WEBVTT

1
00:00:02.302 --> 00:00:05.637
[¶]

2
00:00:05.639 --> 00:00:08.173
[both humming]

3
00:00:08.175 --> 00:00:09.842
Ha, ha, ha!

4
00:00:11.111 --> 00:00:12.845
[both growl]

5
00:00:12.847 --> 00:00:14.346
[growls sadly]

6
00:00:15.849 --> 00:00:18.550
[both humming]

7
00:00:18.552 --> 00:00:21.520
Brother, I have something
that will cheer you up.

8
00:00:21.522 --> 00:00:24.456
Forget it, crooler!
I'm not attacking the lions.

9
00:00:24.458 --> 00:00:26.558
It's not their fault
our parents are gone.

10
00:00:26.560 --> 00:00:28.327
The lions?

11
00:00:28.329 --> 00:00:31.563
I just wanted to cheer you up
with this amazing plant.

12
00:00:31.565 --> 00:00:35.401
Of course, if you did
destroy the lions,

13
00:00:35.403 --> 00:00:38.037
I'm sure our parents
would be proud.

14
00:00:40.907 --> 00:00:44.309
Brr, you're right!

15
00:00:44.311 --> 00:00:48.180
I know what we have to do now.
Destroy the lions!

16
00:00:48.182 --> 00:00:50.149
Both:
Huh?

17
00:00:52.352 --> 00:00:55.154
[¶]

18
00:01:00.760 --> 00:01:02.327
Have you heard from
cragger?

19
00:01:02.329 --> 00:01:03.996
Not since that night.

20
00:01:03.998 --> 00:01:07.599
Be patient with him, son.
He lost both his parents.

21
00:01:07.601 --> 00:01:10.769
And he's now king,
with a whole tribe to run.

22
00:01:10.771 --> 00:01:12.337
Yeah, yeah, yeah.

23
00:01:12.339 --> 00:01:14.039
I'll try reaching out
to him again.

24
00:01:14.041 --> 00:01:15.407
If he shows.

25
00:01:15.409 --> 00:01:19.178
That would be noble.
As lions, we must maintain

26
00:01:19.180 --> 00:01:21.680
The peace and balance
of chima.

27
00:01:21.682 --> 00:01:26.085
It is our sacred duty,
given to us by nature itself.

28
00:01:26.087 --> 00:01:30.022
Uh-oh. I feel the great story
coming on again.

29
00:01:30.024 --> 00:01:33.292
The great story can never
be told enough, son.

30
00:01:33.294 --> 00:01:34.560
You should know that.

31
00:01:34.562 --> 00:01:35.794
Yes, dad.

32
00:01:35.796 --> 00:01:37.463
We weren't always

33
00:01:37.465 --> 00:01:40.399
The advanced and sophisticated
creatures we are now.

34
00:01:40.401 --> 00:01:44.870
Once, many, many
centuries ago,

35
00:01:44.872 --> 00:01:49.241
<i>There were no buildings or</i>
<i>vehicles or tribes in chima.</i>

36
00:01:49.243 --> 00:01:51.810
<i>Just jungles and plains.</i>

37
00:01:51.812 --> 00:01:54.980
<i>And creatures</i>
<i>that walked on all fours.</i>

38
00:01:54.982 --> 00:01:59.751
<i>One day, the sky opened up</i>
<i>and blessed the land...</i>

39
00:01:59.753 --> 00:02:01.787
[¶]

40
00:02:01.789 --> 00:02:06.258
<i>...Pulling mount cavora</i>
<i>from the heart of chima.</i>

41
00:02:06.260 --> 00:02:10.429
<i>The water that flowed from</i>
<i>this mountain was different.</i>

42
00:02:10.431 --> 00:02:12.798
<i>Powerful. Transformative.</i>

43
00:02:12.800 --> 00:02:17.669
<i>Full of a life force</i>
<i>we now call chi.</i>

44
00:02:17.671 --> 00:02:20.372
<i>Those who drank from it</i>
<i>became smarter.</i>

45
00:02:22.609 --> 00:02:25.677
<i>More complex. Evolved.</i>

46
00:02:30.950 --> 00:02:35.120
<i>However, some in chima chose</i>
<i>not to embrace the chi.</i>

47
00:02:35.122 --> 00:02:37.956
<i>They stayed simple and pure,</i>

48
00:02:37.958 --> 00:02:43.128
<i>Vanishing into the outlands,</i>
<i>never to be seen again.</i>

49
00:02:43.130 --> 00:02:47.533
<i>These creatures are now</i>
<i>known as the legend beasts.</i>

50
00:02:47.535 --> 00:02:50.002
<i>It is said they will return</i>
<i>one day,</i>

51
00:02:50.004 --> 00:02:52.337
<i>When chima needs them most.</i>

52
00:02:52.339 --> 00:02:57.476
<i>But few here believe</i>
<i>they even exist anymore.</i>

53
00:02:57.478 --> 00:03:01.346
Mount cavora still supplies us
with chi today,

54
00:03:01.348 --> 00:03:04.550
But it is collected here
in the lion temple,

55
00:03:04.552 --> 00:03:07.119
Where it forms into
powerful orbs,

56
00:03:07.121 --> 00:03:11.023
Thanks to the special minerals
in the sacred pool.

57
00:03:11.025 --> 00:03:15.394
Yeah, dad, I've heard that great
story, like, a hundred times,

58
00:03:15.396 --> 00:03:18.897
And I've gotta say, it's more
like a "pretty good story,"

59
00:03:18.899 --> 00:03:20.532
Rather than a great one.

60
00:03:20.534 --> 00:03:22.367
Hush, laval. Respect.

61
00:03:22.369 --> 00:03:24.803
Hey, I'm just saying
it could use a better ending.

62
00:03:24.805 --> 00:03:26.638
And a little more action.
What do you think?

63
00:03:26.640 --> 00:03:28.640
I think you need to grow up.

64
00:03:28.642 --> 00:03:29.908
[grunts]

65
00:03:29.910 --> 00:03:33.445
[¶]

66
00:03:38.251 --> 00:03:40.819
And here they come.
Awesome!

67
00:03:40.821 --> 00:03:44.590
But I can't see cragger.
Can you, dad?

68
00:03:44.592 --> 00:03:46.892
He will be here
for his chi, son.

69
00:03:46.894 --> 00:03:50.329
Remember, as the first
to drink that chi,

70
00:03:50.331 --> 00:03:52.931
We lions are its
sacred guardians,

71
00:03:52.933 --> 00:03:56.235
Ensuring that it is shared
fairly by all.

72
00:03:56.237 --> 00:03:59.605
Once a month,
we distribute all the orbs

73
00:03:59.607 --> 00:04:01.406
To every tribe
in chima.

74
00:04:01.408 --> 00:04:04.276
Sweet!
Got me some chi!

75
00:04:04.278 --> 00:04:06.245
Tonight's
gonna be a good night!

76
00:04:06.247 --> 00:04:09.681
Even those tribes
we might not agree with.

77
00:04:09.683 --> 00:04:12.117
Hey,
is cragger coming today?

78
00:04:12.119 --> 00:04:14.419
You mean
king cragger?

79
00:04:14.421 --> 00:04:18.757
Yeah, you'll see the king
soon enough, you will.

80
00:04:18.759 --> 00:04:19.992
[laughs]

81
00:04:21.894 --> 00:04:23.695
What was all that about?

82
00:04:23.697 --> 00:04:27.199
Who knows? I've never
understood the crocs.

83
00:04:27.201 --> 00:04:30.269
And I suppose
they don't get us either.

84
00:04:30.271 --> 00:04:31.970
Excuse me, lagravis,

85
00:04:31.972 --> 00:04:34.706
But it's time to bring
out the golden orb.

86
00:04:34.708 --> 00:04:36.141
[lagravis growls]

87
00:04:36.143 --> 00:04:37.809
Lagravis:
Ah, yes.

88
00:04:37.811 --> 00:04:43.081
There's always one extra
powerful golden chi every month.

89
00:04:43.083 --> 00:04:45.584
But we don't give
this orb away.

90
00:04:45.586 --> 00:04:48.153
We race for it! Yes!

91
00:04:48.155 --> 00:04:51.089
Welcome,
citizens of chima...

92
00:04:51.091 --> 00:04:52.991
[crowd cheering]

93
00:04:52.993 --> 00:04:56.895
Lagravis:
...To our monthly race
for the golden chi.

94
00:04:56.897 --> 00:04:59.498
For centuries,
the golden chi

95
00:04:59.500 --> 00:05:02.334
Has chosen a different
contest each month,

96
00:05:02.336 --> 00:05:06.571
So that no one tribe shall have
an advantage in winning it.

97
00:05:06.573 --> 00:05:08.807
What will it choose
this time?

98
00:05:08.809 --> 00:05:10.809
[crowd cheering]

99
00:05:12.845 --> 00:05:15.480
A torture course
of obstacles?

100
00:05:15.482 --> 00:05:17.015
[crowd groans]

101
00:05:17.017 --> 00:05:20.285
Or the ruthless race
of ramps?

102
00:05:20.287 --> 00:05:22.254
[crowd gasps]

103
00:05:25.992 --> 00:05:31.463
Ah... It has settled on
the joust of jungle judgment.

104
00:05:31.465 --> 00:05:35.667
Riders of chima,
safeties and blunters on.

105
00:05:35.669 --> 00:05:37.469
[¶]

106
00:05:37.471 --> 00:05:40.972
Anyone caught using
unsecured weapons

107
00:05:40.974 --> 00:05:43.709
Will be immediately
disqualified.

108
00:05:43.711 --> 00:05:45.510
[cheering and chattering]

109
00:05:48.681 --> 00:05:52.284
First up:
Laval versus gorzan!

110
00:05:52.286 --> 00:05:54.286
[all cheering]

111
00:05:56.322 --> 00:05:58.890
[¶]

112
00:05:58.892 --> 00:06:00.158
Whoo-hoo!

113
00:06:00.160 --> 00:06:02.327
[grunting]

114
00:06:02.329 --> 00:06:04.563
Ooh! Bummer!

115
00:06:04.565 --> 00:06:07.199
[crowd groans then cheers]

116
00:06:07.201 --> 00:06:10.569
Good joust. Tilt your speeder
in a little more next time,

117
00:06:10.571 --> 00:06:11.870
And you might just
get me.

118
00:06:11.872 --> 00:06:13.138
Groovy!

119
00:06:13.140 --> 00:06:16.808
Rogon versus bladvic!

120
00:06:16.810 --> 00:06:18.243
[growling]

121
00:06:18.245 --> 00:06:20.579
Yeah! Take that!

122
00:06:20.581 --> 00:06:23.148
[rhinos cheer]

123
00:06:23.150 --> 00:06:25.884
Rogon versus laval!

124
00:06:25.886 --> 00:06:27.452
[lions cheer]

125
00:06:29.856 --> 00:06:31.156
[grunts]

126
00:06:31.158 --> 00:06:33.125
[grunting]

127
00:06:38.698 --> 00:06:41.566
Razar versus worriz.

128
00:06:43.569 --> 00:06:45.670
[laughing]

129
00:06:45.672 --> 00:06:47.038
[all gasp]

130
00:06:47.040 --> 00:06:48.640
Eh? Ooh! Ugh!

131
00:06:50.843 --> 00:06:52.544
[laughing]

132
00:06:52.546 --> 00:06:55.180
Too bad cragger's not here.
This is his best event.

133
00:06:55.182 --> 00:06:56.782
He'd wipe out everyone,

134
00:06:56.784 --> 00:06:59.718
And then it'd just
be me and him, like always.

135
00:06:59.720 --> 00:07:03.522
Except today. When it's you
and that sneaky wolf worriz.

136
00:07:03.524 --> 00:07:08.193
Final joust! To determine the
winner of the golden chi.

137
00:07:08.195 --> 00:07:12.230
Laval the lion versus
worriz the wolf!

138
00:07:12.232 --> 00:07:14.900
I never liked you, laval.

139
00:07:14.902 --> 00:07:17.269
Really? Well, you're really
gonna hate me now,

140
00:07:17.271 --> 00:07:19.471
When I send you flying
off this track.

141
00:07:19.473 --> 00:07:21.206
Bring it on.
Grrr...

142
00:07:24.977 --> 00:07:26.445
[snickering]

143
00:07:26.447 --> 00:07:28.880
Hey! Not fair!

144
00:07:31.918 --> 00:07:33.151
Whoa!

145
00:07:35.054 --> 00:07:36.388
[all gasp]

146
00:07:38.591 --> 00:07:41.259
Whoo-hoo!

147
00:07:41.261 --> 00:07:42.561
[worriz howls]

148
00:07:45.331 --> 00:07:46.731
[panting]

149
00:07:46.733 --> 00:07:47.999
Huh?

150
00:07:48.001 --> 00:07:49.668
His fur went flyin'!

151
00:07:49.670 --> 00:07:52.270
He's like a wolf
in sheep's clothing,

152
00:07:52.272 --> 00:07:54.406
If the sheep was naked!

153
00:07:54.408 --> 00:07:56.508
Get away from me,
cheater.

154
00:07:56.510 --> 00:07:59.978
What? I didn't cheat. You're
the one with the crazy spear.

155
00:07:59.980 --> 00:08:02.147
There's no way
I could get past that.

156
00:08:02.149 --> 00:08:04.349
I know.
And next time, lion,

157
00:08:04.351 --> 00:08:07.452
You won't be so lucky.
I swear it.

158
00:08:07.454 --> 00:08:10.322
It appears we have
a winner.

159
00:08:10.324 --> 00:08:13.658
[all cheering]

160
00:08:15.094 --> 00:08:17.028
Cragger:
But it only appears that way.

161
00:08:17.030 --> 00:08:18.663
[all gasp]

162
00:08:18.665 --> 00:08:20.198
Cragger?

163
00:08:20.200 --> 00:08:24.135
Have you forgotten
your precious rules, lions?

164
00:08:24.137 --> 00:08:27.472
Only the rider who leaves
no opponent standing

165
00:08:27.474 --> 00:08:29.708
Can claim the golden chi.

166
00:08:29.710 --> 00:08:31.776
It's too late for that,
cragger.

167
00:08:31.778 --> 00:08:35.280
You need to be here at the start
for that rule to apply.

168
00:08:35.282 --> 00:08:39.284
Oh, so you're saying
the great lions would rather

169
00:08:39.286 --> 00:08:42.687
Hide behind a technicality
than face a foe?

170
00:08:42.689 --> 00:08:44.222
Let me joust him, dad.

171
00:08:44.224 --> 00:08:46.858
I beat him at least
half the time I face him.

172
00:08:46.860 --> 00:08:50.495
Rules are rules, laval.
But dad--

173
00:08:50.497 --> 00:08:52.564
What's it gonna be, laval?

174
00:08:52.566 --> 00:08:55.300
A little joust
for old time's sake?

175
00:08:55.302 --> 00:08:58.370
Just me,
you and destiny.

176
00:08:58.372 --> 00:09:02.507
Not here, laval.
You must respect our rules.

177
00:09:02.509 --> 00:09:04.042
Without them,
we are nothing.

178
00:09:04.044 --> 00:09:06.745
Well, then,
if you won't joust me,

179
00:09:06.747 --> 00:09:10.315
I'll just find someone
who will.

180
00:09:10.317 --> 00:09:11.550
[chuckles]

181
00:09:11.552 --> 00:09:13.451
[whimpering]

182
00:09:15.154 --> 00:09:16.922
No!

183
00:09:16.924 --> 00:09:19.858
Mm,
I like chicken wings!

184
00:09:19.860 --> 00:09:21.526
[whimpering]

185
00:09:21.528 --> 00:09:23.895
[¶]

186
00:09:23.897 --> 00:09:26.831
Cragger:
Now it's only me and you,
eris.

187
00:09:28.100 --> 00:09:29.334
[laughing]

188
00:09:31.070 --> 00:09:32.571
Ahh...

189
00:09:32.573 --> 00:09:33.838
[grunting]

190
00:09:39.278 --> 00:09:42.280
Cragger! You can't just hurt
eris and get away with it!

191
00:09:42.282 --> 00:09:45.850
Oh, no! They're heading for
the falling jungle!

192
00:09:45.852 --> 00:09:49.087
Whoa, that place is crazy!

193
00:09:50.856 --> 00:09:52.591
[cragger growling]

194
00:09:54.260 --> 00:09:56.595
[grunts]

195
00:09:56.597 --> 00:09:59.297
Cragger:
You may know the fangs,
old friend,

196
00:09:59.299 --> 00:10:01.232
But the falling jungle is one of

197
00:10:01.234 --> 00:10:03.735
My new favorite stomping
grounds.

198
00:10:03.737 --> 00:10:05.937
Emphasis on stomp!

199
00:10:05.939 --> 00:10:09.140
I'll beat you anywhere,
anytime, cragger.

200
00:10:09.142 --> 00:10:10.942
And now's the time.

201
00:10:12.645 --> 00:10:15.213
Huh? Oh... Oof!

202
00:10:15.215 --> 00:10:18.450
Heh! Watch out for
that tree.

203
00:10:18.452 --> 00:10:22.220
I'd much rather bury you in a
cave like you did to my parents.

204
00:10:22.222 --> 00:10:24.956
Cragger!
That's not what happened!

205
00:10:24.958 --> 00:10:27.258
Tell it to the spear, lion.

206
00:10:27.260 --> 00:10:28.994
[yells]

207
00:10:28.996 --> 00:10:31.563
Okay, what beats a croc
to the ground?

208
00:10:31.565 --> 00:10:33.264
A flyin' lion.

209
00:10:33.266 --> 00:10:34.799
[laval grunts]

210
00:10:36.335 --> 00:10:37.602
[grunts]

211
00:10:37.604 --> 00:10:39.838
By the way, you missed.

212
00:10:39.840 --> 00:10:42.741
[grunting]

213
00:10:42.743 --> 00:10:45.644
We've got to stop meeting
like this, cragger.

214
00:10:45.646 --> 00:10:47.746
Fine with me,
croc hater!

215
00:10:47.748 --> 00:10:50.915
Hey, come on. I'm sorry
you lost your parents,

216
00:10:50.917 --> 00:10:54.319
But that was all an accident,
which you caused.

217
00:10:54.321 --> 00:10:56.121
[growls]

218
00:10:56.123 --> 00:11:00.625
You could've saved them,
if you'd just given me that chi.

219
00:11:00.627 --> 00:11:02.994
I broke the rules once
for you, cragger.

220
00:11:02.996 --> 00:11:04.796
Never again!

221
00:11:04.798 --> 00:11:06.197
Surrender now, cragger.

222
00:11:06.199 --> 00:11:08.099
I don't want to hurt you.

223
00:11:08.101 --> 00:11:10.769
Too bad the feeling's
not mutual.

224
00:11:10.771 --> 00:11:13.338
Cragger!

225
00:11:15.274 --> 00:11:16.641
[grunts]

226
00:11:16.643 --> 00:11:19.711
Whoops.
Looks like another accident.

227
00:11:19.713 --> 00:11:21.813
Cragger, don't do this!

228
00:11:21.815 --> 00:11:23.882
So, old friend,

229
00:11:23.884 --> 00:11:25.984
This is for my parents!

230
00:11:25.986 --> 00:11:30.188
And for the chi!
And for all of chima!

231
00:11:30.190 --> 00:11:31.956
[¶]

232
00:11:31.958 --> 00:11:34.659
Hey! Who snaked my spear?

233
00:11:34.661 --> 00:11:37.562
A little birdie did,
with some big metal eggs!

234
00:11:37.564 --> 00:11:39.030
[grunts]

235
00:11:39.032 --> 00:11:41.633
Dude, you got some, uh,
tree on your shirt.

236
00:11:41.635 --> 00:11:43.068
Let me help you there.

237
00:11:43.070 --> 00:11:44.536
Laval,
are you okay?

238
00:11:44.538 --> 00:11:46.671
Yeah, sure.
I'm fine.

239
00:11:46.673 --> 00:11:50.041
Eris:
We'll get you, cragger!
You can't hide forever!

240
00:11:50.043 --> 00:11:55.980
Oh, don't worry. Hiding is
the last thing I plan to do.

241
00:11:55.982 --> 00:11:58.149
[¶]

242
00:12:03.155 --> 00:12:05.490
Worriz,
so good to see you.

243
00:12:05.492 --> 00:12:07.992
The fur is
healing well, I see.

244
00:12:07.994 --> 00:12:10.495
Enough with the
small talk, cragger.

245
00:12:10.497 --> 00:12:14.666
Just tell me how I can destroy
laval and the lions.

246
00:12:14.668 --> 00:12:17.769
No one mocks a wolf
like they did.

247
00:12:17.771 --> 00:12:20.405
Okay, then.
Down to business.

248
00:12:20.407 --> 00:12:22.173
We attack the lions

249
00:12:22.175 --> 00:12:25.043
During their next
age of becoming ceremony.

250
00:12:25.045 --> 00:12:27.612
The ravens will
be joining us as well.

251
00:12:27.614 --> 00:12:29.681
They hate the lions
too?

252
00:12:29.683 --> 00:12:32.117
No, we're just
paying them.

253
00:12:32.119 --> 00:12:34.219
A few trinkets
and treasures,

254
00:12:34.221 --> 00:12:36.387
And those birds
will do anything.

255
00:12:36.389 --> 00:12:38.690
[ravens cawing]

256
00:12:38.692 --> 00:12:41.025
Razar:
Hey! Listen to this deal.

257
00:12:41.027 --> 00:12:44.696
I suckered the crocs out of
their trinkets and treasure.

258
00:12:44.698 --> 00:12:46.564
[all cheering]

259
00:12:46.566 --> 00:12:49.768
All we have to do is help them
attack the lion temple.

260
00:12:49.770 --> 00:12:51.436
[all murmuring]

261
00:12:51.438 --> 00:12:53.538
Trinkets and treasure!

262
00:12:53.540 --> 00:12:55.707
[all cheering]

263
00:12:55.709 --> 00:12:58.143
Lagravis:
Laval, what're you doing?

264
00:12:58.145 --> 00:13:01.246
Your age of becoming ceremony
is starting.

265
00:13:01.248 --> 00:13:03.214
This is a big day
for you.

266
00:13:03.216 --> 00:13:05.650
Yeah, I know.
My first chi.

267
00:13:05.652 --> 00:13:08.052
Becoming a true
lion warrior.

268
00:13:08.054 --> 00:13:09.287
Totally ready.

269
00:13:09.289 --> 00:13:11.422
And your harness?
Did you lose it?

270
00:13:11.424 --> 00:13:16.661
My harness? N-no of course not.
I-I know exactly where it is.

271
00:13:16.663 --> 00:13:19.297
Ugh. Where did I put
my harness?

272
00:13:19.299 --> 00:13:22.167
Today is not the day
to do this.

273
00:13:22.169 --> 00:13:24.669
Today is the day
we do this!

274
00:13:24.671 --> 00:13:26.404
[all cheering]

275
00:13:26.406 --> 00:13:30.008
Today is the day, we become
the true masters of chima!

276
00:13:30.010 --> 00:13:33.344
Today is the day we destroy
the--

277
00:13:33.346 --> 00:13:34.612
[gags]

278
00:13:34.614 --> 00:13:36.648
What are you doing,
plovar?

279
00:13:36.650 --> 00:13:39.150
Why, I'm working on
your fabulous smile.

280
00:13:39.152 --> 00:13:41.019
Did you forget our
teeth-cleaning appointment,

281
00:13:41.021 --> 00:13:42.420
Craggy-wag?

282
00:13:42.422 --> 00:13:44.122
Um, sort of...

283
00:13:44.124 --> 00:13:46.524
Plovar:
How you gonna keep those
pearly whites polished

284
00:13:46.526 --> 00:13:48.493
Without plovar here
picking 'em pretty, huh?

285
00:13:48.495 --> 00:13:49.761
[crowd chuckling]

286
00:13:49.763 --> 00:13:51.296
Cragger:
Not a good time, plovar.

287
00:13:51.298 --> 00:13:53.364
Ahem, like there's anything
more important

288
00:13:53.366 --> 00:13:56.601
Than the glorious grin you greet
the world with every day.

289
00:13:56.603 --> 00:13:58.136
Brother, you need
some schoolin'

290
00:13:58.138 --> 00:14:01.039
In the fine art of
dental hygiene.

291
00:14:01.041 --> 00:14:03.374
Um, is there any chance
we can reschedule?

292
00:14:03.376 --> 00:14:05.877
Fine. It's your teeth.
I'll see you then.

293
00:14:05.879 --> 00:14:08.947
Continue with your--
whatever it is you're doing.

294
00:14:08.949 --> 00:14:12.984
Okay. Now,
let's destroy the lions!

295
00:14:12.986 --> 00:14:14.819
[all cheer]

296
00:14:14.821 --> 00:14:19.023
He is such a sweet boy.
He's just misunderstood.

297
00:14:19.025 --> 00:14:22.460
[all yelling]

298
00:14:22.462 --> 00:14:24.395
Defend the temple!
Protect the chi!

299
00:14:25.531 --> 00:14:27.532
Get away from my chi!

300
00:14:27.534 --> 00:14:29.968
No!

301
00:14:29.970 --> 00:14:31.903
[laval cheers]

302
00:14:31.905 --> 00:14:33.838
[¶]

303
00:14:33.840 --> 00:14:36.174
[laval cheers]

304
00:14:36.176 --> 00:14:39.978
Both:
Whoa!

305
00:14:39.980 --> 00:14:42.247
[¶]

306
00:14:42.249 --> 00:14:44.983
Cragger? Is that you?
Ugh.

307
00:14:48.254 --> 00:14:51.055
[grunting]

308
00:14:52.358 --> 00:14:54.359
[roars]

309
00:14:54.361 --> 00:14:56.661
[squawking]

310
00:14:56.663 --> 00:14:58.096
[grunting]

311
00:14:58.098 --> 00:15:00.198
Gorzan:
The great mellow
will have to wait.

312
00:15:00.200 --> 00:15:02.901
The lions need our help.

313
00:15:02.903 --> 00:15:04.936
[¶]

314
00:15:08.107 --> 00:15:10.341
[growling]

315
00:15:10.343 --> 00:15:12.210
[squawking]

316
00:15:12.212 --> 00:15:15.446
[all clamoring]

317
00:15:15.448 --> 00:15:17.448
[panting]

318
00:15:19.084 --> 00:15:20.351
All:
Whoa!

319
00:15:20.353 --> 00:15:22.153
[all howling]

320
00:15:24.390 --> 00:15:26.791
What are you waiting for?
Finish it already.

321
00:15:26.793 --> 00:15:28.927
Cragger, it doesn't
have to be like this.

322
00:15:28.929 --> 00:15:30.461
We used to be friends.

323
00:15:30.463 --> 00:15:32.931
Until you buried
my parents.

324
00:15:32.933 --> 00:15:35.033
All that was an accident!

325
00:15:35.035 --> 00:15:37.936
How many times do we
have to go over this?

326
00:15:37.938 --> 00:15:40.204
And you did nothing
to save them.

327
00:15:40.206 --> 00:15:42.106
You could've gotten me
that chi!

328
00:15:42.108 --> 00:15:44.809
No, I couldn't.
It's not mine to give.

329
00:15:44.811 --> 00:15:47.245
It belongs
to all of chima.

330
00:15:47.247 --> 00:15:50.114
Ugh. Here we
go again.

331
00:15:50.116 --> 00:15:52.750
I've heard
the great story too.

332
00:15:52.752 --> 00:15:56.387
About mount cavora,
and the legend beasts,

333
00:15:56.389 --> 00:16:00.425
And your need to protect
chima from its own chi.

334
00:16:00.427 --> 00:16:03.828
We share the chi
to keep chima balanced.

335
00:16:03.830 --> 00:16:05.296
Peace and harmony.

336
00:16:05.298 --> 00:16:07.131
Look around you, laval.

337
00:16:07.133 --> 00:16:11.502
Was that peace and harmony you
saw outside your lion temple?

338
00:16:11.504 --> 00:16:14.806
No, it was you
attacking us.

339
00:16:14.808 --> 00:16:17.909
That's right.
And we'll attack you again.

340
00:16:17.911 --> 00:16:20.445
So forget about
peace and harmony now,

341
00:16:20.447 --> 00:16:22.246
Unless you surrender.

342
00:16:22.248 --> 00:16:24.115
What? Are you serious?

343
00:16:24.117 --> 00:16:26.250
You don't have a choice.

344
00:16:26.252 --> 00:16:28.619
I'd say you're
the one with no choice.

345
00:16:28.621 --> 00:16:30.188
Fine, then. Do it.

346
00:16:30.190 --> 00:16:33.791
Show me no mercy.
I would show none to you.

347
00:16:33.793 --> 00:16:36.327
[yelling]

348
00:16:36.329 --> 00:16:39.998
Ah. What? What?
What are you doing?

349
00:16:40.000 --> 00:16:44.702
Scoring one for peace and
harmony, you mouthy mud-lover.

350
00:16:44.704 --> 00:16:47.271
What? But you can't just
leave me here.

351
00:16:47.273 --> 00:16:48.606
I'm your enemy!

352
00:16:48.608 --> 00:16:50.208
No, you're not.

353
00:16:50.210 --> 00:16:52.210
You're an old pal who forgot
who his true friends are.

354
00:16:52.212 --> 00:16:53.711
In time,
you'll come around.

355
00:16:53.713 --> 00:16:56.447
[snarls]

356
00:16:56.449 --> 00:16:58.716
Ah. Finally.

357
00:16:58.718 --> 00:17:02.020
My first chi.

358
00:17:02.022 --> 00:17:03.287
[grunts]

359
00:17:03.289 --> 00:17:05.023
What? Not again!

360
00:17:05.025 --> 00:17:07.458
[laval grunting]

361
00:17:07.460 --> 00:17:11.796
When will you learn?
I am not your friend!

362
00:17:11.798 --> 00:17:13.131
[laval yells]

363
00:17:13.133 --> 00:17:16.467
[¶]

364
00:17:16.469 --> 00:17:18.369
Cragger! Old friend!

365
00:17:18.371 --> 00:17:21.639
Throw me a vine!

366
00:17:22.875 --> 00:17:25.410
Are you serious?

367
00:17:25.412 --> 00:17:27.545
What part of
"I'm not your friend"

368
00:17:27.547 --> 00:17:31.416
And "I'd show you no mercy"
did you not understand?

369
00:17:31.418 --> 00:17:34.385
You always were
a lousy swimmer.

370
00:17:34.387 --> 00:17:36.854
[¶]

371
00:17:36.856 --> 00:17:38.423
[laval gasps]

372
00:17:43.695 --> 00:17:45.763
[grunting]

373
00:17:45.765 --> 00:17:47.365
All:
Huh?

374
00:17:47.367 --> 00:17:48.866
[chuckles]

375
00:17:48.868 --> 00:17:50.902
Even with the eagles
and gorillas,

376
00:17:50.904 --> 00:17:53.004
I'm not sure we can hold out
much longer, sir.

377
00:17:53.006 --> 00:17:56.307
We must. Without us,
chima shall perish.

378
00:17:59.344 --> 00:18:02.413
[¶]

379
00:18:11.356 --> 00:18:12.857
[coughing]

380
00:18:12.859 --> 00:18:17.762
Huh? No way.

381
00:18:22.201 --> 00:18:24.068
Cragger:
Argh. How goes it?

382
00:18:24.070 --> 00:18:26.471
Their allies
have slowed us a bit.

383
00:18:26.473 --> 00:18:28.439
But it won't be long
before

384
00:18:28.441 --> 00:18:31.642
The lion defenses
crumble completely.

385
00:18:31.644 --> 00:18:35.246
And you? Did you deal
with laval?

386
00:18:35.248 --> 00:18:37.281
Oh, no! Laval.

387
00:18:37.283 --> 00:18:40.251
Crooler, I think I made
a terrible mistake.

388
00:18:40.253 --> 00:18:42.153
[coughs]

389
00:18:42.155 --> 00:18:46.624
Ahh. Don't worry, we won't
be seeing laval ever again.

390
00:18:46.626 --> 00:18:48.126
[gasps]

391
00:18:48.128 --> 00:18:51.329
[¶]

392
00:18:54.166 --> 00:18:57.101
Ah! Holy razoli!

393
00:18:57.103 --> 00:19:00.171
I must be seeing things.
Is that a legend beast?

394
00:19:00.173 --> 00:19:01.973
Whoa!

395
00:19:01.975 --> 00:19:04.008
It's impossible!

396
00:19:04.010 --> 00:19:06.744
Legend beasts
don't even exist!

397
00:19:06.746 --> 00:19:07.979
Or do they?

398
00:19:13.819 --> 00:19:15.319
What's gotten into everyone?

399
00:19:15.321 --> 00:19:17.155
Crooler? You too?

400
00:19:17.157 --> 00:19:19.290
I've never seen
a legend beast.

401
00:19:19.292 --> 00:19:21.692
I've only heard
the great story.

402
00:19:23.128 --> 00:19:26.631
[grunts]

403
00:19:26.633 --> 00:19:31.035
And it's just a story. And
they're just another creature.

404
00:19:31.037 --> 00:19:35.106
Four legs, instead of two.
They're no match for us.

405
00:19:35.108 --> 00:19:36.641
And our chi!

406
00:19:36.643 --> 00:19:37.942
[grunting]

407
00:19:37.944 --> 00:19:40.778
[screaming]

408
00:19:40.780 --> 00:19:44.448
I'll show you what a real legend
looks like, beast!

409
00:19:44.450 --> 00:19:45.883
[yells]

410
00:19:45.885 --> 00:19:47.385
[grunts]

411
00:19:47.387 --> 00:19:48.753
[roaring]

412
00:19:51.690 --> 00:19:54.392
I believe this
belongs to me.

413
00:19:54.394 --> 00:19:55.893
[yelling]

414
00:19:58.697 --> 00:19:59.931
[grunts]

415
00:20:02.534 --> 00:20:05.469
Stay down, cragger.
It's over.

416
00:20:05.471 --> 00:20:07.672
[grunting]

417
00:20:07.674 --> 00:20:09.473
[both grunting]

418
00:20:11.009 --> 00:20:13.744
Fine. I surrender.

419
00:20:13.746 --> 00:20:15.413
But this is so not fair.

420
00:20:15.415 --> 00:20:17.915
You have the chi
and the legend beast.

421
00:20:17.917 --> 00:20:19.984
What do I have?

422
00:20:19.986 --> 00:20:23.321
You have about 10 seconds
to get your troops out of here.

423
00:20:23.323 --> 00:20:25.823
Nine. Eight. Seven. Six.

424
00:20:25.825 --> 00:20:28.392
[troops yelling]

425
00:20:30.529 --> 00:20:32.830
You know,
this isn't over.

426
00:20:32.832 --> 00:20:37.735
And you know you only have
five seconds left. Four. Three.

427
00:20:37.737 --> 00:20:40.938
Two. One.

428
00:20:40.940 --> 00:20:44.242
And... He's gone.

429
00:20:44.244 --> 00:20:46.944
You could've completely
destroyed him, you know.

430
00:20:46.946 --> 00:20:50.548
Yeah. I know, dad.
The chi gave me that power.

431
00:20:50.550 --> 00:20:53.851
But it also gave me the strength
to set him free instead.

432
00:20:53.853 --> 00:20:59.257
Today, son, you really have
become a true lion warrior.

433
00:20:59.259 --> 00:21:01.259
For chima!

434
00:21:01.261 --> 00:21:03.594
[all cheering]

435
00:21:07.199 --> 00:21:09.066
Where's the legend beast going?

436
00:21:09.068 --> 00:21:11.369
Don't know. But I'm sure
he'll be back

437
00:21:11.371 --> 00:21:13.638
When we need him most.

438
00:21:13.640 --> 00:21:15.973
Just like the
great story says.

439
00:21:15.975 --> 00:21:17.808
The great story?

440
00:21:17.810 --> 00:21:20.578
But I thought you always
said that was so boring.

441
00:21:20.580 --> 00:21:23.314
Nah, it just needed
a better ending.

442
00:21:23.316 --> 00:21:25.316
And now
it has that.

443
00:21:25.318 --> 00:21:27.318
[¶]