1
00:00:01,369 --> 00:00:03,935
Lagravis:
In the magical world of chima,
2
00:00:03,937 --> 00:00:07,272
Ancient saber-tooth tigers,
mammoths, and vultures
3
00:00:07,274 --> 00:00:10,175
Have awakened after
thousands of years
4
00:00:10,177 --> 00:00:11,977
Of frozen sleep.
5
00:00:11,979 --> 00:00:14,646
These hunter tribes
invade chima,
6
00:00:14,648 --> 00:00:18,350
Freezing all in their path
with ruthless ice powers.
7
00:00:18,352 --> 00:00:20,118
In their first attack,
8
00:00:20,120 --> 00:00:23,054
The entire crocodile swamp
is frozen over.
9
00:00:23,056 --> 00:00:25,390
Only cragger
and crooler escape.
10
00:00:25,392 --> 00:00:27,492
Can anyone stop them?
11
00:00:27,494 --> 00:00:32,464
Eris believes her strange
fire dreams hold the answer.
12
00:00:32,466 --> 00:00:33,698
These are...
13
00:00:36,103 --> 00:00:38,537
( upbeat theme playing )
14
00:00:38,539 --> 00:00:44,676
♪ lift your eyes
the fight has just begun ♪
15
00:00:44,678 --> 00:00:47,646
♪ this is the day
the day of glory ♪
16
00:00:47,648 --> 00:00:51,249
♪ this is the day
the day of glory ♪
17
00:00:56,356 --> 00:01:00,292
Lagravis:
Episode 29:
The call of cavora.
18
00:01:09,202 --> 00:01:12,304
( mumbling and grunting )
19
00:01:12,306 --> 00:01:15,040
Sir fangar:
It won't be long now.
20
00:01:15,042 --> 00:01:17,609
Their land, their chi,
21
00:01:17,611 --> 00:01:21,212
Even the warmth
inside their skins...
22
00:01:21,214 --> 00:01:23,682
It shall all be ours.
23
00:01:23,684 --> 00:01:26,251
( laughing )
24
00:01:33,193 --> 00:01:35,660
Today, we fight.
25
00:01:35,662 --> 00:01:37,662
For our home.
26
00:01:37,664 --> 00:01:39,664
For our friends.
27
00:01:39,666 --> 00:01:43,535
For our freedom!
28
00:01:43,537 --> 00:01:46,104
Who's with me now?
29
00:01:46,106 --> 00:01:50,208
He does know
they're rocks, right?
30
00:01:50,210 --> 00:01:52,344
Just let him speak
to his troops.
31
00:01:52,346 --> 00:01:54,112
Last time we fought
those ice tribes,
32
00:01:54,114 --> 00:01:56,081
Rocks were the only things
33
00:01:56,083 --> 00:01:57,515
That seemed to work
against them.
34
00:01:57,517 --> 00:01:59,117
On your feet, rocks.
35
00:01:59,119 --> 00:02:00,852
For chima!
36
00:02:10,397 --> 00:02:13,164
Mottrot:
Mama, i think someone's
up on those hills,
37
00:02:13,166 --> 00:02:14,199
And they're trying to...
38
00:02:14,201 --> 00:02:15,834
Maula:
Hush, mottrot!
39
00:02:15,836 --> 00:02:19,304
Can't you see your little
brother mungus is sleeping?
40
00:02:19,306 --> 00:02:20,605
( mungus snoring )
41
00:02:20,607 --> 00:02:22,540
But mama, i think
they're trying to throw
42
00:02:22,542 --> 00:02:24,142
Giant rocks at us and...
43
00:02:24,144 --> 00:02:25,410
Aaaaaarrgh!
44
00:02:25,412 --> 00:02:29,180
Hey, quit lying down
on the job, lazy bones!
45
00:02:29,182 --> 00:02:31,750
They're throwing rocks at us!
46
00:02:31,752 --> 00:02:33,451
Protect your brother!
47
00:02:33,453 --> 00:02:35,086
( mottrot grunts and groans )
48
00:02:35,088 --> 00:02:36,621
( mungus snoring )
49
00:02:39,326 --> 00:02:41,459
Let them try to freeze this!
50
00:02:44,765 --> 00:02:47,632
( grunting )
51
00:02:48,702 --> 00:02:50,769
( screaming )
52
00:02:55,175 --> 00:02:56,441
Uuuhhh!
53
00:02:57,411 --> 00:03:00,378
Vardy, my loyal underling,
54
00:03:00,380 --> 00:03:04,516
It is time we take
our freeze to the sky.
55
00:03:04,518 --> 00:03:06,451
An air attack?
56
00:03:06,453 --> 00:03:09,621
Are you sure
we can't wait them out?
57
00:03:09,623 --> 00:03:11,823
That's what i like to do.
58
00:03:11,825 --> 00:03:14,159
Wait and wait...
59
00:03:14,161 --> 00:03:15,260
Hmmm?
60
00:03:19,266 --> 00:03:20,632
Actually, an air attack
61
00:03:20,634 --> 00:03:23,735
Sounds like an excellent idea,
sir fangar.
62
00:03:23,737 --> 00:03:25,470
Wooohoooo.
63
00:03:27,307 --> 00:03:31,476
Woohoo!
Time to rain down the pain!
64
00:03:31,478 --> 00:03:32,844
Ughhh...
65
00:03:32,846 --> 00:03:38,183
The only pain
will probably be mine.
66
00:03:38,185 --> 00:03:39,350
( alarm sounds )
67
00:03:39,352 --> 00:03:41,386
Uuh.
I knew i should've waited.
68
00:03:45,158 --> 00:03:47,592
Ha! Watch out
for the bird droppings!
69
00:03:47,594 --> 00:03:48,960
Arghh!
70
00:03:50,597 --> 00:03:52,597
Stakkor:
Ugh. I'll never be able
71
00:03:52,599 --> 00:03:55,166
To clean that bird mess
off my windshield!
72
00:03:55,168 --> 00:03:56,601
( sykor barking/growling )
73
00:03:56,603 --> 00:03:58,536
Strainor:
Ahhh! The rocks are falling!
74
00:03:58,538 --> 00:03:59,771
The rocks are falling!!!
75
00:03:59,773 --> 00:04:03,775
Ah. Ahhh!
76
00:04:03,777 --> 00:04:07,912
We must seize the skies,
oh mighty mammoths!
77
00:04:07,914 --> 00:04:11,916
Assist our worm-riddled
allies above!
78
00:04:15,355 --> 00:04:17,489
They didn't fly
last time, did they?
79
00:04:17,491 --> 00:04:19,224
No, and i didn't count on them
80
00:04:19,226 --> 00:04:20,992
Flying this time either!
81
00:04:23,797 --> 00:04:26,765
( groaning and gasping )
82
00:04:32,305 --> 00:04:34,472
Uuuaaahh.
83
00:04:35,742 --> 00:04:38,209
Not happy!!!
84
00:04:38,211 --> 00:04:41,446
To those of you who won't be
coming home today,
85
00:04:41,448 --> 00:04:43,515
I salute you.
86
00:04:46,586 --> 00:04:47,852
Huuuaaa!
87
00:04:47,854 --> 00:04:50,789
Hey, get your hand
off my face, hand!
88
00:04:50,791 --> 00:04:53,625
( groans )
89
00:04:53,627 --> 00:04:55,226
We're too vulnerable out here.
90
00:04:55,228 --> 00:04:57,729
We've got to get to cover.
91
00:04:57,731 --> 00:05:00,932
Everyone! Fall back!!!
92
00:05:00,934 --> 00:05:02,867
No, need to salute, rogon.
93
00:05:02,869 --> 00:05:04,269
Just retreat!
94
00:05:04,271 --> 00:05:05,770
Sorry! Can't help it!
95
00:05:05,772 --> 00:05:08,606
My whole side
is frozen numb! Huuh!
96
00:05:08,608 --> 00:05:10,441
Watch the tank, rogon.
97
00:05:10,443 --> 00:05:11,776
What tank?
98
00:05:15,816 --> 00:05:18,283
Rocks, rocks, rocks.
99
00:05:18,285 --> 00:05:20,518
How pathetic!
100
00:05:22,018 --> 00:05:30,018
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
101
00:05:32,966 --> 00:05:35,500
Hey! Pick on someone
your own size,
102
00:05:35,502 --> 00:05:37,368
And your own altitude!
103
00:05:40,907 --> 00:05:42,040
Eglor?
104
00:05:42,042 --> 00:05:43,408
Ewar?
105
00:05:43,410 --> 00:05:44,542
Elon?
106
00:05:44,544 --> 00:05:45,643
( eris gasps )
107
00:05:49,049 --> 00:05:50,782
Hey, boys! Wait up!
108
00:05:52,619 --> 00:05:55,353
( eris screaming )
109
00:05:55,355 --> 00:05:58,423
( grunting and straining )
110
00:06:05,866 --> 00:06:07,131
( eris groaning )
111
00:06:18,311 --> 00:06:21,746
Is that the best
you can do?
112
00:06:21,748 --> 00:06:22,780
Uhh!
113
00:06:22,782 --> 00:06:24,849
Freedom!
114
00:06:24,851 --> 00:06:26,851
Heh-heh. We're making him
look at our butts.
115
00:06:26,853 --> 00:06:28,920
( all laughing )
116
00:06:28,922 --> 00:06:32,724
A most perplexing
battle tactic.
117
00:06:36,897 --> 00:06:37,996
Hmmmm.
118
00:06:39,833 --> 00:06:41,566
Interesting.
119
00:06:45,872 --> 00:06:47,105
( eris sighs )
120
00:06:56,917 --> 00:06:58,683
Laval: Eris!
Huh?
121
00:06:59,786 --> 00:07:01,719
We've gotta get out of here!
122
00:07:01,721 --> 00:07:03,488
No, i can't! Not now!
123
00:07:03,490 --> 00:07:06,024
I finally found
this temple and...
124
00:07:06,026 --> 00:07:07,625
( gasp )
125
00:07:07,627 --> 00:07:10,595
Errr, am i dreaming again?
126
00:07:10,597 --> 00:07:12,130
Sir fangar:
I don't know.
127
00:07:12,132 --> 00:07:14,365
Do you often dream of
swaggering saber-tooth tigers
128
00:07:14,367 --> 00:07:16,367
Intent on
imprisoning you in ice?
129
00:07:16,369 --> 00:07:17,735
Eris:
Haaahh! Uahhh!
130
00:07:17,737 --> 00:07:19,103
( gasping )
131
00:07:19,105 --> 00:07:23,541
Time to feel my freeze.
132
00:07:27,747 --> 00:07:29,147
Huh?
133
00:07:29,883 --> 00:07:31,649
Laval:
Eris! Hop on!
134
00:07:31,651 --> 00:07:33,818
Eris: Aaaahhhh.
Sorry, not much room
135
00:07:33,820 --> 00:07:35,853
With ice monkey back there.
136
00:07:35,855 --> 00:07:38,723
Dude, i'm so totally
toasty now!
137
00:07:38,725 --> 00:07:40,925
Laval:
Gorzan? You melted?
138
00:07:40,927 --> 00:07:42,727
Soon as we hit
this curvy hill.
139
00:07:42,729 --> 00:07:43,895
( laughing )
140
00:07:43,897 --> 00:07:46,864
Hey, check this out, dudes.
141
00:07:50,437 --> 00:07:52,537
Uuuh! Uuuaagh!
142
00:07:52,539 --> 00:07:54,739
Happyyyyy.
143
00:07:58,578 --> 00:08:01,045
Uh-oh.
I can't feel my...
144
00:08:01,047 --> 00:08:04,148
Freeeeeeeeze!
145
00:08:04,150 --> 00:08:06,050
Groovy!
146
00:08:11,925 --> 00:08:13,458
It sort of looked
like something
147
00:08:13,460 --> 00:08:16,494
The eagles would build,
but wayyyy cooler!
148
00:08:16,496 --> 00:08:18,062
And it was on fire too.
149
00:08:18,064 --> 00:08:19,497
Yes, of course.
150
00:08:19,499 --> 00:08:21,966
Everything is on fire
these days with you.
151
00:08:21,968 --> 00:08:23,668
No, really, ewald.
152
00:08:23,670 --> 00:08:26,471
It was more than just
another vision or dream.
153
00:08:26,473 --> 00:08:28,006
It seemed so...
154
00:08:28,008 --> 00:08:29,640
Real.
155
00:08:29,642 --> 00:08:33,044
Well, i have heard strange
tales of ancient fire birds.
156
00:08:33,046 --> 00:08:35,680
They were called
the phoenix.
157
00:08:35,682 --> 00:08:37,582
Yes! The phoenix!
158
00:08:37,584 --> 00:08:38,983
That's them!
159
00:08:38,985 --> 00:08:40,718
I don't know how i know that,
but i do!
160
00:08:40,720 --> 00:08:42,987
There must be something
in this library about them!
161
00:08:42,989 --> 00:08:44,756
Yes, but you won't
find anything
162
00:08:44,758 --> 00:08:48,760
In the fiction
or non-fiction sections.
163
00:08:48,762 --> 00:08:51,229
You'll have to go
to an area we call,
164
00:08:51,231 --> 00:08:54,599
The completely
ridiculous section.
165
00:08:54,601 --> 00:08:56,100
Whoaaa!
166
00:08:56,102 --> 00:08:59,137
I didn't even know the library
had a place like this.
167
00:08:59,139 --> 00:09:00,772
Ewald:
Why would you?
168
00:09:00,774 --> 00:09:03,708
The only books here are
completely ridiculous.
169
00:09:03,710 --> 00:09:04,876
( burps )
170
00:09:04,878 --> 00:09:06,511
( eric coughs )
171
00:09:06,513 --> 00:09:08,479
You'll have to excuse
some of these works.
172
00:09:08,481 --> 00:09:11,582
They've been sitting here
unread for centuries.
173
00:09:11,584 --> 00:09:14,152
As they decay,
they make the rudest sounds.
174
00:09:14,154 --> 00:09:16,054
( burps )
175
00:09:16,056 --> 00:09:17,121
Eris:
Ewww.
176
00:09:17,123 --> 00:09:19,757
That is ridiculous.
177
00:09:19,759 --> 00:09:22,994
Ah, this one
might be informative,
178
00:09:22,996 --> 00:09:24,862
Or just completely ridiculous.
179
00:09:24,864 --> 00:09:26,064
You decide.
180
00:09:26,066 --> 00:09:28,032
( book burps )
( eric groans )
181
00:09:31,137 --> 00:09:35,173
Our enemy has frozen
an entire corner of chima,
182
00:09:35,175 --> 00:09:39,077
The fangs, the swamp,
and everything nearby.
183
00:09:39,079 --> 00:09:40,611
And their fort is on
184
00:09:40,613 --> 00:09:42,880
Some kind of
moving ice mountain.
185
00:09:42,882 --> 00:09:44,248
It's unstoppable.
186
00:09:44,250 --> 00:09:45,917
Once it reaches lion city,
187
00:09:45,919 --> 00:09:47,585
Conquest complete.
188
00:09:47,587 --> 00:09:49,587
Rogon:
Mmm...
189
00:09:49,589 --> 00:09:52,056
Conquest tastes awesome!
190
00:09:52,058 --> 00:09:55,593
Dude, is this
blue cake frosting?
191
00:09:55,595 --> 00:09:57,195
Uh, yeah.
192
00:09:57,197 --> 00:10:00,064
I didn't know what else to use
to show their ice movements.
193
00:10:00,066 --> 00:10:01,799
Really?
194
00:10:01,801 --> 00:10:03,768
What'd you use when
our tribes were fighting?
195
00:10:03,770 --> 00:10:04,802
Oh, uh...
196
00:10:04,804 --> 00:10:06,137
I... Aahhh...
197
00:10:06,139 --> 00:10:07,738
I...
198
00:10:07,740 --> 00:10:09,073
Wait.
199
00:10:09,075 --> 00:10:11,075
You didn't frost the map
during our battles?
200
00:10:11,077 --> 00:10:15,179
Well, you weren't taking over
everything like this.
201
00:10:15,181 --> 00:10:16,247
( slurping loudly )
202
00:10:16,249 --> 00:10:17,782
I was too!
203
00:10:17,784 --> 00:10:19,951
I mean,
i was trying to.
204
00:10:19,953 --> 00:10:22,720
A little cake frosting
would've been nice, laval.
205
00:10:22,722 --> 00:10:24,255
Boys! Please!
206
00:10:24,257 --> 00:10:26,958
We need to focus on
beating our new enemies.
207
00:10:26,960 --> 00:10:29,193
Yeah, and they're tough.
208
00:10:29,195 --> 00:10:30,761
Pulsorz are useless.
209
00:10:30,763 --> 00:10:32,196
So are hand weapons.
210
00:10:32,198 --> 00:10:33,664
Why don't you throw
211
00:10:33,666 --> 00:10:36,734
A little frosting
at them, laval?
212
00:10:36,736 --> 00:10:39,637
Ooh! I like that idea.
213
00:10:39,639 --> 00:10:40,671
( clears his throat )
214
00:10:40,673 --> 00:10:43,207
Are there any other ideas?
215
00:10:43,209 --> 00:10:44,942
I wish we could
just drop stuff on them,
216
00:10:44,944 --> 00:10:46,677
And then
hide in the jungle.
217
00:10:46,679 --> 00:10:48,212
Or...
218
00:10:48,214 --> 00:10:50,781
We could have the jungle
drop stuff on them.
219
00:10:50,783 --> 00:10:52,950
You mean like...
220
00:10:52,952 --> 00:10:54,819
The falling jungle?
221
00:10:54,821 --> 00:10:58,656
Whoaaaa,
that place is craaaazy!
222
00:11:13,306 --> 00:11:15,039
Once they start chasing us,
223
00:11:15,041 --> 00:11:17,341
Our speedorz should be
fast enough to outrun them.
224
00:11:17,343 --> 00:11:19,744
But we don't want to
lose them completely.
225
00:11:19,746 --> 00:11:22,847
They need to follow us into
the falling jungle over there.
226
00:11:22,849 --> 00:11:24,949
Or we could find the phoenix!
227
00:11:24,951 --> 00:11:27,218
Yeah so,
as i was saying...
228
00:11:27,220 --> 00:11:29,887
No, really!
I've figured it all out!
229
00:11:29,889 --> 00:11:31,389
My dreams! The fires!
230
00:11:31,391 --> 00:11:33,758
Everything!
231
00:11:33,760 --> 00:11:35,793
Eris,
we're glad you're here.
232
00:11:35,795 --> 00:11:37,261
Heh-heh.
233
00:11:37,263 --> 00:11:39,063
We'll need all
the air support we can get.
234
00:11:39,065 --> 00:11:41,265
But i think you've been
through a lot lately.
235
00:11:41,267 --> 00:11:42,967
Eris:
Huh?
236
00:11:42,969 --> 00:11:44,135
And...
237
00:11:44,137 --> 00:11:46,237
No.
The phoenix will save us!
238
00:11:46,239 --> 00:11:48,372
They're an ancient
race of fire birds.
239
00:11:48,374 --> 00:11:50,274
Look what i found
in this book.
240
00:11:50,276 --> 00:11:52,677
I saw the same temple
the other day
241
00:11:52,679 --> 00:11:54,645
In the curvy hill area.
242
00:11:54,647 --> 00:11:57,348
Eris, i was there
at the crescent with you.
243
00:11:57,350 --> 00:11:59,951
And there was no temple.
244
00:11:59,953 --> 00:12:02,053
Yes! Exactly!
245
00:12:02,055 --> 00:12:04,188
That's where the phoenix
temple is located,
246
00:12:04,190 --> 00:12:08,726
But also where
it's not located.
247
00:12:08,728 --> 00:12:10,761
Gorzan and cragger:
Huh?
248
00:12:10,763 --> 00:12:12,430
And that's why
we keep this book
249
00:12:12,432 --> 00:12:14,966
In the ridiculous section
of our library.
250
00:12:14,968 --> 00:12:17,301
But i believe this book!
251
00:12:17,303 --> 00:12:20,671
And it says
we have to go to mount cavora!
252
00:12:20,673 --> 00:12:22,840
All the answers
are up there!
253
00:12:22,842 --> 00:12:24,242
Yes, of course, my dear,
254
00:12:24,244 --> 00:12:26,410
But no one can get
to mount cavora.
255
00:12:26,412 --> 00:12:29,080
There's an impassable
energy field.
256
00:12:29,082 --> 00:12:30,681
The spiders and bats did it!
257
00:12:30,683 --> 00:12:32,783
They went in
through the waterfalls.
258
00:12:32,785 --> 00:12:34,085
Please, eris.
259
00:12:34,087 --> 00:12:36,387
One incredible,
save-the-world plan at a time.
260
00:12:36,389 --> 00:12:39,357
Now our friends
need our help here.
261
00:12:39,359 --> 00:12:40,958
( sighs )
262
00:12:40,960 --> 00:12:43,928
Okay, but i've heard
the call of cavora.
263
00:12:43,930 --> 00:12:47,765
And i'm answering it
whether anyone helps me or not.
264
00:12:56,476 --> 00:12:57,808
Laval:
Wooo-hooo!
265
00:12:59,045 --> 00:13:02,113
Move aside,
you goofy glowbones!
266
00:13:02,882 --> 00:13:04,448
Bet you can't catch us!
267
00:13:04,450 --> 00:13:05,916
Waaaahh?
268
00:13:05,918 --> 00:13:09,453
Yeah, don't make me
mock you again!
269
00:13:09,455 --> 00:13:11,122
Huh? Waaahhh?
270
00:13:11,124 --> 00:13:14,158
Dude, you are sooo awesome.
271
00:13:14,160 --> 00:13:15,426
I know, bro.
272
00:13:18,498 --> 00:13:19,730
( sir fangar groans )
273
00:13:19,732 --> 00:13:22,400
Huh?
Ice them all!
274
00:13:34,047 --> 00:13:35,346
Ready to give them a tour
275
00:13:35,348 --> 00:13:38,382
Of chima's
most striking scenery?
276
00:13:38,384 --> 00:13:40,017
Striking?
277
00:13:40,019 --> 00:13:44,388
I think the falling jungle
is absolutely smashing!
278
00:13:51,397 --> 00:13:52,596
Huuuaah!
279
00:13:54,067 --> 00:13:55,599
( groaning ):
Naaaahhh.
280
00:13:58,371 --> 00:13:59,904
( gasps )
281
00:14:14,887 --> 00:14:16,954
( groans and moans )
282
00:14:19,826 --> 00:14:22,560
( laughing )
283
00:14:22,562 --> 00:14:25,463
( bird cries )
284
00:14:25,465 --> 00:14:26,864
Huuuaagh! Uuuhh!
285
00:14:26,866 --> 00:14:30,034
Now this is
what i call action!
286
00:14:30,036 --> 00:14:33,304
This is what i call
imminent blunt trauma,
287
00:14:33,306 --> 00:14:37,007
Followed by prolonged
suffering and pain.
288
00:14:41,414 --> 00:14:43,214
Woooohhh.
289
00:14:49,055 --> 00:14:50,254
Woh-ohhhh.
290
00:14:50,256 --> 00:14:52,656
Can't stop now.
Just ride up it!
291
00:14:54,260 --> 00:14:57,094
Laval and cragger:
Woohooooo!
292
00:14:57,096 --> 00:15:03,501
Look, our plan worked!
293
00:15:03,503 --> 00:15:05,369
Huuuaaahh!
294
00:15:05,371 --> 00:15:09,407
I see failure ahead.
295
00:15:09,409 --> 00:15:13,944
And failure sees me.
296
00:15:13,946 --> 00:15:15,346
Heroes:
Woooaahh!
297
00:15:26,225 --> 00:15:27,992
If we keep fighting
these vultures,
298
00:15:27,994 --> 00:15:30,094
We won't have any jets left!
299
00:15:30,096 --> 00:15:32,930
Let's just lose them
in that cloud.
300
00:15:38,070 --> 00:15:39,403
Huh?
301
00:15:41,240 --> 00:15:43,407
Eris:
Yikes! An ice cloud?
302
00:15:43,409 --> 00:15:45,543
Those vultures
can freeze anything!
303
00:15:52,885 --> 00:15:55,319
Hmmm.
304
00:15:55,321 --> 00:15:58,389
There's one thing i'd like them
to freeze for me.
305
00:16:07,133 --> 00:16:10,968
( shrieks and groans )
306
00:16:10,970 --> 00:16:13,170
Since you're seeing
the sights of chima,
307
00:16:13,172 --> 00:16:14,472
It's time you vultures
308
00:16:14,474 --> 00:16:18,108
Got a close-up view
of our waterfalls.
309
00:16:21,013 --> 00:16:23,614
Oh, why me?
310
00:16:26,586 --> 00:16:28,018
Nooooooo!
311
00:16:29,088 --> 00:16:31,155
( voomvoom shrieking )
312
00:16:34,627 --> 00:16:36,327
Aaahhh.
313
00:16:36,329 --> 00:16:38,095
Voomvoom:
That was awesome!
314
00:16:38,097 --> 00:16:40,631
Vornox:
I think i feel airsick.
315
00:16:44,504 --> 00:16:46,070
( laughing )
316
00:16:46,072 --> 00:16:47,771
( bird calls )
317
00:16:51,944 --> 00:16:53,677
What is eris up to now?
318
00:16:53,679 --> 00:16:54,778
( cragger groans )
319
00:16:58,384 --> 00:17:01,585
Eris!
What are you doing?
320
00:17:01,587 --> 00:17:04,355
Cutting a trail up the ice falls
for you guys.
321
00:17:04,357 --> 00:17:06,056
I can fly most of the way,
322
00:17:06,058 --> 00:17:08,592
But you two might need some help
climbing up here.
323
00:17:08,594 --> 00:17:10,094
To mount cavora?
324
00:17:10,096 --> 00:17:11,729
This is crazy!
325
00:17:11,731 --> 00:17:13,397
Yeah, so i've heard.
326
00:17:13,399 --> 00:17:15,533
That's all you guys ever say.
327
00:17:15,535 --> 00:17:18,502
Always mocking
my dreams and my visions.
328
00:17:18,504 --> 00:17:20,037
That's not true.
329
00:17:20,039 --> 00:17:22,206
We don't always mock them.
330
00:17:22,208 --> 00:17:23,240
Huh?
331
00:17:23,242 --> 00:17:24,608
Sometimes we ignore them too.
332
00:17:24,610 --> 00:17:26,343
Cragger. Stop that.
333
00:17:26,345 --> 00:17:27,711
Sorry.
334
00:17:27,713 --> 00:17:30,047
But we're not climbing
up to mount cavora with her.
335
00:17:30,049 --> 00:17:31,549
No way. Never.
336
00:17:31,551 --> 00:17:34,318
Absolutely not.
337
00:17:35,588 --> 00:17:38,689
( cragger and laval groan )
338
00:17:39,592 --> 00:17:41,492
Hurry up, guys!
339
00:17:41,494 --> 00:17:43,627
I don't know how long
these falls will stay frozen!
340
00:17:43,629 --> 00:17:45,029
( groans )
341
00:17:45,031 --> 00:17:47,331
You know, even if we
make it to the top,
342
00:17:47,333 --> 00:17:49,567
And through the mountain's
energy field,
343
00:17:49,569 --> 00:17:53,470
You step one foot on cavora,
you'll burst into flames.
344
00:17:53,472 --> 00:17:56,173
Oh, come on,
that's an old myth.
345
00:17:56,175 --> 00:17:57,274
Err...
346
00:17:57,276 --> 00:18:00,044
And eris is
going in first anyway.
347
00:18:00,046 --> 00:18:03,747
Great, but do we
have to do this?
348
00:18:03,749 --> 00:18:05,282
For eris we do.
349
00:18:05,284 --> 00:18:07,685
We really haven't been
that nice to her lately.
350
00:18:07,687 --> 00:18:09,653
Because she's gone kooky!
351
00:18:09,655 --> 00:18:11,689
I think she hit her head
too many times
352
00:18:11,691 --> 00:18:13,457
In all those eagle jet crashes.
353
00:18:13,459 --> 00:18:18,095
Maybe, but nothing's worked
against those glowbones.
354
00:18:18,097 --> 00:18:19,530
If eris thinks
we can beat them
355
00:18:19,532 --> 00:18:21,665
Climbing some big old icicle,
356
00:18:21,667 --> 00:18:23,467
Why not give it a try?
357
00:18:23,469 --> 00:18:25,569
Fine.
358
00:18:25,571 --> 00:18:27,771
Cragger:
Shouldn't take too long, right?
359
00:18:36,616 --> 00:18:38,449
Hmmm. Huuuaah.
360
00:18:38,451 --> 00:18:39,483
( gasp )
361
00:18:39,485 --> 00:18:41,218
Aaahh. What!
362
00:18:41,220 --> 00:18:42,486
Standing on cavora's ice
363
00:18:42,488 --> 00:18:45,255
Is not the same as
standing on cavora.
364
00:18:45,257 --> 00:18:47,658
Still worried you'll
burst into flames?
365
00:18:47,660 --> 00:18:49,827
Just not taking any chances.
366
00:18:49,829 --> 00:18:52,529
This is her dream, not mine.
367
00:18:55,167 --> 00:18:56,734
This way, guys!
368
00:18:59,138 --> 00:19:01,305
Ha-ha-ha!
Oh, come on.
369
00:19:01,307 --> 00:19:03,340
You fraidy-pants don't believe
that old rumor
370
00:19:03,342 --> 00:19:06,677
About bursting into flames
up here, do you?
371
00:19:06,679 --> 00:19:10,147
That's just
so ridicul-usss!
372
00:19:10,149 --> 00:19:11,181
( screaming )
373
00:19:11,183 --> 00:19:12,216
( gasp )
374
00:19:12,218 --> 00:19:13,250
( gasp )
375
00:19:13,252 --> 00:19:14,585
Ahhh! The flames!
376
00:19:14,587 --> 00:19:17,788
Burning me
from the inside out!
377
00:19:17,790 --> 00:19:19,690
I'm about to burst!
378
00:19:19,692 --> 00:19:23,360
Ahhhhhhhhh.
379
00:19:23,362 --> 00:19:26,697
( laughing ):
I'm just kidding.
380
00:19:26,699 --> 00:19:29,566
( laughing )
381
00:19:29,568 --> 00:19:32,403
( growling in anger )
382
00:19:32,405 --> 00:19:34,138
Yeah, i knew that.
383
00:19:34,140 --> 00:19:36,373
Uh, good one, eris.
384
00:19:36,375 --> 00:19:37,675
Almost had us fooled.
385
00:19:37,677 --> 00:19:38,709
Right, cragger?
386
00:19:38,711 --> 00:19:40,110
( eris laughing )
387
00:19:40,112 --> 00:19:42,112
He-he.
I... I wasn't worried.
388
00:19:42,114 --> 00:19:45,249
Ha. Me neither.
389
00:19:45,251 --> 00:19:47,117
After you.
390
00:19:47,119 --> 00:19:48,318
( long sigh )
391
00:20:04,904 --> 00:20:06,170
Whoaaa.
392
00:20:06,172 --> 00:20:08,706
It's the heart of mount cavora.
393
00:20:08,708 --> 00:20:09,873
Listen.
394
00:20:09,875 --> 00:20:11,208
( water roaring )
395
00:20:11,210 --> 00:20:14,311
The water that feeds our falls.
396
00:20:14,313 --> 00:20:15,746
Eight hallways.
397
00:20:15,748 --> 00:20:18,215
Eight waterfalls.
398
00:20:18,217 --> 00:20:20,184
Eight animal head carvings.
399
00:20:20,186 --> 00:20:23,253
( growling )
400
00:20:25,725 --> 00:20:26,890
What is that?
401
00:20:26,892 --> 00:20:27,925
I don't know.
402
00:20:27,927 --> 00:20:29,860
But it sounds like...
403
00:20:29,862 --> 00:20:32,930
( growling )
404
00:20:34,533 --> 00:20:36,834
All:
Legend beasts!
405
00:20:36,836 --> 00:20:39,169
Laval:
I knew we'd see them again.
406
00:20:39,171 --> 00:20:41,805
This is one of those times
when chima needs them most.
407
00:20:41,807 --> 00:20:43,207
Again.
408
00:20:43,209 --> 00:20:45,776
( growling and bird calls )
409
00:20:45,778 --> 00:20:47,277
Huh!
410
00:20:47,279 --> 00:20:48,779
I think they want us
to stay back.
411
00:20:48,781 --> 00:20:50,380
Fine. Whatever they want.
412
00:20:50,382 --> 00:20:53,317
As long as no one
bursts into flames.
413
00:20:53,319 --> 00:20:55,753
( growling and bird calls )
414
00:21:01,494 --> 00:21:03,894
Ughh!
I think i spoke too soon.
415
00:21:03,896 --> 00:21:06,964
( shrieking )
416
00:21:15,574 --> 00:21:17,307
( gasping )
417
00:21:18,477 --> 00:21:20,344
Where are we?
418
00:21:20,346 --> 00:21:21,879
The phoenix temple.
419
00:21:21,881 --> 00:21:23,781
Both:
What!
420
00:21:23,783 --> 00:21:26,550
Fluminox:
We've been expecting you.
421
00:21:26,552 --> 00:21:27,751
All:
Huh?
422
00:21:32,558 --> 00:21:35,626
( mellow theme playing )
423
00:21:37,126 --> 00:21:45,126
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
424
00:21:58,551 --> 00:22:00,617
( dramatic theme playing )