1
00:00:02,769 --> 00:00:04,002
[screeching]
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,871
Announcer:
Chima.
3
00:00:05,873 --> 00:00:10,475
A magical world of untamed
nature, beauty and wonder.
4
00:00:12,612 --> 00:00:14,946
From the mysterious
mount cavora,
5
00:00:14,948 --> 00:00:19,518
The chi-falls provides life,
harmony and power
6
00:00:19,520 --> 00:00:21,687
To the animals
who inhabit the land.
7
00:00:21,689 --> 00:00:24,956
But the precious chi orbs
are objects of desire,
8
00:00:24,958 --> 00:00:27,693
And the animals
have become divided.
9
00:00:27,695 --> 00:00:31,330
These are
the legends of chima.
10
00:00:31,332 --> 00:00:34,099
[finley's "unleash the power"
playing]
11
00:00:35,599 --> 00:00:43,077
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
12
00:00:44,577 --> 00:00:47,379
¶ fight, fight
for what you believe in ¶
13
00:00:47,381 --> 00:00:49,781
¶ don't give up your dreams
in vain ¶
14
00:00:49,783 --> 00:00:53,985
¶ try, retry
the future's in your hands ¶
15
00:00:53,987 --> 00:00:56,822
¶ unleash the power
16
00:00:56,824 --> 00:01:00,359
[announcer reads
on-screen text]
17
00:01:09,736 --> 00:01:13,739
Ugh! Whose idea was it
to build our city
18
00:01:13,741 --> 00:01:16,508
At the top of these
endless steps, anyway?
19
00:01:16,510 --> 00:01:19,444
I don't know. Just don't drop
these tribestones,
20
00:01:19,446 --> 00:01:21,747
Or we'll be carrying them
all the way up here again.
21
00:01:21,749 --> 00:01:23,815
[grunting]
22
00:01:25,318 --> 00:01:26,518
[rumbling]
23
00:01:26,520 --> 00:01:28,086
Laval:
Whoa!
24
00:01:31,324 --> 00:01:33,492
Earthquake!
25
00:01:35,795 --> 00:01:37,496
Leaving so soon, rocks?
26
00:01:37,498 --> 00:01:38,864
Is it something I said?
27
00:01:38,866 --> 00:01:40,766
Whoa, whoa, whoa!
28
00:01:40,768 --> 00:01:44,603
[monkeys hooting]
29
00:01:47,874 --> 00:01:49,941
Oh, no!
What is it?
30
00:01:49,943 --> 00:01:51,877
I've just finished
my favorite book!
31
00:01:51,879 --> 00:01:53,145
[screams]
32
00:01:55,515 --> 00:01:58,984
Just don't stop
cleaning my teeth!
33
00:01:58,986 --> 00:02:01,653
Plovar: Oh!
[coughing]
34
00:02:01,655 --> 00:02:04,055
[groaning]
35
00:02:06,759 --> 00:02:08,059
Oh!
36
00:02:10,062 --> 00:02:11,797
Whoa, that was a big one.
37
00:02:11,799 --> 00:02:13,965
At least we didn't drop
the tribestones.
38
00:02:13,967 --> 00:02:16,134
Oh, no! Look out!
39
00:02:17,403 --> 00:02:21,573
[groans]
no! My dad!
40
00:02:22,675 --> 00:02:24,543
Everyone okay?
41
00:02:26,579 --> 00:02:28,647
[¶]
42
00:02:33,119 --> 00:02:36,788
Whoa! That's the biggest
golden chi ever!
43
00:02:46,132 --> 00:02:49,801
And it appears to be one
of the strongest orbs as well.
44
00:02:49,803 --> 00:02:52,170
Cool. Can we keep it?
45
00:02:52,172 --> 00:02:54,773
You know the rules, son.
A chi this powerful
46
00:02:54,775 --> 00:02:58,009
Cannot be kept by us,
given away, or shared.
47
00:02:58,011 --> 00:03:00,946
A chi like this must be
raced for and won.
48
00:03:00,948 --> 00:03:04,115
Even better. Then I'll win it
in the monthly speedor races.
49
00:03:04,117 --> 00:03:06,017
Yes, you must,
50
00:03:06,019 --> 00:03:10,522
Lest the power of this chi
falls into the wrong claws.
51
00:03:10,524 --> 00:03:12,557
[¶]
52
00:03:12,559 --> 00:03:15,193
The most powerful orb ever?
53
00:03:15,195 --> 00:03:16,895
That's what they say.
54
00:03:16,897 --> 00:03:19,731
Then I'll win it
in the monthly speedor races.
55
00:03:19,733 --> 00:03:22,901
It's not time to play
fair, brother.
But I--
56
00:03:22,903 --> 00:03:26,671
We must do whatever it takes
to beat the other racers.
57
00:03:26,673 --> 00:03:30,575
Yeah, yeah.
Ooh, I'll crush them all.
58
00:03:30,577 --> 00:03:33,178
Good. Because I've arranged
for my special pets
59
00:03:33,180 --> 00:03:36,715
To take a little bite
out of your competition.
60
00:03:36,717 --> 00:03:40,719
Don't worry,
they'll be very discrete.
61
00:03:40,721 --> 00:03:43,655
Rargh! Discrete, hmm?
62
00:03:43,657 --> 00:03:45,891
I think we should try something
that's bold and loud
63
00:03:45,893 --> 00:03:48,193
And completely unbeatable.
64
00:03:48,195 --> 00:03:50,262
[chuckles]
65
00:03:51,531 --> 00:03:54,032
[¶]
66
00:03:57,003 --> 00:03:59,004
[crowd chattering]
67
00:04:03,609 --> 00:04:05,210
Eris:
I can't believe cragger's here.
68
00:04:05,212 --> 00:04:07,579
Laval:
The rules say every tribe
can compete,
69
00:04:07,581 --> 00:04:10,782
No matter how much trouble
they've caused in the past.
70
00:04:10,784 --> 00:04:11,983
[engine sputtering]
71
00:04:11,985 --> 00:04:13,518
Huh?
72
00:04:13,520 --> 00:04:17,622
You need to fix that.
I know. I will.
73
00:04:17,624 --> 00:04:19,524
One of us must win this race.
74
00:04:19,526 --> 00:04:22,861
We can't let a chi that powerful
go to the crocs. Or the wolves.
75
00:04:22,863 --> 00:04:24,696
[growls]
76
00:04:26,232 --> 00:04:30,969
Hey, leonidas, check out that
guy, way in the distance.
77
00:04:30,971 --> 00:04:35,774
Whoa! That must be the fastest
speedor rider I've ever seen!
78
00:04:35,776 --> 00:04:38,209
Is he racing today?
79
00:04:38,211 --> 00:04:41,112
[clears throat]
uh-oh.
80
00:04:41,114 --> 00:04:45,717
It's time for the golden chi
to reveal today's course.
81
00:04:45,719 --> 00:04:48,053
[crowd cheering]
82
00:04:48,055 --> 00:04:50,722
[¶]
83
00:05:00,833 --> 00:05:04,736
Hello, chima!
Get ready, race fans,
84
00:05:04,738 --> 00:05:06,304
The chi is choosing
today's track.
85
00:05:06,306 --> 00:05:10,075
Will it be a test of speed,
agility or strength?
86
00:05:10,077 --> 00:05:11,543
Nobody knows!
87
00:05:11,545 --> 00:05:13,712
[¶]
88
00:05:13,714 --> 00:05:17,282
Oh, it looks like we're
getting wet today
89
00:05:17,284 --> 00:05:22,087
With the hazards of hydro havoc!
90
00:05:22,089 --> 00:05:26,191
Water? I hate water.
91
00:05:26,193 --> 00:05:30,161
Yes! So glad I trained
in the swamp all month.
92
00:05:30,163 --> 00:05:33,131
Dudes, don't worry
about cragger.
93
00:05:33,133 --> 00:05:37,068
He's a total poser compared
to the real star of this race.
94
00:05:37,070 --> 00:05:38,703
And that would be...?
95
00:05:38,705 --> 00:05:40,739
[¶]
96
00:05:40,741 --> 00:05:42,407
[crowd cheering]
97
00:05:45,111 --> 00:05:49,648
Dom de la whoosh!
He has arrived.
98
00:05:49,650 --> 00:05:51,149
[crowd gasp]
99
00:05:51,151 --> 00:05:53,084
[sighs]
100
00:05:53,086 --> 00:05:56,721
No way. The dom de la whoosh
is here?
101
00:05:56,723 --> 00:05:58,690
But he hasn't raced in years!
102
00:05:58,692 --> 00:06:02,227
Dom de la whoo-oosh!
103
00:06:02,229 --> 00:06:04,295
[crowd cheering]
104
00:06:06,232 --> 00:06:08,767
Wow, chima, equila the eagle
here again,
105
00:06:08,769 --> 00:06:10,669
And it looks like we are
in for a treat today.
106
00:06:10,671 --> 00:06:14,339
Chima's most famous rider ever
will be racing today,
107
00:06:14,341 --> 00:06:16,775
Dom de la whoosh!
108
00:06:18,911 --> 00:06:21,279
How about a few words to your
fans, mr. Whoosh?
109
00:06:23,082 --> 00:06:26,317
Thank you, thank you.
The whoosh, he loves you all.
110
00:06:26,319 --> 00:06:29,154
[crowd cheering]
111
00:06:29,156 --> 00:06:32,057
Mwah!
The whoosh, he kiss you.
112
00:06:32,059 --> 00:06:33,258
And you. And you.
113
00:06:33,260 --> 00:06:36,061
And me too!?
114
00:06:36,063 --> 00:06:38,797
Whoo-oosh!
115
00:06:38,799 --> 00:06:40,732
Come on. Are you serious?
116
00:06:40,734 --> 00:06:42,867
You don't think he's
a little too much?
117
00:06:42,869 --> 00:06:46,071
Too much? You used to love
dom de la whoosh.
118
00:06:46,073 --> 00:06:48,907
You never missed a race,
remember? You'd go with cragger.
119
00:06:48,909 --> 00:06:50,975
[¶]
120
00:06:52,912 --> 00:06:55,013
[crowd cheering]
121
00:06:56,048 --> 00:06:59,017
Woo-hoo!
122
00:06:59,019 --> 00:07:00,318
Go, whoosh!
123
00:07:05,791 --> 00:07:07,092
[cheering]
124
00:07:08,961 --> 00:07:10,395
[¶]
125
00:07:10,397 --> 00:07:13,331
And de la whoosh takes the lead!
I don't think so.
126
00:07:13,333 --> 00:07:15,800
For I am the better whoosh!
127
00:07:18,137 --> 00:07:20,038
No, I'm the better whoosh!
128
00:07:20,040 --> 00:07:22,240
[both yelling]
129
00:07:25,077 --> 00:07:26,978
[both grunt]
130
00:07:26,980 --> 00:07:29,414
[both laughing]
131
00:07:29,416 --> 00:07:32,050
Ah, those were the days.
132
00:07:32,052 --> 00:07:34,018
[grunts]
133
00:07:36,021 --> 00:07:38,423
Hey, cragger.
What do you want?
134
00:07:38,425 --> 00:07:40,692
I don't know.
Seeing dom de la whoosh,
135
00:07:40,694 --> 00:07:42,427
It reminded me
of when we were kids,
136
00:07:42,429 --> 00:07:43,928
And we used to watch him
137
00:07:43,930 --> 00:07:46,231
And try to be the better
whoosh. Remember?
138
00:07:46,233 --> 00:07:47,932
Nope.
Really?
139
00:07:47,934 --> 00:07:49,901
Come on, you must.
140
00:07:49,903 --> 00:07:51,703
Is there anything else
you want?
141
00:07:51,705 --> 00:07:55,039
Well, I, uh... No.
142
00:07:55,041 --> 00:07:57,075
Good. Then leave.
143
00:07:59,378 --> 00:08:01,446
[chuckles]
144
00:08:04,884 --> 00:08:08,953
Let me guess, he was a jerk.
Yeah, I don't get it.
145
00:08:08,955 --> 00:08:10,989
He acts like he doesn't
remember anything.
146
00:08:10,991 --> 00:08:12,957
We used to be
such good friends.
147
00:08:12,959 --> 00:08:16,394
I mean, it wasn't
that long ago, was it?
148
00:08:17,396 --> 00:08:19,397
Where did you find this?
149
00:08:19,399 --> 00:08:22,901
In the really, really
long ago pile.
150
00:08:22,903 --> 00:08:25,069
[coughing]
151
00:08:25,071 --> 00:08:29,340
Brand new dom de la whoosh
souvenirs here!
152
00:08:29,342 --> 00:08:33,111
[¶]
153
00:08:34,747 --> 00:08:36,381
Huh?
154
00:08:36,383 --> 00:08:39,818
Ah, plovar, just the bird
I wanted to see.
155
00:08:39,820 --> 00:08:42,053
Can you freshen me up?
156
00:08:42,055 --> 00:08:44,889
Plovar: Sorry, no time.
Huh?
157
00:08:44,891 --> 00:08:47,525
Hello, superstar.
158
00:08:47,527 --> 00:08:51,963
Little old plovar's here to make
your shine look divine.
159
00:08:51,965 --> 00:08:54,299
Ah! No, it can't be.
You're--
160
00:08:54,301 --> 00:08:55,867
You're already perfect.
161
00:08:55,869 --> 00:08:58,069
Yes. The whoosh, he knows.
162
00:08:58,071 --> 00:08:59,404
[squawking]
163
00:09:02,141 --> 00:09:03,341
Hmm.
164
00:09:03,343 --> 00:09:05,210
[crowd cheering]
165
00:09:08,347 --> 00:09:12,250
Hey, check it out!
Dom de la whoosh signed my wing!
166
00:09:12,252 --> 00:09:15,887
Isn't he amazing?
Huh?
167
00:09:15,889 --> 00:09:17,889
Mmm. Ha-ha-ha.
168
00:09:17,891 --> 00:09:20,091
Whoa! Those two
know each other?
169
00:09:20,093 --> 00:09:21,826
I mentioned
the whoosh before,
170
00:09:21,828 --> 00:09:24,395
And cragger acted like
he didn't even remember him.
171
00:09:24,397 --> 00:09:26,798
Now they look like...Friends?
172
00:09:26,800 --> 00:09:29,334
I wish the whoosh
would be friends with me.
173
00:09:29,336 --> 00:09:32,203
[trilling]
174
00:09:32,205 --> 00:09:35,473
Eris, will you stop that?
Something's not right here.
175
00:09:37,076 --> 00:09:41,646
Racers, start your speedorz!
176
00:09:43,148 --> 00:09:44,549
[engines revving]
177
00:09:44,551 --> 00:09:46,918
[engine sputtering]
178
00:09:46,920 --> 00:09:48,152
Uh-oh.
179
00:09:48,154 --> 00:09:50,121
[crowd cheering]
180
00:09:57,396 --> 00:10:02,066
And they're off!
Look at the whoosh go!
181
00:10:05,137 --> 00:10:06,971
[all gasp]
182
00:10:06,973 --> 00:10:09,040
[whoosh laughs]
183
00:10:09,042 --> 00:10:12,443
Ugh! I was so distracted
by the whoosh,
184
00:10:12,445 --> 00:10:14,946
I forgot to fix this thing.
185
00:10:14,948 --> 00:10:16,381
[roars]
186
00:10:18,350 --> 00:10:21,219
Uh! Oh, did the race start?
187
00:10:21,221 --> 00:10:24,956
Ugh! Even the sleeping bear
is beating me!
188
00:10:24,958 --> 00:10:26,424
Biggest race of the year and...
189
00:10:26,426 --> 00:10:28,192
[grunts]
190
00:10:29,261 --> 00:10:32,263
Equila:
Mud. Speed. Danger.
191
00:10:32,265 --> 00:10:36,534
Today's race is wild, wet,
and wow, wow, wow!
192
00:10:36,536 --> 00:10:38,603
[¶]
193
00:10:43,475 --> 00:10:46,644
We've got a battle for first
between dom de la whoosh and...
194
00:10:46,646 --> 00:10:49,414
A bunch of other racers
that no one cares about.
195
00:10:49,416 --> 00:10:51,516
[laval roaring]
196
00:10:51,518 --> 00:10:55,086
I was saving this
for a special occasion,
197
00:10:55,088 --> 00:10:57,555
But now I don't have a choice.
198
00:10:57,557 --> 00:10:59,958
I either stay stuck
at the starting line,
199
00:10:59,960 --> 00:11:01,526
Or take a chance
with some chi.
200
00:11:04,363 --> 00:11:06,497
[roars]
201
00:11:08,567 --> 00:11:10,068
Yes!
202
00:11:13,238 --> 00:11:15,106
[yelling]
203
00:11:20,679 --> 00:11:24,282
[laval cheers]
204
00:11:24,284 --> 00:11:26,317
[crowd cheering]
205
00:11:30,322 --> 00:11:32,223
Ah! Naked tree!
206
00:11:33,592 --> 00:11:35,026
Oh, no!
207
00:11:35,028 --> 00:11:36,361
[grunts]
208
00:11:36,363 --> 00:11:38,596
[whoops]
209
00:11:38,598 --> 00:11:41,299
Uh-oh,
running water makes me...
210
00:11:41,301 --> 00:11:43,701
Aww, everything makes me
do that.
211
00:11:43,703 --> 00:11:45,970
[coughing]
sorry.
212
00:11:45,972 --> 00:11:48,639
Equila:
Looks like we have some lion
action in the back field.
213
00:11:48,641 --> 00:11:51,542
But did you see what
the whoosh just did?
214
00:11:53,278 --> 00:11:57,949
Dude, you chi'd your speedor?
That's really risky.
215
00:11:57,951 --> 00:12:01,519
And awesome. Hope it lasts
the whole race.
216
00:12:06,392 --> 00:12:08,693
Release the biters!
217
00:12:12,731 --> 00:12:16,300
[all laughing]
218
00:12:16,302 --> 00:12:20,104
Equila:
Here comes the swamp jump,
a difficult challenge,
219
00:12:20,106 --> 00:12:23,107
Unless you're the best racer
around dom de la whoosh!
220
00:12:23,109 --> 00:12:25,443
[crowd cheering]
221
00:12:25,445 --> 00:12:28,046
[¶]
222
00:12:28,048 --> 00:12:32,216
Whoa! Looks like this hazard
has a little extra bite.
223
00:12:34,119 --> 00:12:35,386
What is that?
224
00:12:43,762 --> 00:12:45,496
[grunts]
225
00:12:45,498 --> 00:12:48,433
Ooh! That wolf packs it in.
226
00:12:48,435 --> 00:12:50,334
[yells]
227
00:12:51,503 --> 00:12:54,672
But the eagle airs it out!
228
00:12:56,475 --> 00:12:59,844
[yelling]
229
00:13:01,680 --> 00:13:05,149
Ha-ha-ha.
That was easy. Oh!
230
00:13:05,151 --> 00:13:10,555
Equila:
Oh! The raven.
No one can save him.
231
00:13:17,629 --> 00:13:22,533
Whoa, I've never seen one of you
squiggly wigglers before.
232
00:13:22,535 --> 00:13:25,236
Name's gorzan.
Pleased to meet you.
233
00:13:27,773 --> 00:13:29,407
Bummer.
234
00:13:36,115 --> 00:13:37,448
[grunting]
235
00:13:39,718 --> 00:13:41,519
Bite this, water beast!
236
00:13:44,790 --> 00:13:47,125
The whoosh, he has been passed?
237
00:13:48,560 --> 00:13:50,595
What? He is passed again?
238
00:13:54,099 --> 00:13:57,368
Equila:
Holy cavora!
There must be some mistake!
239
00:13:57,370 --> 00:14:00,538
Our race leader dom de la whoosh
is no longer in the race lead!
240
00:14:00,540 --> 00:14:03,407
But here come the caves.
Riders can knock some chi
241
00:14:03,409 --> 00:14:06,377
Into them for light, or use
the chi they already have.
242
00:14:10,249 --> 00:14:13,584
[¶]
243
00:14:19,291 --> 00:14:23,094
Ugh. My speedor's draining
the chi power from my body
244
00:14:23,096 --> 00:14:26,597
Faster than I thought.
Come on. Just a little more.
245
00:14:29,835 --> 00:14:32,603
No! Get back here!
[cragger growls]
246
00:14:32,605 --> 00:14:37,542
Out of the caves, victory again
calls itself dom de la whoosh!
247
00:14:37,544 --> 00:14:39,911
[crowd cheering]
248
00:14:42,714 --> 00:14:46,617
Even in second place, the whoosh
continues to dominate.
249
00:14:46,619 --> 00:14:48,553
[¶]
250
00:14:48,555 --> 00:14:50,688
Equila:
Third is the word
for the big dom.
251
00:14:50,690 --> 00:14:54,358
But let's face it, no one can
truly beat dom de la whoosh,
252
00:14:54,360 --> 00:14:57,428
Even the two racers who are
beating him now!
253
00:14:57,430 --> 00:14:58,829
[laval yelling]
254
00:14:58,831 --> 00:15:00,731
Forget it, laval.
255
00:15:00,733 --> 00:15:05,203
Mud, dirt, slime.
This is my kind of terrain.
256
00:15:06,772 --> 00:15:08,806
[screams]
257
00:15:08,808 --> 00:15:10,575
Unh! Aah!
258
00:15:11,677 --> 00:15:13,744
[grunts]
259
00:15:14,880 --> 00:15:17,882
[¶]
260
00:15:17,884 --> 00:15:19,951
[grunting]
261
00:15:31,630 --> 00:15:34,332
Thanks, dom de la who-- huh?
262
00:15:36,902 --> 00:15:38,736
I thought the whoosh
was behind me.
263
00:15:38,738 --> 00:15:42,773
[¶]
264
00:15:42,775 --> 00:15:45,743
Ugh. Should've known
it wasn't him.
265
00:15:49,848 --> 00:15:52,717
Hey! Who are you?
266
00:15:52,719 --> 00:15:57,421
Oh, no, you don't!
That golden chi is mine!
267
00:16:01,226 --> 00:16:04,629
Ugh! No fair!
268
00:16:04,631 --> 00:16:06,597
He's beating me fairly!
269
00:16:06,599 --> 00:16:08,699
[¶]
270
00:16:11,470 --> 00:16:12,737
Huh?
271
00:16:13,739 --> 00:16:15,539
Ugh! Ahh!
272
00:16:15,541 --> 00:16:17,875
Coming down the final stretch,
a new racer takes the lead
273
00:16:17,877 --> 00:16:20,444
With astonishing speed.
274
00:16:20,446 --> 00:16:23,514
But it's not dom de la whoosh.
So do we really care?
275
00:16:23,516 --> 00:16:24,782
I do!
276
00:16:24,784 --> 00:16:26,851
[¶]
277
00:16:28,520 --> 00:16:30,755
No!
278
00:16:30,757 --> 00:16:34,558
Equila:
And the winner is...
279
00:16:34,560 --> 00:16:36,827
[crowd murmuring]
280
00:16:39,798 --> 00:16:42,233
Well, I don't know who he is.
281
00:16:42,235 --> 00:16:44,702
Uh, hello? Anybody home?
282
00:16:44,704 --> 00:16:47,405
That was
quite some race there.
283
00:16:47,407 --> 00:16:52,343
You're as quick as the wind,
and as mysterious as a shadow.
284
00:16:52,345 --> 00:16:56,847
So, uh, let's all hear it
for shadowind!
285
00:16:56,849 --> 00:16:58,549
[crowd murmuring]
286
00:17:00,886 --> 00:17:02,920
[crowd cheering]
287
00:17:02,922 --> 00:17:05,923
Equila:
But more importantly,
a big whooshing finish
288
00:17:05,925 --> 00:17:07,892
For our champion the whoosh!
289
00:17:07,894 --> 00:17:12,763
Dom de la whoosh.
He is the winner.
290
00:17:12,765 --> 00:17:14,832
[crowd cheering]
291
00:17:17,469 --> 00:17:21,639
No, he isn't!
He came in third!
292
00:17:21,641 --> 00:17:24,775
[growling]
293
00:17:24,777 --> 00:17:28,045
[crowd cheering]
294
00:17:28,047 --> 00:17:32,950
You have won the most powerful
golden orb of chi ever.
295
00:17:32,952 --> 00:17:35,553
Use it well, use it wisely.
296
00:17:35,555 --> 00:17:37,822
And is there anything
you'd like to say?
297
00:17:37,824 --> 00:17:40,991
Like your name.
Or thanks?
298
00:17:43,962 --> 00:17:47,365
Who is this shadowind?
299
00:17:47,367 --> 00:17:49,734
I'll tell you who he is!
300
00:17:49,736 --> 00:17:51,902
[grunts]
301
00:17:56,575 --> 00:18:01,379
Come on. Let's make sure cragger
doesn't do anything too crazy.
302
00:18:01,381 --> 00:18:03,447
[¶]
303
00:18:05,917 --> 00:18:07,518
[growls]
304
00:18:10,722 --> 00:18:14,091
That guy's fast, even when he's
carrying a giant orb of chi.
305
00:18:14,093 --> 00:18:17,461
He's got to stop sometime.
306
00:18:17,463 --> 00:18:21,766
That's when I'll find him
and destroy him!
307
00:18:25,570 --> 00:18:27,004
Uh, I don't think
he heard you.
308
00:18:27,006 --> 00:18:30,408
He will,
one of these days.
309
00:18:30,410 --> 00:18:33,844
Good luck catching the fastest
rider chima has ever seen.
310
00:18:33,846 --> 00:18:36,747
Yeah, I used to want to be
dom de la whoosh.
311
00:18:36,749 --> 00:18:38,816
Now I'd rather be
more like shadowind.
312
00:18:38,818 --> 00:18:40,918
He's just pure speed.
313
00:18:40,920 --> 00:18:42,887
[growls]
314
00:18:42,889 --> 00:18:45,589
Hey, is that...?
315
00:18:45,591 --> 00:18:46,991
Mind your own business,
laval.
316
00:18:46,993 --> 00:18:49,059
So you do remember.
317
00:18:49,061 --> 00:18:51,495
Remember what?
All I remember is
318
00:18:51,497 --> 00:18:53,931
I am, most certainly,
forever and ever,
319
00:18:53,933 --> 00:18:55,466
The better whoosh!
320
00:18:55,468 --> 00:18:58,369
[cragger growls]
321
00:18:58,371 --> 00:19:00,938
I knew it!
He still remembers!
322
00:19:00,940 --> 00:19:03,374
He remembers the better whoosh!
323
00:19:03,376 --> 00:19:05,543
And he remembers
when we were friends!
324
00:19:05,545 --> 00:19:08,045
There may still be hope for me
and that kooky croc.
325
00:19:08,047 --> 00:19:10,448
The better whoosh?
326
00:19:10,450 --> 00:19:12,516
I'll explain on the way home.
327
00:19:14,052 --> 00:19:16,120
[¶]
328
00:19:19,458 --> 00:19:21,625
Dom de la whoosh?
Is that you?
329
00:19:21,627 --> 00:19:24,061
Oh, hey, great race today,
you two.
330
00:19:24,063 --> 00:19:27,765
No, you had a great race,
didn't you?
331
00:19:27,767 --> 00:19:29,633
Ah. The whoosh,
332
00:19:29,635 --> 00:19:32,403
He is very, very tired.
333
00:19:32,405 --> 00:19:33,904
Is everything okay?
334
00:19:33,906 --> 00:19:38,042
The whoosh, he should have never
done the racing today.
335
00:19:38,044 --> 00:19:40,711
But the croc,
he was so convincing.
336
00:19:40,713 --> 00:19:43,714
What? Cragger asked you
to race?
337
00:19:43,716 --> 00:19:46,717
Yes. Plovar,
he connect us.
338
00:19:46,719 --> 00:19:50,488
The crocodile, he wants
the whoosh to be the distraction
339
00:19:50,490 --> 00:19:53,657
Of the other racers,
so this croc, maybe he win.
340
00:19:53,659 --> 00:19:56,060
You were working with cragger?
341
00:19:56,062 --> 00:19:58,963
The whoosh, he regrets this.
342
00:19:58,965 --> 00:20:01,198
So then, why did you do it?
343
00:20:01,200 --> 00:20:04,902
The whoosh, he miss the fans.
344
00:20:04,904 --> 00:20:08,539
Today, he race, he hear
the cheers once again.
345
00:20:08,541 --> 00:20:11,842
He feel the whoosh.
346
00:20:11,844 --> 00:20:15,145
Let me get this straight.
You needed attention.
347
00:20:15,147 --> 00:20:18,082
Cragger needed to win.
He thought you'd help?
348
00:20:18,084 --> 00:20:19,817
That rotten croc!
349
00:20:19,819 --> 00:20:21,986
No wonder he didn't
remember anything.
350
00:20:21,988 --> 00:20:25,689
Yes, lion, but you race with
the greatness just the same.
351
00:20:25,691 --> 00:20:28,225
Your run at the beginning,
incredible.
352
00:20:28,227 --> 00:20:29,827
Really?
353
00:20:29,829 --> 00:20:33,597
If not for the shadowind,
I think you win.
354
00:20:33,599 --> 00:20:36,166
You are one of the best riders
the whoosh has ever seen.
355
00:20:36,168 --> 00:20:39,503
Uh, uh, uh...
356
00:20:39,505 --> 00:20:44,475
Now, if you don't mind, de la
whoosh has retirement awaiting.
357
00:20:44,477 --> 00:20:46,944
[¶]
358
00:20:46,946 --> 00:20:48,846
Later.
359
00:20:48,848 --> 00:20:50,814
Wow, did you hear that?
360
00:20:50,816 --> 00:20:54,585
My hero thinks I'm incredible!
361
00:20:54,587 --> 00:20:56,520
Your hero? Come on.
362
00:20:56,522 --> 00:20:59,590
He's just some needy,
old racer helping a croc.
363
00:20:59,592 --> 00:21:03,627
But I'm incredible!
I didn't win that golden chi,
364
00:21:03,629 --> 00:21:07,031
But today's one of my
greatest victories ever!
365
00:21:07,033 --> 00:21:08,532
Whatever.
366
00:21:08,534 --> 00:21:10,568
Think this autograph
will come off easily?
367
00:21:10,570 --> 00:21:13,971
How about this?
I sign it instead.
368
00:21:13,973 --> 00:21:16,040
I'm incredible,
you know.
369
00:21:16,042 --> 00:21:18,108
Eh, huh...
Let's get home,
370
00:21:18,110 --> 00:21:21,078
While your ego can still fit
inside the lion compound.
371
00:21:21,080 --> 00:21:22,613
All right, all right.
372
00:21:22,615 --> 00:21:24,114
But did you hear
what he said?
373
00:21:24,116 --> 00:21:26,016
I'm incredible!
374
00:21:26,018 --> 00:21:27,651
[groans]
375
00:21:27,653 --> 00:21:31,121
Did you hear, eris?
Dom de la whoosh thinks I'm...
376
00:21:32,524 --> 00:21:35,092
[¶]