1
00:00:01,202 --> 00:00:03,202
Lagravis:
In the magical world of chima,
2
00:00:03,204 --> 00:00:06,838
Li'ella has been rescued,
tormak is now a panther,
3
00:00:06,840 --> 00:00:11,710
And flinx challenges sir fangar
with his newfound spark.
4
00:00:11,712 --> 00:00:15,847
But the hunters trap flinx in
the gorge and fill it with ice.
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,916
Laval and the others
attempt a daring rescue
6
00:00:17,918 --> 00:00:21,353
In the blazing bastion,
with no luck.
7
00:00:21,355 --> 00:00:23,855
Now they're trapped too.
8
00:00:23,857 --> 00:00:25,624
Just when all seems lost,
9
00:00:25,626 --> 00:00:27,726
Guess who shows up.
10
00:00:27,728 --> 00:00:29,194
Lavertus.
11
00:00:29,196 --> 00:00:30,595
He will save them.
12
00:00:30,597 --> 00:00:32,731
Or will he?
13
00:00:32,733 --> 00:00:36,234
These are
the legends of chima.
14
00:00:36,236 --> 00:00:38,837
[♪♪♪]
15
00:00:38,839 --> 00:00:41,806
♪ lift your heart ♪
16
00:00:41,808 --> 00:00:44,943
♪ the fight has just begun ♪
17
00:00:44,945 --> 00:00:48,480
♪ this is the day
the day of glory ♪
18
00:00:48,482 --> 00:00:50,982
♪ this is the day
the day of glory ♪
19
00:00:50,984 --> 00:00:53,952
♪ oh-oh ♪
20
00:00:57,290 --> 00:00:59,357
[announcer reading
on-screen text]
21
00:01:01,327 --> 00:01:04,396
[♪♪♪]
22
00:01:05,896 --> 00:01:13,896
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
23
00:01:24,717 --> 00:01:27,385
[all snoring]
24
00:01:35,628 --> 00:01:36,895
[groans]
25
00:01:37,930 --> 00:01:39,397
[roars]
26
00:01:41,767 --> 00:01:44,035
[grunting]
27
00:01:45,571 --> 00:01:48,607
Ugh. I knew
we should've waited.
28
00:01:48,609 --> 00:01:51,042
[whimpers]
29
00:01:51,044 --> 00:01:54,412
No need to fight
the fire fiends yet.
30
00:01:54,414 --> 00:01:57,382
Let them have
their little village.
31
00:01:57,384 --> 00:02:02,420
The rest, everything else
in chima, is ours.
32
00:02:05,925 --> 00:02:07,993
[all snoring]
33
00:02:19,538 --> 00:02:22,707
All:
Dude.
34
00:02:24,076 --> 00:02:27,379
Not happy.
35
00:02:29,915 --> 00:02:32,751
Beavers:
Exit! Exit! Exit!
36
00:02:35,988 --> 00:02:38,056
[panting]
37
00:02:49,035 --> 00:02:51,870
Hunters, they're everywhere!
38
00:02:51,872 --> 00:02:53,605
It's a blockade.
39
00:02:53,607 --> 00:02:57,509
There's no way to reach
the fire chi at the outpost.
40
00:02:59,078 --> 00:03:01,479
[gasps]
41
00:03:01,481 --> 00:03:04,649
Lundor, why do they
build this wall?
42
00:03:04,651 --> 00:03:07,786
To keep the tribes of chima
away from our fire chi.
43
00:03:07,788 --> 00:03:09,788
No one can defeat the hunters
without it.
44
00:03:09,790 --> 00:03:11,690
Then we must bring them
fire chi.
45
00:03:11,692 --> 00:03:13,758
Our orders are to guard
the outpost
46
00:03:13,760 --> 00:03:15,727
Until the blazing bastion
returns.
47
00:03:15,729 --> 00:03:18,797
But we haven't seen the bastion
in quite some time.
48
00:03:18,799 --> 00:03:21,399
How do we know
if they're ever coming back?
49
00:03:21,401 --> 00:03:23,435
Tormak disobeyed his orders.
50
00:03:23,437 --> 00:03:24,769
And look at what happened
to him.
51
00:03:24,771 --> 00:03:26,938
Burned and blackened.
52
00:03:26,940 --> 00:03:28,440
Pursued by all.
53
00:03:28,442 --> 00:03:30,608
Completely alone.
54
00:03:30,610 --> 00:03:32,510
He defied the powers
of the phoenix,
55
00:03:32,512 --> 00:03:35,146
And he paid
an excruciating price.
56
00:03:35,148 --> 00:03:36,881
So if I were you,
57
00:03:36,883 --> 00:03:38,983
I'd just stay put
and do as commanded.
58
00:03:38,985 --> 00:03:41,419
Yes, sir, lundor, sir!
59
00:03:41,421 --> 00:03:44,756
The phoenix shall return soon,
I hope.
60
00:03:44,758 --> 00:03:46,024
[mammoths trumpeting]
61
00:03:54,767 --> 00:03:56,401
[trumpets]
62
00:03:56,403 --> 00:03:59,137
[♪♪♪]
63
00:04:06,011 --> 00:04:08,713
[trumpeting]
64
00:04:18,424 --> 00:04:19,991
Huh?
65
00:04:19,993 --> 00:04:22,460
[yells]
66
00:04:22,462 --> 00:04:24,195
[all gasp]
li'ella: So, laval...
67
00:04:24,197 --> 00:04:25,930
We're stuck
at the bottom of the world
68
00:04:25,932 --> 00:04:28,633
In some cold dark cave,
and somehow
69
00:04:28,635 --> 00:04:30,668
You have family down here?
[lavertus yelling]
70
00:04:30,670 --> 00:04:32,070
Well, yeah.
71
00:04:32,072 --> 00:04:34,072
It's shadowind,
I mean, uncle lavertus.
72
00:04:34,074 --> 00:04:36,608
Anything's possible
with this guy.
73
00:04:36,610 --> 00:04:38,676
Or is it?
74
00:04:38,678 --> 00:04:41,579
Ugh. Don't mind him.
75
00:04:41,581 --> 00:04:43,047
He always talks like that.
76
00:04:43,049 --> 00:04:46,518
Yes, I do. Or do I?
77
00:04:46,520 --> 00:04:48,753
What are you doing
down here, lavertus?
78
00:04:48,755 --> 00:04:50,989
Well, for those of us
just joining our story,
79
00:04:50,991 --> 00:04:52,824
That would be
lioness and the hot wings.
80
00:04:52,826 --> 00:04:55,927
[chuckling]
I love when they call us that.
81
00:04:55,929 --> 00:04:58,496
Me and the gang here
had quite a ruckus
82
00:04:58,498 --> 00:05:01,566
With some crawlers
awhile back in the outlands.
83
00:05:01,568 --> 00:05:05,703
Scorpions, spiders, bats.
Nasty bunch, that crowd.
84
00:05:05,705 --> 00:05:10,208
Big fight. Literally
brought down the house.
85
00:05:10,210 --> 00:05:12,977
Rocks falling everywhere.
But don't worry,
86
00:05:12,979 --> 00:05:15,747
That's not the first cave-in
I've been in.
87
00:05:17,750 --> 00:05:20,084
You can build anything
with golden chi,
88
00:05:20,086 --> 00:05:22,787
Including a stylish
and affordable one-bedroom
89
00:05:22,789 --> 00:05:24,789
Landslide shelter. Hmm.
90
00:05:31,797 --> 00:05:34,666
What a mess out there!
91
00:05:34,668 --> 00:05:36,601
But the crawlers
still had plenty of chi.
92
00:05:36,603 --> 00:05:38,503
Thought I'd liberate
a few orbs.
93
00:05:38,505 --> 00:05:41,840
After all, they stole them
from the rest of chima.
94
00:05:41,842 --> 00:05:44,209
But then
old grumpy-tail shows up.
95
00:05:44,211 --> 00:05:48,146
I think he was talking
about you, laval.
96
00:05:48,148 --> 00:05:51,115
How you just shared
your chi with him?
97
00:05:51,117 --> 00:05:54,986
That bad bug
was bugging out badly.
98
00:05:54,988 --> 00:05:56,521
I couldn't believe it.
99
00:05:56,523 --> 00:05:58,056
They were just
throwing it all away.
100
00:05:58,058 --> 00:06:00,758
No problem, I says,
I'll just climb down
101
00:06:00,760 --> 00:06:05,763
And catch me some of it.
Or will I?
102
00:06:05,765 --> 00:06:08,299
But then something funny
happened on the way down,
103
00:06:08,301 --> 00:06:13,538
All these icy critters
began climbing up.
104
00:06:13,540 --> 00:06:15,707
And they were glowing
with the power
105
00:06:15,709 --> 00:06:17,642
Of that thrown-away chi.
106
00:06:17,644 --> 00:06:18,843
Laval:
What?
107
00:06:18,845 --> 00:06:22,180
Is this all my fault...
Again?
108
00:06:22,182 --> 00:06:25,083
Hm!
Nice going, laval.
109
00:06:25,085 --> 00:06:26,951
First the crawlers,
now the hunters.
110
00:06:26,953 --> 00:06:29,954
You're two for two when it comes
to dredging up weird tribes
111
00:06:29,956 --> 00:06:32,557
From under chima.
[groans]
112
00:06:32,559 --> 00:06:34,826
Not much we can do about it now.
113
00:06:34,828 --> 00:06:36,861
So, anyway...
114
00:06:36,863 --> 00:06:39,697
It was not the first time
I'd seen never-before-seen
115
00:06:39,699 --> 00:06:44,202
Creatures out here.
So I knew what to do. Hide.
116
00:06:44,204 --> 00:06:46,838
Thank you kindly, golden chi.
117
00:06:46,840 --> 00:06:49,107
I would've warned
the tribes of chima,
118
00:06:49,109 --> 00:06:53,344
But it took me forever to dig
myself out of my own shelter.
119
00:06:53,346 --> 00:06:56,981
Felt a little bit like a bird
breaking out of my shell here.
120
00:06:56,983 --> 00:06:58,850
Or did I?
121
00:06:58,852 --> 00:07:01,319
[clucking]
122
00:07:04,957 --> 00:07:07,659
[chuckles]
123
00:07:07,661 --> 00:07:10,194
This is the one
who will save us?
124
00:07:10,196 --> 00:07:12,297
[clucks]
125
00:07:12,299 --> 00:07:16,234
Well, yeah. He's lavertus.
[clucks]
126
00:07:16,236 --> 00:07:20,038
Impossibly trapped
is just another day for him.
127
00:07:20,040 --> 00:07:23,308
Mmm, sorry, didn't mean
to make fun of birds...
128
00:07:23,310 --> 00:07:25,076
Or eggs. Or, you know,
129
00:07:25,078 --> 00:07:27,912
Strange red fellas with wings.
130
00:07:27,914 --> 00:07:32,383
We are phoenix, the ancient clan
of the fire wings,
131
00:07:32,385 --> 00:07:36,888
Masters of the fire chi,
custodians of cavora,
132
00:07:36,890 --> 00:07:39,223
And guardians of chima.
133
00:07:39,225 --> 00:07:41,192
Nice résumé.
134
00:07:41,194 --> 00:07:43,928
Mind if I just call you
hot wings?
135
00:07:43,930 --> 00:07:45,797
[chuckles]
136
00:07:45,799 --> 00:07:49,334
Yes, we mind.
And phoenix are not hatched.
137
00:07:49,336 --> 00:07:52,136
They are birthed by the sun,
138
00:07:52,138 --> 00:07:54,105
The light at the dawn of time.
139
00:07:54,107 --> 00:07:57,342
And it is to this sun
we shall one day return
140
00:07:57,344 --> 00:07:59,243
In glory transcendent.
141
00:07:59,245 --> 00:08:01,212
Huh?
142
00:08:02,815 --> 00:08:04,215
Okay, then. So...
143
00:08:04,217 --> 00:08:06,050
What's new with you, nephew?
144
00:08:06,052 --> 00:08:08,686
This little lion lady
over there.
145
00:08:08,688 --> 00:08:11,122
You two...?
146
00:08:11,124 --> 00:08:13,257
Laval: Oh, oh...
Hmm.
147
00:08:13,259 --> 00:08:16,661
Uh, sorry, uncle,
she's not my girlfriend.
148
00:08:16,663 --> 00:08:19,263
Or is she?
149
00:08:19,265 --> 00:08:22,934
Huh? Ah!
Good one, nephew.
150
00:08:22,936 --> 00:08:25,303
[giggling]
151
00:08:25,305 --> 00:08:29,774
Calamity's cry stings
a sorrowful surface.
152
00:08:29,776 --> 00:08:32,910
Hasten our egress we must.
Huh?
153
00:08:32,912 --> 00:08:36,381
Things are getting worse up top
for everyone. My dad senses it.
154
00:08:36,383 --> 00:08:38,983
Any chance we can get out
of here a little faster,
155
00:08:38,985 --> 00:08:41,686
Mr. Shadowind?
Yes, of course, darling.
156
00:08:41,688 --> 00:08:44,455
Anything for
my nephew's girlfriend.
157
00:08:44,457 --> 00:08:46,424
[chuckles]
158
00:08:46,426 --> 00:08:49,427
[♪♪♪]
159
00:08:57,836 --> 00:08:59,437
Ah.
160
00:09:03,075 --> 00:09:04,342
Oh!
161
00:09:05,444 --> 00:09:08,079
[eagle shrieks]
162
00:09:11,383 --> 00:09:13,451
Ooh!
163
00:09:16,155 --> 00:09:18,856
[all muttering indistinctly]
164
00:09:18,858 --> 00:09:20,925
[mumbling]
165
00:09:22,261 --> 00:09:23,528
Huh?
Huh?
166
00:09:25,330 --> 00:09:29,100
Ha, ha, horn-heads
make the snow play with mungus?
167
00:09:29,102 --> 00:09:31,502
Happy, happy?
168
00:09:31,504 --> 00:09:35,373
What manner of preposterosity
be this?
169
00:09:35,375 --> 00:09:38,409
Rukus:
It appears our determined foe
seeks engagement
170
00:09:38,411 --> 00:09:40,111
In frivolity of the frost.
171
00:09:40,113 --> 00:09:42,480
What lesser creatures
might refer to
172
00:09:42,482 --> 00:09:45,116
As "playing in the snow."
173
00:09:45,118 --> 00:09:49,053
Here, here.
No attack of fun here.
174
00:09:49,055 --> 00:09:50,321
Here, here.
175
00:09:50,323 --> 00:09:55,093
Rogon:
Begone! Off with you now!
176
00:09:55,095 --> 00:09:59,530
Horn-head friends
no like mungus?
177
00:09:59,532 --> 00:10:02,533
[crying]
178
00:10:02,535 --> 00:10:04,135
Huh?
179
00:10:04,137 --> 00:10:06,204
[whimpering]
180
00:10:08,107 --> 00:10:11,042
We must resist
such snow amusements,
181
00:10:11,044 --> 00:10:14,912
Lest it weaken
our emotional defenses.
182
00:10:14,914 --> 00:10:18,082
[sir fangar laughing]
183
00:10:20,886 --> 00:10:22,920
Rise, my temple!
184
00:10:22,922 --> 00:10:25,189
Rise, my fort!
185
00:10:25,191 --> 00:10:29,427
Rise, my mountain of ice!
186
00:10:29,429 --> 00:10:31,295
Rise!
187
00:10:31,297 --> 00:10:34,031
None shall stop us now.
188
00:10:34,033 --> 00:10:38,402
Revenge is a dish
best served cold.
189
00:10:38,404 --> 00:10:43,007
And we shall ride
our avenging ice mountain
190
00:10:43,009 --> 00:10:44,575
To the lion city,
191
00:10:44,577 --> 00:10:49,347
Mount cavora, and beyond!
192
00:10:49,349 --> 00:10:54,852
Let them feel our freeze!
193
00:10:54,854 --> 00:10:58,089
And feel it forever!
194
00:10:58,091 --> 00:11:00,091
[laughing]
195
00:11:03,228 --> 00:11:06,430
[mammoths trumpeting]
196
00:11:06,432 --> 00:11:09,133
[♪♪♪]
197
00:11:14,239 --> 00:11:17,275
Almost done. You can build
anything with golden chi.
198
00:11:17,277 --> 00:11:21,512
So once these orbs are in place,
we can literally raise the roof.
199
00:11:21,514 --> 00:11:24,048
Whoop, whoop, raise the roof!
200
00:11:24,050 --> 00:11:26,884
Whoop, whoop, raise the roof!
Whoop, whoop, raise the roof!
201
00:11:26,886 --> 00:11:28,519
Ugh. Will this
take much longer?
202
00:11:28,521 --> 00:11:31,289
Nope. Done.
203
00:11:31,291 --> 00:11:33,157
It's perfect.
204
00:11:33,159 --> 00:11:37,195
Perfect? But you just set them
up to look like a smiley face.
205
00:11:38,263 --> 00:11:39,630
Lavertus [chuckling]:
Yes.
206
00:11:39,632 --> 00:11:43,134
The smiley face
of freedom shall save us.
207
00:11:43,136 --> 00:11:45,369
Or will it?
208
00:11:45,371 --> 00:11:48,573
Can we just get these orbs
going already?
209
00:11:48,575 --> 00:11:50,341
Sure thing, little crocky.
210
00:11:50,343 --> 00:11:52,243
[growls]
211
00:11:52,245 --> 00:11:55,546
Now everyone, gather around
the circle and focus your energy
212
00:11:55,548 --> 00:11:58,282
On the orbs nearest you.
213
00:11:58,284 --> 00:12:00,284
Guide your orb,
214
00:12:00,286 --> 00:12:02,353
Make it transform the land,
215
00:12:02,355 --> 00:12:04,355
Great giant pillars
216
00:12:04,357 --> 00:12:07,558
Pushing the ice upwards.
217
00:12:07,560 --> 00:12:10,328
[♪♪♪]
218
00:12:16,235 --> 00:12:17,535
Lavertus:
That's it.
219
00:12:17,537 --> 00:12:23,074
Smile, smile, smile!
220
00:12:28,146 --> 00:12:30,147
Yeah!
221
00:12:33,452 --> 00:12:36,654
Lavertus:
Keep focusing.
The golden chi will set us
222
00:12:36,656 --> 00:12:38,990
Free, free, free!
223
00:12:40,592 --> 00:12:42,293
[yawns]
224
00:12:44,196 --> 00:12:46,230
[grunting]
225
00:12:48,000 --> 00:12:52,003
Whoa, you got some mighty
mad mojo there, hot wings.
226
00:12:52,005 --> 00:12:54,472
You too, sparky.
[grunting]
227
00:12:54,474 --> 00:12:56,540
[mammoth trumpets]
228
00:12:56,542 --> 00:12:59,176
[groaning]
229
00:13:02,147 --> 00:13:03,614
[yells]
230
00:13:05,117 --> 00:13:06,784
Not the snout. Aah!
231
00:13:08,020 --> 00:13:09,620
[all yelling]
232
00:13:09,622 --> 00:13:11,656
Lavertus:
Okay, fire friends.
233
00:13:11,658 --> 00:13:14,225
Put the stove on simmer
for a moment
234
00:13:14,227 --> 00:13:16,093
So the rest of us
can catch up.
235
00:13:16,095 --> 00:13:19,397
Huh? What is this stove
he talks about?
236
00:13:19,399 --> 00:13:20,998
We're too powerful.
237
00:13:21,000 --> 00:13:24,135
The others can't maintain
the same flow.
238
00:13:30,008 --> 00:13:33,344
[all grunting]
239
00:13:33,346 --> 00:13:35,579
[grunts]
240
00:13:35,581 --> 00:13:38,049
Huh?
241
00:13:44,189 --> 00:13:46,157
[laughs]
242
00:13:46,159 --> 00:13:47,525
Thanks, your majesty.
243
00:13:47,527 --> 00:13:49,560
Golden chi isn't
really my thing.
244
00:13:49,562 --> 00:13:52,229
You have great power, sky born.
245
00:13:52,231 --> 00:13:56,100
The soul of a phoenix lives
inside you. Let it take flight.
246
00:13:56,102 --> 00:13:58,669
Uh, okay.
247
00:13:58,671 --> 00:14:01,439
Fly, soul, fly!
248
00:14:03,442 --> 00:14:06,177
Whoa. Did I do that?
249
00:14:06,179 --> 00:14:09,213
Hey, eris, wanna let
the rest of us catch up now?
250
00:14:09,215 --> 00:14:11,482
[laughs]
251
00:14:21,059 --> 00:14:23,394
[mottrot grunting]
252
00:14:23,396 --> 00:14:27,798
Hmm. Huh?
Retreat!
253
00:14:27,800 --> 00:14:30,634
[all groaning]
[mammoth trumpets]
254
00:14:30,636 --> 00:14:33,637
Laval:
We've gotta go!
255
00:14:33,639 --> 00:14:35,272
Cragger, come on!
256
00:14:38,643 --> 00:14:41,712
Eat the chi! Hmm...
257
00:14:43,815 --> 00:14:46,751
[all trumpeting]
mottrot: And flee!
258
00:14:48,653 --> 00:14:50,654
All:
Yeah! Whoa! Woo-hoo!
259
00:14:50,656 --> 00:14:53,424
[all cheering]
260
00:14:53,426 --> 00:14:57,261
Let her rip!
It's blazing time!
261
00:14:57,263 --> 00:14:59,797
Both:
Blazing time!
262
00:14:59,799 --> 00:15:02,266
[mottrot grunts]
263
00:15:02,268 --> 00:15:06,137
Ow!
Not the snout again!
264
00:15:08,206 --> 00:15:09,540
[grunts]
265
00:15:11,843 --> 00:15:13,878
All:
Aah!
266
00:15:15,781 --> 00:15:18,449
[♪♪♪]
267
00:15:22,421 --> 00:15:25,489
All:
Woo-hoo!
268
00:15:25,491 --> 00:15:27,591
[all groaning]
269
00:15:32,798 --> 00:15:36,734
Now that's what I'd call
blazing time!
270
00:15:36,736 --> 00:15:40,337
Both:
Blazing time!
271
00:15:40,339 --> 00:15:42,773
[all cheering]
272
00:15:43,775 --> 00:15:45,409
Yeah!
273
00:15:47,479 --> 00:15:51,215
It's been awhile since I've done
any good crazy flying.
274
00:15:51,217 --> 00:15:52,883
Or has it?
275
00:15:52,885 --> 00:15:56,187
Thanks, lavertus. We couldn't
have escaped without you.
276
00:15:56,189 --> 00:15:57,488
Right, cragger?
277
00:15:57,490 --> 00:16:01,325
Yes. I'm, uh...
I'm very grateful.
278
00:16:01,327 --> 00:16:03,260
Or am I?
279
00:16:03,262 --> 00:16:06,263
[chuckles]
280
00:16:06,265 --> 00:16:08,566
Uh, I don't get it.
281
00:16:08,568 --> 00:16:11,802
Oh, you know.
I was just talking like you.
282
00:16:11,804 --> 00:16:13,671
Or was I?
283
00:16:13,673 --> 00:16:15,773
You know, that sort of thing.
284
00:16:15,775 --> 00:16:19,276
I don't talk like that.
Or do I?
285
00:16:19,278 --> 00:16:20,711
[laughing]
286
00:16:20,713 --> 00:16:23,380
[all laughing]
287
00:16:23,382 --> 00:16:25,616
Good one.
You almost had me there.
288
00:16:25,618 --> 00:16:27,718
Or did you?
289
00:16:27,720 --> 00:16:29,453
[laughing]
290
00:16:29,455 --> 00:16:31,856
[all laughing]
291
00:16:31,858 --> 00:16:33,257
[sighs]
292
00:16:33,259 --> 00:16:35,226
[gasps]
293
00:16:35,228 --> 00:16:36,727
No!
294
00:16:36,729 --> 00:16:38,562
Huh? What's wrong?
295
00:16:38,564 --> 00:16:40,498
The ice, the freeze.
296
00:16:40,500 --> 00:16:42,800
It is everywhere.
[all gasping]
297
00:16:42,802 --> 00:16:48,472
Geez, the old place sure has
changed quite a bit, hasn't it?
298
00:16:48,474 --> 00:16:51,475
But how?
How could they do this?
299
00:16:51,477 --> 00:16:54,178
Confinement consumes chronology.
300
00:16:54,180 --> 00:16:56,213
All:
Huh?
301
00:16:56,215 --> 00:16:59,383
We were down in the gorge
a lot longer than we thought.
302
00:16:59,385 --> 00:17:01,418
Long enough to freeze
all of chima?
303
00:17:01,420 --> 00:17:04,255
Not all is frozen.
304
00:17:05,924 --> 00:17:08,759
Fluminox:
The beasts of legend
safeguard the tribes.
305
00:17:08,761 --> 00:17:11,428
None shall be harmed
in their presence.
306
00:17:11,430 --> 00:17:12,763
As for the rest...
307
00:17:15,233 --> 00:17:17,501
A tyranny of ice prevails.
308
00:17:17,503 --> 00:17:18,969
And what's all that
about?
309
00:17:21,306 --> 00:17:23,641
[♪♪♪]
310
00:17:23,643 --> 00:17:26,644
No way.
They rebuilt it?
311
00:17:26,646 --> 00:17:28,879
It shall breech the lion walls
within a fortnight.
312
00:17:28,881 --> 00:17:33,350
Let me at it, dad.
I'll melt it all again.
313
00:17:33,352 --> 00:17:35,986
And they shall rebuild it
again.
314
00:17:35,988 --> 00:17:39,490
Let us first ensure
the safety of cavora.
315
00:17:41,660 --> 00:17:42,860
[groans]
316
00:17:42,862 --> 00:17:44,495
Stealthor:
Sir, the phoenix appear
317
00:17:44,497 --> 00:17:47,398
To have escaped
much sooner than expected.
318
00:17:47,400 --> 00:17:50,801
They were never
supposed to escape!
319
00:17:50,803 --> 00:17:52,870
We shall double
our speed.
320
00:17:52,872 --> 00:17:55,439
Triple it!
I don't want these
321
00:17:55,441 --> 00:17:58,275
Flaming lame-o's
to get any ideas
322
00:17:58,277 --> 00:18:01,579
About stopping us before
we crash that lion city,
323
00:18:01,581 --> 00:18:04,715
And bring mount cavora
down too!
324
00:18:04,717 --> 00:18:06,784
[growls]
325
00:18:09,020 --> 00:18:12,756
Mammoths,
we shall move this mountain,
326
00:18:12,758 --> 00:18:15,025
[mammoth trumpets]
triple time!
327
00:18:16,525 --> 00:18:24,525
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
328
00:18:26,938 --> 00:18:28,806
[♪♪♪]
329
00:18:28,808 --> 00:18:32,776
Wow. A whole city
atop old mount cavora
330
00:18:32,778 --> 00:18:36,380
That no one ever knew about.
I like it.
331
00:18:36,382 --> 00:18:38,649
Or do I?
332
00:18:38,651 --> 00:18:42,786
Oh, will you look at that view?
Wow.
333
00:18:42,788 --> 00:18:45,990
You can see all the way
across chima up here,
334
00:18:45,992 --> 00:18:47,925
Even into the outlands.
335
00:18:47,927 --> 00:18:50,728
Eris:
The only place
that's not completely frozen.
336
00:18:50,730 --> 00:18:53,998
Ugh!
But look at everything else.
337
00:18:54,000 --> 00:18:55,699
What do we do now?
338
00:18:55,701 --> 00:18:58,902
There is still one way
to fix this, right, father?
339
00:18:58,904 --> 00:19:01,071
No, my son,
not anymore.
340
00:19:01,073 --> 00:19:02,940
Last time things
got this bad,
341
00:19:02,942 --> 00:19:04,875
You launched
the great illumination.
342
00:19:04,877 --> 00:19:08,012
Yeah! Let's do that.
This power, it demands
343
00:19:08,014 --> 00:19:10,047
The eight fire wing harnesses,
344
00:19:10,049 --> 00:19:12,950
Which are concealed
in the buried ruins
345
00:19:12,952 --> 00:19:15,085
Of our ancient phoenix cities.
346
00:19:15,087 --> 00:19:17,488
Whatever.
Let's find the harnesses
347
00:19:17,490 --> 00:19:19,089
And then light them up.
348
00:19:19,091 --> 00:19:22,493
Alas, the only map
to the harnesses was incinerated
349
00:19:22,495 --> 00:19:25,429
When my once-noble guard,
tormak,
350
00:19:25,431 --> 00:19:27,031
Stole it for our foes.
351
00:19:27,033 --> 00:19:31,502
Whoa, quite the melodrama
you've got going on up here.
352
00:19:31,504 --> 00:19:34,038
Tormak is my father.
And I shall find him.
353
00:19:34,040 --> 00:19:35,806
He will help us.
But now,
354
00:19:35,808 --> 00:19:38,108
I can't stand thinking
about him out there.
355
00:19:38,110 --> 00:19:40,611
All alone and in pain.
356
00:19:40,613 --> 00:19:43,347
We know what it's like
to be lost and by yourself.
357
00:19:43,349 --> 00:19:44,782
I was once in exile.
358
00:19:44,784 --> 00:19:49,953
Uh, hello?
My life is one long exile.
359
00:19:49,955 --> 00:19:53,123
And don't forget about me,
trapped in that gorge.
360
00:19:53,125 --> 00:19:55,526
Can't get much lonelier
than that.
361
00:19:55,528 --> 00:19:57,094
When I lost my parents,
362
00:19:57,096 --> 00:19:59,697
You wouldn't believe
how totally alone I felt.
363
00:19:59,699 --> 00:20:01,699
But we found them again.
364
00:20:01,701 --> 00:20:03,834
Flinx:
And I got out of that gorge.
365
00:20:03,836 --> 00:20:06,503
We all made it through
our dark times, li'ella.
366
00:20:06,505 --> 00:20:10,107
And tormak will too.
Along with the rest of chima.
367
00:20:10,109 --> 00:20:11,709
Fluminox:
I know not.
368
00:20:11,711 --> 00:20:13,744
The power
of the fire wing harnesses
369
00:20:13,746 --> 00:20:17,648
Is the only way to stop
the hunters and save chima.
370
00:20:17,650 --> 00:20:20,918
But we cannot find the harnesses
without our map.
371
00:20:20,920 --> 00:20:23,087
And our map is gone.
372
00:20:23,089 --> 00:20:26,056
I fear chima
shall fare no better.
373
00:20:26,058 --> 00:20:29,760
Well, you just haven't heard
my hope speech then, have you?
374
00:20:29,762 --> 00:20:34,398
See, li'ella, you just need
a tiny ember, a spark of hope.
375
00:20:34,400 --> 00:20:36,834
That's all it takes
to light the blaze.
376
00:20:36,836 --> 00:20:38,869
Or fire up your wings.
377
00:20:38,871 --> 00:20:40,137
Or save chima.
378
00:20:40,139 --> 00:20:44,942
Sometimes a spark
is all it takes.
379
00:20:44,944 --> 00:20:47,711
Whoa, did you see that?
380
00:20:52,117 --> 00:20:54,184
What is that?
381
00:20:54,186 --> 00:20:56,920
Don't know.
Tribes out there.
382
00:20:56,922 --> 00:20:59,690
Scorpions, spiders, bats,
383
00:20:59,692 --> 00:21:03,093
Never had anything that bright.
384
00:21:03,095 --> 00:21:05,929
Eris:
What could it be?
385
00:21:05,931 --> 00:21:08,899
[grunting]
386
00:21:13,104 --> 00:21:15,572
What's happening to me?
387
00:21:15,574 --> 00:21:17,941
The heat from the artifact
388
00:21:17,943 --> 00:21:20,811
Blazes inside me!
389
00:21:20,813 --> 00:21:23,213
Can't control it!
390
00:21:23,215 --> 00:21:26,483
Aah!
391
00:21:26,485 --> 00:21:29,620
[roaring]
392
00:21:33,658 --> 00:21:35,726
[♪♪♪]