WEBVTT
1
00:00:01.468 --> 00:00:02.701
[screeching]
2
00:00:02.703 --> 00:00:04.370
Announcer:
Chima.
3
00:00:04.372 --> 00:00:09.108
A magical world of untamed
nature, beauty and wonder.
4
00:00:11.111 --> 00:00:13.445
From the mysterious
mount cavora,
5
00:00:13.447 --> 00:00:18.017
The chi-falls provides life,
harmony and power
6
00:00:18.019 --> 00:00:19.985
To the animals
who inhabit the land.
7
00:00:19.987 --> 00:00:23.455
But the precious chi orbs
are objects of desire,
8
00:00:23.457 --> 00:00:26.191
And the animals
have become divided.
9
00:00:26.193 --> 00:00:29.628
These are
the legends of chima.
10
00:00:29.630 --> 00:00:32.731
[finley's "unleash the power"
playing]
11
00:00:34.231 --> 00:00:41.342
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
12
00:00:42.842 --> 00:00:45.644
¶ fight, fight
for what you believe in ¶
13
00:00:45.646 --> 00:00:48.047
¶ don't give up your dreams
in vain ¶
14
00:00:48.049 --> 00:00:52.451
¶ try, retry
the future's in your hands ¶
15
00:00:52.453 --> 00:00:55.287
¶ unleash the power
16
00:00:55.289 --> 00:00:58.757
[announcer reads
on-screen text]
17
00:01:01.494 --> 00:01:03.495
[¶]
18
00:01:20.246 --> 00:01:23.415
Lagravis:
Use it well, use it wisely.
19
00:01:25.118 --> 00:01:27.820
Use it well, use it wisely.
20
00:01:27.822 --> 00:01:29.021
[chuckles]
21
00:01:29.023 --> 00:01:30.322
[chuckles]
22
00:01:30.324 --> 00:01:33.625
And catch the stack,
coming round my back.
23
00:01:33.627 --> 00:01:34.827
[growls]
24
00:01:34.829 --> 00:01:36.695
Groovy!
25
00:01:36.697 --> 00:01:37.996
Boys.
26
00:01:37.998 --> 00:01:39.631
A little respect, please?
27
00:01:39.633 --> 00:01:40.666
Sorry, dad.
28
00:01:40.668 --> 00:01:44.002
This is chi,
our most sacred resource.
29
00:01:44.004 --> 00:01:46.238
It holds the power
of nature itself,
30
00:01:46.240 --> 00:01:48.974
The life force
of all chima.
31
00:01:48.976 --> 00:01:51.176
Dude!
Dude? Dude.
32
00:01:51.178 --> 00:01:52.911
Dude.
Dude?
33
00:01:52.913 --> 00:01:54.246
Dude...
34
00:01:54.248 --> 00:01:56.982
The word "dude" has
more than 1500 meanings
35
00:01:56.984 --> 00:01:58.250
In the gorilla tribe.
36
00:01:58.252 --> 00:02:00.519
I believe gorzan
just apologized
37
00:02:00.521 --> 00:02:02.554
And promised
to be more considerate.
38
00:02:02.556 --> 00:02:06.125
I expect nothing less
from you too, dude.
39
00:02:06.127 --> 00:02:08.327
[crowd chattering]
40
00:02:10.463 --> 00:02:14.133
Use it well, use it wisely.
41
00:02:15.969 --> 00:02:18.303
Use it well, use it--
42
00:02:18.305 --> 00:02:20.806
[growling]
cragger?
43
00:02:20.808 --> 00:02:22.941
[roaring]
44
00:02:22.943 --> 00:02:25.344
Whoa, whoa, old friends.
45
00:02:25.346 --> 00:02:27.212
We're not here to fight you.
46
00:02:27.214 --> 00:02:29.081
We're just here for our chi.
47
00:02:29.083 --> 00:02:32.151
What? You've got
to be kidding me.
48
00:02:32.153 --> 00:02:35.888
Hey, every tribe
in chima gets chi.
49
00:02:35.890 --> 00:02:37.789
Those are the rules,
aren't they?
50
00:02:37.791 --> 00:02:41.193
Dad, you can't be serious.
You're giving them chi?
51
00:02:41.195 --> 00:02:42.728
The power of nature,
52
00:02:42.730 --> 00:02:46.098
The almighty lifeforce of chima,
et cetera, et cetera?
53
00:02:46.100 --> 00:02:47.566
[sighs]
54
00:02:47.568 --> 00:02:49.701
And I'm glad you were actually
listening before.
55
00:02:49.703 --> 00:02:52.304
But you can't.
Cragger attacked us.
56
00:02:52.306 --> 00:02:55.374
He thinks we hurt his parents,
even though we didn't.
57
00:02:55.376 --> 00:02:59.444
But he still led this huge army
of wolves and ravens against us,
58
00:02:59.446 --> 00:03:03.215
Stole our chi, hurt our friends,
kicked me into the creek,
59
00:03:03.217 --> 00:03:05.417
Almost brought down
our entire temple!
60
00:03:05.419 --> 00:03:07.452
If it wasn't for the great
legend beast coming in
61
00:03:07.454 --> 00:03:09.821
From the outlands
to save us, well,
62
00:03:09.823 --> 00:03:12.257
We might not
be standing here today!
63
00:03:12.259 --> 00:03:14.960
Old news, laval.
Battle's over.
64
00:03:14.962 --> 00:03:18.497
The legend beast went bye-bye
to the outlands.
65
00:03:18.499 --> 00:03:20.966
We're all good.
I don't think so.
66
00:03:20.968 --> 00:03:23.535
They'll just use whatever chi
you give them against us.
67
00:03:23.537 --> 00:03:27.406
Perhaps. But we must share
the chi with all,
68
00:03:27.408 --> 00:03:30.576
Even those who challenge us
or disagree with us.
69
00:03:30.578 --> 00:03:31.777
But, dad--
70
00:03:31.779 --> 00:03:33.545
Those are the rules, son.
71
00:03:33.547 --> 00:03:36.949
And without the rules,
we are nothing.
72
00:03:36.951 --> 00:03:39.084
[chuckles]
73
00:03:39.086 --> 00:03:40.852
[¶]
74
00:03:44.857 --> 00:03:47.626
Use it well, use it wisely.
75
00:03:54.667 --> 00:03:55.901
Stop.
76
00:03:55.903 --> 00:03:58.237
[g'loona shouts]
77
00:03:58.239 --> 00:03:59.705
[grunts]
78
00:03:59.707 --> 00:04:01.840
Whoa, flower crossing.
79
00:04:01.842 --> 00:04:05.844
Uh, gorzan, that flower's
not actually crossing.
80
00:04:05.846 --> 00:04:07.246
It's growing.
81
00:04:07.248 --> 00:04:08.580
[gorillas grunting]
82
00:04:08.582 --> 00:04:11.550
Yes, and with love
and care
83
00:04:11.552 --> 00:04:14.286
Its blossom will make
the world smile.
84
00:04:14.288 --> 00:04:17.689
Great, heh, but it's in
the middle of our main road.
85
00:04:17.691 --> 00:04:20.826
Shouldn't we move it to, like,
a safe and sunny hilltop
86
00:04:20.828 --> 00:04:22.594
Where a flower can really bloom?
87
00:04:22.596 --> 00:04:26.598
No, this road is its home,
and we must respect that.
88
00:04:26.600 --> 00:04:29.534
Your world makes you
who you are.
89
00:04:29.536 --> 00:04:30.702
Right, flower?
90
00:04:30.704 --> 00:04:32.371
[growling]
91
00:04:32.373 --> 00:04:34.139
Detour to the left, please.
92
00:04:34.141 --> 00:04:36.208
[mumbling]
93
00:04:36.210 --> 00:04:39.278
Flower power forever,
brother gorzan.
94
00:04:41.080 --> 00:04:43.849
[¶]
95
00:04:47.654 --> 00:04:49.921
Laval:
Cragger, we need to talk!
96
00:04:51.791 --> 00:04:53.458
[chuckles]
97
00:04:53.460 --> 00:04:55.661
I'm here to warn you,
cragger.
98
00:04:55.663 --> 00:04:58.664
Don't even think of using
that chi against us!
99
00:04:58.666 --> 00:05:00.565
Do you hear me?
100
00:05:00.567 --> 00:05:03.201
Cragger, hey,
I'm talking to you!
101
00:05:03.203 --> 00:05:06.772
Cragger:
Would you mind cleaning
that bug off our windshield?
102
00:05:09.208 --> 00:05:11.543
[grunting]
103
00:05:11.545 --> 00:05:13.578
Is this really necessary?
104
00:05:13.580 --> 00:05:15.981
Boss don't
like hitchhikers.
105
00:05:15.983 --> 00:05:17.716
[growling]
106
00:05:17.718 --> 00:05:20.552
Ha! You're not so tough.
107
00:05:20.554 --> 00:05:22.854
[grunting]
108
00:05:24.857 --> 00:05:27.192
[grunting]
109
00:05:29.228 --> 00:05:31.697
Almost got him, boss.
Don't you worry.
110
00:05:31.699 --> 00:05:34.966
Do I have to do
everything myself?
111
00:05:34.968 --> 00:05:36.468
Hold on, brother.
112
00:05:36.470 --> 00:05:38.537
Remember that clever plan
you had the other day?
113
00:05:38.539 --> 00:05:41.773
Actually,
I think you had the plan.
114
00:05:41.775 --> 00:05:43.208
[coughs]
115
00:05:43.210 --> 00:05:46.044
But it was clever, so I suppose
I can take credit for it.
116
00:05:46.046 --> 00:05:49.214
Now may be the time
to try it.
117
00:05:49.216 --> 00:05:51.383
[grunting]
118
00:05:56.356 --> 00:05:58.890
Okay, laval, you win.
119
00:05:58.892 --> 00:06:00.459
What?
What?
120
00:06:00.461 --> 00:06:03.662
Sure, uh, we attacked you guys,
tried to destroy you.
121
00:06:03.664 --> 00:06:05.797
If you really think
we shouldn't have your chi...
122
00:06:05.799 --> 00:06:08.600
You crocs
shouldn't have any chi.
123
00:06:08.602 --> 00:06:09.868
[chuckling]
124
00:06:09.870 --> 00:06:11.870
Fine, then take it.
125
00:06:11.872 --> 00:06:13.071
No way!
126
00:06:13.073 --> 00:06:15.407
You heard what
the lion said, crug.
127
00:06:15.409 --> 00:06:17.909
We crocs shouldn't
have any chi.
128
00:06:17.911 --> 00:06:21.680
Come now, crocodiles,
the lion has spoken.
129
00:06:21.682 --> 00:06:25.650
We need to share his words
with the rest of our tribe.
130
00:06:27.754 --> 00:06:29.755
Wow, that was easy.
131
00:06:31.357 --> 00:06:34.025
[¶]
132
00:06:34.027 --> 00:06:36.027
Eris:
Hey, laval,
what you got there?
133
00:06:36.029 --> 00:06:37.863
Only the crocodiles' chi.
134
00:06:37.865 --> 00:06:39.064
What?
135
00:06:39.066 --> 00:06:40.332
Well, uh, yeah.
136
00:06:40.334 --> 00:06:41.800
They're our enemies,
remember?
137
00:06:41.802 --> 00:06:44.803
Sure, but you can't just
take their chi, laval.
138
00:06:44.805 --> 00:06:47.239
I didn't take it.
They gave it to me.
139
00:06:47.241 --> 00:06:49.107
They just gave it to you?
140
00:06:49.109 --> 00:06:50.308
Yeah, I know.
141
00:06:50.310 --> 00:06:51.943
I was surprised too,
but they did.
142
00:06:51.945 --> 00:06:53.311
Score one for me.
143
00:06:53.313 --> 00:06:56.148
But your dad says every tribe
gets their chi,
144
00:06:56.150 --> 00:06:57.416
No matter what.
145
00:06:57.418 --> 00:06:59.317
It's like his
most sacred rule.
146
00:06:59.319 --> 00:07:00.585
This is different.
147
00:07:00.587 --> 00:07:02.354
Is that what you're
gonna tell him?
148
00:07:02.356 --> 00:07:04.423
No, uh--
I don't know.
149
00:07:04.425 --> 00:07:06.057
I hadn't really
thought that far.
150
00:07:06.059 --> 00:07:09.361
You can't just put chi back
in the sacred pool, you know.
151
00:07:09.363 --> 00:07:11.730
And you can't just hide it
from other lions.
152
00:07:11.732 --> 00:07:13.732
Uh, good point.
153
00:07:13.734 --> 00:07:17.135
Chi must be used, or you risk
upsetting the balance of nature.
154
00:07:17.137 --> 00:07:19.971
The last time a lion kept
too much chi for himself,
155
00:07:19.973 --> 00:07:22.841
Chima had all these earthquakes
and lava and--
156
00:07:22.843 --> 00:07:25.310
I know.
I've heard the stories.
157
00:07:25.312 --> 00:07:27.345
That's why
the lions share it.
158
00:07:27.347 --> 00:07:29.314
It's not just
the noble thing to do,
159
00:07:29.316 --> 00:07:31.183
It's the only thing to do.
160
00:07:31.185 --> 00:07:33.752
Uh, I think
I might have messed up.
161
00:07:33.754 --> 00:07:36.221
[¶]
162
00:07:36.223 --> 00:07:38.457
Hey, gorzan.
What'd you have there?
163
00:07:38.459 --> 00:07:41.593
Pretty little flower
preservation zone.
164
00:07:41.595 --> 00:07:43.295
Detour to the left,
please.
165
00:07:43.297 --> 00:07:46.898
Did he say
"flower preservation zone"?
166
00:07:46.900 --> 00:07:49.634
Pretty little flower
preservation zone.
167
00:07:49.636 --> 00:07:51.570
Detour to the left, please.
168
00:07:51.572 --> 00:07:53.738
Hey, I don't wanna go
in the jungle
169
00:07:53.740 --> 00:07:56.274
Just because of
some stinky flower.
170
00:07:56.276 --> 00:07:58.109
Yeah, stinky flower,
heh, heh.
171
00:07:58.111 --> 00:07:59.377
Tell him, runk,
tell him.
172
00:07:59.379 --> 00:08:01.246
I will,
stinky flower.
173
00:08:01.248 --> 00:08:03.715
Stinky, stinky, stinky,
heh-heh.
174
00:08:03.717 --> 00:08:06.318
I don't think
the flower's stinky.
175
00:08:06.320 --> 00:08:07.886
It's the road
that's stinky
176
00:08:07.888 --> 00:08:10.922
For being in the way
of this flower.
177
00:08:10.924 --> 00:08:12.624
Huh?
This road is stinky?
178
00:08:12.626 --> 00:08:16.094
Yeah, you know,
it is kind of stinky.
179
00:08:16.096 --> 00:08:19.531
Ah, stinky road.
Heh-heh-heh.
180
00:08:19.533 --> 00:08:22.567
Well, I don't wanna be
on some stinky road.
181
00:08:22.569 --> 00:08:24.703
Let's take
that detour.
182
00:08:24.705 --> 00:08:26.872
Rukus:
Uh-oh. I think we're lost.
183
00:08:26.874 --> 00:08:29.841
Runk:
Ah, stinky detour!
Heh-heh-heh.
184
00:08:29.843 --> 00:08:31.309
[sighs]
185
00:08:31.311 --> 00:08:33.879
[¶]
186
00:08:33.881 --> 00:08:36.114
Cragger:
Tell them what
the lion said, crug!
187
00:08:36.116 --> 00:08:38.950
Uh, yeah,
it was pretty weird.
188
00:08:38.952 --> 00:08:42.454
He said crocs
shouldn't have any chi.
189
00:08:42.456 --> 00:08:43.922
Dirty claw-licker!
190
00:08:43.924 --> 00:08:45.290
Keeping our chi!
191
00:08:45.292 --> 00:08:47.359
We'll fix the fur-bag!
192
00:08:47.361 --> 00:08:48.627
[crowd chattering angrily]
193
00:08:48.629 --> 00:08:50.061
Cragger:
We must crush the lions!
194
00:08:50.063 --> 00:08:54.032
For they will never give us chi,
ever again!
195
00:08:54.034 --> 00:08:56.935
[crowd agreeing]
196
00:08:56.937 --> 00:09:00.539
Uh, master cragger,
I hate to interrupt,
197
00:09:00.541 --> 00:09:02.641
But, uh, laval's outside.
198
00:09:02.643 --> 00:09:04.609
Says he wants
to give us some chi.
199
00:09:04.611 --> 00:09:06.745
Huh? What?
But he'll ruin everything.
200
00:09:06.747 --> 00:09:09.948
My big speech, my big army,
my big attack, my--
201
00:09:09.950 --> 00:09:11.516
Worry not, brother.
202
00:09:11.518 --> 00:09:13.785
We can make this work
to our advantage.
203
00:09:16.889 --> 00:09:20.892
You're not welcome here, lion,
not after taking our chi!
204
00:09:24.263 --> 00:09:28.266
Yeah, see, I might
have made a tiny, little,
205
00:09:28.268 --> 00:09:31.202
Sort of mistake
about that. Sorry.
206
00:09:31.204 --> 00:09:32.604
[growls]
207
00:09:32.606 --> 00:09:35.173
You know,
if you give me that chi now,
208
00:09:35.175 --> 00:09:40.211
I will use every last orb
to destroy you, your father,
209
00:09:40.213 --> 00:09:42.213
And your entire tribe.
210
00:09:42.215 --> 00:09:43.481
Heh-heh.
No need for that.
211
00:09:43.483 --> 00:09:45.817
I'm trying
to apologize here.
212
00:09:45.819 --> 00:09:47.886
Shh, shh, shh.
213
00:09:47.888 --> 00:09:49.454
Apologize?
214
00:09:49.456 --> 00:09:51.089
You'll be sorry
you ever met me
215
00:09:51.091 --> 00:09:54.626
When I use that chi to punish
your girlfriend there too.
216
00:09:54.628 --> 00:09:57.195
Hey, I'm not his girlfriend!
217
00:09:57.197 --> 00:09:58.396
Leave her out of this.
218
00:09:58.398 --> 00:09:59.931
Why, what are
you gonna do?
219
00:09:59.933 --> 00:10:02.033
Once my men and I
have that chi,
220
00:10:02.035 --> 00:10:05.403
Your wings and fur-bags
won't stand a chance.
221
00:10:05.405 --> 00:10:06.838
That's enough,
cragger.
222
00:10:06.840 --> 00:10:08.640
Chima shall be ours.
223
00:10:08.642 --> 00:10:11.376
We'll have your temple
and all your chi.
224
00:10:11.378 --> 00:10:12.811
He's just messing
with you.
225
00:10:12.813 --> 00:10:16.615
Just picture your poor father,
completely crushed
226
00:10:16.617 --> 00:10:19.417
By the very chi
you gave us.
227
00:10:19.419 --> 00:10:22.954
That's it!
You're never getting our chi!
228
00:10:22.956 --> 00:10:24.956
[crocodiles roaring]
229
00:10:27.226 --> 00:10:28.526
You heard him.
230
00:10:28.528 --> 00:10:31.029
We're never getting
their chi.
231
00:10:31.031 --> 00:10:33.131
So let's get him!
232
00:10:33.133 --> 00:10:34.532
Uh-oh.
233
00:10:36.235 --> 00:10:37.502
Sorry, eris.
234
00:10:37.504 --> 00:10:39.137
He said all
those nasty things and--
235
00:10:39.139 --> 00:10:41.406
I know, just figure out what
to do with his chi
236
00:10:41.408 --> 00:10:42.974
And do it fast!
237
00:10:42.976 --> 00:10:44.342
[crocodiles growling]
238
00:10:44.344 --> 00:10:45.777
Let's split up.
239
00:10:45.779 --> 00:10:47.712
You head home.
I'll take this chi to the fangs
240
00:10:47.714 --> 00:10:50.115
And throw it into
the gorge of eternal depth!
241
00:10:50.117 --> 00:10:51.416
What? Not there!
242
00:10:51.418 --> 00:10:54.152
[¶]
243
00:11:06.499 --> 00:11:10.602
You do know that this gorge is,
like, bottomless?
244
00:11:10.604 --> 00:11:14.005
Nothing is ever found
once it falls in there.
245
00:11:14.007 --> 00:11:15.874
Remember?
Whoops.
246
00:11:18.678 --> 00:11:19.811
[growls]
247
00:11:19.813 --> 00:11:22.247
I suppose I should
thank you now, laval.
248
00:11:22.249 --> 00:11:25.316
You've just made everything
so much easier for me.
249
00:11:25.318 --> 00:11:28.553
Huh?
See what the lions are like?
250
00:11:28.555 --> 00:11:32.424
They'd rather throw our chi away
than give it to us.
251
00:11:32.426 --> 00:11:35.660
It's time we throw
them away!
252
00:11:35.662 --> 00:11:37.796
Crocs:
Yeah!
253
00:11:37.798 --> 00:11:40.498
[crocs growling]
254
00:11:40.500 --> 00:11:43.068
[roaring]
255
00:11:43.070 --> 00:11:44.669
[laval grunting]
256
00:11:46.639 --> 00:11:49.507
Whoa, whoa. Whoa!
257
00:11:49.509 --> 00:11:51.509
What was it
you said earlier,
258
00:11:51.511 --> 00:11:53.545
When you threw our chi
down there?
259
00:11:53.547 --> 00:11:56.014
Oh, yeah,
I believe you said,
260
00:11:56.016 --> 00:11:57.449
"whoops."
261
00:11:57.451 --> 00:11:59.718
[screaming]
262
00:12:04.223 --> 00:12:06.491
Grab on!
263
00:12:08.194 --> 00:12:09.761
Whoo-hoo!
264
00:12:11.230 --> 00:12:13.198
The gorge, pulling us back.
265
00:12:13.200 --> 00:12:14.899
Don't think
we can make it.
266
00:12:14.901 --> 00:12:16.968
Hold on!
267
00:12:18.404 --> 00:12:22.741
Is that it?
They're gone?
268
00:12:25.377 --> 00:12:27.011
[gasps]
269
00:12:29.248 --> 00:12:30.782
Get them!
270
00:12:35.855 --> 00:12:38.790
Whoa, whoa, whoa!
Ha-ha!
271
00:12:40.326 --> 00:12:42.594
[cackling]
272
00:12:44.663 --> 00:12:47.632
[laval & eris exclaiming]
273
00:12:51.570 --> 00:12:53.805
Hey, stop that!
274
00:12:53.807 --> 00:12:56.007
My speedorz never did
anything to you.
275
00:12:57.209 --> 00:12:58.810
We're safe
on this side for now.
276
00:12:58.812 --> 00:13:00.879
It's a long way
around that gorge.
277
00:13:00.881 --> 00:13:02.781
You need to warn
the other tribes.
278
00:13:02.783 --> 00:13:04.516
The crocs are
looking for a fight.
279
00:13:04.518 --> 00:13:06.651
Well, duh.
What did you expect?
280
00:13:06.653 --> 00:13:09.420
Hey, I know I messed up,
but I'll fix it.
281
00:13:09.422 --> 00:13:10.889
I'll find the legend beast.
Huh?
282
00:13:10.891 --> 00:13:12.924
It worked last time,
right?
283
00:13:15.060 --> 00:13:16.795
[¶]
284
00:13:16.797 --> 00:13:19.230
Pretty little flower
preservation zone,
285
00:13:19.232 --> 00:13:20.999
Detour to the left, please.
286
00:13:21.001 --> 00:13:23.501
We refuse
to take this detour
287
00:13:23.503 --> 00:13:26.504
Unless you cover our additional
travel expenses.
288
00:13:26.506 --> 00:13:28.206
Whoa, dudes.
289
00:13:28.208 --> 00:13:31.509
It's just a mellow stroll
through the woodlands.
290
00:13:31.511 --> 00:13:33.178
How much we talking here?
291
00:13:33.180 --> 00:13:34.579
Razcal, the numbers?
292
00:13:34.581 --> 00:13:36.014
Oh, let me see here.
Carry the one...
293
00:13:36.016 --> 00:13:37.448
[muttering]
294
00:13:37.450 --> 00:13:39.984
Hey, by the way,
if you like flowers,
295
00:13:39.986 --> 00:13:41.719
I have this
fresh-picked blossom
296
00:13:41.721 --> 00:13:44.088
I can sell you
for a good price.
297
00:13:44.090 --> 00:13:45.390
Ooh, pretty.
298
00:13:45.392 --> 00:13:49.127
It reminds me so much
of the flower I was protecting.
299
00:13:49.129 --> 00:13:50.361
Wait!
300
00:13:50.363 --> 00:13:53.498
That is the flower
I was protecting.
301
00:13:53.500 --> 00:13:56.167
It is? Why, how can you
be so sure?
302
00:13:56.169 --> 00:14:00.071
Ooh-ooh-ooh, because my flower's
not there anymore.
303
00:14:00.073 --> 00:14:03.775
You pulled it out of the ground
while I wasn't looking.
304
00:14:03.777 --> 00:14:06.511
And now
you want to sell it to me?
305
00:14:06.513 --> 00:14:09.347
Okay, okay, you drive
a tough bargain.
306
00:14:09.349 --> 00:14:12.817
So, uh, I'll make you a deal.
Fifty percent off.
307
00:14:13.652 --> 00:14:16.254
Seventy-five
percent off.
308
00:14:16.256 --> 00:14:17.622
[screams]
309
00:14:17.624 --> 00:14:20.358
Last chance.
Ninety percent off.
310
00:14:20.360 --> 00:14:23.528
Uh, not happy.
311
00:14:23.530 --> 00:14:25.363
[ravens yelling]
312
00:14:25.365 --> 00:14:28.800
Whoa, bird bros.
A little help?
313
00:14:28.802 --> 00:14:30.602
We've been lost here
for hours.
314
00:14:30.604 --> 00:14:32.070
[ravens cawing]
315
00:14:32.072 --> 00:14:35.006
Stinky caw, caw, caw-caw.
Stinky.
316
00:14:35.008 --> 00:14:37.508
[laughs]
317
00:14:39.178 --> 00:14:40.778
[grunting]
318
00:14:45.284 --> 00:14:47.452
Legend beast, is that you?
319
00:14:47.454 --> 00:14:49.721
Legend beast,
we need you.
320
00:14:49.723 --> 00:14:52.490
Again, to save chima.
321
00:14:52.492 --> 00:14:55.260
Oh, I hate water.
322
00:14:55.262 --> 00:14:57.428
Hmm.
323
00:14:57.430 --> 00:14:59.264
[grunts]
324
00:15:02.468 --> 00:15:03.801
Wait up!
325
00:15:03.803 --> 00:15:05.737
Legend beast, I'm coming!
326
00:15:05.739 --> 00:15:07.739
Cragger:
After him!
327
00:15:07.741 --> 00:15:09.774
Laval:
Cragger!
328
00:15:10.709 --> 00:15:12.043
They must've reached the creek
329
00:15:12.045 --> 00:15:13.945
From the other side
of the gorge.
330
00:15:13.947 --> 00:15:16.114
Oh, can't fight a croc on water.
331
00:15:16.116 --> 00:15:18.216
Gotta reach the shore.
332
00:15:19.318 --> 00:15:22.186
Whoa!
333
00:15:24.256 --> 00:15:26.057
Nice try, laval.
334
00:15:26.059 --> 00:15:29.494
But we knew you'd go crying
to your legend beast.
335
00:15:29.496 --> 00:15:31.396
It's not my legend beast.
336
00:15:31.398 --> 00:15:33.564
It protects all of chima.
337
00:15:33.566 --> 00:15:35.867
Guess he's got
better things to do today
338
00:15:35.869 --> 00:15:37.835
Than save your sorry butt.
339
00:15:37.837 --> 00:15:40.538
Why, legend beast? Why?
340
00:15:40.540 --> 00:15:43.341
[crocs growling]
341
00:15:43.343 --> 00:15:45.109
Huh?
What?
342
00:15:45.111 --> 00:15:48.413
You think I'd let you steal
all our chi before?
343
00:15:48.415 --> 00:15:50.615
[cragger grunting]
344
00:15:53.085 --> 00:15:55.153
Plovar:
Dental hygiene
appointment time.
345
00:15:55.155 --> 00:15:58.723
Plovar?
Time to polish those pearlies.
346
00:15:58.725 --> 00:16:00.892
Did you forget
our appointment again?
347
00:16:00.894 --> 00:16:03.027
You have the worst timing ever!
348
00:16:03.029 --> 00:16:04.862
Yeah,
I've gotta agree there.
349
00:16:04.864 --> 00:16:07.165
And I don't ever agree
with cragger.
350
00:16:07.167 --> 00:16:11.135
Don't you know there's no
winning without a winning smile?
351
00:16:11.137 --> 00:16:13.037
[all growling]
352
00:16:13.039 --> 00:16:16.307
Does this mean
you want to reschedule?
353
00:16:16.309 --> 00:16:17.842
Oh!
354
00:16:19.478 --> 00:16:22.747
Ah. You're safe now,
little friend.
355
00:16:22.749 --> 00:16:24.115
This is your home.
356
00:16:24.117 --> 00:16:27.885
And nothing shall ever
change that.
357
00:16:28.954 --> 00:16:32.056
Argh!
Step aside, chunky monkey.
358
00:16:32.058 --> 00:16:35.159
Huh? This road is closed.
Detour to the left.
359
00:16:35.161 --> 00:16:37.562
We can't. Cragger wants us
at the creek now.
360
00:16:37.564 --> 00:16:39.230
Says it's important.
361
00:16:39.232 --> 00:16:42.600
Argh! We're not wasting
our time with some detour
362
00:16:42.602 --> 00:16:44.702
So you can tiptoe
through your tulips.
363
00:16:44.704 --> 00:16:47.372
Hey, flower isn't a tulip.
364
00:16:47.374 --> 00:16:50.441
Oh, whatever.
365
00:16:50.443 --> 00:16:52.410
No!
366
00:16:52.412 --> 00:16:54.612
[panting]
367
00:16:55.681 --> 00:16:57.248
[worriz growling]
368
00:17:03.655 --> 00:17:07.191
Hey, hey, stop!
369
00:17:10.396 --> 00:17:12.096
[worriz growls]
370
00:17:15.934 --> 00:17:17.969
[gasps]
371
00:17:19.471 --> 00:17:21.906
[worriz grunts]
372
00:17:21.908 --> 00:17:23.841
[howls]
373
00:17:23.843 --> 00:17:26.744
No!
374
00:17:31.517 --> 00:17:33.251
No!
375
00:17:38.924 --> 00:17:40.358
Laval:
Can we do this now?
376
00:17:40.360 --> 00:17:44.095
Or do you need more time
to froof up your fangs?
377
00:17:44.097 --> 00:17:46.964
Nothing wrong with good
dental hygiene, laval.
378
00:17:46.966 --> 00:17:51.469
Besides, my grin will be
glorious when I crush you!
379
00:17:51.471 --> 00:17:52.804
Yeah, right.
380
00:17:52.806 --> 00:17:54.439
You'll use
your teeth all right,
381
00:17:54.441 --> 00:17:56.374
When I make you
eat those words!
382
00:17:56.376 --> 00:17:58.976
[both grunting]
383
00:18:00.476 --> 00:18:08.476
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
384
00:18:11.256 --> 00:18:12.857
Stay down, cragger.
385
00:18:12.859 --> 00:18:15.626
Okay, if you insist.
386
00:18:15.628 --> 00:18:19.263
Crocs, destroy him for me!
387
00:18:19.265 --> 00:18:21.265
[all growling]
388
00:18:21.267 --> 00:18:23.734
Uh-oh. Not again.
389
00:18:23.736 --> 00:18:25.603
Come on, legend beast.
390
00:18:25.605 --> 00:18:28.573
Now would be a good time
to show yourself.
391
00:18:28.575 --> 00:18:31.309
[grunting]
392
00:18:36.582 --> 00:18:39.250
Legend beast? Hello?
393
00:18:39.252 --> 00:18:40.585
Anyone?
394
00:18:40.587 --> 00:18:43.754
How about some eagles
and lions instead?
395
00:18:43.756 --> 00:18:45.289
[eagle cries]
396
00:18:45.291 --> 00:18:48.159
[lions roaring]
397
00:18:48.161 --> 00:18:50.595
Eris! Even better.
398
00:18:50.597 --> 00:18:51.929
We're outnumbered.
399
00:18:51.931 --> 00:18:54.332
When will our wolf and raven
allies get here?
400
00:18:54.334 --> 00:18:57.768
Uh, they seem to have been
delayed by some kind of
401
00:18:57.770 --> 00:19:00.037
Flower-crazy ape.
What?
402
00:19:01.406 --> 00:19:03.141
I've got to save flower!
403
00:19:03.143 --> 00:19:05.910
She's not safe
in the middle of the road!
404
00:19:07.579 --> 00:19:09.814
Now he realizes that?
405
00:19:09.816 --> 00:19:12.116
[¶]
406
00:19:12.118 --> 00:19:15.720
This fight is a long way
from over, laval.
407
00:19:15.722 --> 00:19:17.722
It doesn't matter
how many warriors
408
00:19:17.724 --> 00:19:19.724
Or legend beasts you bring.
409
00:19:19.726 --> 00:19:22.727
No one steals our chi
and gets away with it!
410
00:19:24.196 --> 00:19:26.230
What's he talking about,
laval?
411
00:19:26.232 --> 00:19:27.565
Uh, nothing.
412
00:19:27.567 --> 00:19:29.167
He's just a sore loser.
413
00:19:29.169 --> 00:19:30.501
Don't listen to him.
414
00:19:30.503 --> 00:19:32.170
What?
415
00:19:32.172 --> 00:19:35.506
Warriors, we are strong
and we are noble.
416
00:19:35.508 --> 00:19:39.377
We have beat the enemy
back again. For chima!
417
00:19:39.379 --> 00:19:42.947
All:
For chima! Chima!
418
00:19:47.486 --> 00:19:49.187
Legend beast.
419
00:19:49.189 --> 00:19:50.655
[growling softly]
420
00:19:50.657 --> 00:19:52.223
Why didn't you come to help?
421
00:19:52.225 --> 00:19:55.193
Is it because you wanted me
to beat cragger on my own?
422
00:19:55.195 --> 00:19:59.330
Or because of what I did
with the crocodiles' chi?
423
00:19:59.332 --> 00:20:02.433
[rumbling]
all: Whoa!
424
00:20:06.738 --> 00:20:09.774
I haven't felt an earthquake
here in years!
425
00:20:09.776 --> 00:20:13.244
Laval, what did you do with
the crocs' chi anyway?
426
00:20:14.813 --> 00:20:16.647
And what are you
looking at?
427
00:20:16.649 --> 00:20:18.683
Oh, uh, nothing.
428
00:20:18.685 --> 00:20:20.685
Nothing at all.
429
00:20:23.522 --> 00:20:26.123
[¶]
430
00:20:28.460 --> 00:20:30.194
Hey, what's going on here?
431
00:20:30.196 --> 00:20:34.065
Gorzan finally realized the road
was no place for his flower.
432
00:20:34.067 --> 00:20:37.635
It needs a safe home on a nice,
sunny hilltop.
433
00:20:37.637 --> 00:20:39.570
Where it can really grow.
434
00:20:39.572 --> 00:20:43.407
Hey, even flowers need to follow
a few rules sometimes too.
435
00:20:43.409 --> 00:20:46.444
Right, laval? You can't just
grow wherever you feel like.
436
00:20:46.446 --> 00:20:47.912
Or do whatever you want.
437
00:20:47.914 --> 00:20:51.215
I definitely messed up
this time.
438
00:20:51.217 --> 00:20:54.252
Probably. But there's not much
we can do about it now.
439
00:20:54.254 --> 00:20:57.421
Other than let those flowers
make us smile.
440
00:20:57.423 --> 00:20:59.390
Yeah.
441
00:20:59.392 --> 00:21:00.691
Hey!
442
00:21:00.693 --> 00:21:03.294
[both laughing]
443
00:21:04.930 --> 00:21:06.764
[¶]
444
00:21:06.766 --> 00:21:08.833
Don't worry, brother.
445
00:21:08.835 --> 00:21:11.168
The lions only have allies
446
00:21:11.170 --> 00:21:14.305
Because they control
the chi for now.
447
00:21:14.307 --> 00:21:17.608
You really think we can
steal it all for ourselves?
448
00:21:17.610 --> 00:21:19.777
Yes. I have a feeling
449
00:21:19.779 --> 00:21:22.947
You're about to have
another brilliant plan, brother.
450
00:21:22.949 --> 00:21:27.585
And this time, the lions will
never know what hit them.
451
00:21:27.587 --> 00:21:29.153
[laughs]
452
00:21:30.455 --> 00:21:33.057
[¶]
453
00:21:34.259 --> 00:21:35.726
[crickets chirping]
454
00:21:35.728 --> 00:21:38.195
Whoa!
Finally made it back!
455
00:21:38.197 --> 00:21:40.965
We've been lost in that jungle
for hours.
456
00:21:40.967 --> 00:21:44.635
Yeah, but didn't there used
to be a flower here?
457
00:21:44.637 --> 00:21:46.837
We must be on the wrong road.
458
00:21:46.839 --> 00:21:51.242
Stinky wrong road.
Heh-heh.
459
00:21:51.244 --> 00:21:53.277
[¶]