WEBVTT
1
00:00:02.769 --> 00:00:05.838
Narrator:
In the magical world of chima,
the animal tribes
2
00:00:05.840 --> 00:00:09.541
Have become divided in pursuit
of the powerful chi.
3
00:00:09.543 --> 00:00:12.978
Emboldened by their chi raid
at the lion temple,
4
00:00:12.980 --> 00:00:17.116
The wolves hijacked
chi shipments all over chima.
5
00:00:17.118 --> 00:00:18.817
The lions tried to stop them,
6
00:00:18.819 --> 00:00:21.687
But the wolves
have become too powerful.
7
00:00:21.689 --> 00:00:23.455
With the roads unsafe,
8
00:00:23.457 --> 00:00:26.358
Laval and eris
delivered chi by jet.
9
00:00:26.360 --> 00:00:28.861
However, disruptions
in the flow of chi
10
00:00:28.863 --> 00:00:32.197
Have caused a dangerous
imbalance in nature.
11
00:00:32.199 --> 00:00:35.634
These are the legends of chima.
12
00:00:35.636 --> 00:00:38.604
[finley's "unleash the power"
playing]
13
00:00:43.610 --> 00:00:45.911
¶ fight, fight
for what you believe in ¶
14
00:00:45.913 --> 00:00:48.680
¶ don't give up your dreams
in vain ¶
15
00:00:48.682 --> 00:00:53.218
¶ try, retry
the future's in your hands ¶
16
00:00:53.220 --> 00:00:55.788
¶ unleash the power
17
00:00:55.790 --> 00:00:59.158
[announcer reads
on-screen text]
18
00:01:02.028 --> 00:01:04.229
[¶]
19
00:01:09.969 --> 00:01:13.305
Thanks, eris. We could never
make these chi deliveries
20
00:01:13.307 --> 00:01:15.541
Without the eagles help.
21
00:01:17.041 --> 00:01:25.041
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
22
00:01:26.853 --> 00:01:28.854
[¶]
23
00:01:36.196 --> 00:01:40.933
[chattering]
24
00:01:40.935 --> 00:01:42.334
So far so good, eris.
25
00:01:42.336 --> 00:01:45.104
We've flown chi
to almost every tribe in chima,
26
00:01:45.106 --> 00:01:46.638
And the wolves can't stop us.
27
00:01:46.640 --> 00:01:48.774
[beavers chattering]
28
00:01:52.412 --> 00:01:55.314
Beaver 1: I got it! I got it!
Beaver 2: Aah!
29
00:01:55.316 --> 00:01:57.583
Beavers:
Fix it! Fix it! Fix it!
30
00:01:57.585 --> 00:01:59.184
[cheering]
31
00:02:00.520 --> 00:02:03.522
But those wolves already stole
so much chi.
32
00:02:03.524 --> 00:02:05.457
They have way more
than anyone else.
33
00:02:05.459 --> 00:02:07.793
I know. My dad says
that kind of thing
34
00:02:07.795 --> 00:02:09.661
Creates an imbalance in nature,
35
00:02:09.663 --> 00:02:12.464
And the land reacts.
A windstorm?
36
00:02:12.466 --> 00:02:15.400
Yeah, but it mostly causes
earthquakes and stuff.
37
00:02:15.402 --> 00:02:19.104
No, a windstorm!
Straight ahead!
38
00:02:19.106 --> 00:02:20.672
Hold on!
39
00:02:20.674 --> 00:02:22.908
[wind howling]
40
00:02:25.612 --> 00:02:27.913
[grunting]
41
00:02:31.151 --> 00:02:34.019
Can't see a thing.
I can!
42
00:02:34.021 --> 00:02:36.622
Both:
Whoa!
43
00:02:37.824 --> 00:02:40.859
Whoa! Whoa! Whoa!
44
00:02:40.861 --> 00:02:42.594
[screaming]
45
00:02:48.201 --> 00:02:50.936
Nice landing there, wing girl.
46
00:02:50.938 --> 00:02:52.938
Whoa!
47
00:02:55.141 --> 00:02:57.543
[screaming]
48
00:03:01.114 --> 00:03:03.549
[grunting]
49
00:03:07.987 --> 00:03:12.658
Oh. Now, which one of you
special plants will help me
50
00:03:12.660 --> 00:03:16.328
Control my brother's
sad little mind?
51
00:03:17.764 --> 00:03:19.031
[groans]
52
00:03:19.033 --> 00:03:21.833
Too small. Can't you guys
grow any quicker?
53
00:03:21.835 --> 00:03:26.371
I have a king to control,
and a kingdom to rule.
54
00:03:31.144 --> 00:03:34.213
Step aside,
claw-kissers.
55
00:03:34.215 --> 00:03:36.148
Sorry, crooler.
56
00:03:36.150 --> 00:03:38.684
King cragger says
you're not allowed in.
57
00:03:38.686 --> 00:03:44.156
What? But I just wanted to show
him some new plants I found.
58
00:03:44.158 --> 00:03:46.191
Ooh! Cool plants.
59
00:03:46.193 --> 00:03:48.093
Can we eat them?
No.
60
00:03:48.095 --> 00:03:51.797
They don't work
if you eat...Them.
61
00:03:51.799 --> 00:03:53.232
Mmm.
62
00:03:53.234 --> 00:03:55.133
[gulping]
63
00:03:55.135 --> 00:03:57.703
Mmm. Heh-heh.
64
00:03:57.705 --> 00:04:00.038
Thanks for the snacks,
crooler,
65
00:04:00.040 --> 00:04:02.074
But we still can't
let you pass.
66
00:04:02.076 --> 00:04:08.814
What? And how do you plan to
keep me out of my own castle?
67
00:04:08.816 --> 00:04:10.983
[screams]
68
00:04:10.985 --> 00:04:13.452
[grunts]
69
00:04:18.591 --> 00:04:21.260
Pull yourself up. I think
I can keep us balanced.
70
00:04:21.262 --> 00:04:24.162
[grunts]
71
00:04:24.164 --> 00:04:25.964
Slowly.
72
00:04:25.966 --> 00:04:27.933
We need to grab that chi.
73
00:04:29.335 --> 00:04:31.837
Careful, laval...
Sorry, eris,
74
00:04:31.839 --> 00:04:33.939
But I can't let more chi
fall into this gorge.
75
00:04:33.941 --> 00:04:36.842
Nothing's been the same
since I dropped the croc's chi
76
00:04:36.844 --> 00:04:38.310
In there a while back.
77
00:04:38.312 --> 00:04:40.779
Whoa! Get back here!
78
00:04:40.781 --> 00:04:42.281
[screams]
79
00:04:42.283 --> 00:04:43.949
[grunts]
80
00:04:43.951 --> 00:04:46.318
Get back here now!
81
00:04:50.423 --> 00:04:52.424
Oh! Too much!
82
00:04:54.227 --> 00:04:56.828
Now it's
too much here.
83
00:04:56.830 --> 00:04:58.397
Oh, okay, stop.
84
00:04:59.599 --> 00:05:00.832
Perfect.
85
00:05:00.834 --> 00:05:02.934
Where's the chi?
86
00:05:05.872 --> 00:05:09.107
Okay, it's not too far down.
Can we fly in there?
87
00:05:09.109 --> 00:05:12.477
Last time I tried that,
I almost didn't make it out.
88
00:05:12.479 --> 00:05:14.513
There's some kind of
powerful force in the gorge
89
00:05:14.515 --> 00:05:16.481
That just pulls you downward.
90
00:05:16.483 --> 00:05:19.217
Like the gorge doesn't want
anything to ever escape.
91
00:05:19.219 --> 00:05:20.686
Okay. In that case,
92
00:05:20.688 --> 00:05:22.821
I'm gonna need some help
when I climb into it.
93
00:05:22.823 --> 00:05:24.056
What?
94
00:05:24.058 --> 00:05:27.392
[roars]
95
00:05:28.895 --> 00:05:31.930
Uh-oh. Sounds like a bummer
in the fangs.
96
00:05:31.932 --> 00:05:33.832
I'm on my way, lion dude.
97
00:05:33.834 --> 00:05:35.701
[¶]
98
00:05:47.113 --> 00:05:49.581
[groans]
99
00:05:52.852 --> 00:05:55.087
[snarling]
100
00:06:06.432 --> 00:06:09.368
Well, what'd you expect him
to do, crooler?
101
00:06:09.370 --> 00:06:11.002
You betrayed him.
102
00:06:11.004 --> 00:06:13.905
Cragger's old news,
my dear worriz.
103
00:06:13.907 --> 00:06:16.141
You and I make
a much better team.
104
00:06:16.143 --> 00:06:17.909
That was
a pretty amazing raid
105
00:06:17.911 --> 00:06:20.112
At the lion temple,
don't you think?
106
00:06:20.114 --> 00:06:21.947
So, what do you say?
107
00:06:21.949 --> 00:06:26.251
Shall we rule chima
together, partner?
108
00:06:26.253 --> 00:06:28.186
[screams]
109
00:06:28.188 --> 00:06:29.855
[grunts]
110
00:06:31.557 --> 00:06:35.427
Why does this keep
happening to me?
111
00:06:35.429 --> 00:06:37.329
Huh?
112
00:06:37.331 --> 00:06:40.298
[¶]
113
00:06:40.300 --> 00:06:44.569
But what's this?
The wolves' chi?
114
00:06:47.673 --> 00:06:50.642
Strongest vine
in all of chima, dude.
115
00:06:50.644 --> 00:06:53.745
It's totally righteous.
116
00:06:53.747 --> 00:06:57.516
Uh, is that a pair
of underwear?
117
00:06:57.518 --> 00:06:59.050
Oh, yeah.
118
00:06:59.052 --> 00:07:02.053
I also use this vine
as a laundry line.
119
00:07:02.055 --> 00:07:04.990
Gorzan, I roared for you
because gorillas braid
120
00:07:04.992 --> 00:07:07.125
The toughest ropes
in all of chima.
121
00:07:07.127 --> 00:07:09.628
Are you sure this will hold me
in the gorge?
122
00:07:09.630 --> 00:07:12.197
Sure.
Haven't lost a sock yet.
123
00:07:12.199 --> 00:07:13.598
[wind blows]
124
00:07:19.372 --> 00:07:21.473
Bummer.
125
00:07:21.475 --> 00:07:23.675
Oh, just hold it
tightly, please.
126
00:07:23.677 --> 00:07:26.478
[¶]
127
00:07:32.618 --> 00:07:34.453
Still got a good grip?
128
00:07:34.455 --> 00:07:36.388
Dude, you're solid.
129
00:07:36.390 --> 00:07:38.089
[whimpers]
130
00:07:40.326 --> 00:07:42.761
Hey!
Sorry, dude.
131
00:07:42.763 --> 00:07:45.363
But you're still solid...Ish.
132
00:07:45.365 --> 00:07:47.165
[wind blows]
133
00:07:47.167 --> 00:07:49.267
[grunts]
134
00:07:49.269 --> 00:07:51.570
Well, at least they're clean.
135
00:07:54.807 --> 00:07:58.677
Almost there!
Just a little more!
136
00:07:58.679 --> 00:08:00.111
What'd he say?
137
00:08:00.113 --> 00:08:01.847
All I heard was...
138
00:08:01.849 --> 00:08:04.015
[hisses]
139
00:08:05.284 --> 00:08:07.052
[animal groaning]
140
00:08:07.054 --> 00:08:09.821
Did you hear that?
141
00:08:09.823 --> 00:08:11.957
It sounds like there's
something down there
142
00:08:11.959 --> 00:08:14.159
Shouting or crying.
143
00:08:14.161 --> 00:08:15.460
I can't tell.
144
00:08:15.462 --> 00:08:17.996
Whoa! Unh!
145
00:08:17.998 --> 00:08:21.533
What are you doing?
I can't help it, dudette.
146
00:08:21.535 --> 00:08:22.934
The wind.
147
00:08:25.338 --> 00:08:27.239
[¶]
148
00:08:27.241 --> 00:08:28.640
[wind howling]
149
00:08:28.642 --> 00:08:30.475
Gorzan, we need to move fast.
150
00:08:30.477 --> 00:08:32.177
There's another storm
on the way.
151
00:08:32.179 --> 00:08:33.578
I'm on it, dudette.
152
00:08:33.580 --> 00:08:35.547
[keypad tapping]
153
00:08:36.482 --> 00:08:39.818
Uh-oh.
Laval! Hurry up!
154
00:08:39.820 --> 00:08:43.054
Hold it steady!
I've almost got it!
155
00:08:44.423 --> 00:08:46.625
[groaning]
156
00:08:48.194 --> 00:08:51.196
[¶]
157
00:08:51.198 --> 00:08:53.198
Laval, can you hear me?
158
00:08:59.839 --> 00:09:02.841
We're out of time, laval!
Hold on tight!
159
00:09:03.843 --> 00:09:06.344
Gorzan:
Oh, dude.
160
00:09:06.346 --> 00:09:08.213
Pull him up! Now!
161
00:09:08.215 --> 00:09:10.181
I'm trying!
162
00:09:10.183 --> 00:09:13.318
Uh, eris?
Where'd you leave your jet?
163
00:09:14.353 --> 00:09:16.054
[screams]
164
00:09:20.493 --> 00:09:21.893
Oh, no.
165
00:09:23.062 --> 00:09:24.729
Laval!
166
00:09:25.798 --> 00:09:28.567
[¶]
167
00:09:31.370 --> 00:09:33.872
[wolves chattering]
168
00:09:39.378 --> 00:09:41.279
[growling]
169
00:09:41.281 --> 00:09:43.415
[gasps]
170
00:09:43.417 --> 00:09:48.453
Crooler, did you really think
you could just sneak in here
171
00:09:48.455 --> 00:09:50.822
And drive out
with all our chi?
172
00:09:50.824 --> 00:09:52.857
Well, you've made it
perfectly clear
173
00:09:52.859 --> 00:09:55.860
That we're no longer partners,
so I see no reason to share
174
00:09:55.862 --> 00:09:57.395
Any of the chi
we stole together.
175
00:09:57.397 --> 00:10:00.532
Crooler,
we were never partners.
176
00:10:00.534 --> 00:10:05.036
And now
we're not even friends.
177
00:10:05.038 --> 00:10:10.275
And you know what we do to those
who aren't our friends.
178
00:10:10.277 --> 00:10:11.643
Huh?
179
00:10:11.645 --> 00:10:13.612
[wind howling]
180
00:10:13.614 --> 00:10:15.814
[both grunt]
181
00:10:21.220 --> 00:10:23.054
[¶]
182
00:10:26.993 --> 00:10:28.860
[engine starts]
huh?
183
00:10:32.264 --> 00:10:35.667
Don't let her get our chi!
184
00:10:40.373 --> 00:10:43.341
Laval! Are you okay?
185
00:10:43.343 --> 00:10:45.710
Hello?
186
00:10:47.780 --> 00:10:49.948
[¶]
187
00:10:53.719 --> 00:10:56.021
[fabric tearing]
188
00:10:56.023 --> 00:10:57.656
[gasps]
189
00:10:59.091 --> 00:11:01.292
Help!
190
00:11:05.731 --> 00:11:07.132
[wind blowing]
191
00:11:14.106 --> 00:11:17.175
[grunting]
192
00:11:17.177 --> 00:11:19.444
Oh, so close.
193
00:11:19.446 --> 00:11:21.880
I could grab it
if I just had the strength.
194
00:11:21.882 --> 00:11:23.682
If I just had some chi.
195
00:11:23.684 --> 00:11:25.383
If I just had the strength.
196
00:11:25.385 --> 00:11:26.918
[groaning]
197
00:11:28.554 --> 00:11:31.856
If I just had some chi.
198
00:11:34.760 --> 00:11:36.995
You've taken a lot
from us, gorge.
199
00:11:36.997 --> 00:11:39.764
And now I'm taking some back!
200
00:11:41.300 --> 00:11:42.801
[laval growls]
201
00:11:42.803 --> 00:11:44.469
[¶]
202
00:11:47.573 --> 00:11:49.374
Laval?
203
00:11:51.277 --> 00:11:54.145
[grunting]
204
00:11:55.681 --> 00:11:58.116
Do you see him?
Is he okay?
205
00:11:58.118 --> 00:12:00.985
With all this wind, I can't even
tell where he climbed down.
206
00:12:00.987 --> 00:12:03.688
Nothing.
That's all I see, eris.
207
00:12:03.690 --> 00:12:05.390
I think he's gone.
208
00:12:05.392 --> 00:12:07.692
Gone! Gone!
209
00:12:07.694 --> 00:12:09.327
[sobbing]
dude!
210
00:12:10.930 --> 00:12:13.498
What? No! He can't be.
211
00:12:13.500 --> 00:12:17.635
Dude!
212
00:12:17.637 --> 00:12:19.404
Dude!
213
00:12:22.608 --> 00:12:24.275
[gorzan sobbing]
214
00:12:26.278 --> 00:12:28.313
What's up with him?
215
00:12:28.315 --> 00:12:29.581
Laval!
216
00:12:29.583 --> 00:12:31.950
Dude!
217
00:12:31.952 --> 00:12:34.385
Dude.
Good to see you too, gorzan.
218
00:12:34.387 --> 00:12:36.187
But I have
some bad news for you.
219
00:12:36.189 --> 00:12:38.890
Uh, these got
a little stretched.
220
00:12:39.792 --> 00:12:42.727
Those were my favorite pair.
221
00:12:42.729 --> 00:12:45.764
[sobbing]
dude!
222
00:12:45.766 --> 00:12:47.832
[wolves howling]
223
00:12:47.834 --> 00:12:49.434
[¶]
224
00:13:02.348 --> 00:13:03.848
[flare explodes]
225
00:13:05.151 --> 00:13:07.352
Who's shooting off
croc flares?
226
00:13:07.354 --> 00:13:11.389
I thought we were through
with all this fighting stuff.
227
00:13:11.391 --> 00:13:15.293
And what are you doing with
those little crooler plants?
228
00:13:16.529 --> 00:13:18.530
[¶]
229
00:13:20.800 --> 00:13:25.403
Hey, there's something
inside this one.
230
00:13:25.405 --> 00:13:27.839
Hey! I--I...
231
00:13:29.441 --> 00:13:32.243
Well, what are you two
waiting for?
232
00:13:32.245 --> 00:13:35.680
That's a croc flare. We
need to fight someone!
233
00:13:35.682 --> 00:13:38.583
Anyone! Now!
234
00:13:38.585 --> 00:13:39.984
Huh?
Huh?
235
00:13:41.787 --> 00:13:43.054
[wolves howling]
236
00:13:43.056 --> 00:13:45.256
You can't outrun us,
crooler.
237
00:13:45.258 --> 00:13:48.660
You need to stop,
right now!
238
00:13:48.662 --> 00:13:50.895
Crooler:
Okay.
239
00:13:52.231 --> 00:13:53.464
Aah!
240
00:13:57.803 --> 00:14:00.471
[wolves chattering]
241
00:14:03.409 --> 00:14:05.677
Worriz:
After her.
242
00:14:05.679 --> 00:14:07.879
[¶]
243
00:14:15.955 --> 00:14:17.856
Brother, you have to forgive me.
244
00:14:17.858 --> 00:14:21.759
I know I messed up, but I hope
this will make it up to you.
245
00:14:21.761 --> 00:14:24.662
Is that all the wolves chi?
246
00:14:24.664 --> 00:14:28.132
Yes, it's more than
any other tribe in chima.
247
00:14:28.134 --> 00:14:31.002
And now it's ours, all ours.
248
00:14:31.004 --> 00:14:33.872
[wolves howl]
249
00:14:33.874 --> 00:14:36.441
[weapons fire]
250
00:14:36.443 --> 00:14:37.909
[crooler screaming]
251
00:14:37.911 --> 00:14:39.878
Crooler!
252
00:14:39.880 --> 00:14:42.247
I love you, brother!
253
00:14:43.482 --> 00:14:45.783
Crooler?
Whoa!
254
00:14:45.785 --> 00:14:47.485
[grunts]
255
00:14:47.487 --> 00:14:52.056
Ugh! Please make them
stop doing that.
256
00:14:52.058 --> 00:14:54.792
[¶]
257
00:14:54.794 --> 00:14:57.829
Oh, don't worry.
I'll stop them.
258
00:14:57.831 --> 00:15:02.100
I'm going
to croc their world!
259
00:15:02.102 --> 00:15:04.435
[¶]
260
00:15:05.504 --> 00:15:07.605
Not happy.
261
00:15:13.212 --> 00:15:15.713
Eglor! I was hoping
you'd find us.
262
00:15:15.715 --> 00:15:18.316
We didn't want to risk flying
again with those windstorms.
263
00:15:18.318 --> 00:15:22.253
I know. That's why we brought
out the dirt gliders. Hop on.
264
00:15:32.197 --> 00:15:34.465
If we move quickly, we can get
the rest of this chi
265
00:15:34.467 --> 00:15:37.302
Out to the other tribes
before any wolves find us.
266
00:15:37.304 --> 00:15:39.137
Too late.
267
00:15:43.108 --> 00:15:45.243
[¶]
268
00:15:49.114 --> 00:15:52.183
What an unexpected
surprise.
269
00:15:52.185 --> 00:15:54.652
Hey, is that the chi
you stole from us
270
00:15:54.654 --> 00:15:56.688
And everyone else in chima?
271
00:15:56.690 --> 00:15:58.189
Yes, it is, lion.
272
00:15:58.191 --> 00:16:00.658
But don't even think
about taking it back.
273
00:16:00.660 --> 00:16:04.762
With this chi, we're stronger.
We're smarter.
274
00:16:04.764 --> 00:16:08.333
We're the new rulers of chima.
275
00:16:08.335 --> 00:16:10.702
[sighs]
you don't get it, do you?
276
00:16:10.704 --> 00:16:14.472
It's not about ruling chima.
It's about keeping it balanced.
277
00:16:14.474 --> 00:16:17.442
Bad stuff happens
when you misuse chi.
278
00:16:17.444 --> 00:16:21.546
These earthquakes, windstorms...
They're your fault.
279
00:16:21.548 --> 00:16:25.717
Ugh. You sound just like
your father sometimes.
280
00:16:25.719 --> 00:16:29.554
I do? Really? Thanks.
That's a compliment.
281
00:16:29.556 --> 00:16:32.090
Whatever.
Just give me your chi,
282
00:16:32.092 --> 00:16:35.626
And we can keep this meeting
relatively civil.
283
00:16:35.628 --> 00:16:39.397
What? I just saved that chi
from the gorge of eternal depth.
284
00:16:39.399 --> 00:16:41.499
I'm not giving anything
to you.
285
00:16:41.501 --> 00:16:46.170
Perhaps then
you'll give it to them.
286
00:16:49.208 --> 00:16:51.976
Uh, now might be
a good time to run.
287
00:16:51.978 --> 00:16:54.278
Eglor, can you
get us out of here?
288
00:16:54.280 --> 00:16:57.715
Yes. We just have to do
a little roadwork first.
289
00:16:59.118 --> 00:17:01.753
[¶]
290
00:17:03.253 --> 00:17:10.430
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
291
00:17:11.930 --> 00:17:14.799
He does see us, right?
292
00:17:25.878 --> 00:17:28.246
[wolves howling]
293
00:17:32.684 --> 00:17:35.219
Whoa. I want one of those.
294
00:17:35.221 --> 00:17:37.288
Just hang on.
295
00:17:39.792 --> 00:17:41.392
Whoo! Whoa!
296
00:17:42.628 --> 00:17:44.295
[¶]
297
00:17:47.266 --> 00:17:49.667
Ewald:
Hey! Watch it up there!
298
00:17:59.812 --> 00:18:01.579
Which way?
299
00:18:01.581 --> 00:18:05.550
What? All these fancy gadgets,
and you don't even have a map?
300
00:18:06.852 --> 00:18:08.252
Guess we go that way!
301
00:18:15.727 --> 00:18:18.729
Whoa! Cliff! Up ahead!
302
00:18:18.731 --> 00:18:20.765
We can't stop now!
303
00:18:20.767 --> 00:18:23.267
[¶]
304
00:18:25.871 --> 00:18:27.738
I hope we can do that too.
305
00:18:27.740 --> 00:18:29.440
Just hold onto the cockpit.
306
00:18:34.746 --> 00:18:36.881
Whoa!
307
00:18:40.185 --> 00:18:43.087
No way. That was awesome!
308
00:18:43.089 --> 00:18:44.489
But where's gorzan?
309
00:18:45.657 --> 00:18:49.660
Is that his stretched-out
underwear?
310
00:18:49.662 --> 00:18:51.762
Dudes...
311
00:18:51.764 --> 00:18:54.699
Told you these were
my favorite pair.
312
00:18:54.701 --> 00:18:56.400
Get them!
313
00:18:56.402 --> 00:18:58.569
What are you waiting for?
314
00:18:58.571 --> 00:18:59.837
Uh...
315
00:18:59.839 --> 00:19:01.706
Giant flying underwear?
316
00:19:01.708 --> 00:19:04.642
Ugh. Try the alpha
cannon instead.
317
00:19:04.644 --> 00:19:09.247
Let's see if you can keep this
balanced, lion.
318
00:19:11.884 --> 00:19:14.218
Huh?
319
00:19:18.524 --> 00:19:20.024
[roars]
320
00:19:20.026 --> 00:19:21.826
Show them no mercy!
321
00:19:21.828 --> 00:19:25.897
[yelling]
322
00:19:27.466 --> 00:19:31.536
Will you just give up
already, cragger?
323
00:19:31.538 --> 00:19:33.771
With all our chi,
we wolves
324
00:19:33.773 --> 00:19:37.108
Are the new top dogs
of troubletown.
325
00:19:37.110 --> 00:19:39.610
Ha! We have chi too.
326
00:19:39.612 --> 00:19:42.513
And you top dogs
are more like the...
327
00:19:42.515 --> 00:19:45.283
The puny puppies
of poopyville.
328
00:19:45.285 --> 00:19:48.920
Huh? That doesn't even
make sense.
329
00:19:48.922 --> 00:19:51.222
Well, I--I...
330
00:19:51.224 --> 00:19:53.357
Ugh. Attack!
331
00:19:53.359 --> 00:19:56.227
[¶]
332
00:19:57.429 --> 00:19:59.864
Whoa!
We've gotta help cragger.
333
00:19:59.866 --> 00:20:03.568
Or we can get this chi
to a tribe that really needs it.
334
00:20:03.570 --> 00:20:07.638
Yeah, I know what we're supposed
to do, but the crocs need us.
335
00:20:07.640 --> 00:20:09.207
And...
336
00:20:09.209 --> 00:20:12.343
Whoa! Whoa! Whoa!
337
00:20:19.017 --> 00:20:21.219
[wolves growling]
338
00:20:23.155 --> 00:20:24.889
[crickets chirping]
339
00:20:24.891 --> 00:20:26.757
[dance music playing]
340
00:20:29.027 --> 00:20:31.729
Dudes!
Party in my groove tent.
341
00:20:31.731 --> 00:20:35.633
All [chanting]:
Dude! Dude! Dude! Dude!
342
00:20:41.740 --> 00:20:43.374
We should've helped.
343
00:20:43.376 --> 00:20:45.409
The wolves are
way too powerful.
344
00:20:45.411 --> 00:20:47.511
I don't think the crocs
can beat them.
345
00:20:47.513 --> 00:20:48.946
Relax. They'll be fine.
346
00:20:48.948 --> 00:20:52.216
Besides, both those tribes
have been jerks lately.
347
00:20:52.218 --> 00:20:55.486
And didn't all their stolen chi
upset the balance of chima?
348
00:20:55.488 --> 00:20:57.488
Well, yeah,
but still...
349
00:20:57.490 --> 00:20:59.523
Now they're using up
all that chi.
350
00:20:59.525 --> 00:21:01.592
So don't think of it
as a battle.
351
00:21:01.594 --> 00:21:05.029
Think of it as...A restoration
of chima's balance.
352
00:21:05.031 --> 00:21:08.699
Wow, eris. You make getting
your tail kicked by the wolves
353
00:21:08.701 --> 00:21:11.636
Sound like a really
positive experience.
354
00:21:11.638 --> 00:21:12.903
I try.
355
00:21:12.905 --> 00:21:15.840
And you know what else is
a really positive experience?
356
00:21:15.842 --> 00:21:18.109
What?
This.
357
00:21:18.111 --> 00:21:20.144
[laval laughing]
358
00:21:20.146 --> 00:21:22.980
All [chanting]:
Dude! Dude! Dude!
359
00:21:25.350 --> 00:21:27.551
[dance music continues
playing]
360
00:21:32.024 --> 00:21:34.025
[¶]