WEBVTT
1
00:00:03.036 --> 00:00:04.236
[screeching]
2
00:00:04.238 --> 00:00:05.938
Announcer:
Chima.
3
00:00:05.940 --> 00:00:10.676
A magical world of untamed
nature, beauty, and wonder.
4
00:00:12.679 --> 00:00:15.013
From the mysterious
mount cavora,
5
00:00:15.015 --> 00:00:19.585
The chi-falls provides life,
harmony, and power
6
00:00:19.587 --> 00:00:21.753
To the animals
who inhabit the land.
7
00:00:21.755 --> 00:00:25.224
But the precious chi orbs
are objects of desire,
8
00:00:25.226 --> 00:00:27.759
And the animals
have become divided.
9
00:00:27.761 --> 00:00:31.396
These are
the legends of chima.
10
00:00:31.398 --> 00:00:34.499
[finley's "unleash the power"
playing]
11
00:00:35.999 --> 00:00:43.144
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
12
00:00:44.644 --> 00:00:47.446
¶ fight, fight
for what you believe in ¶
13
00:00:47.448 --> 00:00:49.848
¶ don't give up your dreams
in vain ¶
14
00:00:49.850 --> 00:00:54.253
¶ try, retry
the future's in your hands ¶
15
00:00:54.255 --> 00:00:57.089
¶ unleash the power
16
00:00:57.091 --> 00:01:00.559
[announcer reads
on-screen text]
17
00:01:02.362 --> 00:01:03.895
[¶]
18
00:01:08.368 --> 00:01:10.769
Gorillas [chanting]:
Dude.
19
00:01:14.307 --> 00:01:17.676
Dude. Dude.
20
00:01:18.578 --> 00:01:21.046
Ah...
21
00:01:23.983 --> 00:01:28.553
Gordo:
The great mellow is upon us,
brother dudes.
22
00:01:28.555 --> 00:01:32.457
Let your good vibes fill
this hill with life.
23
00:01:32.459 --> 00:01:36.328
Feel the towerflower grow.
24
00:01:37.330 --> 00:01:42.067
Gorillas [chanting]:
Om.
25
00:01:50.009 --> 00:01:51.576
[ snarls ]
26
00:01:54.113 --> 00:01:55.314
[ grunts ]
27
00:01:55.316 --> 00:01:57.783
Take that!
28
00:01:57.785 --> 00:01:59.651
Hoo!
29
00:01:59.653 --> 00:02:00.852
[gasps]
30
00:02:03.056 --> 00:02:05.290
[squeals]
31
00:02:05.292 --> 00:02:07.926
Cragger! Go play
somewhere else!
32
00:02:07.928 --> 00:02:11.229
Huh? But I'm
king of the crocodiles!
33
00:02:11.231 --> 00:02:13.065
I can do whatever I--
34
00:02:13.067 --> 00:02:14.866
Cragger!
35
00:02:14.868 --> 00:02:16.835
What?
Cragger!
36
00:02:16.837 --> 00:02:20.706
Okay, okay. I'll go practice
my spear outside the swamp.
37
00:02:20.708 --> 00:02:23.008
And get me down from
this tree!
38
00:02:25.345 --> 00:02:28.413
[chanting]
39
00:02:31.017 --> 00:02:34.052
We are almost there,
brother dudes.
40
00:02:34.054 --> 00:02:39.224
This is what we've grooved
towards our entire lives.
41
00:02:39.226 --> 00:02:41.860
The great mellow.
42
00:02:41.862 --> 00:02:47.099
A state of pure bliss and
oneness with all things.
43
00:02:47.101 --> 00:02:50.736
All:
Awesome.
44
00:02:52.705 --> 00:02:55.941
Ha! Feel the wrath of
my spear, tree!
45
00:02:55.943 --> 00:02:59.010
Same to you, bush!
46
00:02:59.012 --> 00:03:02.414
Grass? Your blades are mine!
Yeah.
47
00:03:02.416 --> 00:03:05.751
I am mighty! I am fearless!
48
00:03:05.753 --> 00:03:11.089
I am cragger,
king of the crocodiles!
49
00:03:11.091 --> 00:03:12.491
[grunts]
50
00:03:13.993 --> 00:03:15.527
[moaning]
51
00:03:20.199 --> 00:03:23.301
Umm...
Did I do that?
52
00:03:23.303 --> 00:03:25.537
[moaning and grunting]
53
00:03:26.239 --> 00:03:29.040
Towerflower! Gone!
54
00:03:29.042 --> 00:03:31.109
Great mellow! Gone!
55
00:03:31.111 --> 00:03:34.946
Crocodile! Gone! Not happy!
56
00:03:34.948 --> 00:03:36.148
[groans]
57
00:03:43.556 --> 00:03:45.657
[screams]
58
00:03:46.492 --> 00:03:49.594
Ha! Now I'm ready for you!
59
00:03:51.864 --> 00:03:53.598
What?
60
00:03:56.636 --> 00:04:00.071
Hmm... They're a lot stronger
than I remember.
61
00:04:06.012 --> 00:04:07.446
To the mechs!
62
00:04:07.448 --> 00:04:09.915
No one destroys our towerflower,
63
00:04:09.917 --> 00:04:13.652
Just moments from the
great mellow's great mellowness!
64
00:04:15.922 --> 00:04:18.523
Grumlo:
For the towerflower!
65
00:04:22.995 --> 00:04:24.362
Whoa.
66
00:04:24.364 --> 00:04:26.064
Cragger? Is that you?
67
00:04:26.066 --> 00:04:29.734
What's the rush? Stop awhile,
and let lil' ol' plovar
68
00:04:29.736 --> 00:04:33.839
Give your teeth
a shiny-shine shine!
69
00:04:33.841 --> 00:04:35.240
[moans]
70
00:04:36.909 --> 00:04:39.144
Well I never. Sweet cheeks!
71
00:04:39.146 --> 00:04:44.082
It's... Gorillas...
Gone... Wild!
72
00:04:46.185 --> 00:04:47.853
[¶]
73
00:04:51.557 --> 00:04:53.058
Shadowind?
74
00:04:53.060 --> 00:04:57.162
The strangely-silent and
highly-skilled mystery racer?
75
00:04:57.164 --> 00:05:01.333
Ooh! Everyone's been talkin'
about you, brother! So...
76
00:05:01.335 --> 00:05:05.670
What's your big secret? Don't
worry. I won't tell anyone.
77
00:05:08.007 --> 00:05:09.674
[coughs]
78
00:05:15.481 --> 00:05:18.049
Hey g'loona,
what's up?
79
00:05:18.051 --> 00:05:20.986
You've got to stop the gorillas
from attacking the crocs!
80
00:05:20.988 --> 00:05:23.555
And why would they
want to do that?
81
00:05:23.557 --> 00:05:25.257
Gorillas spend their
whole lives
82
00:05:25.259 --> 00:05:28.894
Striving for a state of great
mellowness atop the towerflower,
83
00:05:28.896 --> 00:05:30.462
And cragger just cut it down!
84
00:05:30.464 --> 00:05:32.230
Uh-oh.
85
00:05:32.232 --> 00:05:34.866
That's one of the few things
that would really upset them.
86
00:05:34.868 --> 00:05:36.902
So let me get
this straight...
87
00:05:36.904 --> 00:05:38.904
In pursuit of
mellowness,
88
00:05:38.906 --> 00:05:40.939
The apes went
completely berserk?
89
00:05:40.941 --> 00:05:44.242
Dad, they're not thinking
clearly. They need our help.
90
00:05:47.146 --> 00:05:48.713
[roars]
91
00:05:48.715 --> 00:05:50.916
[¶]
92
00:06:07.567 --> 00:06:10.535
Mud and mechs... Bummer.
93
00:06:10.537 --> 00:06:13.905
For the towerflower!
94
00:06:16.576 --> 00:06:18.843
[growling]
95
00:06:22.148 --> 00:06:24.516
What is that?
96
00:06:24.518 --> 00:06:26.618
Gorillas!
97
00:06:27.620 --> 00:06:29.154
Close the fort!
98
00:06:31.557 --> 00:06:33.258
[growling]
99
00:06:37.296 --> 00:06:38.863
[squealing]
100
00:06:43.469 --> 00:06:45.370
Dude? Gorzan... Dude.
101
00:06:46.172 --> 00:06:47.639
Grumlo!
102
00:06:53.346 --> 00:06:54.980
[grunts]
103
00:07:01.754 --> 00:07:03.688
Dude?
Dude.
104
00:07:09.295 --> 00:07:10.795
[screams]
105
00:07:14.400 --> 00:07:15.600
Dudes.
106
00:07:15.602 --> 00:07:17.235
[grunting]
107
00:07:27.613 --> 00:07:30.615
All this because
of some flower?
108
00:07:30.617 --> 00:07:33.018
Well, it was a
really big flower.
109
00:07:33.020 --> 00:07:34.819
How could you
do this?
110
00:07:34.821 --> 00:07:36.488
Hey, it was
an accident.
111
00:07:36.490 --> 00:07:40.625
And you're the one who told me
to play outside the swamp.
112
00:07:40.627 --> 00:07:43.895
Oh, so this is
all my fault?
113
00:07:43.897 --> 00:07:47.032
Well, no...
But... Yeah. Maybe.
114
00:07:47.034 --> 00:07:48.233
[snarls]
115
00:07:48.235 --> 00:07:49.334
Do you know how long
116
00:07:49.336 --> 00:07:52.537
I was in that tree
before a guard found me?
117
00:07:52.539 --> 00:07:53.905
Ahh...
No.
118
00:07:53.907 --> 00:07:55.440
You were probably too busy
119
00:07:55.442 --> 00:07:58.677
Planning your next teeth
cleaning with that gossipy bird.
120
00:07:58.679 --> 00:08:00.745
All his yap-yap-yap.
121
00:08:00.747 --> 00:08:02.380
It makes me want
to scream!
122
00:08:02.382 --> 00:08:05.016
Actually, I saw
plovar and...
123
00:08:05.018 --> 00:08:07.085
I, uh... I didn't
even stop this time!
124
00:08:07.087 --> 00:08:09.888
You're useless,
cragger!
125
00:08:09.890 --> 00:08:13.191
Hey! No, I'm not. Watch.
126
00:08:13.193 --> 00:08:14.726
Whoa.
127
00:08:15.361 --> 00:08:16.561
[sighs]
128
00:08:16.563 --> 00:08:18.163
Come on.
129
00:08:18.165 --> 00:08:20.565
There might actually be
a way to make this work for us.
130
00:08:20.567 --> 00:08:22.167
Hey.
131
00:08:23.235 --> 00:08:25.437
[groaning]
132
00:08:25.439 --> 00:08:29.808
Crooler:
Just be a true leader, brother,
and do exactly what I say.
133
00:08:29.810 --> 00:08:31.576
But...
Now!
134
00:08:31.578 --> 00:08:36.881
[gasps]
[whispers]
135
00:08:37.683 --> 00:08:39.184
Okay. Okay.
136
00:08:39.186 --> 00:08:42.654
Crocs!
To the deep swamp!
137
00:08:42.656 --> 00:08:44.222
[moaning]
138
00:08:46.559 --> 00:08:48.226
[grunting]
139
00:08:48.228 --> 00:08:50.261
Not happy!
140
00:08:50.263 --> 00:08:51.796
[grunting]
141
00:08:56.102 --> 00:08:57.502
[snarling]
142
00:09:01.006 --> 00:09:04.676
How'd the gorilla mechs ever
make it through this water?
143
00:09:04.678 --> 00:09:06.344
They didn't go through it.
144
00:09:06.346 --> 00:09:07.545
They went over it.
145
00:09:07.547 --> 00:09:09.748
And they left us a trail.
146
00:09:09.750 --> 00:09:13.384
Launch the claw cruisers and
water slashorz.
147
00:09:25.164 --> 00:09:26.197
[grunts]
148
00:09:26.199 --> 00:09:30.668
I hate water.
Especially dirty water.
149
00:09:30.670 --> 00:09:32.070
[gags]
150
00:09:36.275 --> 00:09:38.543
That way.
151
00:09:45.584 --> 00:09:47.385
[snarls]
152
00:09:47.387 --> 00:09:49.821
How deep do we go?
153
00:09:49.823 --> 00:09:52.824
Until the trees are
too weak to hold them.
154
00:09:52.826 --> 00:09:56.027
These croc dudes are,
like, so busted!
155
00:09:56.029 --> 00:09:58.563
Just wait until we-- huh?
156
00:10:06.839 --> 00:10:09.507
[grunting]
157
00:10:14.747 --> 00:10:16.848
[laughing]
158
00:10:16.850 --> 00:10:19.951
Now this seems more like
a fair fight.
159
00:10:22.721 --> 00:10:25.423
[grunting and chattering]
160
00:10:31.931 --> 00:10:34.299
Aw... What's wrong?
161
00:10:34.301 --> 00:10:36.568
Flower boy's lookin'
a little floopy-poopy.
162
00:10:36.570 --> 00:10:38.203
[groans]
163
00:10:38.871 --> 00:10:40.672
[snickers]
164
00:10:40.674 --> 00:10:42.907
Monkey see. Monkey do.
165
00:10:42.909 --> 00:10:45.343
Monkey get stuck in swamp.
166
00:10:45.345 --> 00:10:47.378
[laughs]
167
00:10:47.380 --> 00:10:50.215
Only one thing
to do now brother.
168
00:10:50.217 --> 00:10:52.250
Attack!
169
00:10:52.252 --> 00:10:54.219
[cackling]
170
00:10:58.057 --> 00:11:01.559
Mud and mechs. Bummer!
171
00:11:04.964 --> 00:11:06.831
Laval:
Ah? Hello? Anybody home?
172
00:11:06.833 --> 00:11:09.534
They've gone much deeper
into the swamp.
173
00:11:09.536 --> 00:11:11.536
[¶]
174
00:11:15.474 --> 00:11:16.674
Bummer.
175
00:11:16.676 --> 00:11:17.876
[grunts]
176
00:11:17.878 --> 00:11:19.277
Caution, laval.
177
00:11:19.279 --> 00:11:20.445
But dad...
178
00:11:20.447 --> 00:11:23.081
Our boats are no match
for the croc ships.
179
00:11:23.083 --> 00:11:26.618
And the swamp is not our friend.
Few of us can swim.
180
00:11:26.620 --> 00:11:28.419
Ah... Just in time!
181
00:11:31.156 --> 00:11:33.625
Who said anything about
swimming?
182
00:11:33.627 --> 00:11:34.993
[yelps]
183
00:11:34.995 --> 00:11:37.629
Come on! We've gotta
stop those crocs!
184
00:11:37.631 --> 00:11:39.130
[snarls]
185
00:11:41.267 --> 00:11:45.937
Lions! In the air!
And on little boats!
186
00:11:45.939 --> 00:11:48.039
Ah... Bonus battle!
187
00:11:48.041 --> 00:11:50.441
These apes aren't going
anywhere.
188
00:11:50.443 --> 00:11:53.077
Let's attack the lions!
189
00:11:58.517 --> 00:12:02.153
Into the trees, where the
big ships can't follow us!
190
00:12:05.925 --> 00:12:08.326
Launch the attack skiffs!
191
00:12:10.562 --> 00:12:13.698
Just a little closer.
192
00:12:13.700 --> 00:12:18.036
Dude! What're you doing here?
We're all swamped-in!
193
00:12:19.038 --> 00:12:21.105
Not
anymore.
194
00:12:21.107 --> 00:12:23.508
Gorillas [in unison]:
Groovy.
195
00:12:29.915 --> 00:12:33.551
[laval screams, grunts]
196
00:12:36.488 --> 00:12:38.690
[laughs]
197
00:12:43.929 --> 00:12:46.965
[grunts]
198
00:12:48.167 --> 00:12:50.268
Ugh.
Too many crocs.
199
00:12:50.270 --> 00:12:53.171
We've got to go deeper into
the swamp growth.
200
00:12:57.509 --> 00:12:58.710
[grunts]
201
00:13:02.848 --> 00:13:04.582
Could we have lost them?
202
00:13:04.584 --> 00:13:08.186
Maybe they don't know their own
swamp as well as they think.
203
00:13:12.691 --> 00:13:17.095
No, they know this swamp
all too well. Huh?
204
00:13:23.535 --> 00:13:27.038
Come on. We've got to get
you guys out of here!
205
00:13:27.040 --> 00:13:29.240
[¶]
206
00:13:30.676 --> 00:13:33.544
Too much monkey mech!
207
00:13:33.546 --> 00:13:36.614
Hit the turbo talons
I just installed.
208
00:13:36.616 --> 00:13:38.049
The what?
209
00:13:38.051 --> 00:13:40.718
That new switch
in your cockpit.
210
00:13:40.720 --> 00:13:42.153
Huh?
211
00:13:44.890 --> 00:13:46.557
Whoa.
212
00:13:53.665 --> 00:13:54.999
It's working.
213
00:13:55.001 --> 00:13:56.567
More power.
214
00:14:08.414 --> 00:14:11.616
So... Any last words, lion?
215
00:14:11.618 --> 00:14:16.888
Yeah... Are those gorillas...
Flying?
216
00:14:16.890 --> 00:14:18.523
What?
217
00:14:18.525 --> 00:14:20.525
[¶]
218
00:14:27.199 --> 00:14:28.599
Not again.
219
00:14:31.670 --> 00:14:33.538
[moaning]
220
00:14:33.540 --> 00:14:35.239
[grunts]
221
00:14:43.015 --> 00:14:44.482
Huh?
222
00:14:48.887 --> 00:14:50.521
This way.
223
00:14:58.597 --> 00:15:00.465
[moans]
224
00:15:02.167 --> 00:15:05.636
Oh good. It's about time
you two came to rescue me.
225
00:15:05.638 --> 00:15:07.472
Huh?
226
00:15:08.207 --> 00:15:09.607
[screaming]
227
00:15:11.176 --> 00:15:14.612
This is my swamp!
228
00:15:20.652 --> 00:15:21.886
[laughing]
229
00:15:32.397 --> 00:15:33.598
[gasps]
230
00:15:37.035 --> 00:15:38.970
[lagravis screams]
231
00:15:38.972 --> 00:15:43.641
Oh! Can't hold on!
232
00:15:43.643 --> 00:15:45.576
[gorzan screams]
233
00:15:46.211 --> 00:15:49.080
No! Can't swim.
234
00:15:49.082 --> 00:15:50.548
[grunts]
235
00:15:55.687 --> 00:15:57.722
[screaming]
236
00:15:57.724 --> 00:15:59.724
[¶]
237
00:16:01.660 --> 00:16:03.327
Whoa!
238
00:16:12.771 --> 00:16:15.606
Help! Still can't swim!
239
00:16:15.608 --> 00:16:18.676
Anyone?
240
00:16:18.678 --> 00:16:21.579
Bellowplants.
If I just could reach them.
241
00:16:21.581 --> 00:16:24.348
Gotcha! Ha-ha-ha.
Whoa!
242
00:16:29.388 --> 00:16:31.622
Whoops! Little too much..
243
00:16:33.792 --> 00:16:36.260
There you are, laval.
He-he-he.
244
00:16:42.568 --> 00:16:45.403
Just need some smaller blossoms.
245
00:16:45.405 --> 00:16:46.971
Ahh. Perfect.
246
00:16:46.973 --> 00:16:50.508
There's got to be some dry land
around here somewhere.
247
00:16:51.977 --> 00:16:53.578
Cragger?
248
00:16:58.250 --> 00:17:00.051
[laughing]
249
00:17:00.053 --> 00:17:02.220
Now this is fun!
250
00:17:02.222 --> 00:17:07.825
Reminds me of an old rhyme
we croc kids used to chant.
251
00:17:07.827 --> 00:17:10.962
Four little bellowplants
to keep you high and dry
252
00:17:10.964 --> 00:17:14.532
If a plant should pop,
will you go bye-bye?
253
00:17:18.870 --> 00:17:22.039
Three little bellowplants
to keep you high and dry...
254
00:17:22.041 --> 00:17:24.408
Will you quit rhyming
and just fight me already?
255
00:17:24.410 --> 00:17:28.379
Once I find some dry land.
256
00:17:28.381 --> 00:17:30.715
Oh, yeah? And how's that going?
257
00:17:32.651 --> 00:17:33.851
[yelps]
258
00:17:35.354 --> 00:17:38.823
Two little bellowplants.
Will you go bye bye?
259
00:17:38.825 --> 00:17:40.691
[huffing]
260
00:17:40.693 --> 00:17:42.059
No. No. No.
261
00:17:42.061 --> 00:17:43.728
Yes. Yes. Yes.
262
00:17:43.730 --> 00:17:45.663
[laughs]
263
00:17:48.133 --> 00:17:49.567
[huffing]
264
00:17:49.569 --> 00:17:51.569
[laughs]
265
00:17:51.571 --> 00:17:54.038
You know, I could do this
all day!
266
00:17:54.040 --> 00:17:58.276
But alas, all good things must
eventually come to an end.
267
00:17:58.278 --> 00:18:00.311
No. Don't.
268
00:18:02.214 --> 00:18:03.881
[screams]
269
00:18:06.285 --> 00:18:07.685
Huh?
270
00:18:07.687 --> 00:18:08.886
Uh-oh.
271
00:18:08.888 --> 00:18:10.955
Cragger.
272
00:18:10.957 --> 00:18:12.256
[grunts]
273
00:18:12.258 --> 00:18:13.858
[laughs]
274
00:18:13.860 --> 00:18:16.360
I knew it was shallow.
275
00:18:16.362 --> 00:18:18.462
I was just messing with you.
276
00:18:18.464 --> 00:18:20.298
Can't you take a joke?
277
00:18:22.668 --> 00:18:26.704
No! Not the tail again!
Stop!
278
00:18:28.874 --> 00:18:30.074
[screams]
279
00:18:31.043 --> 00:18:32.743
Eris! Over here!
280
00:18:32.745 --> 00:18:35.112
Laval! What are you doing
with cragger's boat?
281
00:18:35.114 --> 00:18:39.383
Oh, just helping him see a whole
new perspective on his swamp.
282
00:18:42.854 --> 00:18:44.288
Funny.
283
00:18:44.290 --> 00:18:46.924
This whole things started with
cragger cutting down a tree.
284
00:18:46.926 --> 00:18:50.127
Now it looks like the trees
have gotten their revenge.
285
00:18:50.129 --> 00:18:52.930
[laughing]
286
00:18:55.033 --> 00:18:56.967
[cheering]
287
00:18:58.467 --> 00:19:05.879
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
288
00:19:07.379 --> 00:19:09.113
[whooping]
289
00:19:14.586 --> 00:19:19.256
Today, we proved that
no challenge is too great
290
00:19:19.258 --> 00:19:21.726
And no swamp is too thick
291
00:19:21.728 --> 00:19:26.330
When the good tribes of chima
work together.
292
00:19:26.332 --> 00:19:29.166
For chima!
293
00:19:29.168 --> 00:19:30.868
[cheering]
294
00:19:39.311 --> 00:19:40.778
Dudes.
295
00:19:40.780 --> 00:19:41.979
[clears throat]
296
00:19:41.981 --> 00:19:43.180
Huh?
297
00:19:43.182 --> 00:19:46.417
Dudes.
298
00:19:47.219 --> 00:19:49.053
[cheering]
299
00:19:52.491 --> 00:19:56.861
I'll never understand
these dudes.
300
00:19:56.863 --> 00:19:58.896
[all laughing]
301
00:20:01.400 --> 00:20:04.034
[moans]
[growls]
302
00:20:08.774 --> 00:20:11.242
I can't believe you let
those monkeys beat you
303
00:20:11.244 --> 00:20:13.010
In your own swamp.
304
00:20:13.012 --> 00:20:16.914
Huh? It was your idea to get
them stuck in the swamp!
305
00:20:16.916 --> 00:20:19.683
Hey, I didn't know
they could fly!
306
00:20:19.685 --> 00:20:22.286
Besides, you're the leader
of this tribe.
307
00:20:22.288 --> 00:20:24.789
These are your decisions.
308
00:20:24.791 --> 00:20:28.192
You know, you're right.
These are my decisions.
309
00:20:28.194 --> 00:20:29.760
And now that I'm free,
310
00:20:29.762 --> 00:20:33.330
I'm deciding you need
a little more time in that tree.
311
00:20:33.332 --> 00:20:34.899
See ya, sister!
312
00:20:34.901 --> 00:20:36.200
Cragger!
313
00:20:38.069 --> 00:20:39.937
[groaning]
314
00:20:39.939 --> 00:20:44.675
Will somebody please help me!
Anybody! Please! Hello?
315
00:20:45.610 --> 00:20:47.978
Did you say
you needed help?
316
00:20:47.980 --> 00:20:51.115
Plovar?
No... Anyone but you...
317
00:20:51.117 --> 00:20:53.784
I don't have the strength
to pull you from that tree,
318
00:20:53.786 --> 00:20:57.121
But I can give you
the best tooth-picking ever.
319
00:20:57.123 --> 00:20:59.023
It's okay. I'm fine.
320
00:20:59.025 --> 00:21:01.826
And you'll be even finer
once I'm done.
321
00:21:01.828 --> 00:21:04.962
Hey, guess who
my new bff is?
322
00:21:04.964 --> 00:21:06.730
I don't care.
Please stop.
323
00:21:06.732 --> 00:21:09.800
Think: Tall, dark, and
maybe handsome
324
00:21:09.802 --> 00:21:11.502
If you could see his face.
325
00:21:11.504 --> 00:21:13.637
That's right.
Shadowind!
326
00:21:13.639 --> 00:21:15.973
Actually, I know everything
about him.
327
00:21:15.975 --> 00:21:19.376
But he made me promise
not to tell. So...
328
00:21:19.378 --> 00:21:22.746
Sorry sister,
my beak is sealed!
329
00:21:22.748 --> 00:21:25.316
But there are lots of other
things we can gossip about.
330
00:21:25.318 --> 00:21:30.988
Crooler:
No!
331
00:21:32.224 --> 00:21:34.225
[¶]