WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏ .::   CinemaFreak.Net  ::.

2
00:00:21.500 --> 00:00:29.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:32.040 --> 00:00:35.880
‫قربان نظرتون چیه؟
‫-هعی همچین بد هم نیست.

4
00:00:36.380 --> 00:00:39.000
‫فکر کنم بهترینیِ که تا حالا دیدم.

5
00:00:39.850 --> 00:00:42.080
‫بله تیپ خوبی هم داره.

6
00:00:42.250 --> 00:00:45.330
‫آخریشه؟
‫نه یه نفر دیگه هم هست.

7
00:00:45.420 --> 00:00:48.670
‫کی مونده؟ هع..

8
00:00:51.830 --> 00:00:53.040
‫ها

9
00:00:53.130 --> 00:00:56.290
‫سلام، فردمون رو انتخاب کردیم شما دیگه می تونید تشریف ببرید.

10
00:00:56.750 --> 00:01:01.880
‫حتی نمی تونم اجرا کنم؟
‫خواهش می کنم....

11
00:01:02.580 --> 00:01:03.830
‫لطفا یه فرصت بهم بدید.

12
00:01:03.920 --> 00:01:06.080
‫ببخشید بچه
‫ولی کار شوخی بردار نیست.

13
00:01:06.420 --> 00:01:08.920
‫ایشالله دفعه بعد.

14
00:01:12.540 --> 00:01:14.790
‫چرا اصلا از یکی مثل اون تقاضا نامه گرفتی آخه؟

15
00:01:15.080 --> 00:01:16.790
‫بله ببخشید قربان.

16
00:03:03.830 --> 00:03:07.630
‫نمی خواستن که صدام رو بشنون.

17
00:03:09.080 --> 00:03:11.710
‫همیشه رویاهای بزرگی داشتم
‫ولی واقعیت برام اینطوری نیست.

18
00:03:12.250 --> 00:03:15.460
‫باید با احساستی که الان دارم بنویسم.

19
00:03:26.790 --> 00:03:28.670
‫صدای منو از اتوبوس بایه قیافه‌ی خسته می شنوید

20
00:03:36.500 --> 00:03:38.880
‫چی شد؟

21
00:03:39.000 --> 00:03:40.330
‫عه...

22
00:03:41.540 --> 00:03:43.380
‫می خواید بشینید؟

23
00:03:43.540 --> 00:03:47.080
‫ها نه غلط بکنم
‫منظورم اینه که ممنونم.

24
00:03:47.210 --> 00:03:49.960
‫باشه
‫-ناغافل گرفتتم.

25
00:03:51.670 --> 00:03:53.670
‫خیلی رک رفتار کرد.

26
00:03:53.750 --> 00:03:56.580
‫غیر از اینه؟
‫منم بودم سکته می کردم.

27
00:04:02.500 --> 00:04:05.080
‫شاید اینم نیست.

28
00:04:26.080 --> 00:04:28.040
‫هممم.

29
00:04:33.880 --> 00:04:36.380
‫یکم دیگه منتظر بمون مادر بزرگ.

30
00:04:45.540 --> 00:04:47.250
‫هی، کاری برای ناهار بخوریم؟

31
00:04:47.380 --> 00:04:49.920
‫نه ممنون کاری دیروز خوردم.

32
00:04:50.040 --> 00:04:51.920
‫یو مِن
‫واتساپ!

33
00:04:54.460 --> 00:04:57.080
‫هممم.

34
00:05:02.000 --> 00:05:03.670
‫هیونگ سوک!

35
00:05:03.750 --> 00:05:08.420
‫شنیدم که خانواده‌اش یه کارخونه‌ی بزرگ دارن
‫-با پولدارا ازدواج کردن یه چیز دیگه‌ست.

36
00:05:08.540 --> 00:05:09.880
‫آره واقعا.

37
00:05:10.170 --> 00:05:11.380
‫دوک هیوا.

38
00:05:12.210 --> 00:05:13.170
‫سلام.

39
00:05:13.330 --> 00:05:14.460
‫پوستر برای چیه؟

40
00:05:14.540 --> 00:05:16.130
‫داره با اون خرخون دوک هوا صحبت می کنه.

41
00:05:16.250 --> 00:05:17.460
‫جدیه؟

42
00:05:17.540 --> 00:05:20.330
‫داشتن یکی دوتا مینیون کارا رو خیلی راحت تر می کنه.

43
00:05:20.420 --> 00:05:22.420
‫چی داری می گی من خودم دیدم هیونگ سوک نجاتش داد.

44
00:05:22.500 --> 00:05:23.920
‫از دست جین هو بین.

45
00:05:24.000 --> 00:05:25.290
‫چرا طوری رفتار می کنی

46
00:05:25.420 --> 00:05:28.250
‫انگار ما رفیقیم؟
‫همه بهمون چش غره می رن.

47
00:05:28.330 --> 00:05:29.290
‫ها؟

48
00:05:35.170 --> 00:05:36.540
‫بعدش چی؟

49
00:05:37.330 --> 00:05:40.540
‫نه جواب نمی ده قافیه نداره.

50
00:05:44.420 --> 00:05:46.500
‫بازم داری متن می نویسی.

51
00:05:48.670 --> 00:05:51.130
‫حالا که نویشی خب که چی؟

52
00:05:53.170 --> 00:05:55.290
‫کون تاپال تو مصاحبه‌ات که ریدی.

53
00:05:55.380 --> 00:05:58.290
‫چی؟ دوک هوا هم مصاحبه داد
‫جاخوردم!

54
00:05:59.790 --> 00:06:01.250
‫آره خیلی خجالت آور بود.

55
00:06:02.000 --> 00:06:05.460
‫می ترسیدم بیاد باهام سلام علیک کنه
‫- چرا حالا رفتی برای تست؟

56
00:06:05.580 --> 00:06:07.880
‫شجاع شدیا.

57
00:06:09.420 --> 00:06:11.500
‫می دونی دلم می خواد....

58
00:06:15.420 --> 00:06:18.290
‫همینطوری ولش کن

59
00:06:18.750 --> 00:06:21.000
‫باید حد خودش رو بدونه.

60
00:06:21.080 --> 00:06:23.500
‫کون چاقال

61
00:06:49.710 --> 00:06:51.460
‫عزیزم.

62
00:06:51.540 --> 00:06:54.420
‫اینم نوه‌ی خوشگلم مدرسه چطور بود؟

63
00:06:54.540 --> 00:06:57.420
‫سلام مامان بزرگ
‫بازار رواله؟

64
00:06:57.580 --> 00:07:00.750
‫حتما گرسنه‌اته قبل از اینکه بری بیا یکم بخور.

65
00:07:00.830 --> 00:07:05.880
‫نه نمی تونم بخورم
‫باید بفروشیشون.

66
00:07:05.960 --> 00:07:08.170
‫هوی دوک هوا.

67
00:07:11.580 --> 00:07:12.670
‫جین هو بین؟

68
00:07:13.130 --> 00:07:15.960
‫تو این محل زندگی می کنی؟

69
00:07:16.790 --> 00:07:18.540
‫آ...آ...آره.

70
00:07:19.080 --> 00:07:21.790
‫مم
‫شما دوستای دوک هوایید؟

71
00:07:24.380 --> 00:07:26.880
‫آره همکلاسیم.

72
00:07:27.040 --> 00:07:32.250
‫که اینطور
‫حتما گرسنتونه، می خواید قبل از رفتن چیزی بخورید؟

73
00:07:34.670 --> 00:07:37.080
‫واقعا؟
‫-ای جان بزنیم تو رگ

74
00:07:38.250 --> 00:07:41.460
‫با اجازه.

75
00:07:45.960 --> 00:07:48.210
‫واقعا نمی خواد بابتش پول بدیم؟

76
00:07:48.670 --> 00:07:52.250
‫شوخیت گرفته؟ مادر بزرگ دوک هواست
‫بخورید!

77
00:07:52.630 --> 00:07:54.170
‫می شه یکم آب بدید.

78
00:07:54.330 --> 00:07:56.040
‫بله حتما یه لحظه.

79
00:08:02.080 --> 00:08:05.380
‫حتما گرسنه بودیدا.

80
00:08:07.420 --> 00:08:09.580
‫خیلی پر شدم.

81
00:08:09.670 --> 00:08:11.580
‫منم.

82
00:08:11.830 --> 00:08:12.710
‫خب...

83
00:08:12.790 --> 00:08:14.920
‫بچه هایکم گیمپا هم با خودتون ببرید.

84
00:08:15.000 --> 00:08:16.420
‫می دونم که جونید و هنوزم اشتها دارید.

85
00:08:16.630 --> 00:08:19.380
‫تو سن رشد نیاز به غذا دارید.

86
00:08:19.500 --> 00:08:20.880
‫باشه خیلی ممنون.

87
00:08:21.130 --> 00:08:23.540
‫ممنونم
‫-مامان‌بزرگ

88
00:08:24.540 --> 00:08:28.420
‫مشکلی نیست
‫یکم زودتر می رم خونه.

89
00:08:28.580 --> 00:08:30.420
‫ولی مادربزرگ...

90
00:08:30.790 --> 00:08:33.540
‫تتوبوکیتون خیلی خوشمزه بود
‫امیدوارم همیشه چرختون بچرخه.

91
00:08:33.670 --> 00:08:35.130
‫خانوم ایشالله

92
00:08:35.210 --> 00:08:37.330
‫تا سال های سال سلامت باشید.

93
00:08:38.880 --> 00:08:44.420
‫بازم تشریف بیارید هر وقت که خواستید
‫در اینجا به روتون بازه، امیدوارم هم با دوک هیوا دوستای خوبی بمونید.

94
00:08:45.000 --> 00:08:46.000
‫حتما حتما.

95
00:08:47.630 --> 00:08:48.580
‫دوک هیوا.

96
00:08:49.630 --> 00:08:51.790
‫بعدا می بینمت.

97
00:08:56.420 --> 00:08:58.880
‫خیلی عالی بود
‫باید اینو بخورم؟

98
00:08:58.960 --> 00:09:00.750
‫بندازش بره.

99
00:09:18.080 --> 00:09:21.710
‫بعد از اون غذا یه سره دستشویی پلاس بودم.

100
00:09:21.880 --> 00:09:24.000
‫اشتهام رو کور کرد.

101
00:09:24.210 --> 00:09:26.250
‫بی شوخی دیگه اونجا نریم.

102
00:09:30.250 --> 00:09:33.250
‫هی کون تاپال.

103
00:09:33.540 --> 00:09:35.540
‫چرا جلو راه رو گرفتی؟

104
00:09:35.670 --> 00:09:37.210
‫عقلت رو از دست دادی؟

105
00:09:48.420 --> 00:09:51.290
‫وای هیونگ سوک اومده.

106
00:09:51.420 --> 00:09:53.790
‫اوه آره خیلی خوشتیپه.

107
00:09:53.880 --> 00:09:55.880
‫خوش قیافه هم هست.

108
00:09:56.040 --> 00:09:57.540
‫ها؟

109
00:09:58.880 --> 00:10:00.960
‫چه خبر شده؟

110
00:10:01.580 --> 00:10:03.750
‫می دونستم.

111
00:10:03.830 --> 00:10:05.380
‫چه رویاهای بزرگی داشتی.

112
00:10:06.540 --> 00:10:08.460
‫می خوای تو فستیوال بخونی؟

113
00:10:14.830 --> 00:10:17.330
‫اینقدر دلقک بازی در نیار و از جلو چشام گمشو.

114
00:10:17.750 --> 00:10:19.080
‫حتی بهش فکر هم نکن.

115
00:10:19.210 --> 00:10:21.170
‫آبروی کل کلاس رو تو جشنواره می بری.

116
00:10:22.330 --> 00:10:25.830
‫قبل از اینکه با تو بگردم همیشه اینطوری اذیتم می کردن.

117
00:10:26.460 --> 00:10:27.920
‫خیلی بده.

118
00:10:29.880 --> 00:10:33.960
‫من به این مدرسه انتقالی گرفتم
‫تا از جهنمی که اونجا بود فرار کنم.

119
00:10:35.880 --> 00:10:38.920
‫خب حالا بدو ناهارم رو بیار.

120
00:10:39.130 --> 00:10:41.790
‫نتیجه‌ای که بعد از اون انتقالی گرفتم اینه که

121
00:10:41.920 --> 00:10:45.540
‫هرجا برم بازم یکی مثل من پیدا می شه.

122
00:10:45.750 --> 00:10:47.290
‫حالا چرا اینقدر

123
00:10:47.380 --> 00:10:49.460
‫سر دوک هیوا حرص می خوری؟
‫- آره واقعا چرا.

124
00:10:49.630 --> 00:10:52.250
‫از قبل هم بیشتر داری بهش زور می گی.

125
00:10:53.250 --> 00:10:54.630
‫معلوم نیست؟

126
00:10:55.040 --> 00:10:56.920
‫به خاطر اینکه...

127
00:10:57.040 --> 00:10:58.750
‫خوک کثیف زشتیه.

128
00:10:59.540 --> 00:11:02.580
‫اینو بذاریم تو آهنگ بعدیمون.

129
00:11:02.670 --> 00:11:03.630
‫چی؟

130
00:11:03.710 --> 00:11:06.460
‫ولی دوک هیوا باید بابتش بهمون پول بده.

131
00:11:07.210 --> 00:11:09.000
‫فکر کردی داری چیکار می کنی؟

132
00:11:09.130 --> 00:11:10.880
‫برو آب بیار.

133
00:11:12.290 --> 00:11:14.170
‫لحظه‌ای که به دنیا اومدیم،

134
00:11:14.250 --> 00:11:18.000
‫حتما یکی تصمیم گرفته که جای ما پایین حلقه‌ست.

135
00:11:18.790 --> 00:11:22.290
‫الان وضعیت برام آسون تر شده چون
‫تو این بدنم.

136
00:11:27.920 --> 00:11:30.670
‫بهت گفتم بری آب بیاری
‫نه اینکه بریزیشون.

137
00:11:33.750 --> 00:11:35.330
‫اینو نگه دار.

138
00:11:36.040 --> 00:11:38.330
‫ها؟

139
00:11:46.710 --> 00:11:48.080
‫شما دوتا چی می خواید؟

140
00:11:49.500 --> 00:11:53.000
‫ها؟ جی هیول

141
00:11:56.040 --> 00:11:58.290
‫بهت گفتم تو کاری که بهت مربوط نیست دخالت نکن.

142
00:11:58.580 --> 00:12:00.920
‫پارک هیونگ سونگ داری مارو می پای؟

143
00:12:01.580 --> 00:12:03.580
‫پس اینجایید.

144
00:12:06.710 --> 00:12:08.330
‫یه لحظه هم نمی شه ازت چشم برداشت.

145
00:12:08.920 --> 00:12:10.040
‫لی جین سونگ.

146
00:12:10.500 --> 00:12:12.920
‫چی؟ جین سونگ از این به تو چی می چسبه؟

147
00:12:13.080 --> 00:12:16.000
‫چی؟ می خوای دعوا کنی؟

148
00:12:16.290 --> 00:12:17.500
‫جین سونگ...

149
00:12:20.130 --> 00:12:25.500
‫نگران نباش قرار نیست دعوا بشه
‫می خوام با دوک هیوا غذا بخورم.

150
00:12:26.580 --> 00:12:29.290
‫می تونی دیگه سر به سرش نذاری؟

151
00:12:33.040 --> 00:12:36.920
‫دنبال دعوایی پسر؟
‫نمی دونی با کی داری در می‌افتی.

152
00:12:37.080 --> 00:12:39.130
‫شما نمی دونید چی به چیه.

153
00:12:44.170 --> 00:12:45.710
‫ها؟ باسکو؟

154
00:12:46.130 --> 00:12:49.790
‫فکر کردم داری استراحت می کنی؟

155
00:12:49.880 --> 00:12:52.830
‫شنیده بودم که با یه گله آدم دعوا گرفتی
‫یه گله؟

156
00:12:53.000 --> 00:12:55.080
‫نه یه گله نبود.

157
00:12:55.210 --> 00:12:58.710
‫به خاطر من خونه مونده بود.

158
00:12:59.920 --> 00:13:02.040
‫اگه بخواد انتقام بگیره چی؟

159
00:13:02.750 --> 00:13:04.830
‫اینو نگه دارم
‫بوم جی.

160
00:13:05.040 --> 00:13:09.790
‫نمی تونم دوباره بشکونمش خیلی لامصب گرونه.

161
00:13:09.920 --> 00:13:11.460
‫باشه.

162
00:13:13.880 --> 00:13:16.250
‫عینکت رو درآر.

163
00:13:17.040 --> 00:13:20.750
‫افراد عینکی رو نمی زنم
‫انگار تو هیچی حالیت نیست نه؟

164
00:13:30.460 --> 00:13:33.540
‫چرا شماها همه دارین جفت پا می پرید وسط وقتی بهتون مربوط نیست!

165
00:13:36.830 --> 00:13:41.040
‫لقمه حرومای نخودی!
‫خیلی رو اعضابید.

166
00:13:41.330 --> 00:13:43.500
‫حالا چرا سینی ها رو لگد کرد؟

167
00:13:43.630 --> 00:13:45.960
‫یعنی پارک هیونگ سوک،

168
00:13:46.290 --> 00:13:48.670
‫جین سونگ و باسکو همه با هم دوستن؟

169
00:13:48.750 --> 00:13:50.750
‫غیرممکنه هو بین بتونه از پسش بر بیاد.

170
00:13:50.960 --> 00:13:54.580
‫تعدادشون بیشتره
‫- باسو بابت دفعه پیش...

171
00:13:54.790 --> 00:14:00.000
‫چرا می خوای این پسر رو نجات بدی؟
‫نمی شد همینجوری ولش کنم.

172
00:14:00.630 --> 00:14:04.250
‫چی؟ نمی تونی بذاری خدمتکارت توسط بقیه
‫اذیت بشه؟

173
00:14:04.380 --> 00:14:05.960
‫این منظورت بود؟
‫نه بابا!

174
00:14:06.040 --> 00:14:08.790
‫دانش آموز وقت مبارزه‌ست.

175
00:14:09.040 --> 00:14:11.170
‫وایستا ببینم چرا گوش نمی دی.

176
00:14:11.290 --> 00:14:12.920
‫بیخیال دیگه باسکو.

177
00:14:16.670 --> 00:14:19.080
‫راست می گه الان وقت دعوا نیست.

178
00:14:19.830 --> 00:14:22.210
‫اینو بذاریم به عهده‌ی اینا و بریم باشه باسکو؟

179
00:14:22.330 --> 00:14:25.790
‫نه؟ فکر کنم بهتره دیگه فیصله بدیم باسکو.

180
00:14:27.830 --> 00:14:30.580
‫دفعه‌ی بعدی یه استخون سالم تو بدنت نمی ذارم.

181
00:14:32.920 --> 00:14:35.710
‫مشکل اونا چیه؟
‫مثل عشقه شاید.

182
00:14:35.790 --> 00:14:36.830
‫خفه شو بابا.

183
00:14:36.920 --> 00:14:37.960
‫دستات رو بیار بالا.

184
00:14:38.580 --> 00:14:43.040
‫همم؟ خیلی احمقانه‌ست که اینطوری
‫به جون هم می افتید.

185
00:14:43.130 --> 00:14:45.130
‫همم.

186
00:14:45.380 --> 00:14:47.290
‫هیونگ سوک!

187
00:14:47.420 --> 00:14:50.000
‫باورم نمی شه که اینقدر مهربونی.

188
00:14:50.130 --> 00:14:52.460
‫به فریاد مظلوم رسیدی.

189
00:14:52.580 --> 00:14:53.670
‫خیلی خفنی.

190
00:14:53.790 --> 00:14:56.130
‫نه ببخشید.

191
00:14:57.710 --> 00:14:59.210
‫دوک هیوا حالت خوبه؟

192
00:15:03.540 --> 00:15:04.670
‫همم؟

193
00:15:06.750 --> 00:15:07.670
‫ها؟

194
00:15:20.790 --> 00:15:23.080
‫دیگه سر به سرم نمی ذارن...

195
00:15:24.460 --> 00:15:27.670
‫ولی اونجور آدما همیشه هستن...

196
00:15:29.170 --> 00:15:37.170
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

197
00:15:39.420 --> 00:15:41.170
‫به خاطر تو،

198
00:15:41.750 --> 00:15:44.750
‫شاید الان به نظر برسه که از دست
‫اونا فرار کردم،

199
00:15:45.460 --> 00:15:49.580
‫ولی راستیتش
‫هیچی هنوز عوض نشده.

200
00:15:50.540 --> 00:15:52.170
‫هنوزم هیچ امیدی ندارم.

201
00:15:53.830 --> 00:15:55.670
‫شاید دوتا بدن داشته باشم،

202
00:15:56.290 --> 00:15:57.960
‫ولی فقط یکی از من هست.

203
00:16:04.630 --> 00:16:07.250
‫نگاه دیروز هیونگ سوک رو دیدی؟

204
00:16:07.380 --> 00:16:10.580
‫خیلی کاریزماتیک بود
‫جین هو بین جفت کرده بود.

205
00:16:10.710 --> 00:16:13.460
‫مهم نیست چقدر این بدن خوب باشه

206
00:16:13.540 --> 00:16:15.170
‫من...

207
00:16:16.290 --> 00:16:17.540
‫دوک هیوا...

208
00:16:18.830 --> 00:16:19.960
‫سلام.

209
00:16:21.630 --> 00:16:23.380
‫بیا.

210
00:16:24.130 --> 00:16:25.420
‫دیگه تمومش کن.

211
00:16:26.330 --> 00:16:28.330
‫مثل آدم خوبا رفتار نکن!

212
00:16:28.460 --> 00:16:30.580
‫داری اینکار رو می کنی تا محبوب بشی؟

213
00:16:30.750 --> 00:16:32.880
‫یا هنوزم می خوای درباره‌ی چرت و پرتایی که مثلا

214
00:16:32.960 --> 00:16:36.500
‫من شبیه توام بری رومنبر؟
‫

215
00:16:36.580 --> 00:16:38.330
‫فقط بهم بگو چرا این فکر رو کردی؟

216
00:16:39.580 --> 00:16:42.040
‫خب...
‫-بگو دیگه...

217
00:16:42.460 --> 00:16:45.000
‫اگه می خوای ازم استفاده کنی استفاده کن،

218
00:16:45.130 --> 00:16:48.290
‫مثل سگ می خوای باهام رفتار کنی رفتار کن
‫فقط بهم بیشتر انگیزه می ده.

219
00:16:49.330 --> 00:16:50.790
‫هرچی بیشتر زجر می کشم،

220
00:16:50.960 --> 00:16:53.000
‫قلمم بیشتر رو کاغذ جولون می ده.

221
00:16:53.130 --> 00:16:55.330
‫مثل امینم یا مارشال مترس.

222
00:16:56.380 --> 00:16:57.460
‫امینم؟

223
00:16:58.920 --> 00:17:01.290
‫رپر افسانه‌ای

224
00:17:01.420 --> 00:17:03.540
‫به خاطر اینکه فقیر بود اذیتش می کردن،

225
00:17:03.920 --> 00:17:07.210
‫ولی بابت آهنگای خفنش احترام فرامرزی بدست آورد.

226
00:17:07.790 --> 00:17:09.830
‫مهارتش تو نوشتن نظر نداره،

227
00:17:09.960 --> 00:17:11.920
‫هر قطره از رنجش جوهری برای قلمشه.

228
00:17:19.330 --> 00:17:21.000
‫فهمیدم.

229
00:17:21.580 --> 00:17:23.290
‫هو بین  و جونگ گی تو

230
00:17:23.380 --> 00:17:24.920
‫مراسم باهم اجرا دارن.

231
00:17:25.040 --> 00:17:27.000
‫واقعا؟ راست می گه؟

232
00:17:27.210 --> 00:17:30.170
‫با دوتای ما دیگه جایزه تو چنگ خودمونه.

233
00:17:31.290 --> 00:17:33.210
‫تهیه کننده‌ی معروفی هم قراره برای تماشا بیاد.

234
00:17:33.420 --> 00:17:35.420
‫به خاطر همین می خوایم آتیش بسوزونیم.

235
00:17:35.750 --> 00:17:39.130
‫اوه یو!
‫پس قراره ستاره بشی.

236
00:17:39.250 --> 00:17:41.000
‫حسودیم شد خفن.

237
00:17:45.290 --> 00:17:47.500
‫چرا بیخیال نمی شه.

238
00:18:02.420 --> 00:18:04.460
‫بهم پسش بده.

239
00:18:15.380 --> 00:18:17.420
‫کی این بشر آدم می شه؟

240
00:18:17.500 --> 00:18:20.920
‫مگه می شه خوک آدم بشه؟
‫شاید غذای جادویی باشه

241
00:18:21.080 --> 00:18:23.920
‫بتونه بخوره تا آدم بشه.

242
00:18:30.250 --> 00:18:32.420
‫هیونک سوک امروز چیکاره‌ای؟

243
00:18:32.750 --> 00:18:34.920
‫عه خب باید کلاس رو تمیز کنم.

244
00:18:35.000 --> 00:18:37.790
‫به خاطر اینکه نزدیک بود با بچه‌های کلاس سرود دعوام بشه.

245
00:18:38.130 --> 00:18:42.750
‫به خاطر همین معلم بهم گفت انجام بدم
‫- معلم خیلی بدنجنسیه.

246
00:18:42.960 --> 00:18:45.250
‫همه می دونن که فقط داشتی جلوی اونا رو می گرفتی.

247
00:18:45.750 --> 00:18:47.420
‫اون چیه؟

248
00:18:47.960 --> 00:18:51.210
‫یه جشنواره‌ست که بچه ها می تونن توش اجرا کنن.

249
00:18:51.420 --> 00:18:53.710
‫اجرا کنن؟ آره.

250
00:18:54.210 --> 00:18:56.170
‫می خوای شرکت کنی؟

251
00:18:56.330 --> 00:18:58.710
‫باید امتحان کنی
‫حتما جایزه نفر اول رو می بری.

252
00:18:58.830 --> 00:19:01.170
‫دیگه باید برگردم سر تمیز کاری.

253
00:19:01.540 --> 00:19:05.040
‫هیونگ سوک، می خوای کمکت کنم؟
‫نه انجام می دم ممنون.

254
00:19:08.380 --> 00:19:13.040
‫قلبم مال توعه!

255
00:19:21.460 --> 00:19:23.670
‫می خوای شرکت کنی؟

256
00:19:23.750 --> 00:19:25.670
‫باید امتحان کنی اگه شرکت کنی
‫حتما جایزه رو می بری.

257
00:19:27.420 --> 00:19:30.000
‫هیچ وقت فکر نمی کردم از کس دیگه‌ای اینو بشنوم.

258
00:19:30.130 --> 00:19:32.500
‫بیخیال.

259
00:19:33.710 --> 00:19:37.380
‫من رو صحنه؟

260
00:19:44.960 --> 00:19:48.750
‫فقط با فکر کردن بهش قلبم تند تند می زنه.

261
00:19:50.460 --> 00:19:52.580
‫هیچ وقت نمی تونم انجامش بدم.

262
00:19:53.500 --> 00:19:58.880
‫چون همیشه تنها می زنم زیر آواز
‫ولی خودم برای خودم می خونم.

263
00:19:59.880 --> 00:20:02.960
‫تا حالا تصور اجرا جلوی کس دیگه‌ای رو نداشتم.

264
00:20:04.330 --> 00:20:07.920
‫بعضی وقتا، وقتی آدم با خودش خلوت می کنه.

265
00:20:15.710 --> 00:20:18.750
‫هونگ سوک صدات محشره.

266
00:20:21.210 --> 00:20:23.250
‫یه احمق بی شعور بودم

267
00:20:24.210 --> 00:20:25.500
‫ببخشید مامان.

268
00:20:50.420 --> 00:20:53.210
‫من امینم نیستم.

269
00:20:57.040 --> 00:20:58.250
‫پیش برو.

270
00:20:59.380 --> 00:21:02.170
‫اگه می خوای ازم استفاده کنی استفاده کن،

271
00:21:02.250 --> 00:21:05.500
‫مثل سگ می خوای باهام رفتار کنی رفتار کن
‫فقط بهم بیشتر انگیزه می ده.

272
00:21:06.830 --> 00:21:09.960
‫این حتما برای دوک هیوا خیلی مهم بوده.

273
00:21:13.380 --> 00:21:14.630
‫هرچی بیشتر زجر بکشم.

274
00:21:14.750 --> 00:21:16.880
‫بیشتر به رپ کردم ادامه می دم.

275
00:21:19.500 --> 00:21:21.330
‫منم وقتی ناراحتم می خونم.

276
00:21:22.250 --> 00:21:23.580
‫وقتی که زجر می کشم.

277
00:21:24.960 --> 00:21:26.830
‫خیلی برام آرامش بخشه.

278
00:21:27.750 --> 00:21:28.790
‫آهنگ.

279
00:22:55.170 --> 00:22:56.330
‫هی...
‫ها؟

280
00:22:57.670 --> 00:22:59.830
‫دوک هیوا

281
00:23:00.170 --> 00:23:01.500
‫کی ...

282
00:23:02.000 --> 00:23:06.250
‫خجالت می کشم....خیلی ترسیدم...

283
00:23:22.210 --> 00:23:23.670
‫بیا.

284
00:23:24.880 --> 00:23:26.420
‫ام.

285
00:23:29.290 --> 00:23:31.080
‫می خوای...

286
00:23:31.250 --> 00:23:33.210
‫می خوای

287
00:23:33.500 --> 00:23:36.040
‫با من انجامش بدی؟
‫-چی رو؟

288
00:23:36.830 --> 00:23:37.790
‫عه..

289
00:23:41.000 --> 00:23:44.170
‫امیدوار بودم اگه می شه باهام تو جشنواره بخونی.

290
00:23:44.540 --> 00:23:45.500
‫ها؟

291
00:23:47.420 --> 00:23:48.540
‫چی؟

292
00:23:58.000 --> 00:24:08.000
..:: جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت ::..
.::   @cinema.freak  ::.

293
00:24:08.024 --> 00:24:28.024
سینمافریک
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.