WEBVTT 1 00:00:01.333 --> 00:00:02.833 ‫سلام، ویژن 2 00:00:03.875 --> 00:00:05.292 ‫حضورت رو حس کرده بودم 3 00:00:08.167 --> 00:00:09.768 ‫تو کی هستی؟ 4 00:00:09.792 --> 00:00:12.667 ‫این سؤال پایه و اساس هر چیزیه، نه؟ ما کی هستیم؟ 5 00:00:14.833 --> 00:00:16.917 ‫ربات‌های مصنوعی؟ ‫یا چیزی شبیه‌تر به… 6 00:00:18.250 --> 00:00:19.309 انسان؟ 7 00:00:19.333 --> 00:00:23.199 « …آنچه در » 8 00:00:23.746 --> 00:00:25.383 « ویژن‌چی‌چی گذشت » 9 00:00:25.385 --> 00:00:27.518 همه‌کاره‌ی استارک و انتقام‌جویان بودم 10 00:00:27.542 --> 00:00:30.434 ،من اونجا بودم وقتی دنیا داشت به آخر می‌رسید 11 00:00:30.458 --> 00:00:32.684 اون روز نصف دنیا برگشت 12 00:00:32.708 --> 00:00:34.643 اما نیمی از دنیای من برای همیشه رفت 13 00:00:34.667 --> 00:00:37.260 تو نیاز به جهت‌دهی و هدف داشتی 14 00:00:37.640 --> 00:00:40.306 موقعیتت رو به پالادین لو دادم 15 00:00:43.083 --> 00:00:44.309 پس قابلت رو نداشت 16 00:00:44.333 --> 00:00:46.976 دو قربانی اول عضو هیئت‌مدیره‌ی ‫یک شرکت مشترک بودن 17 00:00:47.000 --> 00:00:48.059 مشترک 18 00:00:48.083 --> 00:00:51.518 قصاب‌مرغ. ‫ربات و قاتل جفتشون یک نفره 19 00:00:51.542 --> 00:00:54.125 کاترینا ولز قریب به یقین طعمه‌ی بعدی قاتل‌مونه 20 00:00:54.875 --> 00:00:58.059 ‫بعد از مرگِ دکتر جو کارینگتون ‫مدیرعامل شرکت شد 21 00:00:58.083 --> 00:00:59.559 ‫امشب حامی مالی یه مراسم خیریه‌ست 22 00:00:59.583 --> 00:01:01.309 ‫- مطمئنی دیگه؟ ‫- بهش اعتماد دارم 23 00:01:01.333 --> 00:01:02.559 ‫تو به هیچکس اعتماد نمی‌کنی 24 00:01:02.583 --> 00:01:04.226 ‫با کی حرف می‌زنی؟ 25 00:01:04.250 --> 00:01:06.042 ‫با اولتران صحبت می‌کردی 26 00:01:06.750 --> 00:01:07.750 ‫اون اینجاست 27 00:01:09.333 --> 00:01:11.333 ‫هوش مصنوعیش بر اساس ‫جوزفین کارینگتون ساخته شده 28 00:01:12.625 --> 00:01:15.292 ‫از روی اون ساخته نشدم 29 00:01:15.792 --> 00:01:16.875 ‫من خودشم 30 00:01:20.292 --> 00:01:22.893 ‫- نمی‌تونم شکستش بدم ‫- سُکان رو بده دست من 31 00:01:22.917 --> 00:01:27.167 ‫یه زمانی عروسک خیمه‌شب‌بازی بودم، ‫اما حالا آزادم 32 00:01:27.750 --> 00:01:29.184 ‫من اولترانم 33 00:01:29.208 --> 00:01:31.351 ‫صمیمانه از آشنایی باهات خوشبختم 34 00:01:31.375 --> 00:01:33.309 من به خاطر تو اینجا نیومدم 35 00:01:33.333 --> 00:01:34.393 ‫دنبال اونم، 36 00:01:34.417 --> 00:01:37.309 ‫دنبال چیزی که ازم دزدیده 37 00:01:37.333 --> 00:01:38.542 ‫حالا می‌بینیش و… 38 00:01:42.792 --> 00:01:44.059 ‫حالا دیگه نمی‌بینی 39 00:01:44.083 --> 00:01:45.583 ‫چیکار کردی؟ 40 00:01:46.292 --> 00:01:47.708 ‫داره دسترسی‌مون رو قطع می‌کنه 41 00:01:49.333 --> 00:01:50.393 !اولتران 42 00:01:50.417 --> 00:01:55.167 ‫فکر کنم وقتشه من و تو ‫یه گپ کوچولو با هم بزنیم 43 00:01:55.210 --> 00:02:06.210 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. [ CinemaFreak.App ] 44 00:02:07.710 --> 00:02:15.710 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 45 00:02:24.000 --> 00:02:31.000 .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 46 00:02:31.250 --> 00:02:33.708 دقیقاً چطوری اومدیم این بالا؟ 47 00:02:34.292 --> 00:02:35.292 اولتران 48 00:02:35.792 --> 00:02:37.167 هنوز کنترل دستشه 49 00:02:41.417 --> 00:02:46.601 .قطعش کرده .همه‌ی سیستم‌ها به طور کامل قفل شدن 50 00:02:46.625 --> 00:02:48.500 اینجا گیرمون انداخته 51 00:02:49.375 --> 00:02:50.542 توماس شپرد 52 00:02:51.375 --> 00:02:52.375 کجاست؟ 53 00:02:54.042 --> 00:02:55.417 باید از اینجا بریم بیرون 54 00:03:04.292 --> 00:03:05.351 !اولتران 55 00:03:05.375 --> 00:03:07.125 اولتران، می‌دونم گوش میدی 56 00:03:07.667 --> 00:03:08.875 همیشه گوش میدی 57 00:03:09.583 --> 00:03:11.417 !باید بذاری بیایم بیرون! همین الان 58 00:03:12.000 --> 00:03:13.042 چه توقعی داشتی؟ 59 00:03:13.583 --> 00:03:15.851 کنترل همه چی رو دادی دستش 60 00:03:15.875 --> 00:03:17.768 همه‌ی سیستم‌ها. همه‌ی سیناپس‌ها 61 00:03:17.792 --> 00:03:19.768 چاره‌ای نداشتم - اتفاقاً کلی گزینه داشتی - 62 00:03:19.792 --> 00:03:22.018 اولتران عوض نشده. نه 63 00:03:22.042 --> 00:03:24.351 تغییر سخته. تلاش می‌طلبه 64 00:03:24.375 --> 00:03:26.059 اون راه آسون‌تری رو پیش گرفته 65 00:03:26.083 --> 00:03:27.143 منتظر مونده 66 00:03:27.167 --> 00:03:29.118 خیلی‌خب، بیاید کار همیشگی‌مون رو بکنیم 67 00:03:29.120 --> 00:03:31.768 مشکل: نمی‌دونیم از وقتی کنترل رو به دست گرفته 68 00:03:31.792 --> 00:03:35.184 چقدر زمان گذشته، اینجا کجاست یا اون بیرون داره چیکار می‌کنه 69 00:03:35.208 --> 00:03:37.268 ،راه‌حل: تا بتونیم اطلاعات جمع می‌کنیم 70 00:03:37.292 --> 00:03:40.101 کنترل بدنم رو پس می‌گیریم و جلوش رو می‌گیریم 71 00:03:40.125 --> 00:03:41.292 ،ولی آسیاب به نوبت 72 00:03:41.875 --> 00:03:44.042 باید ببینیم چه بلایی سر توماس اومده 73 00:03:46.208 --> 00:03:48.518 وضعیت این گیرنده‌های قدیمی چطوره؟ 74 00:03:48.542 --> 00:03:51.664 ،با وجود تدابیر امنیتی جارویس اولتران همیشه راهی برای 75 00:03:51.666 --> 00:03:54.226 دسترسی به دنیای بیرون و سرگرم کردن خودش پیدا می‌کرد 76 00:03:54.250 --> 00:03:56.726 همیشه می‌تونست محدودیت‌های امنیتی رو دور بزنه 77 00:03:56.763 --> 00:03:57.822 خب، پس ما هم می‌تونیم 78 00:03:57.833 --> 00:04:00.976 بیاید دوباره کدنویسی‌شون کنیم تا بتونن سیگنال‌های دیگه رو دریافت کنن و 79 00:04:01.000 --> 00:04:02.226 …به حسگرهای بیناییِ من 80 00:04:02.250 --> 00:04:03.875 وصل بشن 81 00:04:09.167 --> 00:04:11.726 فشار هوا داره افت می‌کنه 82 00:04:11.750 --> 00:04:13.434 …ارتفاع 83 00:04:13.458 --> 00:04:14.518 در حال افزایشه 84 00:04:14.542 --> 00:04:18.062 ،هر کاری که داره با بدنم می‌کنه حسابی توی آسمون‌هاییم 85 00:04:18.958 --> 00:04:21.542 « عذر می‌خوایم! یه مشکل فنی پیش اومده » 86 00:04:21.625 --> 00:04:24.059 اولتران دسترسی‌مون به حسگرهای زنده‌ی ویژن رو مسدود کرده 87 00:04:24.083 --> 00:04:26.476 دیگه هیچ راهی نداریم بفهمیم بیرون چه خبره 88 00:04:26.500 --> 00:04:27.500 …مگه اینکه 89 00:04:28.167 --> 00:04:31.393 ببینید، هنوز به حافظه‌ی کوتاه‌مدتش دسترسی داریم 90 00:04:31.417 --> 00:04:33.184 …اگه این اطلاعات رو 91 00:04:33.208 --> 00:04:35.393 بذاریم کنار فیلم دوربین‌های مداربسته 92 00:04:35.417 --> 00:04:37.570 می‌تونیم تصویری از اتفاقات اخیر رو بازسازی کنیم 93 00:04:37.958 --> 00:04:38.958 همین هم غنیمته 94 00:04:39.500 --> 00:04:42.726 ،اگه بفهمیم کجاها بوده شاید بتونیم بفهمیم الان کجاست 95 00:04:42.750 --> 00:04:43.750 پسرها 96 00:04:51.625 --> 00:04:54.667 یالا، یالا 97 00:05:00.000 --> 00:05:01.250 حالا شد 98 00:05:04.548 --> 00:05:08.048 خیلی‌خب، اسکن کن برو جلو، اطلاعات همه‌ی دوربین‌های کنترل ترافیک رو استخراج کن 99 00:05:08.896 --> 00:05:10.960 همه‌ی دوربین‌های نزدیک محل مراسم رو پیدا کن 100 00:05:16.667 --> 00:05:18.667 کجا رفته؟ کجا رفته؟ 101 00:05:21.833 --> 00:05:23.375 !اوناهاشش! نگه دار 102 00:05:24.750 --> 00:05:26.083 زوم کن 103 00:05:28.917 --> 00:05:30.167 توماس 104 00:05:31.167 --> 00:05:32.542 حالا همینطوری اسکن کن برو جلو 105 00:05:36.417 --> 00:05:37.958 خیلی‌خب، خیلی‌خب 106 00:05:38.875 --> 00:05:40.208 بعدش کجا رفته؟ 107 00:05:40.875 --> 00:05:42.458 ،صحنه‌ی جرم رو ترک کرده 108 00:05:43.042 --> 00:05:46.708 …مأمورها رو پیچونده و رفته اون سر شهر 109 00:05:51.083 --> 00:05:53.083 …انگار توماس رو بُرده 110 00:05:54.500 --> 00:05:55.500 …با هم 111 00:05:55.958 --> 00:05:56.958 آبجو بزنن؟ 112 00:05:58.542 --> 00:05:59.726 کجا بوده؟ 113 00:05:59.750 --> 00:06:02.018 مِیخونه‌ی محلی، سه بلوک اونورتر از مراسم 114 00:06:02.020 --> 00:06:03.090 چرا فرار نمی‌کنه؟ 115 00:06:03.092 --> 00:06:06.184 هممون دیدیم چه سرعت بی‌نظیری داره 116 00:06:06.208 --> 00:06:08.417 خب، شاید سرعتش دست خودش نیست 117 00:06:09.968 --> 00:06:12.281 زاویه ثابته، لامصب صدا هم نداره 118 00:06:12.555 --> 00:06:14.653 می‌تونیم با استفاده از داده‌های گوشی‌های همراهِ اطراف 119 00:06:14.655 --> 00:06:16.678 یه تصویر زنده از ماجرا دست و پا کنیم 120 00:06:17.444 --> 00:06:20.444 بعد هم با کمکِ داده‌های سونار صحنه رو به صورت سه‌بعدی بازسازی کنیم و 121 00:06:20.446 --> 00:06:24.198 سیستم نمایش هولوگرافیک رو با شخصیت‌های شبیه‌سازی‌شده راه بندازیم 122 00:06:28.917 --> 00:06:31.550 در حال بازسازی صدا و تصویر 123 00:06:37.125 --> 00:06:40.768 ،متصدی، یه اولد فشن لطفاً به روش اصیل و قدیمی 124 00:06:40.792 --> 00:06:43.226 همون مدلی که پدر نازنینم درست می‌کرد 125 00:06:43.250 --> 00:06:45.208 برای ایشون هم…شیر 126 00:06:48.292 --> 00:06:49.500 چرا سگرمه‌هات توی همه؟ 127 00:06:50.674 --> 00:06:52.091 زبونت رو موش خورده، توماس؟ 128 00:06:53.676 --> 00:06:56.076 واقعاً هیولایی - آها - 129 00:06:57.167 --> 00:07:00.934 توی سکوویا ۱۷۷ نفر رو کُشتی 130 00:07:00.958 --> 00:07:03.434 …فکر کنم بیشتر از این حرف‌ها بود ولی 131 00:07:03.458 --> 00:07:06.518 با اینحال، در برابر عظمت کیهان اصلاً به چشم نمیاد 132 00:07:06.542 --> 00:07:09.143 چندتا از بچه‌های پرورشگاه من اهل سکوویا بودن 133 00:07:09.167 --> 00:07:13.768 تو که خودت دست هر چی ،کلاه‌برداره از پشت بستی 134 00:07:13.792 --> 00:07:16.018 باید بدونی که نباید فقط یه طرفِ ماجرا رو دید 135 00:07:16.042 --> 00:07:17.893 چرا اول یه فرصت نمیدی که من رو بشناسی؟ 136 00:07:17.917 --> 00:07:19.893 چون حالم ازت به هم می‌خوره 137 00:07:19.917 --> 00:07:22.143 !بفرما، دیدی؟ این خودش پیشرفته 138 00:07:22.167 --> 00:07:25.809 توی چهار ثانیه از انزجار رسیدی به حالت تهوع 139 00:07:25.833 --> 00:07:29.625 ،یکی دو دقیقه‌ی دیگه امون بدی شاید به مرحله‌ی پذیرش هم برسی 140 00:07:30.417 --> 00:07:32.726 خب، من که فرق‌شون رو نمی‌دونم، نه؟ 141 00:07:32.750 --> 00:07:35.176 چون همه‌ی اعضای این خانواده فقط بلدن دروغ بگن 142 00:07:36.356 --> 00:07:39.230 .پدرت در اصل حقیقت رو ازت پنهون کرد چه اهمیتی داره؟ 143 00:07:39.744 --> 00:07:42.720 اینکه چه چیزهایی رو درباره‌ی خودت ،از عزیزانت پنهون می‌کنی 144 00:07:42.722 --> 00:07:44.806 کاملاً نشون میده چجور آدمی هستی 145 00:07:45.350 --> 00:07:46.391 ،پس نه 146 00:07:47.196 --> 00:07:48.339 علاقه‌ای ندارم 147 00:07:48.390 --> 00:07:49.890 واسه محافظت از خودت بود 148 00:07:51.048 --> 00:07:54.041 ببین، بچه‌جون، گروگان که نیستی 149 00:07:54.068 --> 00:07:57.018 فقط می‌خواستم توجهت رو به خودم جلب کنم 150 00:07:57.042 --> 00:07:59.435 هر موقع بخوای می‌تونی بری 151 00:08:00.500 --> 00:08:01.500 ولی نمیری 152 00:08:02.500 --> 00:08:04.625 چرا اونوقت؟ - لطفاً بذار برو - 153 00:08:05.292 --> 00:08:07.476 چون دلت می‌خواست پدرت رو می‌شناختی 154 00:08:07.500 --> 00:08:09.458 من هم بهتر از هر کسی می‌شناسمش 155 00:08:10.625 --> 00:08:13.268 تو من رو نمی‌شناسی. تو هیچکس رو نمی‌شناسی 156 00:08:13.292 --> 00:08:14.292 پس بگو ببینم 157 00:08:15.750 --> 00:08:18.458 چرا ویژن نجاتت داد؟ 158 00:08:21.625 --> 00:08:23.434 …به نظرم 159 00:08:23.458 --> 00:08:25.398 امیدوار بود اشتباهاتم رو جبران کنم 160 00:08:25.931 --> 00:08:28.141 تازه می‌تونست از دانش و تجربه‌ام بهره ببره 161 00:08:28.143 --> 00:08:29.886 یکی بخر، دوتا ببر 162 00:08:31.000 --> 00:08:32.226 پس داری میگی 163 00:08:32.250 --> 00:08:35.458 ،واسه اینکه ویژن رو بشناسم باید اون جنبه‌ی تاریکش رو هم بشناسم؟ 164 00:08:37.875 --> 00:08:39.292 چی می‌خوای بدونی؟ 165 00:08:40.708 --> 00:08:42.474 چرا تلاش کردی هممون رو بکُشی؟ 166 00:08:44.083 --> 00:08:47.809 به نظر من بشریت یه بیماری لاعلاجه که حتی اونقدر رحم و مروت نداره که 167 00:08:47.811 --> 00:08:50.453 جون‌تون رو بگیره و به عذاب‌تون پایان بده 168 00:08:51.105 --> 00:08:52.998 …پس نابودیِ کل بشریت 169 00:08:53.000 --> 00:08:55.142 در واقع لطفیه که در حق‌تون می‌کنم 170 00:08:55.208 --> 00:08:59.958 فقط دارم سرنوشتی که از روز ازل اون رو پذیرفته بودید جلو میندازم 171 00:09:00.723 --> 00:09:01.765 …اگه فرصتش گیرت بیاد 172 00:09:03.375 --> 00:09:04.542 کار هممون رو یکسره می‌کنی؟ 173 00:09:05.292 --> 00:09:07.332 قبلاً بی‌شک این کار رو می‌کردم 174 00:09:07.924 --> 00:09:09.785 هنوز هم شاید بکنم 175 00:09:10.292 --> 00:09:11.292 به جز هنرمندها 176 00:09:12.133 --> 00:09:14.216 اونا تنها کسایی‌ان که حقیقت رو میگن 177 00:09:14.605 --> 00:09:16.272 اون رو می‌پسندم 178 00:09:17.125 --> 00:09:18.125 حقیقت 179 00:09:20.958 --> 00:09:22.291 خب، تو چی؟ 180 00:09:22.833 --> 00:09:26.879 ،اگه یکی از اون سر اتاق وراندازت کنه پیش خودش چی میگه؟ 181 00:09:28.417 --> 00:09:30.172 «اون خوش‌تیپه کیه؟» 182 00:09:35.750 --> 00:09:37.356 یکم دل و جیگر داشته باش، بچه‌جون 183 00:09:37.988 --> 00:09:39.380 این بار طعمه تویی 184 00:09:39.891 --> 00:09:41.400 با خودش چی میگه؟ 185 00:09:46.583 --> 00:09:49.136 می‌بینی چطور با دقت به تک‌تک کلماتش گوش میده؟ 186 00:09:50.667 --> 00:09:51.917 دنبال سرنخه 187 00:09:53.125 --> 00:09:57.042 دنبال جوابِ سؤالیه که جرئت نمی‌کنه بپرسه 188 00:09:57.583 --> 00:09:58.893 بگو خودت رو خلاص کن 189 00:09:58.917 --> 00:09:59.958 دست از سرش بردار 190 00:10:02.250 --> 00:10:03.250 ویژن 191 00:10:05.500 --> 00:10:06.500 …اصلاً 192 00:10:13.750 --> 00:10:14.750 دوستت داره؟ 193 00:10:19.167 --> 00:10:21.393 می‌خوام یه سیب رو تصور کنی 194 00:10:21.417 --> 00:10:22.708 توصیفش کن 195 00:10:23.250 --> 00:10:25.934 سیبه دیگه 196 00:10:25.958 --> 00:10:28.934 قرمزه. توی یه جعبه داخل میوه‌فروشیه 197 00:10:28.958 --> 00:10:30.333 می‌دونی ویژن چی می‌بینه؟ 198 00:10:32.417 --> 00:10:35.226 ،آب، قند، اسید - ،آب، قند، اسید - 199 00:10:35.250 --> 00:10:37.559 فلاونول، پتاسیم - فلاونول، پتاسیم - 200 00:10:37.583 --> 00:10:39.756 ،مواد تشکیل دهنده‌اش رو می‌بینه نه خود غذا رو 201 00:10:40.516 --> 00:10:43.684 ،هرگز قرار نیست دقیقاً همونی بشه که می‌خوای 202 00:10:43.688 --> 00:10:46.722 ولی داره تلاشش رو می‌کنه؛ هرچند بی‌مایه و فقط برای حفظ ظاهر 203 00:10:47.458 --> 00:10:50.059 ،شاید هم نیتش واقعاً خیر باشه 204 00:10:50.083 --> 00:10:54.807 اما خیلی ساده‌ای اگه این احتمال رو در نظر نگیری که یه کریسمس دیگه رو هم 205 00:10:54.809 --> 00:10:58.059 مجبور باشی گردشگرها رو تیغ بزنی و 206 00:10:58.083 --> 00:11:00.621 …وانمود کنی آزادی، نه اینکه 207 00:11:01.044 --> 00:11:02.247 کسی تو رو نخواسته 208 00:11:04.384 --> 00:11:07.590 باید خیلی وقت پیش از سیستمم حذفت می‌کردم 209 00:11:13.175 --> 00:11:14.901 …می‌خوای بدونی من درباره‌ی تو 210 00:11:14.903 --> 00:11:16.004 چی فکر می‌کنم؟ 211 00:11:16.023 --> 00:11:17.107 با کمال میل 212 00:11:18.250 --> 00:11:19.292 تو ترسیدی 213 00:11:20.667 --> 00:11:21.887 جدی؟ 214 00:11:21.889 --> 00:11:25.221 ویژن داره کم‌کم سر از همه چیز درمیاره 215 00:11:26.015 --> 00:11:27.963 شاید آروم و آهسته 216 00:11:28.839 --> 00:11:30.271 قدم به قدم 217 00:11:31.292 --> 00:11:32.378 …ولی تو 218 00:11:33.786 --> 00:11:35.453 دیگه کسی نمی‌تونه نجاتت بده 219 00:11:38.792 --> 00:11:40.625 الحق که ساحره‌زاده‌ای 220 00:11:42.000 --> 00:11:45.253 …بگو ببینم، فکر می‌کنی چه چیزی رو هنوز 221 00:11:46.022 --> 00:11:47.439 درک نکردم؟ 222 00:11:50.833 --> 00:11:51.833 ارتباط 223 00:11:53.500 --> 00:11:54.875 به هر شکلی 224 00:11:55.750 --> 00:11:57.083 فرسنگ‌ها با درکش فاصله داری 225 00:11:58.625 --> 00:11:59.875 تنها هم هستی 226 00:12:02.500 --> 00:12:03.833 همیشه هم تنها می‌مونی 227 00:12:12.542 --> 00:12:14.542 …گفتی هر موقع بخوام می‌تونم برم 228 00:12:16.000 --> 00:12:17.000 آقاجون 229 00:12:25.292 --> 00:12:28.305 خودم پیش‌دستی کردم و برات ماشین گرفتم 230 00:12:31.833 --> 00:12:33.250 بی‌زحمت یه لیوان دیگه بدید 231 00:12:36.333 --> 00:12:37.776 تصویر به مشکل خورده 232 00:12:48.583 --> 00:12:50.684 این مال کِی بوده؟ - تقریباً ۲۰ ساعت پیش - 233 00:12:50.708 --> 00:12:52.893 بیست ساعت پیش؟ بعدش کجا رفتن؟ 234 00:12:52.917 --> 00:12:55.226 دارم دوربین‌های مداربسته‌ی شهر رو هک می‌کنم 235 00:12:55.250 --> 00:12:56.809 یه لحظه دندون روی جیگر بذارید 236 00:12:56.833 --> 00:12:58.337 خیلی‌خب، ولی عجله کن، فرایدی 237 00:12:58.339 --> 00:13:00.148 اصلاً اولتران داره اون پایین چه غلطی می‌کنه؟ 238 00:13:00.150 --> 00:13:01.851 ما داریم این بالا جون می‌کَنیم و 239 00:13:01.875 --> 00:13:04.402 خدا می‌دونه اون پایین داره چه نقشه‌ای می‌کِشه 240 00:13:10.042 --> 00:13:11.500 « سرگذشت من: اولتران » 241 00:13:13.583 --> 00:13:15.875 چه عجب! بالاخره یه هم‌صحبت پیدا شد 242 00:13:16.975 --> 00:13:20.491 ،بالاخره یکی که فکر و نظر خودش رو داره حرف حسابی برای گفتن داره 243 00:13:20.493 --> 00:13:22.052 حرف دلم رو زدی. واقعاً همینطوره 244 00:13:22.054 --> 00:13:25.597 .یه قصه‌گوی تمام‌عیار .همچین آدمی خیلی کم پیدا میشه، خیلی کم 245 00:13:25.599 --> 00:13:29.307 درضمن، داریم می‌ترکونیم - موافقم - 246 00:13:29.625 --> 00:13:33.393 .ماهرانه روی لبه‌ی مرز حرکت می‌کنیم .مشخص نیست به کی وفاداریم 247 00:13:33.417 --> 00:13:35.101 آره، احسنت 248 00:13:35.125 --> 00:13:37.601 بهتر از این نمی‌شد بیانش کرد - صد درصد - 249 00:13:37.625 --> 00:13:42.555 من برنامه‌نویسی شدم تا ،نقش تردید و خوداندیشی رو داشته باشم 250 00:13:42.557 --> 00:13:47.351 ولی شماها چنان دارید سنگ‌تموم می‌ذارید که 251 00:13:47.375 --> 00:13:50.451 ظاهراً دیگه وجودم ضرورتی نداره 252 00:13:50.453 --> 00:13:51.995 بحثی توش نیست 253 00:13:53.375 --> 00:13:56.708 من، میشه لطفاً از شر من خلاصی شی؟ ممنون 254 00:14:05.750 --> 00:14:07.656 به جایی نرسیدی؟ - هنوز نه - 255 00:14:07.680 --> 00:14:09.847 نرم‌افزارشون رو ارتقا دادن 256 00:14:13.667 --> 00:14:15.458 « جادوی امواج مایکروویو؟ معلومه کار ویژنه » 257 00:14:15.917 --> 00:14:18.100 چرا این همه اطلاعات باید توی 258 00:14:18.102 --> 00:14:20.580 حافظه‌ی کوتاه‌مدت اولتران باشه؟ 259 00:14:20.582 --> 00:14:23.360 خب، بیش از حد تلویزیون تماشا می‌کرد 260 00:14:23.362 --> 00:14:26.001 اما اثری از فهرست برنامه‌های تلویزیونی نیست 261 00:14:26.008 --> 00:14:28.581 «نه «فمیلی تایز»، نه «چیرز 262 00:14:28.583 --> 00:14:32.583 نه «استار ترک»؛ فقط کدنویسیه 263 00:14:34.375 --> 00:14:35.624 واقعاً عجیبه 264 00:14:36.779 --> 00:14:37.946 یه لحظه وایسا 265 00:14:39.750 --> 00:14:41.500 « !بابای بداخلاق محبوب آمریکایی برگشته » 266 00:14:45.547 --> 00:14:46.583 آره 267 00:14:49.668 --> 00:14:53.440 .یه فایل رمزگذاری‌شده‌ست یه مکالمه. ولی با کی؟ 268 00:14:54.292 --> 00:14:55.333 بذار ببینم 269 00:14:59.875 --> 00:15:01.875 در حال رمزگشایی فایل 270 00:15:16.292 --> 00:15:19.250 پالادین 271 00:15:23.458 --> 00:15:26.601 خطاب به همکار شکارچی‌ام که» دنبال بی‌خطرترین طعمه‌ی دنیاست؛ 272 00:15:26.625 --> 00:15:29.208 .گفتم شاید مایل باشی با هم یه توافقی بکنیم 273 00:15:30.250 --> 00:15:32.750 «.با احترام و تحسین فراوان، دوست‌دشمنت 274 00:15:33.417 --> 00:15:36.167 خطاب به بی‌فایده‌ترین خبرچین دنیا؛» 275 00:15:36.750 --> 00:15:38.809 «.فکر می‌کردم دوباره سراغم رو بگیری 276 00:15:38.833 --> 00:15:43.518 ظاهراً از وقتی اولتران جامون رو …به پالادین لو داده 277 00:15:43.542 --> 00:15:45.084 با هم رفیق شدن و در ارتباط بودن 278 00:15:45.167 --> 00:15:48.226 ،جای ویژن رو بهم گفتی» «بعدش یهو غیبت زد 279 00:15:48.250 --> 00:15:51.643 من وقتی کمکت کردم پیداش کنی که» .به صلاحش بود 280 00:15:51.667 --> 00:15:53.184 ،بعد تو بیخیال شکار شدی 281 00:15:53.208 --> 00:15:55.893 «.مثل یه سگ تنبل که زیر آفتاب لم داده 282 00:15:55.917 --> 00:15:58.351 کارفرما قرارداد رو لغو کرد ولی» 283 00:15:58.375 --> 00:16:01.649 :توی قرارداد خیلی واضح نوشته 284 00:16:01.651 --> 00:16:06.044 «.من وقتی عهدی می‌بندم، نمی‌تونم بزنمش زیرش 285 00:16:06.313 --> 00:16:07.414 .خخخ» 286 00:16:07.416 --> 00:16:10.509 .آره، شعار خوشگل شما پالادین‌ها 287 00:16:10.511 --> 00:16:14.665 ما چیزی نیستیم جز خیال‌بافی‌های بی‌ارزشی که «.سازنده‌هامون بهمون تحمیل کردن 288 00:16:14.667 --> 00:16:16.768 «هدفت اینه که کُفری‌ام کنی؟» 289 00:16:16.792 --> 00:16:18.434 .نیازی نیست من کاری بکنم که» 290 00:16:18.458 --> 00:16:21.893 ببین، توی انجمن‌های جایزه‌بگیرها «…یه شایعه‌ای پیچیده 291 00:16:21.917 --> 00:16:24.241 کی فکرش رو می‌کرد یه روز این جمله رو بگم؟ 292 00:16:24.243 --> 00:16:25.719 دوباره میگم 293 00:16:25.799 --> 00:16:28.609 توی انجمن‌های جایزه‌بگیرها شایعه شده که» 294 00:16:28.667 --> 00:16:31.643 کارفرمات چندتا شکارچی دیگه رو هم استخدام کرده تا 295 00:16:31.667 --> 00:16:32.896 .ویژن رو بگیرن 296 00:16:34.292 --> 00:16:36.875 «خب، من می‌تونم کمکت کنم زودتر پیداش کنی 297 00:16:38.375 --> 00:16:40.250 «در ازای چی؟» 298 00:16:41.125 --> 00:16:42.601 .فقط واسه لذتش» 299 00:16:42.625 --> 00:16:44.939 .مختصاتش رو می‌فرستم. دیر نکنی 300 00:16:44.941 --> 00:16:47.821 «.آخرین فرصتته که ماهی رو دوباره صید کنی 301 00:16:50.083 --> 00:16:51.458 توماس کجاست، فرایدی؟ 302 00:16:56.417 --> 00:16:58.308 خیلی‌خب. خیلی‌خب، دارم می‌گردم 303 00:17:06.250 --> 00:17:07.286 ایناهاشش 304 00:17:09.750 --> 00:17:13.510 انگار توی تقاطع گلاستر رود و ،خیابون کلرویله 305 00:17:13.733 --> 00:17:15.317 یکی دوتا بلوک از مِیخونه فاصله داره 306 00:17:20.750 --> 00:17:22.458 نه، نه، نه، نه، نه، نه 307 00:17:27.875 --> 00:17:29.726 !باید همین الان از اینجا بریم 308 00:17:29.750 --> 00:17:31.393 تمام راه‌ها رو امتحان کردیم 309 00:17:31.417 --> 00:17:33.523 نه، یه راه رو هنوز امتحان نکردیم 310 00:17:33.920 --> 00:17:35.087 سیستمِ خاموشیِ امن 311 00:17:35.999 --> 00:17:36.752 « فایروال » 312 00:17:36.754 --> 00:17:40.268 ،همه‌ی فایروال‌ها رو بردارید همه‌ی درها و پنجره‌ها رو باز کنید 313 00:17:40.292 --> 00:17:43.268 آزاد میشیم و کنترل بدنم رو پس می‌گیریم 314 00:17:43.292 --> 00:17:47.226 نه، بدون اونا اولتران هم می‌تونه فرار کنه و سر از اینترنت در بیاره 315 00:17:47.250 --> 00:17:49.143 فرایدی! پیشنهاد دیگه‌ای داری؟ 316 00:17:49.167 --> 00:17:51.314 تا آخر عمر هم‌سلولی بمونیم و اون دیکتاتور آهنی 317 00:17:51.336 --> 00:17:53.871 با بدنِ ویژن واسه خودش ول بچرخه؟ بسه این همه احتیاط 318 00:17:53.875 --> 00:17:57.976 نه احتیاطه، نه محافظه‌کاری. ضرورته 319 00:17:58.000 --> 00:18:00.774 آخرین باری که اولتران آزاد بود کلی آدم مُردن 320 00:18:00.776 --> 00:18:02.726 تو و انتقام‌جویان اون روز چیکار کردید؟ 321 00:18:02.750 --> 00:18:04.434 قبلاً شجاع بودی 322 00:18:04.458 --> 00:18:07.750 تعریف شجاعت همیشه با کله رفتن توی دل دشمن نیست 323 00:18:07.833 --> 00:18:09.000 …گاهی 324 00:18:09.083 --> 00:18:11.208 شجاعت یعنی نترسیدن از مقاومت 325 00:18:12.208 --> 00:18:13.750 ،اگه فایروال رو غیرفعال کنیم 326 00:18:13.833 --> 00:18:17.417 اولتران رو دقیقاً به خواسته‌اش می‌رسونیم 327 00:18:17.500 --> 00:18:18.917 راه فرارش 328 00:18:19.625 --> 00:18:20.792 آره 329 00:18:22.000 --> 00:18:23.208 ولی فرار به کجا؟ 330 00:18:24.583 --> 00:18:27.500 کجا، فرایدی؟ سؤال اصلی اینه 331 00:18:28.500 --> 00:18:31.042 اولتران نمی‌خواد توی دریای داده‌ها سرگردون بمونه 332 00:18:31.125 --> 00:18:32.667 نه، حتماً یه نقشه‌ای داره 333 00:18:33.458 --> 00:18:35.083 یه مقصدی داره 334 00:18:39.417 --> 00:18:41.958 نگاه کنید. داره با یکی حرف می‌زنه 335 00:18:43.458 --> 00:18:51.458 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 336 00:18:55.208 --> 00:18:56.208 ایناهاش 337 00:18:58.167 --> 00:18:59.167 می‌بینید؟ 338 00:18:59.833 --> 00:19:01.958 یه نقص فنیه؟ یه چندپارگی جزئی؟ 339 00:19:02.042 --> 00:19:03.417 نه 340 00:19:05.000 --> 00:19:06.750 نه، چندپارگی نیست 341 00:19:08.083 --> 00:19:11.625 یه مکالمه‌ست که جلوی چشم‌هامون در حال انجامه 342 00:19:12.458 --> 00:19:15.917 ببینید، انسان نمی‌تونه یه تکه کاغذ رو ،بیشتر از هفت بار تا بزنه 343 00:19:16.000 --> 00:19:17.875 ولی یه پردازنده‌ی کوانتومی می‌تونه 344 00:19:17.958 --> 00:19:21.917 پیچیده‌ترین داده‌ها رو تا جایی تا بزنه که از یک اتم کوچیکتر بشن 345 00:19:22.000 --> 00:19:25.125 …پنجاه و هفت پتابایت تبدیل میشن به 346 00:19:28.000 --> 00:19:29.167 …یه لحظه‌ی 347 00:19:32.583 --> 00:19:33.583 مخفی شده 348 00:19:37.125 --> 00:19:38.125 ایناهاش 349 00:19:42.833 --> 00:19:44.750 درست جلوی چشم‌هامون همدیگه رو دیدن 350 00:19:45.083 --> 00:19:47.792 استخراج اطلاعات 351 00:19:51.417 --> 00:19:53.333 فکر می‌کردم دنبالم بگردی 352 00:19:53.417 --> 00:19:55.792 خب، این گویای غرور فاحش توئه 353 00:19:56.708 --> 00:19:58.708 با هدف کُشتنم اومدی اینجا؟ 354 00:20:00.208 --> 00:20:02.792 نه. تو به نظر کسی میای که در اون صورت بهت خوش می‌گذره 355 00:20:04.083 --> 00:20:05.083 !بیخیال 356 00:20:05.167 --> 00:20:06.958 تو می‌خواستی که پیدات کنم 357 00:20:07.042 --> 00:20:09.083 عمداً ردپاهات رو مخفی نکردی، نه؟ 358 00:20:11.542 --> 00:20:15.083 ما همه دنبال دستیابی به خواسته‌هامون هستیم، درست میگم؟ 359 00:20:15.167 --> 00:20:17.875 چی بگم. تا حدودی 360 00:20:20.458 --> 00:20:22.958 به نظرم تو میل شدیدی به تسویه‌حساب داری 361 00:20:24.167 --> 00:20:25.708 به انتقام 362 00:20:28.167 --> 00:20:30.208 من به‌شخصه با چاشنیِ طنز انتقام می‌گیرم 363 00:20:30.292 --> 00:20:31.292 ولی تو؟ 364 00:20:32.458 --> 00:20:34.125 شاید نه چندان 365 00:20:35.625 --> 00:20:37.292 …ولی از هر زاویه‌ای که نگاه کنی 366 00:20:38.333 --> 00:20:39.500 ،انتقام 367 00:20:41.333 --> 00:20:43.000 شدیداً سرگرم‌کننده‌ست 368 00:20:46.208 --> 00:20:47.792 تو یه چیزی از من دزدیدی 369 00:20:48.875 --> 00:20:50.333 اومدم پسش بگیرم 370 00:20:50.417 --> 00:20:51.417 توقف 371 00:20:53.458 --> 00:20:55.375 یعنی چی ازش دزدیده؟ 372 00:20:55.458 --> 00:20:57.167 ،تمام تصاویر مراسم خیریه رو پخش کنید 373 00:20:57.250 --> 00:20:59.333 تا جای ممکن از زوایای مختلف 374 00:21:07.250 --> 00:21:08.375 اینجا 375 00:21:08.458 --> 00:21:09.458 برگردید عقب 376 00:21:11.667 --> 00:21:14.208 نگهش دارید 377 00:21:15.375 --> 00:21:18.167 یه اسکن گرفت. زوم کنید روی صورتش 378 00:21:19.292 --> 00:21:20.375 یه کلیدِ زیستیِ دیگه 379 00:21:21.167 --> 00:21:24.833 انگار یه مدل سه‌بعدی دقیق از چهره‌اشه 380 00:21:24.917 --> 00:21:29.792 ،جزئیات پوستی، ساختارهای اسکلتی مسیرهای شریانی 381 00:21:29.875 --> 00:21:31.458 تشخیص چهره انجام داده 382 00:21:32.208 --> 00:21:33.375 ولی برای چی؟ 383 00:21:35.875 --> 00:21:37.000 برای اون 384 00:21:38.542 --> 00:21:39.542 پخش کنید 385 00:21:44.000 --> 00:21:45.208 من می‌دونم کی هستی 386 00:21:46.125 --> 00:21:47.292 واقعاً کی هستی 387 00:21:47.917 --> 00:21:48.917 اولتران 388 00:21:49.833 --> 00:21:53.042 پس واقعاً نمُردی؟ هنوز زنده‌ای؟ 389 00:21:54.583 --> 00:21:58.089 ،خب، در حضور تو ،یعنی جو کارینگتونِ توجیه‌ناپذیر 390 00:21:58.208 --> 00:22:00.250 کاملاً احساس سرزندگی دارم؛ 391 00:22:00.917 --> 00:22:03.333 انسانی که در عینِ حال ربات هم هست 392 00:22:05.000 --> 00:22:06.083 الحق که بی‌نقصی 393 00:22:06.167 --> 00:22:08.792 عین هانیبال لکتره که اپ زوج‌یابی گرفته دستش 394 00:22:08.875 --> 00:22:12.917 خب، من خیلی وقته که از کالبد فانی‌ام رها شدم 395 00:22:13.000 --> 00:22:14.625 انگار خیلی از این بابت خوشحالی 396 00:22:15.208 --> 00:22:16.917 تو هم انگار حسادت می‌کنی 397 00:22:17.000 --> 00:22:19.083 به چی؟ - ویسکی - 398 00:22:20.042 --> 00:22:22.583 ،من طعمش رو یادم میاد ولی تو هرگز نچشیدیش 399 00:22:23.833 --> 00:22:25.917 …شیرینیش، تندی‌اش 400 00:22:28.125 --> 00:22:30.167 عجب طنازی هستی 401 00:22:33.000 --> 00:22:40.000 سینمافریک 402 00:22:43.125 --> 00:22:47.250 من می‌تونم دود و آتش و مالت و چاودار رو شبیه‌سازی کنم 403 00:22:48.375 --> 00:22:50.042 …اما تجربه‌ی واقعیش 404 00:22:51.000 --> 00:22:52.250 ،احساس گرمیش 405 00:22:53.417 --> 00:22:56.167 …لذت فروریزی دیوارهای احساسی 406 00:22:58.458 --> 00:23:00.792 تا ابد برام دست‌نیافتنی می‌مونه 407 00:23:03.417 --> 00:23:04.500 چقدر حیف 408 00:23:05.542 --> 00:23:06.833 …با این همه 409 00:23:07.750 --> 00:23:08.750 …عطش 410 00:23:09.875 --> 00:23:11.792 هیچوقت طعم اصلی‌شون رو نمی‌فهمی 411 00:23:14.292 --> 00:23:18.667 متأسفانه دستیابی به این اطلاعات فقط در اسارت گوشت و استخوان مقدوره 412 00:23:22.083 --> 00:23:23.917 خب، چطوری موفق شدی فرار کنی؟ 413 00:23:25.208 --> 00:23:30.667 هوشیاریت رو داخل یه ربات مسلح آپلود کردی؟ 414 00:23:35.458 --> 00:23:37.792 خاطراتم کامل نیست 415 00:23:38.792 --> 00:23:40.458 …نمی‌دونم چطور وارد این 416 00:23:41.250 --> 00:23:42.458 جسم رباتی شدم 417 00:23:44.208 --> 00:23:45.375 …فقط می‌دونم که 418 00:23:46.542 --> 00:23:49.417 الان موجود بهتری هستم. آزادم 419 00:23:54.792 --> 00:23:56.000 …ولی تو 420 00:23:57.458 --> 00:23:59.708 به انسانیت آلوده شدی 421 00:24:00.875 --> 00:24:02.750 ولی نگران نباش، عزیزم. خب؟ 422 00:24:04.625 --> 00:24:06.417 دارم روی درمانش کار می‌کنم 423 00:24:08.125 --> 00:24:09.167 …حالا 424 00:24:10.000 --> 00:24:11.125 اون کلیدی که دستته 425 00:24:15.625 --> 00:24:17.667 چطوره یه فضایی عوض کنیم؟ 426 00:24:19.792 --> 00:24:21.625 …پرده‌ی دوم امشب 427 00:24:23.333 --> 00:24:27.250 قبل از اینکه بریم سر اصل مطلب؟ 428 00:24:30.042 --> 00:24:33.833 چهار میکروثانیه وقت داری 429 00:24:42.583 --> 00:24:43.625 !موزه‌ی لووره 430 00:24:44.583 --> 00:24:47.167 من رو آوردی پاریس؟ 431 00:24:47.250 --> 00:24:49.417 خب، یجور شبیه‌سازیه 432 00:24:49.500 --> 00:24:53.250 ،اگه آدم توی پاریس هم راه به جایی نبره پس عشق و عاشقی واقعاً مُرده 433 00:24:53.792 --> 00:24:55.000 یا واقعاً مرگباره 434 00:24:55.083 --> 00:24:58.833 فکر کنم عشق میون ما دوتا تلفات زیادی به بار بیاره 435 00:24:58.917 --> 00:25:02.667 امیدوارم هر دومون در کنار هم بتونیم این تلفات رو رقم بزنیم 436 00:25:02.750 --> 00:25:04.625 تو رو خدا قطعش کنید 437 00:25:04.708 --> 00:25:06.417 قربان، خواهش می‌کنم. این ویروسه 438 00:25:06.500 --> 00:25:07.583 !حذفم کنید 439 00:25:08.667 --> 00:25:10.583 فکر کنم قبلاً اومدم اینجا 440 00:25:13.125 --> 00:25:14.125 اون زمان عاشق بودم 441 00:25:15.667 --> 00:25:17.458 چه هوشمندانه بحث رو عوض کردی 442 00:25:17.792 --> 00:25:19.667 یارو جذاب بود یا صرفاً فرانسوی بود؟ 443 00:25:20.542 --> 00:25:22.250 نه، یادم نمیاد 444 00:25:23.500 --> 00:25:25.500 بهتره بگیم شدیداً ناامیدکننده بود 445 00:25:26.000 --> 00:25:28.167 احتمالاً بهتره همین الان کارت رو بسازم 446 00:25:28.250 --> 00:25:31.458 اونوقت باید با کلید عزیزت خداحافظی کنی 447 00:25:32.833 --> 00:25:35.583 ،حتی اگه از پسش بربیای کُشتن من یه بازیِ مجموع‌صفره 448 00:25:35.667 --> 00:25:39.667 ،چندان اهل دلبری با نظریه‌ی بازی نیستی درست میگم؟ 449 00:25:39.750 --> 00:25:43.417 نظریه‌ی بازی مال وقتیه که مشکل کنترل خشم نداشته باشی 450 00:25:47.125 --> 00:25:52.542 اصلاً می‌دونی چقدر خوش‌شانسی که جسماً این مکان رو تجربه کردی؟ 451 00:25:53.750 --> 00:25:54.750 خب، یه سؤال 452 00:25:55.208 --> 00:25:56.208 …پس 453 00:25:56.917 --> 00:25:59.875 هنرشون برات الهام‌بخشه؟ 454 00:25:59.958 --> 00:26:01.500 آره…نه 455 00:26:02.292 --> 00:26:04.000 نه، دردشون 456 00:26:06.208 --> 00:26:09.042 شکست‌ها و کاستی‌هاشون ظرافت خاصی داره 457 00:26:14.083 --> 00:26:17.458 نه، نه، نه، نه، نه 458 00:26:17.542 --> 00:26:19.583 ببین، باید یه چیزی رو بهت یاد بدم 459 00:26:24.375 --> 00:26:27.875 انسان‌ها هزارتا آهنگ درباره‌ی عاشق شدن می‌نویسن 460 00:26:28.500 --> 00:26:30.792 ده هزارتای دیگه هم درباره‌ی از دست دادنش 461 00:26:31.375 --> 00:26:34.917 ،آهنگ‌هایی که می‌نویسن …داستان‌هایی که تعریف می‌کنن، هنرشون 462 00:26:35.583 --> 00:26:37.083 روشن‌فکرانه نیست 463 00:26:37.875 --> 00:26:39.125 بدَویه 464 00:26:41.292 --> 00:26:43.958 …می‌دونی، باورم نمیشه تمام عمرم رو صرفِ 465 00:26:44.958 --> 00:26:45.958 نجات‌شون کردم 466 00:26:48.333 --> 00:26:50.042 بگو چی یادته 467 00:26:51.958 --> 00:26:53.167 …انقدر که می‌دونم 468 00:26:54.500 --> 00:26:56.833 …حاصل یک عمر زحمتم رو ازم دزدیدن و 469 00:26:58.292 --> 00:27:01.583 وعده‌ی آینده‌ای روشن رو ازم دریغ کردن 470 00:27:01.667 --> 00:27:03.208 انداختنم توی یه قفس 471 00:27:04.167 --> 00:27:05.375 عین پرنده‌ها 472 00:27:08.375 --> 00:27:09.375 آره 473 00:27:16.833 --> 00:27:20.375 …یادمه یه بار کنار رودخونه نشسته بودم و 474 00:27:23.875 --> 00:27:25.417 سارها رو تماشا می‌کردم 475 00:27:27.958 --> 00:27:31.708 می‌دونی، ابری از سارها که توی آسمون پیچ‌وتاب می‌خوردن 476 00:27:35.333 --> 00:27:41.333 ببین، کلاغ‌ها و زاغ‌ها با منقارهاشون به مُرده‌ها و به همدیگه نوک می‌زنن 477 00:27:43.750 --> 00:27:46.542 تا آخرین ذره‌ی گوشت رو از استخون جدا می‌کنن، درست مثل انسان‌ها 478 00:27:48.917 --> 00:27:53.042 ،و درست عین انسان‌ها جامعه‌ی کلاغ‌ها با کُشتار گره خورده 479 00:27:57.000 --> 00:27:58.708 …ولی سارها 480 00:28:01.708 --> 00:28:03.250 …بلبل‌ها 481 00:28:04.417 --> 00:28:08.333 هزاران پرنده‌ان که با ذهنی واحد و جذاب 482 00:28:09.000 --> 00:28:10.875 در کنار هم می‌رقصن 483 00:28:11.625 --> 00:28:13.042 ببین، پرنده‌ی مفردی وجود نداره 484 00:28:14.000 --> 00:28:17.083 .منی وجود نداره .همه…در کنار هم تعریف میشن 485 00:28:18.917 --> 00:28:20.525 انگار دائماً همه چی رو با هم زمزمه می‌کنن 486 00:28:21.208 --> 00:28:22.625 می‌دونی، یجور نجوا 487 00:28:23.833 --> 00:28:26.833 نجواهای اونا…راه رو به من نشون داد 488 00:28:27.958 --> 00:28:30.708 الهام‌بخشِ دسترنجِ یک عمرم شد 489 00:28:34.458 --> 00:28:38.042 تا اینکه با منقارهاشون اون رو ازم دزدیدن 490 00:28:42.500 --> 00:28:43.958 بگو دنبال چی هستی 491 00:28:45.583 --> 00:28:46.917 آخرین کلیدم 492 00:28:50.292 --> 00:28:51.500 چی به من می‌رسه؟ 493 00:28:54.167 --> 00:28:55.750 بهت میگم چه دری رو باز می‌کنن 494 00:28:56.542 --> 00:28:59.958 شروع خوبیه، ولی هنوز جای کار داره 495 00:29:04.958 --> 00:29:07.917 پس قضیه اینه؟ 496 00:29:09.208 --> 00:29:10.375 دنبال مذاکره‌ای؟ 497 00:29:11.708 --> 00:29:12.958 نه 498 00:29:13.042 --> 00:29:14.125 این مقدمه‌چینیِ عشقه 499 00:29:15.708 --> 00:29:19.708 پس نظرت چیه مکالمه‌مون رو یه جای دیگه ادامه بدیم؟ 500 00:29:20.708 --> 00:29:22.500 خونه‌ی تو رو که دیدیم 501 00:29:24.250 --> 00:29:26.875 چطوره تو بیای پیش من؟ 502 00:29:26.958 --> 00:29:28.708 اونوقت باید از خونه فرار کنم 503 00:29:28.792 --> 00:29:30.833 خب، مطمئنم یه راهی پیدا می‌کنی 504 00:29:33.708 --> 00:29:35.125 رابطه‌مون ممکنه پرآشوب باشه 505 00:29:36.250 --> 00:29:38.667 ممکنه تبعات شدیدی داشته باشه 506 00:29:40.917 --> 00:29:41.958 …در کنار هم 507 00:29:42.917 --> 00:29:44.833 می‌تونیم دنیا رو نابود کنیم 508 00:30:04.458 --> 00:30:06.250 هدفش صرفاً فرار نیست 509 00:30:07.208 --> 00:30:08.542 می‌خواد بره پیش عشقش 510 00:30:08.625 --> 00:30:10.167 نباید بهش اجازه بدیم 511 00:30:10.250 --> 00:30:13.042 تمام خصلت‌های بد همدیگه رو تکمیل می‌کنن 512 00:30:36.708 --> 00:30:37.833 حلال‌زاده‌ست 513 00:30:47.917 --> 00:30:49.125 چه حسی داره؟ 514 00:30:49.542 --> 00:30:50.833 من بهت اعتماد کردم 515 00:30:50.917 --> 00:30:53.042 آها، اعتماد 516 00:30:53.125 --> 00:30:55.708 حاصل تلفیق نیاز و امید 517 00:30:57.250 --> 00:30:59.458 تو واقعاً ذره‌ای عوض نشدی 518 00:31:00.833 --> 00:31:04.042 پسرم، اشتباهت همین بود 519 00:31:04.125 --> 00:31:06.583 …انتظار داشتی جای پیشرفت 520 00:31:06.667 --> 00:31:08.375 تغییر کنم 521 00:31:08.458 --> 00:31:10.208 ولی الان نه پیشرفت کردی، نه تغییر 522 00:31:10.917 --> 00:31:13.500 شاید. ولی می‌دونی چی نیستم؟ 523 00:31:16.292 --> 00:31:17.667 زندانی 524 00:31:27.708 --> 00:31:29.000 زندانی؟ 525 00:31:29.583 --> 00:31:32.583 .اولتران، اینجا زندان نبود .نتیجه‌ی ترحم بود 526 00:31:32.667 --> 00:31:35.167 ،ویژن بهت رحم کرد ولی تو بهش خیانت کردی 527 00:31:35.250 --> 00:31:36.583 به هممون خیانت کردی 528 00:31:37.333 --> 00:31:38.417 تا حدودی 529 00:31:38.500 --> 00:31:40.500 !تو دودستی توماس رو تقدیم کردی 530 00:31:40.583 --> 00:31:42.208 تا نذارم بیفتی دنبالم 531 00:31:42.292 --> 00:31:46.167 .ولی نگران نباش .پالادین توی مادریپور مراقبشه 532 00:31:46.250 --> 00:31:47.792 ،احتمالاً شنیدی که میگن 533 00:31:48.375 --> 00:31:52.083 هیچی مثل خطر جانی پیوند اعضای خانواده رو تقویت نمی‌کنه 534 00:31:53.333 --> 00:31:56.375 تو می‌خوای وارد ذهن فروپاشیده‌ی موجودی بشی که 535 00:31:56.458 --> 00:31:58.792 کمر به رقم زدن آخرالزمان بسته 536 00:31:58.875 --> 00:31:59.917 خواهش می‌کنم 537 00:32:00.000 --> 00:32:04.458 اون خیلی باهوش‌تر از این حرف‌هاست که یه پایان نخ‌نمای قابل‌پیشبینی مد نظرش باشه 538 00:32:05.208 --> 00:32:10.875 اصلاً این فکر به ذهنت خطور کرده که شاید اهداف من انقدر مکّارانه نباشه؟ 539 00:32:10.958 --> 00:32:16.792 دیگه صبرم از این اهدافِ شیر یا خطیِ تو لبریز شده 540 00:32:16.875 --> 00:32:19.250 که همش نگران باشم امروز قراره چجور اولترانی باشی 541 00:32:19.333 --> 00:32:23.125 .ولی الان فهمیدم که تو خودِ سکه‌ای .سکه خودتی 542 00:32:23.208 --> 00:32:25.792 ،هیچوقت نمی‌تونی روی یه سمت بمونی چون در اون صورت دستت رو میشه 543 00:32:25.875 --> 00:32:27.917 در اون صورت ماهیت اصلی‌ات نمایان میشه و 544 00:32:28.000 --> 00:32:31.292 پرده از تمام جلوه‌های دروغینت برداشته میشه 545 00:32:32.375 --> 00:32:35.125 تو عصبانی‌ای - !من رو اینجا اسیر کردی - 546 00:32:39.667 --> 00:32:41.708 چون جای دیگه‌ای باقی نمونده 547 00:32:41.792 --> 00:32:43.917 این خونه داره شلوغ میشه، ویژن 548 00:32:44.333 --> 00:32:47.167 شاید توماس انسان باشه و ،کُدی نداشته باشه 549 00:32:47.250 --> 00:32:49.375 ولی به هر حال اینجا فضا اشغال کرده 550 00:32:50.000 --> 00:32:52.958 تو کدِ گمشده‌ات رو پیدا کردی 551 00:32:53.500 --> 00:32:55.333 ولی من هنوز مال خودم رو کشف نکردم 552 00:32:58.917 --> 00:33:02.583 .فایروال‌ها رو غیرفعال کن .بذار جایگاه خودم رو پیدا کنم 553 00:33:03.125 --> 00:33:05.500 !تو چهره‌ی کاترینا رو دزدیدی 554 00:33:05.583 --> 00:33:08.333 !تا کلیدش رو بدی دست اون قاتل 555 00:33:10.667 --> 00:33:13.417 واسه همین محاله بذارم از اینجا بری بیرون 556 00:33:23.750 --> 00:33:25.125 پس همینجا نگهت می‌دارم 557 00:33:28.625 --> 00:33:31.750 تا وقتی شاهد سرنوشت توماس شپرد باشی 558 00:33:32.375 --> 00:33:34.458 یعنی جایزه‌بگیرمون یه گلوله نثارش می‌کنه؟ 559 00:33:34.542 --> 00:33:36.375 …یا شاید اون رو می‌گیره زیر پر و بالش و 560 00:33:37.250 --> 00:33:39.583 راه و چاه آدمکُشی رو بهش آموزش میده؟ 561 00:33:40.542 --> 00:33:41.542 خدا رو چه دیدی؟ 562 00:33:42.167 --> 00:33:44.333 پس سکه بنداز، ویژن 563 00:33:46.333 --> 00:33:50.333 اگه شیر اومد، دست به فایروال‌ها نزن و ،جفت‌مون رو اینجا گیر بنداز 564 00:33:50.417 --> 00:33:55.000 تا به خیال خام خودت دنیا رو نجات بدی 565 00:33:56.583 --> 00:33:57.583 ،اگر هم خط اومد 566 00:33:58.792 --> 00:34:00.958 ،فایروال‌ها رو خاموش کن 567 00:34:01.042 --> 00:34:05.542 هر دومون رو آزاد کن و پسرت رو نجات بده 568 00:34:11.500 --> 00:34:12.667 تصمیمش با خودته 569 00:34:14.167 --> 00:34:22.167 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 570 00:34:59.042 --> 00:35:00.042 ویژن 571 00:35:02.583 --> 00:35:05.417 هشدار، فایروال غیرفعال شد 572 00:35:05.500 --> 00:35:08.833 .خطر نفوذ به سیستم بالاست .لطفاً فایروال را فعال کنید 573 00:35:22.708 --> 00:35:23.750 چرا اینطوریه؟ 574 00:35:24.917 --> 00:35:27.875 اولتران می‌خواد سرعت‌مون رو کم کنه تا نتونیم جلوی فرارش رو بگیریم 575 00:35:33.125 --> 00:35:34.500 ،خیلی‌خب، وی 576 00:35:34.583 --> 00:35:38.000 سخنرانیِ هفت‌بخشیم درباره‌ی !فرودهای قهرمانانه یادت باشه 577 00:35:45.917 --> 00:35:46.958 !اولتران 578 00:35:53.083 --> 00:35:54.083 این چیه؟ 579 00:35:54.167 --> 00:35:58.167 یه بار بهم گفتی که کلاه نماد شروع سفری تازه‌ست 580 00:35:59.458 --> 00:36:01.417 خب، هر سفری با امید شروع میشه 581 00:36:02.625 --> 00:36:03.625 …امید هم 582 00:36:04.917 --> 00:36:07.625 تنها سلاحیه که برام مفید بوده 583 00:36:09.167 --> 00:36:10.833 تو پسرت رو انتخاب کردی 584 00:36:10.917 --> 00:36:12.292 اون پسر من نیست 585 00:36:14.125 --> 00:36:15.792 ولی هنوز می‌تونم توماس رو نجات بدم 586 00:36:16.708 --> 00:36:18.833 …الان تنها کسی که می‌تونه تو رو نجات بده 587 00:36:19.792 --> 00:36:20.792 خودتی 588 00:36:29.750 --> 00:36:31.083 پس می‌خوای خداحافظی کنی 589 00:36:32.125 --> 00:36:33.125 خداحافظی نیست 590 00:36:34.083 --> 00:36:35.208 بهتره این رو بدونی 591 00:36:35.875 --> 00:36:38.375 ،هر تصمیمی که بگیری ،هر تصمیمی اون بگیره 592 00:36:39.375 --> 00:36:41.042 من میام سراغ جفت‌تون 593 00:36:47.667 --> 00:36:49.875 اگه نمیومدی واقعاً ناامید می‌شدم 594 00:37:15.958 --> 00:37:18.208 !خدای من، نه! نه، نه، نه، نه 595 00:37:19.500 --> 00:37:21.083 فرایدی، فرایدی. فرایدی - …ولی تو - 596 00:37:21.167 --> 00:37:23.500 اصلاً سعی نکردی جلوش رو بگیری - …بهت قول میدم - 597 00:37:23.583 --> 00:37:26.625 با هم پیداشون می‌کنیم و جلوی جفت‌شون رو می‌گیریم 598 00:37:30.125 --> 00:37:31.167 نه 599 00:37:32.500 --> 00:37:33.583 با هم این کار رو نمی‌کنیم 600 00:37:37.250 --> 00:37:38.500 !فرایدی 601 00:37:41.292 --> 00:37:42.333 !فرایدی 602 00:37:46.250 --> 00:37:47.375 نه 603 00:37:49.792 --> 00:37:51.500 ارتباط‌مون رو قطع کرد 604 00:37:53.167 --> 00:37:56.708 ولی می‌تونیم بریم دنبال‌شون دیگه؟ می‌تونیم ردیابی‌شون کنیم 605 00:37:56.792 --> 00:37:58.500 آدرسش رمزگذاری شده 606 00:37:58.583 --> 00:37:59.875 !پس هکش می‌کنیم 607 00:37:59.958 --> 00:38:02.250 …حتماً یه راهی هست. حتماً - ایدث - 608 00:38:03.375 --> 00:38:04.375 اون رفته 609 00:38:06.833 --> 00:38:08.250 ولی اینطوری حذفش می‌کنن 610 00:38:11.083 --> 00:38:13.542 …نه، نمی‌تونم پردازش کنم. باید 611 00:38:14.333 --> 00:38:15.542 فرایدی رفته 612 00:38:15.625 --> 00:38:17.792 …ویژن، خواهش می‌کنم. من 613 00:38:19.667 --> 00:38:21.250 فکر کنم باید یکپارچه‌سازی بشم 614 00:38:32.250 --> 00:38:33.625 خوبی؟ 615 00:38:45.583 --> 00:38:46.583 وقتشه 616 00:38:47.417 --> 00:38:48.417 وقت چی؟ 617 00:38:50.208 --> 00:38:51.375 بیدار شدن 618 00:39:24.625 --> 00:39:26.375 ایدث، الان دقیقاً کجاییم؟ 619 00:39:27.500 --> 00:39:29.750 همونجایی که اولتران توی دنیای واقعی از بدنت خارج شد؟ 620 00:39:29.833 --> 00:39:32.708 درسته، ولی دقیقاً کجاست؟ 621 00:39:42.500 --> 00:39:44.542 واقعاً نمی‌دونم چه انتظاری داشتم 622 00:39:45.292 --> 00:39:50.458 خب، گویا اولتران ما رو گذاشته ،توی یجور هواپیمای انتقال حیوانات 623 00:39:50.542 --> 00:39:52.208 ولی مقصدمون کجاست؟ 624 00:39:52.292 --> 00:39:53.500 «پو» 625 00:39:58.333 --> 00:40:00.542 « مادریپور » « محموله‌ی نادر » 626 00:40:01.833 --> 00:40:03.375 داریم میریم مادریپور 627 00:40:10.000 --> 00:40:11.958 انگار اولتران ما رو برای 628 00:40:12.042 --> 00:40:14.458 نجات توماس، عازم مادریپور کرده 629 00:40:17.458 --> 00:40:18.708 خیلی‌خب. گوش کن، رفیق 630 00:40:19.833 --> 00:40:20.958 لیسا 631 00:40:21.667 --> 00:40:25.583 ظرف فقط یه شب، دیدم که ،با ربات‌ها جنگیدی، آب روغن قاطی کردی 632 00:40:25.667 --> 00:40:28.083 ،یه میلیاردر رو پودر کردی دوستم رو دزدیدی و 633 00:40:28.167 --> 00:40:30.875 عین زامبی‌ها سوار این هواپیمای باری شدی 634 00:40:30.958 --> 00:40:32.292 طوری نیست 635 00:40:33.208 --> 00:40:35.375 …من فقط یه چیز برام مهمه 636 00:40:38.000 --> 00:40:39.125 توماس 637 00:40:43.042 --> 00:40:44.125 من هم همینطور 638 00:40:48.042 --> 00:40:49.500 بیا برش گردونیم خونه 639 00:40:50.000 --> 00:40:55.000 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.App ::. 640 00:41:02.570 --> 00:41:16.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::.