WEBVTT
1
00:00:02.101 --> 00:00:03.301
[eagle screams]
2
00:00:03.303 --> 00:00:05.470
Lagravis:
Chima.
3
00:00:05.472 --> 00:00:10.542
A magical world of untamed
nature, beauty and wonder.
4
00:00:12.845 --> 00:00:14.713
From the mysterious
mount cavora,
5
00:00:14.715 --> 00:00:19.451
The chi falls provide life,
harmony and power
6
00:00:19.453 --> 00:00:21.420
To the animals
who inhabit the land.
7
00:00:21.422 --> 00:00:24.856
But the precious chi orbs
are objects of desire,
8
00:00:24.858 --> 00:00:27.592
And the animals
have become divided.
9
00:00:27.594 --> 00:00:31.196
These are
the legends of chima.
10
00:00:31.198 --> 00:00:34.466
[¶]
11
00:00:44.143 --> 00:00:46.645
¶ fight, fight
for what you believe in ¶
12
00:00:46.647 --> 00:00:49.481
¶ don't give up
your dreams in vain ¶
13
00:00:49.483 --> 00:00:53.919
¶ try, retry
the future's in your hands ¶
14
00:00:53.921 --> 00:00:56.988
¶ unleash the power
15
00:00:56.990 --> 00:00:58.690
[lagravis reading]
16
00:01:02.562 --> 00:01:04.563
[¶]
17
00:01:10.536 --> 00:01:12.537
[eagle screams]
18
00:01:14.173 --> 00:01:15.874
[birds chirping]
19
00:01:22.114 --> 00:01:24.049
Eris:
And finally, while we eagles
20
00:01:24.051 --> 00:01:26.117
Live and work
on all these rock towers,
21
00:01:26.119 --> 00:01:29.721
Our greatest achievements always
start here, in the library.
22
00:01:29.723 --> 00:01:31.456
This is amazing, eris.
23
00:01:31.458 --> 00:01:33.091
Thanks so much
for showing me around.
24
00:01:33.093 --> 00:01:35.293
It may not be your typical
tribal village,
25
00:01:35.295 --> 00:01:37.095
But we call it home.
26
00:01:39.832 --> 00:01:41.032
Whoa!
27
00:01:41.034 --> 00:01:42.033
Oh, no!
28
00:01:42.035 --> 00:01:44.236
Eris: Watch your step.
Oh!
29
00:01:44.238 --> 00:01:47.739
Maybe you guys should invent
some hallways for this place.
30
00:01:47.741 --> 00:01:49.808
Why? We don't need them.
31
00:01:49.810 --> 00:01:50.876
Oh!
32
00:01:50.878 --> 00:01:53.912
No hallways, no sidewalks,
no roads.
33
00:01:53.914 --> 00:01:55.647
[grunts]
34
00:02:01.654 --> 00:02:04.422
And usually
no visitors too.
35
00:02:04.424 --> 00:02:05.991
[wind gusting]
36
00:02:09.428 --> 00:02:11.830
[growling]
37
00:02:11.832 --> 00:02:13.899
Do you think
she saw us?
38
00:02:13.901 --> 00:02:17.202
Don't worry, brother.
They suspect nothing.
39
00:02:17.204 --> 00:02:20.338
No one has ever attacked
the eagles way up there before.
40
00:02:20.340 --> 00:02:21.573
Attack the eagles?
41
00:02:21.575 --> 00:02:23.174
But, crooler,
won't they get hurt?
42
00:02:23.176 --> 00:02:25.076
[coughs]
43
00:02:25.078 --> 00:02:26.845
Oh, excellent.
44
00:02:26.847 --> 00:02:29.814
Now they'll be completely
unprepared
45
00:02:29.816 --> 00:02:32.584
For our new air force.
46
00:02:40.560 --> 00:02:43.862
Crocs, this is
a bellow plant.
47
00:02:43.864 --> 00:02:46.965
And it only grows here
in our swamp.
48
00:02:46.967 --> 00:02:51.102
Since we lack the aircraft
of other tribes,
49
00:02:51.104 --> 00:02:53.572
We will use these bellow plants
to fly.
50
00:02:53.574 --> 00:02:55.106
Observe.
51
00:02:55.108 --> 00:02:57.709
[cooing excitedly]
52
00:02:59.912 --> 00:03:02.847
Crug, just show them
how to steer.
53
00:03:02.849 --> 00:03:04.783
Yes, sir,
commander crawley.
54
00:03:04.785 --> 00:03:08.520
Now be aware that the gas
inside these bellow plants
55
00:03:08.522 --> 00:03:10.822
Is extremely unstable.
56
00:03:10.824 --> 00:03:12.557
One tiny poke and...
57
00:03:12.559 --> 00:03:14.392
Whoa!
58
00:03:16.495 --> 00:03:18.697
[all exclaiming]
59
00:03:19.599 --> 00:03:21.700
So who wants
to try it next?
60
00:03:21.702 --> 00:03:23.401
[all scream]
61
00:03:23.403 --> 00:03:24.803
[sighs]
62
00:03:27.773 --> 00:03:30.075
Ah, no croc
is going to strap
63
00:03:30.077 --> 00:03:32.677
Those bellow plants
onto himself now.
64
00:03:32.679 --> 00:03:34.479
[groaning]
65
00:03:34.481 --> 00:03:37.916
Well, if our crocs
won't do it,
66
00:03:37.918 --> 00:03:40.485
There may be a way
to convince the wolves
67
00:03:40.487 --> 00:03:42.320
To give it a try.
68
00:03:42.322 --> 00:03:44.289
[both laugh]
69
00:03:45.324 --> 00:03:47.092
[crickets chirping]
70
00:03:49.228 --> 00:03:50.428
[snoring]
71
00:03:50.430 --> 00:03:52.030
[sniffing]
72
00:03:53.032 --> 00:03:54.232
Huh?
73
00:03:55.732 --> 00:04:03.732
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
74
00:04:07.313 --> 00:04:08.513
[chuckling]
75
00:04:08.515 --> 00:04:09.714
[worriz gasps]
76
00:04:09.716 --> 00:04:12.250
The mother tooth!
It's missing!
77
00:04:12.252 --> 00:04:14.753
[wolves howl]
78
00:04:17.156 --> 00:04:18.823
[laughing]
79
00:04:18.825 --> 00:04:20.759
[wolves howling distantly]
80
00:04:23.796 --> 00:04:26.131
What's up with the wolves
tonight?
81
00:04:26.133 --> 00:04:27.499
Strange.
82
00:04:30.102 --> 00:04:33.538
We have to attack
them all now!
83
00:04:33.540 --> 00:04:36.107
Because you lost
a tooth?
84
00:04:36.109 --> 00:04:37.208
[snarls]
85
00:04:37.210 --> 00:04:39.210
It's so much more than that,
cragger.
86
00:04:39.212 --> 00:04:41.246
We believe every member
of our tribe
87
00:04:41.248 --> 00:04:44.249
Descended from
the great mother wolf.
88
00:04:44.251 --> 00:04:48.586
She blessed us with the gifts
of strength, instinct.
89
00:04:48.588 --> 00:04:52.023
All we have left of her
is a single fang.
90
00:04:52.025 --> 00:04:55.593
This is the mother tooth,
our most sacred relic.
91
00:04:55.595 --> 00:04:59.264
It's been stolen
by the eagles!
92
00:04:59.266 --> 00:05:02.634
The eagles?
How can you be so sure?
93
00:05:02.636 --> 00:05:05.603
We found this
in our lair.
94
00:05:05.605 --> 00:05:07.338
[chuckles]
95
00:05:07.340 --> 00:05:09.541
Those scheming wingbags.
96
00:05:09.543 --> 00:05:12.077
We'll help you get them,
but it won't be easy
97
00:05:12.079 --> 00:05:13.745
To attack
their sky fort.
98
00:05:13.747 --> 00:05:15.013
[snarls]
99
00:05:15.015 --> 00:05:17.615
We've been building
a flying thingy.
100
00:05:17.617 --> 00:05:18.817
What?
What?
101
00:05:18.819 --> 00:05:20.018
It's not finished yet.
102
00:05:20.020 --> 00:05:21.853
And we only have one.
103
00:05:21.855 --> 00:05:23.354
Oh, that's a relief.
104
00:05:23.356 --> 00:05:26.691
I mean, that's a really
great idea.
105
00:05:26.693 --> 00:05:28.026
How'd you build that?
106
00:05:28.028 --> 00:05:30.095
You're wolves,
and wolves don't fly.
107
00:05:30.097 --> 00:05:32.931
We fight as one
and we think as one.
108
00:05:32.933 --> 00:05:34.399
When we put
our minds together,
109
00:05:34.401 --> 00:05:36.201
We can do anything.
110
00:05:36.203 --> 00:05:37.769
[both murmur indistinctly]
111
00:05:37.771 --> 00:05:40.705
But one flying machine
is not enough.
112
00:05:40.707 --> 00:05:42.540
And we can't wait
another moment.
113
00:05:42.542 --> 00:05:45.310
Without the mother tooth....
[all howling]
114
00:05:45.312 --> 00:05:46.644
[howls]
115
00:05:46.646 --> 00:05:48.046
Okay, okay.
116
00:05:48.048 --> 00:05:50.048
Enough with the howling.
I get it.
117
00:05:50.050 --> 00:05:52.217
You need vengeance now.
118
00:05:53.352 --> 00:05:56.154
Fortunately, I have
just the thing you need.
119
00:06:06.565 --> 00:06:08.900
Hello? Anybody home?
120
00:06:08.902 --> 00:06:10.368
Heard some howls
last night.
121
00:06:10.370 --> 00:06:12.537
Uh, just want to make sure
everyone's okay.
122
00:06:14.607 --> 00:06:17.475
Uh, I'm not okay
with this.
123
00:06:17.477 --> 00:06:18.977
[wonald yells]
124
00:06:18.979 --> 00:06:21.446
You stole
our mother tooth!
125
00:06:21.448 --> 00:06:23.348
[grunting]
huh?
126
00:06:24.650 --> 00:06:26.251
Give it back.
127
00:06:26.253 --> 00:06:29.654
You're just lucky
I'm the only one here, eagle.
128
00:06:29.656 --> 00:06:32.657
Uh, where'd everyone else go?
129
00:06:32.659 --> 00:06:34.392
[¶]
130
00:06:36.495 --> 00:06:38.163
My troops are happy
to provide
131
00:06:38.165 --> 00:06:41.199
All the support you need
down here,
132
00:06:41.201 --> 00:06:43.768
But as far as floating up there
with you...
133
00:06:43.770 --> 00:06:48.907
Just stay here and pull the big
chains when we drop them down.
134
00:06:54.480 --> 00:06:56.047
Oh, don't worry.
135
00:06:56.049 --> 00:06:59.083
We'll put those chains
to good use.
136
00:07:00.452 --> 00:07:02.220
[¶]
137
00:07:07.092 --> 00:07:09.460
[both laugh]
138
00:07:09.462 --> 00:07:11.563
Another brilliant plan,
brother.
139
00:07:11.565 --> 00:07:14.165
Thank you.
They never even suspected
140
00:07:14.167 --> 00:07:16.768
Who was really behind
their missing tooth.
141
00:07:16.770 --> 00:07:18.169
[laughs]
142
00:07:18.171 --> 00:07:20.839
And the best
is yet to come.
143
00:07:20.841 --> 00:07:23.775
Not only will the eagles
get the surprise of their lives,
144
00:07:23.777 --> 00:07:26.477
But the wolves will too.
145
00:07:29.582 --> 00:07:31.115
According to my
weather teller,
146
00:07:31.117 --> 00:07:33.017
Today should be
partially cloudy
147
00:07:33.019 --> 00:07:34.619
With a strong chance of--
[yells]
148
00:07:34.621 --> 00:07:36.221
Wolves!
149
00:07:36.223 --> 00:07:38.990
We're under attack! Hold them
back while I warn the others.
150
00:07:39.825 --> 00:07:41.559
[eagles scream]
151
00:07:43.829 --> 00:07:45.230
We're under attack.
152
00:07:46.665 --> 00:07:50.001
Great gizzards.
We're scholars, not fighters.
153
00:07:50.003 --> 00:07:52.003
Words are all we have.
154
00:07:52.005 --> 00:07:53.504
[screaming]
155
00:07:56.008 --> 00:07:57.275
[bookshelf crashes]
156
00:07:57.277 --> 00:08:00.211
See, ewald?
Words are all we need.
157
00:08:00.213 --> 00:08:03.882
Especially if they are written
in these extra heavy books.
158
00:08:03.884 --> 00:08:05.550
[¶]
159
00:08:07.453 --> 00:08:09.020
[gasps]
160
00:08:09.889 --> 00:08:12.290
[wolves yipping]
161
00:08:17.930 --> 00:08:21.866
Give us our tooth, eagle,
or else.
162
00:08:21.868 --> 00:08:24.202
Huh? What am I,
the tooth fairy?
163
00:08:25.771 --> 00:08:27.305
[yelps]
164
00:08:27.307 --> 00:08:29.107
[in high-pitched voice]
are you okay?
165
00:08:29.109 --> 00:08:32.043
[in high-pitched voice]
yeah. What's wrong
with your voice?
166
00:08:32.045 --> 00:08:33.444
Huh?
167
00:08:33.446 --> 00:08:34.679
[both snarling]
168
00:08:36.248 --> 00:08:38.349
Stupid plants.
169
00:08:38.351 --> 00:08:41.319
Cragger told us
they're explody,
170
00:08:41.321 --> 00:08:45.056
But he said nothing
about the funny voices.
171
00:08:45.058 --> 00:08:46.257
[yells]
172
00:08:46.259 --> 00:08:47.725
Attack!
Attack!
173
00:08:52.564 --> 00:08:54.432
[eagles yelping]
174
00:08:57.670 --> 00:09:01.306
You guys hold them back,
I'll call for reinforcements.
175
00:09:02.841 --> 00:09:04.275
Eris:
To battle!
176
00:09:06.078 --> 00:09:07.612
[¶]
177
00:09:11.483 --> 00:09:13.184
Help!
178
00:09:15.587 --> 00:09:17.155
[spits]
179
00:09:19.224 --> 00:09:21.259
[all howling]
180
00:09:21.261 --> 00:09:22.860
[eagle screams]
181
00:09:25.197 --> 00:09:26.764
To the top.
182
00:09:26.766 --> 00:09:30.368
That must be where
the mother tooth is.
183
00:09:30.370 --> 00:09:32.403
Attack!
[wolves yelping]
184
00:09:32.405 --> 00:09:34.138
Eagle:
They keep coming!
185
00:09:34.140 --> 00:09:35.807
There are too many of them!
186
00:09:39.945 --> 00:09:41.579
[all scream]
187
00:09:43.349 --> 00:09:45.316
[¶]
188
00:09:46.485 --> 00:09:50.088
It appears the wolves
are attacking the eagles
189
00:09:50.090 --> 00:09:52.991
With some kind
of floating plant...
190
00:09:52.993 --> 00:09:54.659
That explodes?
191
00:09:54.661 --> 00:09:56.394
[roars]
192
00:09:57.563 --> 00:09:59.230
Laval!
193
00:10:04.536 --> 00:10:06.637
They may have won
the air,
194
00:10:06.639 --> 00:10:09.240
But we'll take this battle
to the streets.
195
00:10:09.242 --> 00:10:12.877
Uh, wilhurt?
They don't have any streets.
196
00:10:15.547 --> 00:10:16.914
Huh?
197
00:10:19.284 --> 00:10:21.252
Everyone,
ropes and hooks.
198
00:10:21.254 --> 00:10:23.788
We'll climb
to the mother too--
199
00:10:23.790 --> 00:10:25.890
Ow! Oh!
200
00:10:25.892 --> 00:10:28.593
I just love a good book.
201
00:10:29.862 --> 00:10:32.530
Put it over here.
Yes, that's good.
202
00:10:32.532 --> 00:10:34.832
We need a couple of books
here to the left.
203
00:10:34.834 --> 00:10:36.267
Lions are on their way,
204
00:10:36.269 --> 00:10:38.736
But we'll need jets
to fly them up here.
205
00:10:38.738 --> 00:10:40.304
[screams]
206
00:10:43.642 --> 00:10:44.709
Strange.
207
00:10:44.711 --> 00:10:46.811
I saw wolves
headed here before.
208
00:10:46.813 --> 00:10:48.246
Maybe they never made it.
209
00:10:53.018 --> 00:10:55.553
Over here! Two free jets!
210
00:10:55.555 --> 00:10:57.255
[laughs]
211
00:10:59.725 --> 00:11:01.359
Eris!
212
00:11:05.998 --> 00:11:07.832
[¶]
213
00:11:09.601 --> 00:11:11.269
[eagles scream]
214
00:11:13.338 --> 00:11:14.605
Got any other ideas?
215
00:11:14.607 --> 00:11:17.875
Yeah, don't ever blow up
like that again.
216
00:11:17.877 --> 00:11:20.044
[laughs]
217
00:11:20.046 --> 00:11:21.646
Give me a ride.
218
00:11:21.648 --> 00:11:24.916
There's one other tribe
who might be able to help us.
219
00:11:31.723 --> 00:11:34.759
You want us
to fly your army
220
00:11:34.761 --> 00:11:37.528
On our planes
into a battle zone?
221
00:11:37.530 --> 00:11:40.231
Now, why would we do that,
my friend?
222
00:11:40.233 --> 00:11:41.732
Because we'll pay you.
223
00:11:41.734 --> 00:11:43.234
Get that junk
off there.
224
00:11:43.236 --> 00:11:46.971
We're taking a trip
to profit city.
225
00:11:46.973 --> 00:11:48.406
[whispers]
226
00:11:49.241 --> 00:11:50.675
Uh-huh.
227
00:11:52.845 --> 00:11:54.745
[shouting and gunfire]
228
00:11:59.618 --> 00:12:03.454
Okay, now the real
fun begins.
229
00:12:18.470 --> 00:12:21.072
[wolves howl]
230
00:12:37.322 --> 00:12:39.924
Secure the chains.
Prepare to pull.
231
00:12:44.563 --> 00:12:46.597
[loud rumbling]
[all scream]
232
00:12:56.141 --> 00:12:57.642
Aah!
233
00:13:01.847 --> 00:13:03.614
[¶]
234
00:13:14.092 --> 00:13:15.560
Huh?
235
00:13:16.695 --> 00:13:19.063
Not this time, lion.
236
00:13:20.299 --> 00:13:22.533
Whoa! Whoa! Whoa!
237
00:13:22.535 --> 00:13:26.871
Hey, no fair.
You're anchored.
238
00:13:26.873 --> 00:13:29.273
Whoa! Whoa! Whoa!
239
00:13:29.275 --> 00:13:31.375
Eris:
Is everyone okay here?
240
00:13:31.377 --> 00:13:33.144
Laval:
Whoa!
241
00:13:33.146 --> 00:13:34.912
[gasping]
242
00:13:34.914 --> 00:13:36.480
[laval screaming]
243
00:13:36.482 --> 00:13:38.149
Laval!
244
00:13:39.451 --> 00:13:41.052
I'll never catch him.
245
00:13:41.054 --> 00:13:42.787
Unless...
246
00:13:42.789 --> 00:13:44.255
[screams]
247
00:13:47.459 --> 00:13:49.026
Whoa!
248
00:13:51.763 --> 00:13:54.632
Huh? Nice catch,
wing girl.
249
00:13:54.634 --> 00:13:57.835
I told you to watch your step,
fur boy.
250
00:13:57.837 --> 00:13:59.904
[laughs]
251
00:13:59.906 --> 00:14:01.439
[snarls]
252
00:14:01.441 --> 00:14:03.407
Where'd you come from?
253
00:14:03.409 --> 00:14:05.142
Ha! It doesn't matter.
254
00:14:05.144 --> 00:14:07.979
I have information
you might want to buy about a--
255
00:14:07.981 --> 00:14:09.180
[laughs]
256
00:14:09.182 --> 00:14:11.115
--Flying lion attack.
257
00:14:11.117 --> 00:14:13.050
What?
258
00:14:13.052 --> 00:14:14.719
[¶]
259
00:14:18.724 --> 00:14:20.891
Can't you fly
any faster?
260
00:14:20.893 --> 00:14:22.126
Hold on.
261
00:14:24.496 --> 00:14:27.231
Okay. We're all cleared
for landing.
262
00:14:27.233 --> 00:14:28.699
Full speed ahead.
263
00:14:30.302 --> 00:14:32.703
What are you telling
your ravens?
264
00:14:32.705 --> 00:14:34.739
That you're another
satisfied customer,
265
00:14:34.741 --> 00:14:38.476
And they should deliver the
lions right into your ambush.
266
00:14:38.478 --> 00:14:42.780
Good. But how do we know you're
not on the lions' payroll too?
267
00:14:42.782 --> 00:14:44.415
[chuckles]
we are.
268
00:14:44.417 --> 00:14:45.883
But only
for air transport,
269
00:14:45.885 --> 00:14:48.019
Not for secret
ambush information.
270
00:14:48.021 --> 00:14:49.320
[sighs]
271
00:14:49.322 --> 00:14:50.855
Wait a sec.
272
00:14:50.857 --> 00:14:53.924
You're double- and
triple-dealing everyone here.
273
00:14:54.726 --> 00:14:56.460
Hey, where'd you go?
274
00:14:56.462 --> 00:14:58.229
And where's my sword?
275
00:14:59.965 --> 00:15:02.900
Huh? Wolves above,
crocs below
276
00:15:02.902 --> 00:15:04.435
And chains
between them.
277
00:15:04.437 --> 00:15:06.037
What's next?
278
00:15:07.906 --> 00:15:10.641
Ravens? And is that
worriz' sword?
279
00:15:10.643 --> 00:15:11.976
Laval:
No way.
280
00:15:11.978 --> 00:15:14.845
If they're all working
together...
281
00:15:18.050 --> 00:15:19.617
[roars]
282
00:15:19.619 --> 00:15:21.585
[yells]
283
00:15:26.692 --> 00:15:28.626
Look out.
It's an ambush.
284
00:15:34.232 --> 00:15:35.800
Oh, no.
285
00:15:35.802 --> 00:15:37.735
We've got to get back
up there now.
286
00:15:37.737 --> 00:15:39.970
Hold on.
Check this out.
287
00:15:45.811 --> 00:15:47.578
Is that what
I think it is?
288
00:15:47.580 --> 00:15:48.979
[cawing]
289
00:15:48.981 --> 00:15:50.214
After him.
290
00:15:56.288 --> 00:15:57.655
[laughs]
291
00:15:57.657 --> 00:15:59.023
Excellent work, ripnik.
292
00:15:59.025 --> 00:16:01.225
You stole the tooth
for the crocs,
293
00:16:01.227 --> 00:16:03.260
Then you stole it
from the crocs.
294
00:16:03.262 --> 00:16:06.197
Now we can sell it
back to the wolves.
295
00:16:06.199 --> 00:16:09.700
Another
highly profitable day.
296
00:16:09.702 --> 00:16:11.902
Ah, yes, but there's one thing
you should know:
297
00:16:11.904 --> 00:16:14.605
The crocs aren't just shaking
the eagle spire.
298
00:16:14.607 --> 00:16:17.308
They plan to pull it down
completely.
299
00:16:17.310 --> 00:16:18.843
Aah! What?
300
00:16:18.845 --> 00:16:21.345
But they'll destroy
the lions and wolves too.
301
00:16:21.347 --> 00:16:23.714
Who cares?
I won't miss them.
302
00:16:23.716 --> 00:16:25.249
How can you say that?
303
00:16:25.251 --> 00:16:28.419
We're about to lose
some of our best customers.
304
00:16:28.421 --> 00:16:30.121
[exclaiming]
305
00:16:31.790 --> 00:16:33.090
I second that.
306
00:16:33.092 --> 00:16:34.992
And who will buy
the mother tooth we stole,
307
00:16:34.994 --> 00:16:38.229
And re-stole,
if the wolves are gone?
308
00:16:38.231 --> 00:16:39.930
[both yelling]
309
00:16:39.932 --> 00:16:43.000
Wow. Can you believe
these guys?
310
00:16:46.872 --> 00:16:49.140
Are you sure about this,
crooler?
311
00:16:50.342 --> 00:16:52.243
We have no choice.
312
00:16:52.245 --> 00:16:54.512
The eagles and lions
are always fighting us.
313
00:16:54.514 --> 00:16:55.846
And the wolves
will be too strong
314
00:16:55.848 --> 00:16:58.082
With their new
flying machines.
315
00:16:58.084 --> 00:16:59.617
To beat those three tribes,
316
00:16:59.619 --> 00:17:03.621
And no one stands in your way
to rule all of chima.
317
00:17:03.623 --> 00:17:05.790
[roars]
318
00:17:09.161 --> 00:17:11.195
[¶]
319
00:17:13.732 --> 00:17:16.033
[all shouting]
320
00:17:16.035 --> 00:17:18.569
Surrender now,
lions and eagles.
321
00:17:18.571 --> 00:17:21.439
The spire is ours.
322
00:17:27.746 --> 00:17:29.413
What's cragger doing
down there?
323
00:17:29.415 --> 00:17:32.316
He's only supposed to shake
the birds out of their tower...
324
00:17:34.653 --> 00:17:37.188
Not bring
the whole thing down.
325
00:17:40.225 --> 00:17:41.659
Windra!
326
00:17:41.661 --> 00:17:42.893
[helicopter alarm
beeping]
327
00:17:42.895 --> 00:17:45.062
[windra howls]
328
00:17:46.665 --> 00:17:48.966
[coughing]
329
00:17:48.968 --> 00:17:50.267
[roars]
330
00:17:50.269 --> 00:17:52.603
You should've known better
than to trust cragger.
331
00:17:52.605 --> 00:17:54.538
He can finish us
all off now.
332
00:17:54.540 --> 00:17:56.941
No one can stop him.
333
00:17:59.010 --> 00:18:00.744
[yells]
334
00:18:00.746 --> 00:18:02.480
[gunfire]
335
00:18:05.851 --> 00:18:08.652
Lagravis:
Ah, there are still some heroes.
336
00:18:08.654 --> 00:18:10.387
For chima!
337
00:18:10.389 --> 00:18:11.722
For customers!
338
00:18:11.724 --> 00:18:13.123
Huh?
339
00:18:19.631 --> 00:18:21.832
[both scream]
340
00:18:23.368 --> 00:18:24.935
[snarls]
341
00:18:24.937 --> 00:18:26.504
It's over, ripnik.
Ha!
342
00:18:26.506 --> 00:18:29.440
No one can catch ripnik,
chima's greatest thief.
343
00:18:29.442 --> 00:18:31.642
I know. But we don't plan
to catch you.
344
00:18:31.644 --> 00:18:33.277
Just warn you.
345
00:18:33.279 --> 00:18:35.212
Warn me? About what?
346
00:18:35.214 --> 00:18:36.714
How I'm going
to tell the wolves
347
00:18:36.716 --> 00:18:38.249
Who really stole
the mother tooth.
348
00:18:38.251 --> 00:18:40.651
What? I have no idea
what you're talking about.
349
00:18:40.653 --> 00:18:42.686
Then what's
in the bag, thief?
350
00:18:42.688 --> 00:18:45.756
My, uh...Groceries?
351
00:18:45.758 --> 00:18:47.224
[coughs]
352
00:18:47.226 --> 00:18:50.194
For a great thief,
he's a lousy liar.
353
00:18:50.196 --> 00:18:51.896
What? You don't
believe me?
354
00:18:51.898 --> 00:18:54.732
I have a very
uniquely shaped diet.
355
00:18:54.734 --> 00:18:56.133
Remember how nuts
the wolves went
356
00:18:56.135 --> 00:18:58.168
When they thought
the eagles stole their tooth?
357
00:18:58.170 --> 00:18:59.770
It'll be a lot worse
for the ravens
358
00:18:59.772 --> 00:19:01.539
When they learn
what really happened.
359
00:19:01.541 --> 00:19:03.173
Huh?
360
00:19:03.175 --> 00:19:06.043
Perhaps we can
make a deal.
361
00:19:07.312 --> 00:19:08.979
[wolves snarling]
362
00:19:11.816 --> 00:19:13.250
Wait, worriz.
363
00:19:13.252 --> 00:19:16.320
Before we fight again,
how can we settle this?
364
00:19:16.322 --> 00:19:19.823
There will be no peace until
we get our mother tooth back.
365
00:19:19.825 --> 00:19:21.258
[yells]
366
00:19:21.860 --> 00:19:23.260
Huh?
367
00:19:23.262 --> 00:19:25.496
Huh?
368
00:19:25.498 --> 00:19:26.730
The mother tooth!
369
00:19:26.732 --> 00:19:29.066
[all howl]
370
00:19:30.902 --> 00:19:33.304
That's it?
371
00:19:36.207 --> 00:19:38.175
Remember our deal:
Tell no one,
372
00:19:38.177 --> 00:19:39.944
And let us keep
our profits from today.
373
00:19:39.946 --> 00:19:42.680
Whatever.
Just get out of here.
374
00:19:42.682 --> 00:19:44.582
Ravens.
375
00:19:44.584 --> 00:19:46.884
[¶]
376
00:19:50.155 --> 00:19:53.090
This is all
so very strange.
377
00:19:53.092 --> 00:19:55.359
Hold on, dad.
I can explain.
378
00:19:55.361 --> 00:19:56.727
You can?
379
00:19:56.729 --> 00:19:59.730
Yeah, the crocs hired the ravens
to steal the mother tooth
380
00:19:59.732 --> 00:20:02.166
To get the wolves to attack.
The ravens stole the tooth
381
00:20:02.168 --> 00:20:03.767
So they could sell it back
to the wolves.
382
00:20:03.769 --> 00:20:06.403
The ravens helped the lions,
but sold them out to the wolves.
383
00:20:06.405 --> 00:20:08.839
Crocs tried to pull the eagle
spire but ravens saved the day,
384
00:20:08.841 --> 00:20:11.342
Because they feared losing
all their best customers.
385
00:20:11.344 --> 00:20:13.077
We got the tooth back
to the wolves,
386
00:20:13.079 --> 00:20:15.412
Who stopped fighting once
they got what they came for.
387
00:20:15.414 --> 00:20:19.383
I think I lost you right after
you said, "I can explain."
388
00:20:19.385 --> 00:20:20.951
[laughs]
389
00:20:20.953 --> 00:20:23.153
Hmm. Quite a fantastic story.
390
00:20:23.155 --> 00:20:24.955
It would make
a great book.
391
00:20:24.957 --> 00:20:26.557
Perhaps you should
write it.
392
00:20:26.559 --> 00:20:28.125
And make it extra heavy,
393
00:20:28.127 --> 00:20:31.061
Just in case those wolves
ever come back.
394
00:20:31.063 --> 00:20:32.529
[all laugh]
395
00:20:37.135 --> 00:20:39.003
[¶]
396
00:20:46.945 --> 00:20:48.479
Aah!
397
00:20:48.481 --> 00:20:50.447
I have to do
everything myself.
398
00:20:50.449 --> 00:20:54.218
We can't trust the wolves.
We can't trust the ravens.
399
00:20:54.220 --> 00:20:56.053
[growls]
don't worry, bro--
400
00:20:56.055 --> 00:20:57.688
[air hissing]
whoa! Whoa! Whoa!
401
00:21:00.592 --> 00:21:03.160
[coughs]
402
00:21:03.162 --> 00:21:05.629
[in high-pitched voice]
hey! Watch out, crug.
403
00:21:05.631 --> 00:21:07.264
What? Aah!
404
00:21:07.266 --> 00:21:10.501
Now I sound just like
those screeching eagles!
405
00:21:10.503 --> 00:21:12.403
[in high-pitched voice]
relax, bro--
406
00:21:12.405 --> 00:21:13.604
Bro-- brother.
407
00:21:13.606 --> 00:21:14.838
[laughs nervously]
408
00:21:14.840 --> 00:21:16.240
Don't worry.
409
00:21:16.242 --> 00:21:18.208
You will come up
with a brilliant plan.
410
00:21:18.210 --> 00:21:20.811
Yes. I will crush them all
one by one,
411
00:21:20.813 --> 00:21:25.816
And all the chi in chima
will be mine, mine, mine!
412
00:21:25.818 --> 00:21:28.052
[both laugh]
413
00:21:32.724 --> 00:21:35.325
[¶]