1
00:00:03,369 --> 00:00:05,337
Announcer:
In the magical world of chima,
2
00:00:05,339 --> 00:00:07,472
The animal tribes
have become divided
3
00:00:07,474 --> 00:00:10,275
In pursuit
of the powerful chi.
4
00:00:10,277 --> 00:00:11,810
With the wolves defeated,
5
00:00:11,812 --> 00:00:13,512
And cragger free
6
00:00:13,514 --> 00:00:16,215
Of his sister's
mind-controlling plants,
7
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
The good times are back
in chima.
8
00:00:19,920 --> 00:00:24,856
But crooler has found
a new use for her spent plants.
9
00:00:24,858 --> 00:00:27,559
Burning their roots
forces creatures
10
00:00:27,561 --> 00:00:30,329
To face their true destiny.
11
00:00:30,331 --> 00:00:32,531
[¶]
12
00:00:32,533 --> 00:00:35,901
These are
the legends of chima.
13
00:00:35,903 --> 00:00:38,870
[finley's "unleash the power"
playing]
14
00:00:44,210 --> 00:00:46,511
¶ fight, fight
for what you believe in ¶
15
00:00:46,513 --> 00:00:49,281
¶ don't give up your dreams
in vain ¶
16
00:00:49,283 --> 00:00:53,452
¶ try, retry
the future's in your hands ¶
17
00:00:53,454 --> 00:00:56,455
¶ unleash the power
18
00:00:56,457 --> 00:01:00,926
[announcer reads
on-screen text]
19
00:01:03,463 --> 00:01:04,997
[¶]
20
00:01:09,569 --> 00:01:11,603
Aw. Sorry, sir p.
21
00:01:11,605 --> 00:01:13,405
No play-fighting today.
22
00:01:13,407 --> 00:01:19,611
For today is the day we forge
a lasting peace in chima.
23
00:01:19,613 --> 00:01:21,213
Aw, who am I kidding?
24
00:01:21,215 --> 00:01:22,948
A little play-fighting
never hurt anyone.
25
00:01:22,950 --> 00:01:25,450
[grunting]
hey, now!
26
00:01:27,420 --> 00:01:30,455
[clears throat]
[grunting]
27
00:01:30,457 --> 00:01:32,724
You do know you're supposed
to be getting ready
28
00:01:32,726 --> 00:01:35,327
For a peace conference,
not a battle?
29
00:01:35,329 --> 00:01:36,928
Uh, yes?
30
00:01:36,930 --> 00:01:39,998
We elders of chima are counting
on you and your friends
31
00:01:40,000 --> 00:01:42,801
To settle the differences
between our tribes.
32
00:01:42,803 --> 00:01:44,936
The future belongs
to the young,
33
00:01:44,938 --> 00:01:48,407
And you are the young leaders
of chima.
34
00:01:48,409 --> 00:01:50,876
Hmm. Or so I'm told.
35
00:01:50,878 --> 00:01:52,577
Ugh. Yeah.
36
00:01:52,579 --> 00:01:53,812
Don't worry, dad.
37
00:01:53,814 --> 00:01:55,881
We won't goof
this peace party up.
38
00:01:55,883 --> 00:01:57,482
Seriously, laval.
39
00:01:57,484 --> 00:01:58,984
There will be challenges.
40
00:01:58,986 --> 00:02:02,254
It takes great sacrifice
to be a true leader.
41
00:02:02,256 --> 00:02:04,323
Yeah, yeah, yeah.
Sacrifice. True leader.
42
00:02:04,325 --> 00:02:05,724
Peace at last. I got it.
43
00:02:05,726 --> 00:02:06,992
I've even been practicing
44
00:02:06,994 --> 00:02:09,594
[lower tone]
my serious voice.
45
00:02:09,596 --> 00:02:11,263
[sighs]
46
00:02:11,265 --> 00:02:13,365
[¶]
47
00:02:13,367 --> 00:02:16,034
This is a huge day
for all of us.
48
00:02:16,036 --> 00:02:18,870
So make my teeth shine,
plovar.
49
00:02:18,872 --> 00:02:20,906
Aah! Oh, craggy-wag,
50
00:02:20,908 --> 00:02:23,542
How I've waited for you
to say that.
51
00:02:23,544 --> 00:02:25,744
[cragger muttering]
52
00:02:25,746 --> 00:02:28,780
Oh, I know exactly
what you mean, craggy-wag.
53
00:02:28,782 --> 00:02:30,782
You want everything
to be perfect
54
00:02:30,784 --> 00:02:32,551
On this historic day.
55
00:02:32,553 --> 00:02:34,786
[cragger muttering]
56
00:02:34,788 --> 00:02:37,989
Oh, so you asked crooler to set
up all the meeting decorations?
57
00:02:37,991 --> 00:02:39,391
[cragger mutters]
58
00:02:39,393 --> 00:02:40,859
Oh, uh, nothing.
59
00:02:40,861 --> 00:02:44,396
I'm sure she'll do
an, uh, interesting job.
60
00:02:44,398 --> 00:02:46,598
[¶]
61
00:02:46,600 --> 00:02:48,467
There.
62
00:02:48,469 --> 00:02:50,669
I've got a place for them
to sit,
63
00:02:50,671 --> 00:02:52,471
Some refreshments,
64
00:02:52,473 --> 00:02:56,675
And one very special
ingredient.
65
00:02:56,677 --> 00:02:59,745
Last time I threw these roots
into the fire...
66
00:03:01,414 --> 00:03:03,882
Crooler:
I now know my true destiny.
67
00:03:03,884 --> 00:03:05,851
To rule chima.
68
00:03:05,853 --> 00:03:07,919
[laughing]
69
00:03:07,921 --> 00:03:10,889
[laughing]
70
00:03:10,891 --> 00:03:12,791
If that fog of destiny
71
00:03:12,793 --> 00:03:15,694
Doesn't upset
this little peace gathering,
72
00:03:15,696 --> 00:03:16,895
I don't know what will.
73
00:03:16,897 --> 00:03:18,964
[¶]
74
00:03:20,464 --> 00:03:28,464
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
75
00:03:30,076 --> 00:03:32,077
Grr. Do I have to go?
76
00:03:32,079 --> 00:03:34,880
Yes. We can't be
lone wolves forever.
77
00:03:34,882 --> 00:03:38,350
We need peace with these tribes
so we can get more chi.
78
00:03:38,352 --> 00:03:43,855
Ugh. But those lions and crocs
are so annoying.
79
00:03:43,857 --> 00:03:45,857
[grunts]
80
00:03:45,859 --> 00:03:47,426
[grumbles]
81
00:03:47,428 --> 00:03:49,828
Aw, all right.
82
00:03:55,101 --> 00:03:57,769
[¶]
83
00:03:57,771 --> 00:03:59,671
[all indistinctly
chattering]
84
00:03:59,673 --> 00:04:01,406
Welcome, friends!
85
00:04:01,408 --> 00:04:04,743
Pull up a rock and let us begin
our new age of peace!
86
00:04:04,745 --> 00:04:07,512
Eris:
Aah! Turn off your teeth!
87
00:04:07,514 --> 00:04:09,047
Gorzan:
Dude! The blindness!
88
00:04:09,049 --> 00:04:11,583
Yep. Time to tan.
89
00:04:11,585 --> 00:04:13,118
Huh?
90
00:04:13,120 --> 00:04:15,153
Ah. Aw.
91
00:04:15,155 --> 00:04:17,556
Ugh. I'm only here
92
00:04:17,558 --> 00:04:21,092
Because my tribe thinks
it will help us get chi.
93
00:04:21,094 --> 00:04:23,428
Well, we lions plan to start
94
00:04:23,430 --> 00:04:25,063
Our monthly
chi day sharing again
95
00:04:25,065 --> 00:04:27,499
If this peace treaty
works out.
96
00:04:27,501 --> 00:04:32,471
Ah, piece-of-my-heart treaty
is more like it, right, eris?
97
00:04:32,473 --> 00:04:34,706
Ha-ha-ha. Oh, rogon.
98
00:04:34,708 --> 00:04:37,042
You're a sweetie.
99
00:04:37,044 --> 00:04:40,846
I mean,
let's focus on the treaty.
100
00:04:40,848 --> 00:04:42,147
Can we hurry, please?
101
00:04:42,149 --> 00:04:44,850
I'm feeling very, very...
102
00:04:44,852 --> 00:04:46,084
[snores]
103
00:04:46,086 --> 00:04:47,552
Ha, ha, tiny.
104
00:04:47,554 --> 00:04:49,454
Very...
105
00:04:49,456 --> 00:04:51,490
I'm with the bear, hurry up!
106
00:04:51,492 --> 00:04:54,926
So we can stop fighting
and start shopping!
107
00:04:54,928 --> 00:04:57,496
Discount coupons
for all treaty signers!
108
00:05:00,566 --> 00:05:02,634
[¶]
109
00:05:04,737 --> 00:05:06,938
Grr. This doesn't seem fair.
110
00:05:06,940 --> 00:05:09,875
You lions and crocs
are running everything.
111
00:05:09,877 --> 00:05:11,810
If you want real peace,
112
00:05:11,812 --> 00:05:14,079
We've gotta make this meeting
more equal.
113
00:05:14,081 --> 00:05:16,014
Already thought of that.
114
00:05:16,016 --> 00:05:19,518
Everyone, meet
our neutral mediator, skinnet.
115
00:05:19,520 --> 00:05:21,686
Hey, everyone!
116
00:05:21,688 --> 00:05:24,489
Do I have a peace treaty
for you!
117
00:05:24,491 --> 00:05:26,658
[all gasping
and grumbling]
118
00:05:26,660 --> 00:05:29,728
Ha! Does it include a ceasefire
on your stinkies, my friend?
119
00:05:29,730 --> 00:05:31,596
Now, now, everyone.
120
00:05:31,598 --> 00:05:33,865
You all know skinnet is one
of the few creatures in chima
121
00:05:33,867 --> 00:05:36,234
Who has never taken a side
in our conflicts.
122
00:05:36,236 --> 00:05:39,871
Because none of the sides
could stand his smell.
123
00:05:39,873 --> 00:05:42,240
[laughs]
124
00:05:42,242 --> 00:05:46,044
Don't worry. Soon I will
make everyone love me.
125
00:05:46,046 --> 00:05:48,547
But first, who wants peace?
126
00:05:48,549 --> 00:05:50,749
Raise a paw or claw.
127
00:05:52,251 --> 00:05:54,986
Ugh. Whatever.
128
00:05:54,988 --> 00:05:58,023
Okay. "now if one tribe
breaks the peace,
129
00:05:58,025 --> 00:06:01,026
All others shall stand
against that tribe
130
00:06:01,028 --> 00:06:02,961
Until peace is restored."
131
00:06:02,963 --> 00:06:05,263
Agree? Paw or claw.
132
00:06:07,233 --> 00:06:09,901
[snoring]
133
00:06:12,271 --> 00:06:15,707
"the treaty also requires you
to respect the chi,
134
00:06:15,709 --> 00:06:18,577
Respect chima,
and respect each other.
135
00:06:18,579 --> 00:06:19,778
Sound good?
136
00:06:19,780 --> 00:06:21,613
[indistinct chattering]
137
00:06:21,615 --> 00:06:24,549
Super! Now put your mark
on the document
138
00:06:24,551 --> 00:06:25,750
To make it official.
139
00:06:25,752 --> 00:06:29,120
[¶]
140
00:06:29,122 --> 00:06:32,757
Oh, don't mind the rest of that.
It's just some fine print.
141
00:06:32,759 --> 00:06:34,693
Dude, what's this about us
142
00:06:34,695 --> 00:06:36,761
Having to celebrate
skinnet's birthday
143
00:06:36,763 --> 00:06:38,196
With fireworks every year?
144
00:06:38,198 --> 00:06:41,232
And do we really have to smile
and say thank you
145
00:06:41,234 --> 00:06:43,034
Every time you release
your smell?
146
00:06:43,036 --> 00:06:45,937
Just ignore all those extra
clauses there that refer to me.
147
00:06:45,939 --> 00:06:49,574
"mount cavora shall be known
as mount skinnet"?
148
00:06:49,576 --> 00:06:51,610
That's some boilerplate language
I threw in.
149
00:06:51,612 --> 00:06:53,578
Pay no attention
and sign it.
150
00:06:53,580 --> 00:06:55,880
Skinnet, I know you want us
all to love you,
151
00:06:55,882 --> 00:06:57,248
But how about
we just sign the part
152
00:06:57,250 --> 00:06:58,883
We already discussed,
153
00:06:58,885 --> 00:07:01,753
And deal with all the other
fine print later?
154
00:07:01,755 --> 00:07:05,156
Sorry.
155
00:07:05,158 --> 00:07:07,559
[bladvic yawns then snores]
156
00:07:07,561 --> 00:07:09,628
[¶]
157
00:07:09,630 --> 00:07:10,829
[all gasp]
158
00:07:10,831 --> 00:07:13,698
Crooler? What are you doing?
159
00:07:13,700 --> 00:07:16,801
Saving chima
from your silly truce.
160
00:07:16,803 --> 00:07:18,803
Now enjoy
your fog of destiny.
161
00:07:18,805 --> 00:07:20,238
[skinnet gasps]
162
00:07:21,974 --> 00:07:23,341
[howling]
163
00:07:24,777 --> 00:07:26,711
[growling]
164
00:07:26,713 --> 00:07:28,780
[all growling]
165
00:07:29,949 --> 00:07:32,017
[squawking and growling]
166
00:07:36,255 --> 00:07:38,023
[¶]
167
00:07:38,025 --> 00:07:40,025
[growling and howling]
168
00:07:43,596 --> 00:07:45,196
What's happening to us?
169
00:07:45,198 --> 00:07:48,600
I don't know,
but I feel so strong,
170
00:07:48,602 --> 00:07:50,135
So powerful,
171
00:07:50,137 --> 00:07:51,803
So dominant!
172
00:07:51,805 --> 00:07:55,940
I feel like I can rule
all of chima!
173
00:07:55,942 --> 00:07:57,776
Whoa, there, old friend.
174
00:07:57,778 --> 00:07:59,944
Whatever's happening to us...
175
00:07:59,946 --> 00:08:03,114
We have to remember,
we came here for peace.
176
00:08:03,116 --> 00:08:06,284
Peace?
Ha! Never!
177
00:08:06,286 --> 00:08:11,222
Eris: Stop this, you two!
I don't think so, bird-girl!
178
00:08:11,224 --> 00:08:13,024
What's your problem, worriz?
179
00:08:13,026 --> 00:08:17,295
Simple.
I'm just one big bad wolf!
180
00:08:17,297 --> 00:08:19,330
[¶]
181
00:08:19,332 --> 00:08:21,399
[all grunting]
182
00:08:23,936 --> 00:08:26,071
Skinnet:
Uh, hello?
183
00:08:26,073 --> 00:08:27,972
Everyone okay?
184
00:08:27,974 --> 00:08:30,809
[whimpering]
185
00:08:30,811 --> 00:08:32,911
[grunting]
186
00:08:34,714 --> 00:08:37,382
Cragger!
What's gotten into you?
187
00:08:37,384 --> 00:08:41,252
Nothing! Except my destiny!
188
00:08:43,856 --> 00:08:45,824
Rogon! A little help please?
189
00:08:45,826 --> 00:08:47,926
I can't, my love!
190
00:08:47,928 --> 00:08:51,763
I've just discovered
my true destiny!
191
00:08:51,765 --> 00:08:55,066
Rogon:
Ooh. I shall become
the greatest rock
192
00:08:55,068 --> 00:08:57,669
The world has ever seen.
193
00:08:57,671 --> 00:08:58,937
Huh?
194
00:08:59,905 --> 00:09:02,240
[both grunting]
195
00:09:02,242 --> 00:09:04,709
Power warrior gorzan:
Dudes, I've just realized.
196
00:09:04,711 --> 00:09:07,979
My destiny is to spread the love
that is me.
197
00:09:07,981 --> 00:09:09,948
So big hugs!
198
00:09:09,950 --> 00:09:12,083
[both grunting]
199
00:09:12,085 --> 00:09:15,920
Whoa! Look at me. Ha-ha-ha.
Full of spunk!
200
00:09:15,922 --> 00:09:19,257
Bladvic:
Gonna run around and around.
Ha, ha.
201
00:09:19,259 --> 00:09:21,126
Can't stop. Aah.
202
00:09:21,128 --> 00:09:22,794
Watch me go.
203
00:09:22,796 --> 00:09:25,697
[power warrior bladvic
chuckling]
204
00:09:25,699 --> 00:09:27,132
Power warrior razar:
Strange.
205
00:09:27,134 --> 00:09:30,168
I feel like the richest bird
in the world, yes?
206
00:09:30,170 --> 00:09:32,103
I like this destiny.
207
00:09:32,105 --> 00:09:37,208
Razar:
And I am so rich, I can afford
to give everything away.
208
00:09:37,210 --> 00:09:39,244
Seriously?
209
00:09:39,246 --> 00:09:41,246
Power warrior razar:
Take it all! Enjoy!
210
00:09:41,248 --> 00:09:44,149
You! Bear!
I give you everything!
211
00:09:44,151 --> 00:09:46,217
Power warrior bladvic:
Sorry! Can't stop now!
212
00:09:47,953 --> 00:09:50,021
Whoa! What are you doing?
213
00:09:50,023 --> 00:09:51,923
No rock climbing, please.
214
00:09:51,925 --> 00:09:54,125
Aw, don't be so selfish!
215
00:09:54,127 --> 00:09:56,861
Power warrior bladvic:
And move! You're in my way!
216
00:09:56,863 --> 00:10:00,999
Power warrior worriz:
Enough! Enough already!
217
00:10:01,001 --> 00:10:03,101
Power warrior gorzan:
Aw, love is in the air!
218
00:10:03,103 --> 00:10:04,469
Power warrior razar:
Aah!
219
00:10:04,471 --> 00:10:07,238
Power warrior gorzan:
Feel the love, brothers!
220
00:10:07,240 --> 00:10:09,307
[all grunting]
221
00:10:13,913 --> 00:10:16,114
Cragger! We're friends!
222
00:10:16,116 --> 00:10:17,882
Don't you remember?
223
00:10:17,884 --> 00:10:20,385
You can't keep trying to destroy
everything around you!
224
00:10:20,387 --> 00:10:24,222
Don't blame me!
It's my destiny!
225
00:10:28,460 --> 00:10:30,762
Power warrior laval:
Whoa!
226
00:10:30,764 --> 00:10:32,797
Huh? Watch out
for the creek, laval!
227
00:10:32,799 --> 00:10:34,365
You can't swim!
Even when you're awake!
228
00:10:34,367 --> 00:10:35,834
[water splashing]
229
00:10:35,836 --> 00:10:39,270
[¶]
230
00:10:39,272 --> 00:10:41,005
[grunting]
231
00:10:42,041 --> 00:10:43,842
[sighs]
232
00:10:43,844 --> 00:10:45,210
What happened?
233
00:10:45,212 --> 00:10:47,245
I don't know. Ask the fog.
234
00:10:47,247 --> 00:10:49,914
It knocked everyone out
except me.
235
00:10:49,916 --> 00:10:52,183
[all groaning]
236
00:10:53,986 --> 00:10:57,055
[growls]
237
00:10:57,057 --> 00:10:58,356
I've gotta get back in there
238
00:10:58,358 --> 00:11:01,426
Before cragger
destroys them all!
239
00:11:06,098 --> 00:11:07,832
[¶]
240
00:11:07,834 --> 00:11:11,002
Whoa!
Hold on a sec, soggy paws.
241
00:11:11,004 --> 00:11:13,137
What's going on in that fog?
242
00:11:13,139 --> 00:11:14,439
I'm not sure.
243
00:11:14,441 --> 00:11:16,507
It puts you
in some kind of a dream
244
00:11:16,509 --> 00:11:18,142
With everyone else.
245
00:11:18,144 --> 00:11:19,510
And you feel like--
246
00:11:19,512 --> 00:11:22,380
I don't know,
you discover your purpose.
247
00:11:22,382 --> 00:11:26,217
I heard one of these sleepyheads
muttering about destiny.
248
00:11:26,219 --> 00:11:29,888
Really? Could this be
a fog of destiny?
249
00:11:29,890 --> 00:11:32,257
I thought that was just
some old forgotten legend.
250
00:11:32,259 --> 00:11:35,093
Well, this old legend
forgot me.
251
00:11:35,095 --> 00:11:37,161
All I found out
about my destiny
252
00:11:37,163 --> 00:11:40,265
Is that I'm exactly
who I'm supposed to be.
253
00:11:40,267 --> 00:11:42,133
Nothing has changed.
254
00:11:42,135 --> 00:11:44,869
Consider yourself lucky.
255
00:11:44,871 --> 00:11:46,938
[¶]
256
00:11:50,042 --> 00:11:52,110
[growls]
257
00:11:52,112 --> 00:11:54,178
[¶]
258
00:11:54,180 --> 00:11:56,247
Rawr! I am mighty!
259
00:11:56,249 --> 00:11:59,450
I am invincible! I am--
260
00:11:59,452 --> 00:12:01,085
Power warrior laval:
Going down!
261
00:12:01,087 --> 00:12:03,955
[¶]
262
00:12:03,957 --> 00:12:05,590
Cragger, I know you.
263
00:12:05,592 --> 00:12:08,259
And this is not
who you really are!
264
00:12:08,261 --> 00:12:09,494
[yells]
265
00:12:09,496 --> 00:12:11,963
But it's who I could be.
266
00:12:11,965 --> 00:12:15,199
And I like
this version of me. Rawr!
267
00:12:18,237 --> 00:12:20,505
Cragger, it's the fog.
268
00:12:20,507 --> 00:12:23,041
It's messing with all of us.
269
00:12:24,610 --> 00:12:26,911
[laval yells]
270
00:12:26,913 --> 00:12:28,980
[water splashes]
271
00:12:28,982 --> 00:12:30,882
[gasps]
272
00:12:30,884 --> 00:12:33,484
I don't think I can get cragger
out of that fog.
273
00:12:33,486 --> 00:12:37,555
He's too strong.
I need to wake him somehow.
274
00:12:37,557 --> 00:12:39,324
[¶]
275
00:12:41,927 --> 00:12:44,095
[eris yells
and cragger grunts]
276
00:12:47,199 --> 00:12:49,901
[growls]
277
00:12:49,903 --> 00:12:52,904
Laval:
Whoa!
278
00:12:52,906 --> 00:12:55,073
[water splashes]
[sighs]
279
00:12:57,943 --> 00:13:01,079
Am I a peace mediator
or a lifeguard?
280
00:13:01,081 --> 00:13:03,681
We've got
to wake them somehow.
281
00:13:03,683 --> 00:13:05,483
Let me try.
282
00:13:05,485 --> 00:13:08,052
[all grunting]
283
00:13:11,090 --> 00:13:12,357
Unh! Ay, ay!
284
00:13:12,359 --> 00:13:14,058
Ooh! Ow! Ugh!
285
00:13:14,060 --> 00:13:16,961
Hey! Hey, hey, hey!
286
00:13:16,963 --> 00:13:19,130
[skinnet grunting]
287
00:13:19,132 --> 00:13:21,199
Any other ideas?
288
00:13:21,201 --> 00:13:25,203
Yeah. We throw
the water at them.
289
00:13:25,205 --> 00:13:28,606
[¶]
290
00:13:28,608 --> 00:13:31,409
[gasps then coughs]
291
00:13:31,411 --> 00:13:34,345
Did that water
just bounce off the fog?
292
00:13:34,347 --> 00:13:36,114
Yep. New plan.
293
00:13:36,116 --> 00:13:38,583
I can't get close enough
to wake them or soak them,
294
00:13:38,585 --> 00:13:42,286
So I've gotta somehow get them
completely away from that fog.
295
00:13:42,288 --> 00:13:45,356
Ha! You'd have to move
the ground itself to do that.
296
00:13:45,358 --> 00:13:46,557
[rumbling]
297
00:13:46,559 --> 00:13:48,192
Whoa! That was quick!
Whoa!
298
00:13:49,428 --> 00:13:51,596
Can you shake
the ground again, laval?
299
00:13:51,598 --> 00:13:55,033
It wasn't me. But I think
I know where it came from.
300
00:13:55,035 --> 00:13:57,368
[¶]
301
00:14:04,143 --> 00:14:06,511
[grunting]
302
00:14:06,513 --> 00:14:08,046
Get ready for it!
303
00:14:08,048 --> 00:14:12,083
That shaking means
the golden chi is coming!
304
00:14:12,085 --> 00:14:14,452
[¶]
305
00:14:17,189 --> 00:14:18,623
Nice one.
306
00:14:18,625 --> 00:14:21,059
Too bad we don't race anymore
for these orbs.
307
00:14:21,061 --> 00:14:25,063
Oh, we will. Once laval and
his friends sign that treaty.
308
00:14:25,065 --> 00:14:27,298
You mean that laval?
309
00:14:27,300 --> 00:14:32,036
Laval? What are you doing here?
Are the peace talks over?
310
00:14:32,038 --> 00:14:37,141
Uh... Well, there were
some, uh, complications.
311
00:14:37,143 --> 00:14:38,509
What do you mean?
312
00:14:38,511 --> 00:14:41,612
Um, I'm a little foggy
on the details.
313
00:14:41,614 --> 00:14:43,347
Very foggy.
314
00:14:43,349 --> 00:14:45,483
But I think I found
a solution.
315
00:14:45,485 --> 00:14:47,652
Laval?
What are you doing?
316
00:14:47,654 --> 00:14:51,189
Well, dad, you know how we lions
have all these rules
317
00:14:51,191 --> 00:14:53,057
That we're never, ever
supposed to break,
318
00:14:53,059 --> 00:14:54,559
No matter what happens?
319
00:14:54,561 --> 00:14:55,760
Yes, of course.
320
00:14:55,762 --> 00:14:57,762
Without rules,
we are nothing.
321
00:14:57,764 --> 00:15:02,033
Well, I think I'm gonna have
to break one of those rules now.
322
00:15:02,035 --> 00:15:04,068
Laval! You can't just take
that golden chi!
323
00:15:04,070 --> 00:15:05,703
Guards! Stop my son!
324
00:15:05,705 --> 00:15:07,572
[all growling]
325
00:15:09,141 --> 00:15:12,477
Excuse me! Pardon me!
Coming through!
326
00:15:12,479 --> 00:15:14,112
And over!
327
00:15:14,114 --> 00:15:16,481
[¶]
328
00:15:16,483 --> 00:15:19,117
[guards growling]
329
00:15:34,700 --> 00:15:36,601
What in the name of cavora
330
00:15:36,603 --> 00:15:38,269
Do you think you're doing,
laval?
331
00:15:38,271 --> 00:15:41,539
Sorry, dad, but this golden chi
may be the only way
332
00:15:41,541 --> 00:15:44,709
I can save my friends,
and all of chima too!
333
00:15:44,711 --> 00:15:48,446
What? But golden chi
is for transforming the land.
334
00:15:48,448 --> 00:15:50,414
How will that help
a couple of kids
335
00:15:50,416 --> 00:15:51,649
Down at the forever rock?
336
00:15:51,651 --> 00:15:53,251
I don't have time
to explain.
337
00:15:53,253 --> 00:15:55,219
You just have to trust me
on this.
338
00:15:55,221 --> 00:15:58,089
But, son,
you've just stolen chi,
339
00:15:58,091 --> 00:16:00,191
Breaking one of our most
sacred rules.
340
00:16:00,193 --> 00:16:02,760
Do you know how harsh
the penalty is for this?
341
00:16:02,762 --> 00:16:04,862
Uh, yeah, I know.
342
00:16:04,864 --> 00:16:06,797
But remember
how you told me earlier
343
00:16:06,799 --> 00:16:10,234
That it takes great sacrifice
to be a true leader?
344
00:16:10,236 --> 00:16:14,505
Yes, but I never said anything
about stealing golden chi.
345
00:16:14,507 --> 00:16:18,276
Well, this is one
of those sacrifices.
346
00:16:18,278 --> 00:16:19,810
[¶]
347
00:16:19,812 --> 00:16:21,312
[sighs]
348
00:16:21,314 --> 00:16:23,381
I should not allow you
to pass,
349
00:16:23,383 --> 00:16:26,851
But against all my instincts
and better judgment
350
00:16:26,853 --> 00:16:28,819
And years of wisdom...
351
00:16:28,821 --> 00:16:30,388
Laval
thanks, dad!
352
00:16:30,390 --> 00:16:33,291
There will be consequences
for this, laval!
353
00:16:33,293 --> 00:16:35,193
And they will be severe!
354
00:16:35,195 --> 00:16:36,727
[¶]
355
00:16:36,729 --> 00:16:38,229
Hurry, laval!
356
00:16:38,231 --> 00:16:39,830
I don't know
what's going on here,
357
00:16:39,832 --> 00:16:42,466
But worriz and eris
sound like they're in trouble!
358
00:16:42,468 --> 00:16:45,236
[all grunting]
359
00:16:45,238 --> 00:16:47,305
[grunting continues]
360
00:16:48,840 --> 00:16:53,344
Feel my destiny!
361
00:16:53,346 --> 00:16:54,745
Stand back, skinnet.
362
00:16:54,747 --> 00:16:57,415
This may get a little weird.
363
00:16:57,417 --> 00:17:00,284
[¶]
364
00:17:04,656 --> 00:17:06,724
No!
365
00:17:07,693 --> 00:17:09,760
[all grunting then yelling]
366
00:17:12,898 --> 00:17:14,865
No! Not now!
367
00:17:14,867 --> 00:17:17,902
I was so close
to destroying them all!
368
00:17:17,904 --> 00:17:19,937
Stop!
369
00:17:19,939 --> 00:17:22,306
[¶]
370
00:17:26,545 --> 00:17:30,748
Whoa.
Dude, that was intense.
371
00:17:30,750 --> 00:17:33,851
Hey! Where's all my stuff?
372
00:17:33,853 --> 00:17:39,423
I don't know, but all that
sleeping made me really sleepy.
373
00:17:39,425 --> 00:17:41,192
[snoring]
374
00:17:41,194 --> 00:17:43,594
[mumbling]
375
00:17:43,596 --> 00:17:45,763
[gasps]
376
00:17:45,765 --> 00:17:48,866
Cragger!
377
00:17:48,868 --> 00:17:50,468
Where are you?
378
00:17:50,470 --> 00:17:53,838
You messed with the wrong
wolf destiny, pal!
379
00:17:53,840 --> 00:17:57,541
Dream's over. Fog's gone.
It wasn't real.
380
00:17:57,543 --> 00:17:59,377
You're all fine.
381
00:17:59,379 --> 00:18:04,248
Speak for yourself, fur-bag.
Huh?
382
00:18:04,250 --> 00:18:07,618
I think we all found
our true destiny today.
383
00:18:07,620 --> 00:18:08,886
Don't you?
384
00:18:08,888 --> 00:18:10,955
[¶]
385
00:18:10,957 --> 00:18:13,724
Cragger, I know this
was all kind of freaky,
386
00:18:13,726 --> 00:18:16,360
But if you just come back
and sign our treaty--
387
00:18:16,362 --> 00:18:18,229
Never!
388
00:18:18,231 --> 00:18:20,631
[¶]
389
00:18:25,270 --> 00:18:27,705
[elders chattering
indistinctly]
390
00:18:32,911 --> 00:18:37,481
The elders know of this
so-called fog of destiny.
391
00:18:37,483 --> 00:18:40,017
It is a highly dangerous
communal dream,
392
00:18:40,019 --> 00:18:42,253
With effects
that can last for years.
393
00:18:42,255 --> 00:18:44,889
I know.
That's why I had no choice.
394
00:18:44,891 --> 00:18:46,390
I had to break the rules.
395
00:18:46,392 --> 00:18:49,727
Yes, but you did so
to save your friends.
396
00:18:49,729 --> 00:18:52,963
Perhaps the rules can bend
a little this time.
397
00:18:52,965 --> 00:18:56,534
No, dad.
I deserve my punishment.
398
00:18:56,536 --> 00:18:58,736
What?
When I was in the fog,
399
00:18:58,738 --> 00:19:00,638
I saw my destiny too.
400
00:19:00,640 --> 00:19:03,407
And it wasn't to be
just a great fighter or a hero.
401
00:19:03,409 --> 00:19:07,345
It was to be a true leader,
one who leads by example.
402
00:19:07,347 --> 00:19:09,347
And that means
following the rules.
403
00:19:09,349 --> 00:19:11,282
Even the ones
I don't agree with.
404
00:19:11,284 --> 00:19:14,585
Well, yes, of course,
we all want to follow the rules,
405
00:19:14,587 --> 00:19:17,555
But these were
very unusual circumstances.
406
00:19:17,557 --> 00:19:19,023
We can make an exception.
407
00:19:19,025 --> 00:19:21,058
As a great lion
once said,
408
00:19:21,060 --> 00:19:23,994
Without rules,
we are nothing.
409
00:19:23,996 --> 00:19:26,564
Well, yes, that's true, but--
410
00:19:26,566 --> 00:19:29,433
A true leader
makes no exceptions.
411
00:19:29,435 --> 00:19:33,871
But the punishment
for breaking this rule is exile,
412
00:19:33,873 --> 00:19:37,007
From the tribe
and from all of chima.
413
00:19:37,009 --> 00:19:40,378
If this is my destiny,
then I accept it.
414
00:19:40,380 --> 00:19:43,447
For the lions
and for chima.
415
00:19:43,449 --> 00:19:44,315
[sighs]
416
00:19:47,719 --> 00:19:49,520
What have I done?
417
00:19:49,522 --> 00:19:53,624
I think you've raised
a truly noble lion, lagravis.
418
00:19:53,626 --> 00:19:55,493
Oh.
419
00:19:55,495 --> 00:19:58,796
[¶]
420
00:20:02,033 --> 00:20:04,835
Brother.
So how did it go?
421
00:20:04,837 --> 00:20:07,838
It's all very clear
to me now.
422
00:20:07,840 --> 00:20:13,110
I shall rule
over all of chima.
423
00:20:13,112 --> 00:20:19,517
Really? You mean we'll finally
crush all those other tribes?
424
00:20:19,519 --> 00:20:21,552
Yes.
425
00:20:21,554 --> 00:20:23,954
But there is no "we"
in this plan.
426
00:20:23,956 --> 00:20:25,556
Only me.
427
00:20:25,558 --> 00:20:26,957
What?
428
00:20:26,959 --> 00:20:29,360
Guards, lock my sister
429
00:20:29,362 --> 00:20:32,096
In the deepest, darkest
dungeon we have.
430
00:20:32,098 --> 00:20:34,865
Brother, what're you doing?
431
00:20:34,867 --> 00:20:37,435
Pursuing my true destiny,
432
00:20:37,437 --> 00:20:39,403
Just like
you wanted me to do
433
00:20:39,405 --> 00:20:41,939
When you threw those roots
into the fire.
434
00:20:41,941 --> 00:20:43,641
But not like this!
435
00:20:43,643 --> 00:20:47,077
We're supposed to do it
together!
436
00:20:47,079 --> 00:20:50,881
I should've never listened
to my sister.
437
00:20:50,883 --> 00:20:53,751
Wait. Didn't someone tell me
that once?
438
00:20:53,753 --> 00:20:56,854
And, hey, what's that smell?
439
00:20:56,856 --> 00:20:58,956
[all coughing]
440
00:21:03,829 --> 00:21:05,896
[all grumbling]
441
00:21:06,898 --> 00:21:08,532
[¶]
442
00:21:08,534 --> 00:21:10,401
[breaks wind]
443
00:21:10,403 --> 00:21:12,036
Plovar: Must you?
What?
444
00:21:12,038 --> 00:21:14,738
I'm celebrating
my true destiny.
445
00:21:14,740 --> 00:21:18,075
Hey, just because I didn't turn
into some giant warrior
446
00:21:18,077 --> 00:21:21,045
Doesn't mean I didn't learn
something from that fog.
447
00:21:21,047 --> 00:21:23,013
Uh-oh.
448
00:21:23,015 --> 00:21:25,583
Feel my greatness, everyone!
449
00:21:25,585 --> 00:21:28,619
[plovar whimpers then groans]
450
00:21:28,621 --> 00:21:30,888
Skinnet:
Sorry.
451
00:21:30,890 --> 00:21:32,423
But not really.
452
00:21:32,425 --> 00:21:34,492
[¶]