1
00:00:03,836 --> 00:00:04,937
Lagravis:
Chima.
2
00:00:04,939 --> 00:00:08,207
A magical world
of untamed nature,
3
00:00:08,209 --> 00:00:10,842
Beauty and wonder.
4
00:00:12,645 --> 00:00:14,680
From the mysterious
mount cavora,
5
00:00:14,682 --> 00:00:19,218
The chi falls provide life,
harmony and power
6
00:00:19,220 --> 00:00:21,186
To the animals
who inhabit the land.
7
00:00:21,188 --> 00:00:24,656
But the precious chi orbs,
hunches of desire,
8
00:00:24,658 --> 00:00:27,392
And the animals
have become divided.
9
00:00:27,394 --> 00:00:31,997
These are the legends
of chima.
10
00:00:32,999 --> 00:00:34,800
[¶]
11
00:00:43,943 --> 00:00:46,645
¶ fight, fight, fight
what you believe ¶
12
00:00:46,647 --> 00:00:48,714
¶ and don't give up
your dreams ¶
13
00:00:48,716 --> 00:00:53,685
¶ and then try
retry futures in your hands ¶
14
00:00:53,687 --> 00:00:56,555
¶ unleash the power
15
00:00:56,557 --> 00:01:00,659
Lagravis:
Episode five: "market day."
16
00:01:02,159 --> 00:01:10,159
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
17
00:01:12,138 --> 00:01:14,172
Huh? Ugh!
18
00:01:14,174 --> 00:01:15,707
[groans]
19
00:01:17,076 --> 00:01:19,544
Oh, crooler, what happened?
20
00:01:19,546 --> 00:01:20,946
I don't remember anything.
21
00:01:20,948 --> 00:01:23,382
[coughing]
22
00:01:23,384 --> 00:01:25,117
And that's why
you shouldn't race
23
00:01:25,119 --> 00:01:27,319
In this month's
chi competition.
24
00:01:27,987 --> 00:01:29,288
Nonsense.
25
00:01:29,290 --> 00:01:31,857
I can beat any rider
in chima.
26
00:01:31,859 --> 00:01:34,726
That golden chi is mine.
27
00:01:34,728 --> 00:01:36,261
Tell the ravens
28
00:01:36,263 --> 00:01:38,130
We shall require
their services.
29
00:01:38,132 --> 00:01:41,400
The rest of their fee
shall be paid upon delivery.
30
00:01:53,346 --> 00:01:54,880
Up for a stroll
through the market?
31
00:01:54,882 --> 00:01:57,182
Sure.
The big race isn't starting
32
00:01:57,184 --> 00:01:58,684
For, oh, about a minute.
33
00:01:58,686 --> 00:02:02,321
He-he-he. Come on,
we have longer than that.
34
00:02:03,189 --> 00:02:05,891
Rocks here.
Get your rocks here.
35
00:02:05,893 --> 00:02:08,126
Supplies are limited
so order now.
36
00:02:08,128 --> 00:02:12,698
Limited? You do know the world
is, like, full of rocks.
37
00:02:12,700 --> 00:02:13,865
Really?
38
00:02:13,867 --> 00:02:17,436
Hey, we live in the world.
So that means...
39
00:02:17,438 --> 00:02:19,237
We're rich.
40
00:02:19,239 --> 00:02:21,340
Yeah!
We're rich!
41
00:02:21,342 --> 00:02:23,709
[all laughing]
42
00:02:23,711 --> 00:02:24,843
For the price,
43
00:02:24,845 --> 00:02:27,713
These hives give
the best honey in all of...
44
00:02:27,715 --> 00:02:29,147
[yawns]
45
00:02:29,149 --> 00:02:30,349
[snores]
46
00:02:30,351 --> 00:02:32,217
[eris & laval laughing]
47
00:02:32,219 --> 00:02:35,921
Just take what you need, dude,
and give what you can.
48
00:02:35,923 --> 00:02:38,724
Hmm. I have a little trouble
with giving,
49
00:02:38,726 --> 00:02:43,261
But I definitely need this,
this, this, this, and this.
50
00:02:43,263 --> 00:02:45,263
Ha, ha. See you.
Huh?
51
00:02:45,265 --> 00:02:47,099
Oh, and that too.
Huh.
52
00:02:47,101 --> 00:02:49,101
Hey, guys.
Who?
53
00:02:49,103 --> 00:02:51,036
What?
How's that?
54
00:02:51,038 --> 00:02:52,738
Hello. Is everyone okay?
Yes.
55
00:02:52,740 --> 00:02:53,939
Fine, fine.
56
00:02:53,941 --> 00:02:55,474
We're extraordinary.
57
00:02:55,476 --> 00:02:58,410
Come on, let's go have a look
at the wolf tent.
58
00:02:58,412 --> 00:03:01,046
Members only.
Oh, well, then can we join?
59
00:03:01,048 --> 00:03:03,382
Check the board
to see if you qualify.
60
00:03:03,384 --> 00:03:07,052
Eris:
But the only ones who can join
are wolves.
61
00:03:07,054 --> 00:03:09,454
And? There a problem with that?
62
00:03:09,456 --> 00:03:11,890
Can you believe these guys?
63
00:03:11,892 --> 00:03:13,558
What is it you need,
my friend?
64
00:03:13,560 --> 00:03:14,926
I have food and tools
65
00:03:14,928 --> 00:03:17,763
And weapons and flowers,
gadgets and gizmos,
66
00:03:17,765 --> 00:03:19,898
And thingamajiggers
and jiggermathings.
67
00:03:19,900 --> 00:03:21,600
Anything you want.
68
00:03:21,602 --> 00:03:23,935
Some of this stuff
looks really familiar.
69
00:03:23,937 --> 00:03:25,937
Didn't we just see that sign
at the wolf tent?
70
00:03:25,939 --> 00:03:27,773
And how'd you get
that eagle contraption?
71
00:03:27,775 --> 00:03:30,308
Ah.
It's a contraption you want?
72
00:03:30,310 --> 00:03:31,777
Don't worry.
I make you good deal.
73
00:03:31,779 --> 00:03:34,379
No, I wanna know
how other tribes' stuff
74
00:03:34,381 --> 00:03:35,947
Ended up in your booth.
75
00:03:35,949 --> 00:03:40,552
Oh. Well, that, my friend,
is a very interesting question.
76
00:03:40,554 --> 00:03:42,721
Which I shall answer
by saying...
77
00:03:42,723 --> 00:03:45,090
Oh, look,
it's skinnet the skunk.
78
00:03:45,092 --> 00:03:47,092
[skinnet farts]
79
00:03:48,728 --> 00:03:50,762
Sorry.
80
00:03:50,764 --> 00:03:53,999
Nose plugs.
Get your nose plugs.
81
00:03:54,001 --> 00:03:56,101
Hey, you just tripled
the price.
82
00:03:56,103 --> 00:03:59,638
Yes, and the closer he gets,
the higher we'll raise it.
83
00:03:59,640 --> 00:04:04,242
So buy now
while they're on sale.
84
00:04:04,244 --> 00:04:06,711
[all screaming]
85
00:04:06,713 --> 00:04:09,181
Hey, skinnet.
You racing today?
86
00:04:09,183 --> 00:04:10,715
You betcha.
87
00:04:10,717 --> 00:04:13,118
And if I see you out there,
I'll give you a little toot.
88
00:04:13,120 --> 00:04:15,253
[skinnet farts]
89
00:04:15,255 --> 00:04:18,256
Sorry. Again.
90
00:04:18,258 --> 00:04:19,524
[grunts]
91
00:04:19,526 --> 00:04:21,293
Let's grab our rides
and get out of here.
92
00:04:21,295 --> 00:04:24,496
Wait. Where'd my speedor go?
93
00:04:24,498 --> 00:04:26,898
[snoring]
94
00:04:26,900 --> 00:04:29,801
Sorry, couldn't see anything
through that skunk-cloud.
95
00:04:29,803 --> 00:04:32,337
But your dad's just about
to start the practice run.
96
00:04:32,339 --> 00:04:33,638
Aah!
97
00:04:33,640 --> 00:04:35,974
I need my speedor!
98
00:04:35,976 --> 00:04:37,943
[¶]
99
00:04:41,380 --> 00:04:44,115
Welcome, citizens of chima,
100
00:04:44,117 --> 00:04:48,053
To the monthly race
for the golden chi.
101
00:04:48,055 --> 00:04:50,055
[cheering]
102
00:04:53,726 --> 00:04:58,063
Today, riders shall compete
for the powerful golden orb
103
00:04:58,065 --> 00:05:03,068
On a course chosen
by the golden chi itself.
104
00:05:12,345 --> 00:05:17,549
Today, the chi has chosen
the terrible trail of tortures.
105
00:05:18,985 --> 00:05:20,151
I'll go easy on you,
106
00:05:20,153 --> 00:05:22,821
And get you
when the real race starts.
107
00:05:24,524 --> 00:05:27,292
Equila:
Practice run begins.
108
00:05:37,503 --> 00:05:39,271
Huh?
109
00:05:48,180 --> 00:05:49,381
Razar:
Huh?
110
00:05:49,383 --> 00:05:50,782
[screams]
111
00:05:53,185 --> 00:05:55,253
[growls]
112
00:05:59,926 --> 00:06:01,192
[laughs]
113
00:06:01,194 --> 00:06:06,464
That was easy.
Can't wait for the real race.
114
00:06:06,466 --> 00:06:09,100
Oh, no. They've already started
their practice runs.
115
00:06:09,102 --> 00:06:10,101
What'll I do?
116
00:06:10,103 --> 00:06:11,870
Well, you can always borrow
mine.
117
00:06:11,872 --> 00:06:14,005
Thanks,
but I need my speedor.
118
00:06:14,007 --> 00:06:15,974
Its wheel is made
from a tribe stone.
119
00:06:15,976 --> 00:06:18,243
The rocks that fell
from mount cavora,
120
00:06:18,245 --> 00:06:19,678
As told in the great story.
121
00:06:19,680 --> 00:06:21,379
That tribe stone wheel
has been passed down
122
00:06:21,381 --> 00:06:23,648
From generation to generation
in my family
123
00:06:23,650 --> 00:06:25,550
For a thousand years.
124
00:06:25,552 --> 00:06:26,751
I must find it.
125
00:06:26,753 --> 00:06:28,153
You think it was stolen?
126
00:06:28,155 --> 00:06:29,588
I don't know.
127
00:06:29,590 --> 00:06:31,790
But if it was, there's one tribe
who would know.
128
00:06:33,659 --> 00:06:35,226
Ravens.
Huh?
129
00:06:35,228 --> 00:06:38,563
No amount of ugly paint could
hide that tribe stone wheel.
130
00:06:38,565 --> 00:06:39,965
Oh, you like?
131
00:06:39,967 --> 00:06:42,233
I make you very good deal
on it, my friend.
132
00:06:42,235 --> 00:06:44,703
No, you'll give it back to me
right now
133
00:06:44,705 --> 00:06:46,271
Because it's my speedor.
134
00:06:46,273 --> 00:06:47,806
Whoa, whoa, my friend.
135
00:06:47,808 --> 00:06:49,874
This looks nothing
like your speedor.
136
00:06:49,876 --> 00:06:53,078
Did your vehicle have these
stylish stripes?
137
00:06:53,080 --> 00:06:55,647
Laval:
Not until you painted them on.
138
00:06:55,649 --> 00:06:57,582
He's damaging
the merchandise.
139
00:06:57,584 --> 00:06:59,184
Whoa, we have a very strict
140
00:06:59,186 --> 00:07:01,686
"you break it, you buy it"
policy here, my friend.
141
00:07:01,688 --> 00:07:03,021
So how much you pay?
142
00:07:03,023 --> 00:07:05,023
I'm not paying you
for my own speedor.
143
00:07:05,025 --> 00:07:06,591
What, do you think
I'm stupid?
144
00:07:06,593 --> 00:07:08,693
No, of course not,
my friend.
145
00:07:08,695 --> 00:07:11,696
We have the highest regard
for our customers.
146
00:07:11,698 --> 00:07:13,164
I'm not your customer.
147
00:07:13,166 --> 00:07:15,400
I'm the guy who owns the stuff
you stole.
148
00:07:15,402 --> 00:07:17,936
Okay, then I tell you what.
149
00:07:17,938 --> 00:07:20,839
I'll give you 20 percent off.
It's good deal, my friend.
150
00:07:20,841 --> 00:07:22,941
No. It's my speedor.
151
00:07:22,943 --> 00:07:25,710
Okay. Forty percent off.
Our final offer.
152
00:07:25,712 --> 00:07:29,714
You either take this
incredible deal, or goodbye.
153
00:07:29,716 --> 00:07:32,751
It's no deal.
It's my speedor.
154
00:07:32,753 --> 00:07:34,719
And I want it back. Now!
155
00:07:34,721 --> 00:07:37,555
[ravens squawking]
156
00:07:37,557 --> 00:07:39,624
Okay, my absolute,
bottom-line,
157
00:07:39,626 --> 00:07:41,726
Ultra-final offer:
50 percent off.
158
00:07:41,728 --> 00:07:43,161
[grunting]
159
00:07:43,163 --> 00:07:44,229
Hey.
160
00:07:44,231 --> 00:07:46,765
[laval growls
and ravens squawking]
161
00:07:46,767 --> 00:07:48,967
[ravens continue squawking]
162
00:07:55,141 --> 00:07:57,909
Laval, stop.
It's not worth it.
163
00:07:57,911 --> 00:07:59,477
I have a better idea.
164
00:07:59,479 --> 00:08:02,047
Hey, I got an idea...
165
00:08:02,049 --> 00:08:03,715
Huh?
166
00:08:09,655 --> 00:08:12,357
Have any of you seen laval?
167
00:08:12,359 --> 00:08:15,760
Strange. It's not like him
to miss a practice run.
168
00:08:15,762 --> 00:08:17,128
Longtooth, leonidas,
169
00:08:17,130 --> 00:08:20,699
Find my son
and make sure he's okay.
170
00:08:24,804 --> 00:08:27,005
Have we got a deal for you.
171
00:08:27,007 --> 00:08:29,674
Huh? Now you're talking,
my friend.
172
00:08:29,676 --> 00:08:30,875
What is in the box?
173
00:08:30,877 --> 00:08:32,177
Something you don't have.
174
00:08:32,179 --> 00:08:34,446
What?
But we have everything.
175
00:08:35,614 --> 00:08:38,149
Hey,
this is a box of nothing.
176
00:08:38,151 --> 00:08:39,350
Exactly.
177
00:08:39,352 --> 00:08:41,386
We don't have one of those.
178
00:08:41,388 --> 00:08:42,721
We don't? Why not?
179
00:08:42,723 --> 00:08:44,789
Because it's very hard
to have nothing
180
00:08:44,791 --> 00:08:47,025
When you have everything.
Hmm?
181
00:08:47,027 --> 00:08:49,294
We need to get
some of this nothing.
182
00:08:49,296 --> 00:08:50,428
Can we steal it?
183
00:08:50,430 --> 00:08:52,063
I don't think
you can steal nothing.
184
00:08:52,065 --> 00:08:53,465
There's nothing to steal.
185
00:08:53,467 --> 00:08:54,666
Ravens:
Hmm.
186
00:08:54,668 --> 00:08:56,201
We'll gladly trade you
for it.
187
00:08:56,203 --> 00:08:59,637
You will? What do you want
for this box of nothing?
188
00:08:59,639 --> 00:09:02,240
Well, nothing
doesn't come cheap.
189
00:09:02,242 --> 00:09:03,408
So let's see.
190
00:09:03,410 --> 00:09:06,377
How about that sweet,
stripey speedor, please.
191
00:09:06,379 --> 00:09:08,146
So you think...?
192
00:09:08,148 --> 00:09:10,515
Hey, you've got nothing
to lose.
193
00:09:10,517 --> 00:09:12,917
[indistinct chattering]
194
00:09:12,919 --> 00:09:14,786
It's a deal. The speedor
195
00:09:14,788 --> 00:09:16,688
For that amazing box
of nothing.
196
00:09:16,690 --> 00:09:17,889
[giggles]
197
00:09:17,891 --> 00:09:19,491
See? Nothing to it.
198
00:09:19,493 --> 00:09:20,725
Brilliant, eris.
199
00:09:20,727 --> 00:09:22,761
I can't believe
they fell for it.
200
00:09:22,763 --> 00:09:24,696
Ravens must be
the dumbest tribe
201
00:09:24,698 --> 00:09:25,964
In all of chima.
202
00:09:25,966 --> 00:09:28,266
Have I got a deal for you.
203
00:09:28,268 --> 00:09:31,402
It's the most incredible thing
you've never seen.
204
00:09:31,404 --> 00:09:33,805
A box of nothing.
205
00:09:33,807 --> 00:09:36,908
Whoa, that sounds awesome.
206
00:09:36,910 --> 00:09:38,810
What do you wanna trade
for it?
207
00:09:38,812 --> 00:09:41,746
For you, my friend,
I make you good deal.
208
00:09:41,748 --> 00:09:44,349
How about three speedorz?
209
00:09:44,351 --> 00:09:46,317
Yeah!
210
00:09:46,319 --> 00:09:47,519
Argh.
211
00:09:47,521 --> 00:09:49,888
Laval. Where have you been?
212
00:09:49,890 --> 00:09:52,557
The golden chi race
is about to start.
213
00:09:52,559 --> 00:09:53,992
I know, I know.
214
00:09:53,994 --> 00:09:56,361
And what happened
to your speedor?
215
00:09:56,363 --> 00:09:58,563
[grunts]
216
00:10:00,399 --> 00:10:04,202
Hey, laval, I think
I have something in my eye.
217
00:10:04,204 --> 00:10:06,805
Oh, it's that horrible
paint job.
218
00:10:06,807 --> 00:10:09,007
[all laughing]
219
00:10:11,310 --> 00:10:12,310
I don't get it.
220
00:10:12,312 --> 00:10:13,912
You won't be laughing
when I win
221
00:10:13,914 --> 00:10:16,414
That golden chi over there.
222
00:10:16,416 --> 00:10:20,952
Hey, does anything look strange
to you about the golden chi?
223
00:10:20,954 --> 00:10:23,388
Strange? Like how?
224
00:10:26,192 --> 00:10:28,159
What in the name
of cavora...?
225
00:10:29,161 --> 00:10:31,963
Wait.
That's no golden chi orb.
226
00:10:31,965 --> 00:10:34,699
It's a rock,
with gold paint on it.
227
00:10:34,701 --> 00:10:36,267
What? How can that be?
228
00:10:36,269 --> 00:10:38,236
You two were guarding it
all this time.
229
00:10:38,238 --> 00:10:40,405
Except when you went searching
for laval.
230
00:10:40,407 --> 00:10:43,875
Don't tell me
someone stole the golden chi
231
00:10:43,877 --> 00:10:45,176
And replaced it with a fake
232
00:10:45,178 --> 00:10:47,946
Painted the same ugly color
as my speedor.
233
00:10:47,948 --> 00:10:50,281
Who would ever do that?
234
00:10:51,584 --> 00:10:53,384
The ravens. They're gone.
235
00:10:53,386 --> 00:10:56,421
Strange. It's not like them
to leave the market early,
236
00:10:56,423 --> 00:10:58,623
Especially when
there's a profit to be made.
237
00:10:58,625 --> 00:11:01,593
Come on. They can't be far.
238
00:11:09,101 --> 00:11:12,036
Time to take
these chi-stealing ravens
239
00:11:12,038 --> 00:11:14,072
Off the market for a while.
240
00:11:15,274 --> 00:11:17,041
[laval grunting]
241
00:11:17,043 --> 00:11:20,245
Ravens! Stop right now
and return the golden chi!
242
00:11:20,247 --> 00:11:21,312
Huh?
243
00:11:21,314 --> 00:11:23,748
My friend.
So nice to see you again.
244
00:11:23,750 --> 00:11:27,018
Might I remind you of our
no-return policy on speedorz?
245
00:11:27,020 --> 00:11:29,287
I'm not here
about the speedor.
246
00:11:29,289 --> 00:11:32,123
Of course.
That speedor was a great deal,
247
00:11:32,125 --> 00:11:35,026
Especially with such a quality
custom paint job.
248
00:11:35,028 --> 00:11:36,861
Those colors scream class.
249
00:11:36,863 --> 00:11:38,463
Hey.
Stop changing the subject.
250
00:11:38,465 --> 00:11:40,431
You know I'm here
about the chi.
251
00:11:40,433 --> 00:11:42,567
What chi?
Sorry, we've run out of time
252
00:11:42,569 --> 00:11:43,968
On this limited time offer.
253
00:11:44,870 --> 00:11:46,337
Get back here.
254
00:11:47,573 --> 00:11:49,941
I'll never catch them
using the main road.
255
00:11:49,943 --> 00:11:51,342
Time to improvise.
256
00:11:53,212 --> 00:11:55,647
Woo-hoo!
257
00:12:02,388 --> 00:12:06,024
Objects in mirror are closer
than they appear, raven.
258
00:12:10,362 --> 00:12:11,696
[all yelling]
259
00:12:11,698 --> 00:12:14,065
What are you doing?
I hope you have insurance.
260
00:12:14,067 --> 00:12:17,602
Oh, the real damage
is only just beginning.
261
00:12:17,604 --> 00:12:19,070
Relax, my friend.
262
00:12:19,072 --> 00:12:20,972
There's no need for anyone
to get hurt here.
263
00:12:20,974 --> 00:12:22,373
No one is getting hurt.
264
00:12:22,375 --> 00:12:24,342
I was only planning
to hurt your stuff.
265
00:12:24,344 --> 00:12:25,543
[ravens gasping]
266
00:12:25,545 --> 00:12:26,844
No!
267
00:12:26,846 --> 00:12:29,614
Please. You can attack us,
but not our merchandise.
268
00:12:29,616 --> 00:12:31,182
Yes, we'll do what you say.
269
00:12:31,184 --> 00:12:33,484
Okay. I have three demands.
270
00:12:33,486 --> 00:12:34,786
Oh, how about two?
271
00:12:34,788 --> 00:12:37,989
You want that whole army
to put you out of business?
272
00:12:37,991 --> 00:12:40,024
Okay, okay. Three.
273
00:12:40,026 --> 00:12:42,493
First,
I want the golden chi.
274
00:12:42,495 --> 00:12:43,494
[razar grunts]
275
00:12:43,496 --> 00:12:46,597
Okay,
so what do you guys think?
276
00:12:46,599 --> 00:12:47,865
You're in luck, my friend.
277
00:12:47,867 --> 00:12:51,302
We just happen to have some
golden chi in stock.
278
00:12:51,304 --> 00:12:53,972
Second,
I want my speedor repainted.
279
00:12:53,974 --> 00:12:55,807
Really?
But it looks so classy.
280
00:12:55,809 --> 00:12:59,577
Okay, okay, we'll paint it.
281
00:13:01,080 --> 00:13:02,280
But understand,
282
00:13:02,282 --> 00:13:03,948
We only messed
with your speedor
283
00:13:03,950 --> 00:13:05,183
To distract everyone,
284
00:13:05,185 --> 00:13:07,251
So we could obtain
the golden chi.
285
00:13:07,253 --> 00:13:09,253
And that brings me
to my third demand.
286
00:13:09,255 --> 00:13:11,022
Who hired you for this?
287
00:13:11,024 --> 00:13:13,925
[¶]
288
00:13:13,927 --> 00:13:18,196
Cragger.
Hey, he pays very well.
289
00:13:19,665 --> 00:13:23,267
Laval! Can't you just mind
your own business for once?
290
00:13:23,269 --> 00:13:26,070
Sorry, cragger. The only way
anyone gets this chi
291
00:13:26,072 --> 00:13:27,605
Is by winning it
in the arena.
292
00:13:27,607 --> 00:13:30,008
So stop trying
to have the ravens steal it.
293
00:13:30,010 --> 00:13:32,410
And stay away
from my speedor too.
294
00:13:32,412 --> 00:13:34,412
Oh, that was just
a diversion,
295
00:13:34,414 --> 00:13:36,981
So my birds
could steal the chi.
296
00:13:36,983 --> 00:13:40,018
Oh, yeah,
and because I hate you.
297
00:13:40,020 --> 00:13:42,620
Aw.
Now you're just being mean.
298
00:13:42,622 --> 00:13:45,390
No. Now I'm being mean.
299
00:13:45,392 --> 00:13:47,191
Guards, attack the lion
300
00:13:47,193 --> 00:13:49,527
And make him cry
like a little baby.
301
00:13:50,529 --> 00:13:54,866
Sorry, no tears today,
tiny tail.
302
00:13:54,868 --> 00:13:57,368
Hey. My tail's not tiny.
303
00:13:57,370 --> 00:14:00,571
Whatever. I'm taking this chi
back to where it belongs:
304
00:14:00,573 --> 00:14:01,773
The arena.
305
00:14:01,775 --> 00:14:05,009
Oh, yeah? You and what army?
306
00:14:05,011 --> 00:14:07,211
That army over there.
307
00:14:07,780 --> 00:14:09,547
[grunts]
308
00:14:09,549 --> 00:14:14,585
Let him go. There are easier
ways to get that golden chi.
309
00:14:15,554 --> 00:14:17,922
Do I really have
a small tail?
310
00:14:17,924 --> 00:14:19,123
Mm.
311
00:14:19,125 --> 00:14:21,325
[all cheering]
312
00:14:25,230 --> 00:14:28,266
Welcome back,
citizens of chima,
313
00:14:28,268 --> 00:14:31,636
To the race
for the golden chi.
314
00:14:31,638 --> 00:14:34,539
Hello, chima.
315
00:14:34,541 --> 00:14:37,075
This is equila,
your eagle eye in the sky,
316
00:14:37,077 --> 00:14:40,411
Bringing you chi day
play-by-play.
317
00:14:40,413 --> 00:14:42,380
Hold onto your paws and claws,
folks,
318
00:14:42,382 --> 00:14:45,917
Because today's contest looks
to be a race for the ages.
319
00:14:45,919 --> 00:14:47,952
The riders, fearless.
The course, merciless.
320
00:14:47,954 --> 00:14:50,788
You don't just try to win
the terrible trail of torture,
321
00:14:50,790 --> 00:14:52,824
You fight to survive.
322
00:14:52,826 --> 00:14:55,259
Let's turn now
to that lion legend lagravis
323
00:14:55,261 --> 00:14:58,262
For the start of the race.
324
00:15:02,000 --> 00:15:03,968
[cheering continues]
325
00:15:03,970 --> 00:15:07,405
And they're off!
326
00:15:09,274 --> 00:15:10,741
Laval the lion
gets a big start,
327
00:15:10,743 --> 00:15:12,610
Followed closely behind
by worriz the wolf
328
00:15:12,612 --> 00:15:15,847
And eris the eagle as they head
for their first obstacle:
329
00:15:15,849 --> 00:15:19,283
The jungle gates!
330
00:15:19,285 --> 00:15:22,920
Speed, precision
and flames.
331
00:15:22,922 --> 00:15:24,422
[cheering]
332
00:15:28,627 --> 00:15:29,727
Equila:
Oh!
333
00:15:29,729 --> 00:15:32,230
Breezor the beaver
takes a big spill
334
00:15:32,232 --> 00:15:33,831
But his tribe cheers wildly.
335
00:15:33,833 --> 00:15:37,335
Not for the crash, but for
the chance to fix his speedor.
336
00:15:37,337 --> 00:15:39,337
Beavers:
Fix it. Fix it. Fix it.
337
00:15:39,339 --> 00:15:41,506
If you thought
those jungle gates were hot,
338
00:15:41,508 --> 00:15:44,709
This ring of fire
will have you in flames.
339
00:15:45,944 --> 00:15:48,713
Whoa. Pretty fire colors.
340
00:15:50,048 --> 00:15:54,418
Equila:
Oh. Monkey see, monkey do,
monkey crash.
341
00:15:54,420 --> 00:15:56,654
And here comes
skinnet the skunk
342
00:15:56,656 --> 00:15:58,089
In last place.
343
00:15:58,091 --> 00:16:02,059
And he hits
his afterburners!
344
00:16:02,061 --> 00:16:03,261
Skinnet:
Sorry.
345
00:16:03,263 --> 00:16:04,529
Sorry. Sorry.
346
00:16:04,531 --> 00:16:07,064
What an incredible display
of power and pyoo.
347
00:16:07,066 --> 00:16:09,233
Skinnet:
Oops. Sorry. Sorry.
348
00:16:09,235 --> 00:16:12,703
Skinnet has just exploded
into first place.
349
00:16:12,705 --> 00:16:14,705
[coughing]
350
00:16:16,775 --> 00:16:20,545
Equila:
Uh, oh. Skinnet better get
a second wind soon.
351
00:16:21,747 --> 00:16:22,747
Oh, no.
352
00:16:22,749 --> 00:16:25,349
Skinnet has transformed
this ramp
353
00:16:25,351 --> 00:16:28,619
Into an incredible
skunk jump.
354
00:16:28,621 --> 00:16:31,489
Sorry.
355
00:16:32,357 --> 00:16:35,359
Equila:
Big air for the riders.
356
00:16:35,361 --> 00:16:36,928
Laval:
Woo-hoo!
357
00:16:36,930 --> 00:16:38,729
Watch them scatter.
358
00:16:38,731 --> 00:16:43,100
Equila:
Laval again takes the lead
as he heads into the log bash.
359
00:16:43,102 --> 00:16:44,669
The log what?
360
00:16:44,671 --> 00:16:46,837
Ugh. Whoa!
361
00:16:48,240 --> 00:16:50,908
Equila:
Laval takes a log to the loins,
362
00:16:50,910 --> 00:16:55,346
Allowing worriz to put his fur
in first place.
363
00:16:57,416 --> 00:16:59,483
Rogon versus log.
364
00:16:59,485 --> 00:17:02,753
The rhino wins.
But what's this?
365
00:17:02,755 --> 00:17:04,922
A new competitor?
366
00:17:04,924 --> 00:17:07,124
This contest
just got even more interesting.
367
00:17:07,126 --> 00:17:10,628
Top racer and croc king cragger
has joined the fray,
368
00:17:10,630 --> 00:17:14,432
As we reach
the tower of power.
369
00:17:14,434 --> 00:17:16,167
The harder racers hit,
370
00:17:16,169 --> 00:17:18,769
The higher
that boom fruit booms.
371
00:17:22,908 --> 00:17:25,309
Whoa!
372
00:17:25,311 --> 00:17:27,378
What are you doing, cragger?
373
00:17:27,380 --> 00:17:31,182
Winning that golden chi,
just like you suggested.
374
00:17:31,184 --> 00:17:33,351
Ha!
375
00:17:36,688 --> 00:17:39,323
Equila:
Next up: The cave smash.
376
00:17:39,325 --> 00:17:40,858
Does our race leader
have what it takes
377
00:17:40,860 --> 00:17:43,794
To bust through a solid wall
of rocks?
378
00:17:43,796 --> 00:17:46,897
Apparently not.
But help is here.
379
00:17:46,899 --> 00:17:51,736
The golden chi provides
two new chi water obstacles.
380
00:17:51,738 --> 00:17:53,971
Yes, folks,
that's the chi fountain
381
00:17:53,973 --> 00:17:55,373
And the ice tower of chi,
382
00:17:55,375 --> 00:17:58,175
Both filled
with the chi riders will need
383
00:17:58,177 --> 00:17:59,910
To crash that cave smash.
384
00:17:59,912 --> 00:18:01,779
Eris makes it look easy
385
00:18:01,781 --> 00:18:04,682
As she snags
the ice tower's chi.
386
00:18:06,818 --> 00:18:08,486
As for bladvic...
387
00:18:08,488 --> 00:18:10,388
Holy hibernation.
388
00:18:10,390 --> 00:18:13,024
Those bears can fall asleep
anywhere.
389
00:18:14,159 --> 00:18:15,726
[grunts]
390
00:18:15,728 --> 00:18:18,896
Equila:
The cave smash.
No match for eris and her chi.
391
00:18:18,898 --> 00:18:21,332
As for worriz,
392
00:18:23,035 --> 00:18:26,504
He's being passed by rogon.
393
00:18:28,373 --> 00:18:31,642
Rocks: 1, rhinos: 0.
394
00:18:31,644 --> 00:18:34,045
Why, rocks, why?
I thought we were friends.
395
00:18:34,047 --> 00:18:36,013
[¶]
396
00:18:37,716 --> 00:18:39,917
[yelling]
397
00:18:44,089 --> 00:18:46,424
Equila:
Eris leads as we reach
the final stretch.
398
00:18:46,426 --> 00:18:47,825
But what's this?
399
00:18:51,063 --> 00:18:52,396
Woo-hoo!
400
00:18:52,398 --> 00:18:54,332
The wolf takes first.
401
00:18:54,334 --> 00:18:55,900
And the eagle
can't make heads or tails
402
00:18:55,902 --> 00:18:58,703
Of that head and tail
that just flew past her. Uh-oh.
403
00:18:58,705 --> 00:18:59,870
Huh?
404
00:18:59,872 --> 00:19:02,073
Equila:
And then there were three.
405
00:19:03,141 --> 00:19:04,375
Forget it, cragger.
406
00:19:04,377 --> 00:19:06,577
You can't steal
that golden chi.
407
00:19:06,579 --> 00:19:09,180
And you definitely won't win it
either.
408
00:19:09,182 --> 00:19:13,317
Well, I tried to play fair.
409
00:19:13,319 --> 00:19:14,752
Huh?
410
00:19:17,255 --> 00:19:18,856
Aah!
411
00:19:18,858 --> 00:19:21,258
[screaming]
412
00:19:21,260 --> 00:19:22,793
Worriz,
you just rambled laval.
413
00:19:22,795 --> 00:19:25,930
Yeah, crooler paid me
to stop that lion.
414
00:19:25,932 --> 00:19:26,997
Cragger:
She did?
415
00:19:26,999 --> 00:19:29,166
So I guess the victory
will be mine.
416
00:19:29,168 --> 00:19:34,171
No. The deal was only
to not let the lion win.
417
00:19:34,173 --> 00:19:35,606
[laughs]
418
00:19:37,709 --> 00:19:40,845
Equila:
Worriz wins the golden chi.
419
00:19:40,847 --> 00:19:42,213
[coughing]
420
00:19:42,215 --> 00:19:43,447
You okay?
421
00:19:43,449 --> 00:19:45,049
Yeah. And you?
422
00:19:45,051 --> 00:19:47,051
Better than him.
423
00:19:50,021 --> 00:19:51,589
Crooler!
424
00:19:51,591 --> 00:19:53,758
How could this happen?
425
00:19:53,760 --> 00:19:56,394
Just get in the helicrocter.
426
00:19:56,396 --> 00:19:59,530
I just wanted
to win the golden chi.
427
00:19:59,532 --> 00:20:01,565
You didn't believe in me.
428
00:20:01,567 --> 00:20:04,135
So we had to have the ravens
steal it.
429
00:20:04,137 --> 00:20:06,637
Then you made a deal
with the wolves for help
430
00:20:06,639 --> 00:20:09,273
They win it instead
431
00:20:09,275 --> 00:20:12,009
And still no golden chi.
432
00:20:12,978 --> 00:20:15,479
[both laughing]
433
00:20:18,450 --> 00:20:20,017
Use it well.
434
00:20:20,019 --> 00:20:22,253
Use it wisely.
435
00:20:22,255 --> 00:20:24,321
[all cheering]
436
00:20:24,323 --> 00:20:26,757
So we don't have
the golden chi,
437
00:20:26,759 --> 00:20:28,359
But at least cragger
didn't get it.
438
00:20:28,361 --> 00:20:30,995
And we still have some time
before the market closes.
439
00:20:30,997 --> 00:20:32,229
What do you say?
440
00:20:32,231 --> 00:20:35,366
Let's go. But this time,
lock up your speedor.
441
00:20:35,368 --> 00:20:38,035
Ha, ha. Will do.
442
00:20:41,306 --> 00:20:44,308
Why?
Why didn't you listen to me?
443
00:20:44,310 --> 00:20:46,977
Being a great leader is not
without its setbacks, you know.
444
00:20:46,979 --> 00:20:51,682
Oh, will you quit it
with the great leader stuff?
445
00:20:51,684 --> 00:20:54,218
Every time you call me
a great leader,
446
00:20:54,220 --> 00:20:55,653
I end up
getting hurt somehow.
447
00:20:55,655 --> 00:20:58,989
Okay, brother,
at least the ravens sent a gift
448
00:20:58,991 --> 00:21:01,725
To apologize for failing
to get you the golden chi.
449
00:21:01,727 --> 00:21:02,726
Huh?
450
00:21:02,728 --> 00:21:03,928
There's nothing in it.
451
00:21:03,930 --> 00:21:06,497
I know.
It's a box of nothing.
452
00:21:06,499 --> 00:21:08,799
The ravens say
it's the hottest gift in chima.
453
00:21:08,801 --> 00:21:09,967
Really?
454
00:21:09,969 --> 00:21:12,870
You're really lucky
to have some nothing.
455
00:21:12,872 --> 00:21:16,073
Somehow,
I don't feel that lucky.
456
00:21:16,075 --> 00:21:18,542
Now, would the great leader
like to see our plan
457
00:21:18,544 --> 00:21:19,877
To attack the eagle spire?
458
00:21:19,879 --> 00:21:23,314
Argh. Do we have to keep
fighting everyone?
459
00:21:23,316 --> 00:21:24,515
[grunts]
460
00:21:24,517 --> 00:21:26,851
Sure, why not?
461
00:21:27,619 --> 00:21:29,086
We'll crush them all.
462
00:21:29,088 --> 00:21:32,223
One of these days.
463
00:21:32,225 --> 00:21:33,624
[¶]