
00:18:07.787 --> 00:18:11.389
These mighty wolves aren't here
just for you kids.
354
00:18:11.391 --> 00:18:14.392
We're finally conquering
all of chima.
355
00:18:14.394 --> 00:18:17.228
Lions, crocs, everyone.
356
00:18:17.230 --> 00:18:20.565
And your chi
will help us do it.
357
00:18:20.567 --> 00:18:22.333
I wouldn't plug that
if I were you.
358
00:18:22.335 --> 00:18:23.701
Quiet, croc.
359
00:18:23.703 --> 00:18:25.236
But it's really bad.
360
00:18:25.238 --> 00:18:28.339
Bad that you're stealing
our chi.
361
00:18:28.341 --> 00:18:32.410
I mean, it's so not fair.
362
00:18:32.412 --> 00:18:36.147
Oh, no.
Not our chi.
363
00:18:36.149 --> 00:18:39.784
Please. It will make you
so strong and powerful.
364
00:18:39.786 --> 00:18:41.519
No one will defeat you.
365
00:18:41.521 --> 00:18:43.488
Please, please, please.
366
00:18:43.490 --> 00:18:46.457
Don't take all that chi now.
367
00:18:46.459 --> 00:18:48.259
Oh, I'm not.
368
00:18:48.261 --> 00:18:51.329
I'm saving my chi
for when we defeat the lions.
369
00:18:51.331 --> 00:18:53.297
I wanna see lagravis' face
370
00:18:53.299 --> 00:18:56.534
When I chi up and throw him
out of his own city.
371
00:18:56.536 --> 00:18:58.169
As for the rest of them...
372
00:18:59.438 --> 00:19:02.773
[all roaring]
373
00:19:02.775 --> 00:19:05.843
[¶]
374
00:19:05.845 --> 00:19:07.778
[roaring]
375
00:19:09.448 --> 00:19:12.283
Lock down gate!
Ready blasters!
376
00:19:17.222 --> 00:19:19.557
This is a powerful
wolf army.
377
00:19:19.559 --> 00:19:21.659
We need to be prepared
for anything.
378
00:19:21.661 --> 00:19:23.394
And I mean anything.
379
00:19:23.396 --> 00:19:25.096
How are we doing with chi?
380
00:19:25.098 --> 00:19:27.365
We distributed most of it
to the other tribes.
381
00:19:27.367 --> 00:19:29.467
There are only a handful
of orbs left for us.
382
00:19:29.469 --> 00:19:30.835
[all howling]
383
00:19:33.672 --> 00:19:35.506
When exactly
will they bird out?
384
00:19:35.508 --> 00:19:38.209
Because once that fighting
starts, were all doomed.
385
00:19:38.211 --> 00:19:40.711
Should happen soon.
Hopefully.
386
00:19:40.713 --> 00:19:43.247
They're within range.
On my command.
387
00:19:43.249 --> 00:19:46.184
Ready, aim...
388
00:19:46.186 --> 00:19:47.451
[¶]
389
00:19:47.453 --> 00:19:49.787
[clucking]
390
00:19:49.789 --> 00:19:53.124
[wolves crowing and clucking]
391
00:19:53.126 --> 00:19:54.325
Both:
Huh?
392
00:19:54.327 --> 00:19:56.360
[all clucking]
393
00:19:58.564 --> 00:20:02.133
What are you doing?
We're supposed to be blasting!
394
00:20:02.135 --> 00:20:03.868
Not pecking!
395
00:20:04.903 --> 00:20:08.306
Are they behaving
like birds?
396
00:20:08.308 --> 00:20:11.742
Well, you did say
to expect anything.
397
00:20:11.744 --> 00:20:14.779
Stop it! Stop it now!
398
00:20:14.781 --> 00:20:17.381
What is happening
to you wolves?
399
00:20:17.383 --> 00:20:20.151
[both laughing]
400
00:20:20.153 --> 00:20:22.753
Ha, ha. Yeah.
Looks like your mighty wolves
401
00:20:22.755 --> 00:20:24.855
Are just a bunch
of bird brains.
402
00:20:28.160 --> 00:20:29.660
Breadcrumbs?
403
00:20:29.662 --> 00:20:31.295
[wolves clucking]
404
00:20:35.467 --> 00:20:37.535
[worriz babbling]
405
00:20:39.438 --> 00:20:41.305
They should be fine
by morning.
406
00:20:41.307 --> 00:20:45.309
But we have to make sure
this never, ever happens again.
407
00:20:47.312 --> 00:20:49.380
You can't do this to me!
408
00:20:49.382 --> 00:20:52.917
Well, you always wanted
to fly, didn't you?
409
00:20:52.919 --> 00:20:55.553
But the wind will take me
into the outlands!
410
00:20:55.555 --> 00:20:57.488
And then I'll-- and I'll--
411
00:20:57.490 --> 00:21:00.758
Hey, this isn't bad.
412
00:21:00.760 --> 00:21:05.296
I actually feel
like I'm flying. Finally.
413
00:21:05.298 --> 00:21:07.465
After all these years,
I'm like a real bird!
414
00:21:07.467 --> 00:21:10.401
Oh, the glory!
Oh, the beauty!
415
00:21:10.403 --> 00:21:11.902
Oh, the majesty!
416
00:21:11.904 --> 00:21:14.205
[panting]
417
00:21:14.207 --> 00:21:15.773
[screams]
418
00:21:15.775 --> 00:21:17.842
[crash
then reegull groans]
419
00:21:19.978 --> 00:21:22.813
Come on, we've ruffled
enough feathers for today.
420
00:21:22.815 --> 00:21:25.249
Let's get some real chi out
to everyone.
421
00:21:25.251 --> 00:21:27.952
Ready to fly this coop
whenever you are, pal.
422
00:21:27.954 --> 00:21:30.021
[cragger & laval laughing]
423
00:21:32.224 --> 00:21:35.393
[¶]