1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏ .::   CinemaFreak.Net  ::.

2
00:00:24,330 --> 00:00:26,040
‫کمک راننده رو ببین.

3
00:00:28,290 --> 00:00:29,710
‫راست می گی، کی هست اصلا؟

4
00:00:29,830 --> 00:00:31,540
‫ماشینو داشته باش!

5
00:00:31,630 --> 00:00:33,080
‫از اینجور ماشینا تو کره هم هست؟

6
00:00:34,750 --> 00:00:36,960
‫خیله خب، یک دو سه!

7
00:00:37,040 --> 00:00:38,580
‫این دیگه چیه!؟

8
00:00:38,750 --> 00:00:41,170
‫فکر می کنی من اینقدر زشتم؟

9
00:00:42,830 --> 00:00:44,830
‫اگر می خواهید تجربه‌ای جدید در زمینه‌ی جادو

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,330
‫سه ماهه موهام رو نزدم.

11
00:00:46,420 --> 00:00:47,330
‫چهار ماهه.

12
00:00:47,420 --> 00:00:49,710
‫حداقل یه بار باید جانگ هیون رو از کلاس
‫آرایش ببینیم.

13
00:00:49,790 --> 00:00:51,670
‫قلبم خیلی تند می زنه.

14
00:00:51,750 --> 00:00:53,880
‫سلام عرض شد.

15
00:00:53,960 --> 00:00:55,670
‫از کدوم مدرسه‌ای؟

16
00:00:59,330 --> 00:01:01,670
‫به دبیرستان جیوان خوش اومدید.

17
00:01:03,170 --> 00:01:11,170
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

18
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
‫خوشت اومد؟

19
00:01:17,420 --> 00:01:20,040
‫آره حتما.

20
00:03:00,250 --> 00:03:02,670
‫لباسای خوشگل مشگل داریم!

21
00:03:05,170 --> 00:03:06,920
‫از کلاس مد و لباس جیوان هستیم!

22
00:03:08,130 --> 00:03:09,130
‫بفرمایید از این طرف.

23
00:03:09,210 --> 00:03:11,170
‫اینجا کلاس مد و دیزاینه.

24
00:03:11,290 --> 00:03:12,540
‫نظرت راجب این چیه؟

25
00:03:12,790 --> 00:03:16,250
‫درست مثل دوجا.

26
00:03:16,380 --> 00:03:17,750
‫حالا چی؟

27
00:03:18,080 --> 00:03:20,250
‫به تاپتون هم میاد.

28
00:03:20,380 --> 00:03:21,670
‫حالا چی؟

29
00:03:21,750 --> 00:03:24,330
‫الان می تونی تو این لباس از دوجا هم بهتر باشی.

30
00:03:24,420 --> 00:03:26,750
‫پس الان من قدرت مایکی و مینی رو هم دارم؟

31
00:03:29,920 --> 00:03:31,500
‫ممنونم بازم تشریف بیارید!

32
00:03:44,580 --> 00:03:46,330
‫شاید این یارو خیلی بده.

33
00:03:46,710 --> 00:03:48,830
‫پارک جی هو.

34
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
‫تمرکز کن پسر.

35
00:03:50,580 --> 00:03:53,710
‫چقدر مونده؟
‫سه دو یک.

36
00:03:53,830 --> 00:03:55,170
‫خب یه دیقه تموم شد.

37
00:03:56,830 --> 00:03:58,670
‫تو یه دیقه از نفس افتاد.

38
00:03:58,750 --> 00:04:00,330
‫حتما خیلی کارش درسته.

39
00:04:00,420 --> 00:04:01,290
‫یه دور دیگه بریم؟

40
00:04:01,380 --> 00:04:04,130
‫ولمون کن حاجی!

41
00:04:08,290 --> 00:04:10,500
‫دیگه کم کم داره شروع می شه.

42
00:04:10,580 --> 00:04:13,380
‫ده هزار وان برنده می شید
‫اگه بتونید تو یه دیقه یه مشت بزنید.

43
00:04:13,460 --> 00:04:14,880
‫ده هزار ون برنده بشید!

44
00:04:14,960 --> 00:04:16,500
‫کسی نمی خواد امتحان کنه؟

45
00:04:16,580 --> 00:04:17,880
‫5 هزار پون برای ورودی!

46
00:04:17,960 --> 00:04:19,420
‫5 هزار پوند برای هر نفر!

47
00:04:19,500 --> 00:04:21,460
‫خانوم خوشگل!

48
00:04:21,540 --> 00:04:23,210
‫برای خانوم خوشگلا رایگانه‌ها.

49
00:04:32,420 --> 00:04:34,000
‫داره شروع می شه.

50
00:04:34,170 --> 00:04:36,130
‫دیگه وقتشه.

51
00:04:36,670 --> 00:04:38,380
‫خیلی استرس دارم.

52
00:04:38,880 --> 00:04:41,290
‫فکر نمی کردم رو صحنه‌ای به این بزرگی بخونم.

53
00:04:41,750 --> 00:04:44,670
‫اجرای کنسر ت برنامه‌ی اصلی این فستیواله.

54
00:04:44,920 --> 00:04:47,710
‫می دونم همه چی طبق برنامه پیش می ره
‫فقط باید مثل تمرینامون عمل کنیم.

55
00:04:51,880 --> 00:04:55,000
‫خیلی سخت تمرین کردی پس به خودت
‫باور داشته باش هیونگ سوک.

56
00:04:55,580 --> 00:04:56,790
‫اوه.

57
00:05:03,330 --> 00:05:04,540
‫ببخشید...

58
00:05:04,630 --> 00:05:06,630
‫یه لحظه من برم....الان بر می گردم.

59
00:05:21,080 --> 00:05:22,630
‫آره معلوم بود باسکو برنده می شه!

60
00:05:22,710 --> 00:05:23,710
‫چی بهت گفتم!

61
00:05:25,290 --> 00:05:28,250
‫نزدیک بودا
‫کی حاضره یه دور دیگه بره؟

62
00:05:28,330 --> 00:05:29,750
‫باسکو بهترینه.

63
00:05:29,880 --> 00:05:32,000
‫برای هر ورودی پنج هزار ون.

64
00:05:32,130 --> 00:05:33,630
‫با برنده شدن پول خودتون رو دو برابر کنید.

65
00:05:41,790 --> 00:05:43,330
‫ببخشید!

66
00:05:47,210 --> 00:05:49,630
‫سلام عرض شد، حتما برای جشنواره اومدید.

67
00:05:51,000 --> 00:05:53,290
‫تو کی؟

68
00:05:53,710 --> 00:05:56,580
‫اوه! اولین باریه که تو این بدن می بینمش.

69
00:05:57,500 --> 00:05:59,290
‫خب...

70
00:05:59,540 --> 00:06:02,830
‫می خوای مثلا با این ترفند که منو می شناسی
‫مخم رو بزنی؟ خیلی ضایعه‌ای.

71
00:06:03,330 --> 00:06:04,380
‫چی؟

72
00:06:04,460 --> 00:06:07,210
‫فکر کنم تا الان برات جواب بوده.

73
00:06:07,710 --> 00:06:10,540
‫ولی چون نصفه نیمه خوشتیپی فکر نکن
‫همه چی به کامه.

74
00:06:10,830 --> 00:06:13,210
‫مثل همیشه مهربون نیست.

75
00:06:13,960 --> 00:06:17,290
‫کل این مدرسه پر از آدمایی مثل تو.

76
00:06:17,790 --> 00:06:19,630
‫کی فقط آدما رو از رو ظاهرشون قضاوت می کنه.

77
00:06:21,290 --> 00:06:23,290
‫می خواستم برای کنسرت بمونم.

78
00:06:23,790 --> 00:06:26,540
‫ولی ولش کفری شدم
‫بریم.

79
00:06:26,830 --> 00:06:29,210
‫یه لحظه وایستید.

80
00:06:29,830 --> 00:06:31,580
‫دیگه بسه.

81
00:06:31,790 --> 00:06:33,960
‫چقدر قویه.

82
00:06:34,330 --> 00:06:35,710
‫چی و چرا و گفتن.

83
00:06:35,790 --> 00:06:37,830
‫دیگه ازتون خسته شده.

84
00:06:37,960 --> 00:06:39,710
‫بکش عقب بچه خوشگل.

85
00:06:39,830 --> 00:06:41,330
‫کاری نکن بزنمت.

86
00:06:45,170 --> 00:06:48,080
‫ول کن بینم!

87
00:06:49,630 --> 00:06:51,380
‫از دست جون گون فرار کرد

88
00:06:53,130 --> 00:06:56,710
‫تخس بچه...

89
00:06:56,880 --> 00:06:59,460
‫دفاع می کنی مثلا
‫گرفتم.

90
00:07:10,920 --> 00:07:12,790
‫به لگدم واکنش نشون دادی...

91
00:07:12,880 --> 00:07:14,420
‫گاردت رو آوردی بالا.

92
00:07:14,540 --> 00:07:17,080
‫چشای خوبی داری، جالبی بچه.

93
00:07:17,540 --> 00:07:19,750
‫هم قوی هستی هم سبک.

94
00:07:19,880 --> 00:07:21,500
‫با توجه به نحوه گاردت....

95
00:07:21,580 --> 00:07:23,580
‫تا حالا حرفه‌ای تمرین نکردی.

96
00:07:23,670 --> 00:07:25,920
‫ولی همچین بی استعداد هم نیستی.

97
00:07:26,500 --> 00:07:28,210
‫اگه به من بود ولت می کردم بری.

98
00:07:28,460 --> 00:07:30,330
‫ولی اینو باید طوری انجام بدم که رئیسم بهم گفته...

99
00:07:30,460 --> 00:07:31,630
‫نکن!

100
00:07:32,000 --> 00:07:35,330
‫نمی خواد اینقدر زیاده روی کنی
‫دستورات منم کاملا واضح بودن.

101
00:07:35,790 --> 00:07:38,250
‫مطمئن باشم که کسی حتی یه انگشتش هم به شما نخوره.

102
00:07:38,670 --> 00:07:40,960
‫و اگه کسی تلاش برای اینکار کرد،

103
00:07:41,040 --> 00:07:42,670
‫اونقدر بزنمشون...

104
00:07:42,750 --> 00:07:44,250
‫تا خون بالا بیارن...

105
00:07:44,330 --> 00:07:46,830
‫دستور دستوره، ببخشید بچه.

106
00:07:48,130 --> 00:07:49,420
‫هوی عینکی.

107
00:07:52,380 --> 00:07:54,080
‫فکر کردی داری چیکار می کنی؟

108
00:07:56,540 --> 00:07:58,330
‫باسکو.

109
00:07:59,000 --> 00:08:00,790
‫رفیقته؟

110
00:08:04,750 --> 00:08:06,080
‫درسته.

111
00:08:08,040 --> 00:08:09,210
‫رفیقشم.

112
00:08:09,960 --> 00:08:10,920
‫ها؟

113
00:08:12,790 --> 00:08:15,500
‫پس شرت کم.

114
00:08:16,040 --> 00:08:17,790
‫یا می خوای بهت درس اخلاق بدم؟

115
00:08:18,290 --> 00:08:21,920
‫درس اخلاق؟
‫چرا اینطوری حرف می زنی؟

116
00:08:22,380 --> 00:08:25,380
‫خیلی خنده داری.

117
00:08:35,540 --> 00:08:37,130
‫عینک...

118
00:08:37,880 --> 00:08:39,500
‫عینکت رو بردار.

119
00:08:40,080 --> 00:08:41,580
‫مشتم هیچ تاثیری نداشت.

120
00:08:42,500 --> 00:08:43,670
‫فوق العاده‌ست.

121
00:08:43,830 --> 00:08:45,580
‫دردت نگرفت.

122
00:08:48,790 --> 00:08:52,170
‫این مدرسه واقعا سرگم کننده‌ست.

123
00:08:53,250 --> 00:08:56,630
‫بس کن
‫رو کن ببینم!

124
00:09:00,170 --> 00:09:02,540
‫رفیقشم

125
00:09:07,880 --> 00:09:09,540
‫ها؟

126
00:09:13,790 --> 00:09:15,880
‫بعد از لگدم تونست وایسته؟

127
00:09:17,460 --> 00:09:20,290
‫حتی اگه دوتا هم باشید بازم هیچ فرقی نداره کی برنده می شه.

128
00:09:20,380 --> 00:09:21,460
‫جون گون

129
00:09:21,540 --> 00:09:24,080
‫بازم می خوای بگم که بقیه رو
‫زیادی مشت زدی؟

130
00:09:24,330 --> 00:09:26,710
‫جون گون، ول کن.

131
00:09:26,790 --> 00:09:28,790
‫باید برگردی به پست قبلیت.

132
00:09:37,420 --> 00:09:40,380
‫یکم هیجانی شدم
‫خیلی وقت بود با کسی دعوا نگرفته بودم.

133
00:09:41,290 --> 00:09:43,670
‫هی رفیقش دیگه می تونی دستات رو بیاری پایین.

134
00:09:44,080 --> 00:09:45,250
‫تو هم .

135
00:09:45,330 --> 00:09:47,420
‫منم بهتره بیشتر رو خودم کار کنم.

136
00:09:47,500 --> 00:09:48,830
‫باید به

137
00:09:48,920 --> 00:09:50,000
‫GED هم برم.

138
00:09:50,540 --> 00:09:52,960
‫GED؟

139
00:10:00,880 --> 00:10:02,790
‫ببخشید صدمه دیدید.

140
00:10:06,290 --> 00:10:08,290
‫ها؟

141
00:10:08,380 --> 00:10:10,130
‫خوبی؟

142
00:10:10,500 --> 00:10:13,580
‫اون یارو عینکیه کی بود؟
‫-نمی دونم.

143
00:10:13,830 --> 00:10:14,880
‫تازه همو دیدیم.

144
00:10:15,130 --> 00:10:18,000
‫اگه من و تو بازم مبارزه کنیم
‫قول می دم که من برنده‌ام.

145
00:10:18,210 --> 00:10:19,580
‫ولی...

146
00:10:20,830 --> 00:10:23,460
‫فکر نکنم اونقدر قوی باشم که اونو ببرم.

147
00:10:24,380 --> 00:10:29,130
‫هنوزم قوی نیستم..

148
00:10:38,040 --> 00:10:40,580
‫سر راه پیداش کردم.

149
00:10:41,130 --> 00:10:42,880
‫ممنونم.

150
00:10:43,080 --> 00:10:45,170
‫اول فکر می کردم می خواد یه طوری

151
00:10:45,290 --> 00:10:48,000
‫ازم استفاده کنه ولی اینطوری نبود.

152
00:10:48,420 --> 00:10:50,170
‫هر بار فقط بهم می گه بیا باهم غذا بخوریم.

153
00:10:50,380 --> 00:10:52,250
‫تا حالا هم چیز دیگه‌ای ازم نخواسته.

154
00:10:52,670 --> 00:10:55,380
‫مامانم اون پول رو بابت قهوه بهش داد.

155
00:10:59,710 --> 00:11:03,420
‫ممنونم، دمت گرم.

156
00:11:04,920 --> 00:11:06,710
‫اگه بازم دعوا کنیم من برنده می شما.

157
00:11:07,000 --> 00:11:08,670
‫باشه باشه.

158
00:11:09,080 --> 00:11:11,000
‫بعدی دبیرستان جیوان...

159
00:11:11,130 --> 00:11:13,040
‫من دیگه باید برم.

160
00:11:25,000 --> 00:11:28,080
‫اونجارو باش
‫بچه ها این روزا همه جور زرق برقی به خودشون می زنن.

161
00:11:28,210 --> 00:11:31,080
‫بله همینطوره.

162
00:11:32,170 --> 00:11:33,580
‫خب درست گذاشتمش؟

163
00:11:33,830 --> 00:11:36,290
‫خیلی بهت میاد هونگ سوک.

164
00:11:36,830 --> 00:11:37,830
‫ممنونم.

165
00:11:38,880 --> 00:11:41,040
‫برای اینکه این لباسا رو بهمون بابت نمایش دادی.

166
00:11:46,830 --> 00:11:48,630
‫لباساتون مگه قراره بخونن؟

167
00:11:48,710 --> 00:11:50,790
‫بعدی از کلاس سرود...

168
00:11:51,210 --> 00:11:52,460
‫کون تاپال!

169
00:11:52,540 --> 00:11:54,500
‫حالا نوبت ماست.

170
00:11:56,580 --> 00:11:59,250
‫فقط بشین و تماشا کن چجور تموم می شه.

171
00:12:23,080 --> 00:12:25,170
‫عاشقش شدم!

172
00:12:25,420 --> 00:12:26,750
‫عالی!

173
00:12:28,630 --> 00:12:31,330
‫تماشاچیا عاشقش شدن.

174
00:12:31,630 --> 00:12:34,330
‫آره، حتما به خاطر اینه که
‫آهنگساز حرفه‌ای نوشتتش.

175
00:12:34,500 --> 00:12:36,250
‫آهنگ شسته رفته‌ایه.

176
00:12:36,460 --> 00:12:39,920
‫فکر نکنم بتونم بخونم
‫جمعیت زیادی اومدن.

177
00:12:40,830 --> 00:12:42,380
‫به کسی که دوسش داری فکر کن.

178
00:12:42,920 --> 00:12:45,210
‫به خودت بگو که داری بهترینت رو می خونی

179
00:12:45,330 --> 00:12:49,000
‫برای کسی که دوسش داری
‫با تمام قلب و وجودت.

180
00:12:49,380 --> 00:12:52,630
‫بعدش دیگه دلیلی برای نگرانی نداری.

181
00:12:55,250 --> 00:12:57,580
‫کسی که دوسش دارم.

182
00:13:08,670 --> 00:13:09,670
‫هوی!

183
00:13:10,040 --> 00:13:12,000
‫آهنگمون خیلی معرکه بود

184
00:13:12,500 --> 00:13:13,920
‫آره.

185
00:13:14,170 --> 00:13:15,080
‫ها؟

186
00:13:15,460 --> 00:13:16,750
‫خوب بود.

187
00:13:17,750 --> 00:13:21,130
‫یه طوری نگو انگار خیلی خفنی
‫کون تاپال!

188
00:13:21,880 --> 00:13:25,210
‫اینم ساندویچ مشت برای اولین نمایشت.

189
00:13:25,540 --> 00:13:28,330
‫دوک هیوا!

190
00:13:30,460 --> 00:13:32,330
‫چی کار داری می کنی؟

191
00:13:34,170 --> 00:13:35,290
‫چی؟

192
00:13:35,460 --> 00:13:36,960
‫تو هم می خوای؟

193
00:13:39,750 --> 00:13:42,750
‫با آهنگمون تصمیم می گیریم کی برنده‌ست.

194
00:13:47,330 --> 00:13:50,710
‫خب آخرین آهنگ امشب...

195
00:13:50,830 --> 00:13:52,830
‫دوگانه‌ی عجیبیه.

196
00:13:52,920 --> 00:13:54,380
‫همکاری‌ای از

197
00:13:54,460 --> 00:13:56,830
‫- بریم بترکونیم
‫کلاس مد و دیزاین و...

198
00:13:56,920 --> 00:13:58,630
‫کلاس سرود.
‫-بزن بریم دوک هیوا.

199
00:13:58,710 --> 00:14:02,210
‫پارک هیونگ سونگ و پیون دوک هیوا!

200
00:14:02,500 --> 00:14:04,670
‫خیلی خوشحالم که اومدم به جشنواره‌ی جیوان!

201
00:14:04,830 --> 00:14:06,420
‫من مردم ولی حتی منم

202
00:14:06,540 --> 00:14:07,540
‫بهش چشم دارم.

203
00:14:10,420 --> 00:14:13,000
‫بیا بریم جلوتر!

204
00:14:16,000 --> 00:14:19,920
‫آره از حق نگذریم قیافه‌اش خوبه
‫ولی ریتم و اینا کار هر کسی نیست.

205
00:14:20,080 --> 00:14:22,920
‫برای اینکار بیشتر از قیافه نیازه.

206
00:14:24,630 --> 00:14:27,670
‫خب، تو حتما همون یارو خوشگله‌ای که درباره‌اش شنیدم.

207
00:14:27,830 --> 00:14:29,540
‫چجوری شد به نمایش امشب اومدی؟

208
00:14:29,790 --> 00:14:33,250
‫عه خب، دوستم از خواست تا با همدیگه

209
00:14:33,330 --> 00:14:38,040
‫امشب آهنگی اجرا کنیم
‫ و از اون موقع تا حالا داشتیم تمرین می کردیم.

210
00:14:38,130 --> 00:14:40,330
‫پس شما دوتا واقعا رفیقید؟

211
00:14:40,670 --> 00:14:43,130
‫بلکل از هم متفاوتید.

212
00:14:53,580 --> 00:14:54,880
‫قربان این همون بچه‌ست

213
00:14:54,960 --> 00:14:56,080
‫همون کنار خوشتیپه.

214
00:14:56,170 --> 00:14:57,960
‫بچه اون روزیه
‫واقعا؟

215
00:14:58,170 --> 00:14:59,790
‫اومده بود برای مصاحبه.

216
00:14:59,920 --> 00:15:01,880
‫نشناختمش چون ظاهرش رو تغییر داده.

217
00:15:02,380 --> 00:15:04,000
‫همچین آدمی اومده اینجا؟

218
00:15:04,380 --> 00:15:06,000
‫خب بیاید بشنویم.

219
00:15:06,130 --> 00:15:11,630
‫پارک هیونگ سوک
‫و پیون دوک هیوا....همگی زمین رو به لرزه دربیارید!

220
00:15:44,670 --> 00:15:47,210
‫می دونستم خنگ خدا همچین کاری م کنه.

221
00:15:47,420 --> 00:15:50,710
‫هر کسی نمی تونه اجرا کنه
‫حتی نمی تونه بخونه.

222
00:15:50,790 --> 00:15:52,920
‫فکر کرده قیافه‌اش باعث می شه تو آهنگ پخی در بیاد.

223
00:15:53,040 --> 00:15:54,460
‫چش شده،

224
00:15:54,540 --> 00:15:55,750
‫ترسیده؟
‫هههه،

225
00:15:55,830 --> 00:15:57,040
‫خجالت آوره.

226
00:15:57,130 --> 00:15:58,960
‫این دیگه چی بود؟ اصلا خوب نبود.

227
00:15:59,040 --> 00:16:03,000
‫بچه‌ی بیچاره
‫تنها چیز خوبی که داره قیافه‌ست.

228
00:16:03,460 --> 00:16:06,750
‫جمعیت داره سرد می شه، می دونستم که نمی تونم.

229
00:16:07,080 --> 00:16:09,630
‫هر رشته کرده بودیم پنبه کردم.

230
00:16:11,130 --> 00:16:19,130
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

231
00:16:27,460 --> 00:16:29,580
‫خیلی خوبه!

232
00:16:32,750 --> 00:16:34,580
‫فقط به کسی که دوسش داری فکر کن.

233
00:16:35,250 --> 00:16:37,460
‫به خودت بگو که بهترین رو داری

234
00:16:37,540 --> 00:16:41,630
‫برای کسی که دوسش داری با تمام
‫وجودت می خونی.

235
00:17:04,210 --> 00:17:05,420
‫اوه!

236
00:19:46,880 --> 00:19:49,330
‫اینا دیگه کی بود؟
‫خیلی معرکه وبد.

237
00:19:49,460 --> 00:19:51,170
‫عالی بود!

238
00:19:51,630 --> 00:19:53,790
‫واقعا خوب بودن!

239
00:19:54,080 --> 00:19:56,380
‫باورم نمی شه هیونگ سونگ خواننده‌ی خوبی هم هست.

240
00:19:56,460 --> 00:19:58,250
‫خیلی عالیه
‫آره واقعا!

241
00:19:58,330 --> 00:20:03,290
‫پسر خودمون هیونگ سوگه
‫- هیونگ سوگ تو خیلی باحالی!

242
00:20:03,580 --> 00:20:05,920
‫بهترینی!

243
00:20:06,000 --> 00:20:07,290
‫دوک هیوا عالی بود.

244
00:20:07,380 --> 00:20:09,130
‫خیلی خوب اجرا کرد.

245
00:20:30,750 --> 00:20:32,540
‫همهش به خاطر قیافشه.

246
00:20:32,630 --> 00:20:34,920
‫ما باید اینو می بردیم
‫همش تقصیر پارک هیونگ سونگ بود!

247
00:20:35,420 --> 00:20:36,830
‫عادلانه نیست
‫اشتب زدید.

248
00:20:36,920 --> 00:20:38,330
‫اونا از شما بهتر بودن.

249
00:20:38,790 --> 00:20:42,380
‫قشنگ زمین رو با شما طی کشیدن.

250
00:20:42,500 --> 00:20:43,830
‫چی؟

251
00:20:43,960 --> 00:20:45,710
‫ولی خب چه اتفاقی برای ما می افته بعد؟

252
00:20:45,790 --> 00:20:47,330
‫اون بورسیه‌تون چی؟

253
00:20:48,250 --> 00:20:50,420
‫بهمون زنگ نزنید خودمون می زنیم.

254
00:20:51,670 --> 00:20:54,500
‫ولی...ولی...

255
00:20:54,580 --> 00:20:56,580
‫هیونگ سونگ مثل حرفه‌ای ها می خوندی.

256
00:20:56,670 --> 00:20:58,500
‫می دونستم شما دوتا برنده می شید.

257
00:20:58,580 --> 00:20:59,580
‫هی پسرکی که

258
00:20:59,670 --> 00:21:01,460
‫اومدی برای مصاحبه نه؟

259
00:21:01,670 --> 00:21:05,500
‫بله، به منو به خاطرتون هست؟

260
00:21:05,670 --> 00:21:08,040
‫معلومه که هست.

261
00:21:08,130 --> 00:21:11,000
‫واقعا تو یه چیزایی تو چنته داری.

262
00:21:12,420 --> 00:21:14,420
‫ببخشید بابت اتفاقی که دفعه‌ی پیش افتاد.

263
00:21:14,790 --> 00:21:16,830
‫نه مشکلی نیست.

264
00:21:16,920 --> 00:21:20,330
‫بیا این کارت تجاری منه.

265
00:21:20,580 --> 00:21:22,210
‫واقعا؟
‫- بیخیال.

266
00:21:22,790 --> 00:21:24,630
‫مستقیم به خودم وصل می شید.

267
00:21:25,920 --> 00:21:28,000
‫خیلی ممنونم!

268
00:21:28,920 --> 00:21:30,420
‫چی؟

269
00:21:30,500 --> 00:21:32,920
‫حتما بهم زنگ بزنی‌ها
‫پارک هیونگ سوک.

270
00:21:35,790 --> 00:21:38,250
‫ولی...دوک هیوا چی؟

271
00:21:39,170 --> 00:21:42,880
‫ها؟ او اون... آره دروغ تو کارم نیست کارش خوب بود.

272
00:21:43,460 --> 00:21:47,000
‫تا زمانی که تو عرصه‌ی حرفه‌ای ها پا نذاره
‫هر جا بره عالیه.

273
00:21:48,080 --> 00:21:49,920
‫خیلی بی رحمیه
‫چطور می تونید همچین چیزی بگید؟

274
00:21:50,000 --> 00:21:53,380
‫من بی رحم نیستم جامعه اینطوره

275
00:21:54,290 --> 00:21:59,210
‫وقتی چیزی که جامعه دوست داره
‫بشنوه رو بهشون می دی قبول می کنه.

276
00:22:01,380 --> 00:22:05,790
‫به هر حال، تو بیا حالا اول با ما بخون پارک هیونگ سوک.

277
00:22:06,380 --> 00:22:08,250
‫پیشرفت بزرگی هم می کنی.

278
00:22:08,880 --> 00:22:09,830
‫نظرت چیه حالا؟

279
00:22:12,170 --> 00:22:13,040
‫من...

280
00:22:14,250 --> 00:22:15,960
‫رد می کنم
‫-چی؟

281
00:22:16,040 --> 00:22:20,000
‫چی؟ تو...
‫منو رد می کنی؟

282
00:22:20,290 --> 00:22:21,880
‫بله.

283
00:22:22,040 --> 00:22:23,460
‫عقلش رو از دست داده
‫هوی!

284
00:22:24,000 --> 00:22:27,420
‫می دونی خیلی از بچه ها هستن
‫برای بودن با ما هر کاری می کنن

285
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
‫ولی نمی تونن نه؟

286
00:22:28,670 --> 00:22:30,380
‫بریم جشن بگیریم.

287
00:22:30,460 --> 00:22:32,250
‫امشب جشنه!

288
00:22:32,330 --> 00:22:35,330
‫می جین، امروز خونه‌ی شما داشتم درس می خوندما باشه؟

289
00:22:35,420 --> 00:22:36,960
‫منم پایه‌ام اگه می جین هست.

290
00:22:43,750 --> 00:22:47,210
‫نمی دونم چجوری تسلیم بشم.

291
00:22:55,250 --> 00:22:57,210
‫صد هزار ویو خورده.

292
00:22:58,000 --> 00:23:02,080
‫ولی...منو با ادیت ازش آوردن بیرون.

293
00:23:05,830 --> 00:23:09,250
‫خب، اونقدرا هم مهم نیست.

294
00:23:09,420 --> 00:23:11,960
‫بهم کمک می کنه چندتا متن رپی خفن بنویسم.

295
00:23:12,630 --> 00:23:14,960
‫به خاطر همین خوبم.

296
00:23:15,130 --> 00:23:17,540
‫که حالا به ظاهر اهمیت می ده.
‫- آره.

297
00:23:17,670 --> 00:23:21,000
‫تو اون لحظه قیافه‌هاتون
‫ کنار گذاشته شد و دیگه

298
00:23:21,080 --> 00:23:22,540
‫زیاد باهم فرقی نداشتید.

299
00:23:22,880 --> 00:23:26,580
‫درسته وقتی باهم خوندید
‫دلم رو تکون داد.

300
00:23:26,750 --> 00:23:28,040
‫تحت تاثیر قرار گرفتم.

301
00:23:28,710 --> 00:23:32,290
‫وقتی داشتید اون آهنگ رو می خوندید
‫همه‌ی افراد حاضر در اون صحنه

302
00:23:32,670 --> 00:23:36,460
‫می تونستن احساساتتون رو از طریق آهنگ درک کنن.

303
00:23:36,630 --> 00:23:39,710
‫تو هم اومدی ما رو دیدی؟
‫اوه! نه نه.

304
00:23:40,420 --> 00:23:45,040
‫فقط از رو همین ویدیویی که دیدم دارم نظر می دم.

305
00:23:46,080 --> 00:23:49,040
‫همم....چه جالب.

306
00:23:53,210 --> 00:23:54,540
‫رسیدیم قربان.

307
00:23:56,960 --> 00:23:58,750
‫می شه اینور رو نگاه کنید؟

308
00:24:00,500 --> 00:24:04,750
‫-دی‌جی!
‫-دی‌جی! دی‌جی! دی‌جی! دی‌جی!

309
00:24:08,750 --> 00:24:13,500
‫دی‌جی! دی‌جی! دی‌جی! دی‌جی!

310
00:24:13,790 --> 00:24:16,210
‫دی‌جی! دی‌جی! دی‌جی! دی‌جی!

311
00:24:22,500 --> 00:24:24,080
‫اوه؟ همون پسره‌ست.

312
00:24:24,790 --> 00:24:26,210
‫اون کسیه که با جون گون دعوا کرد.

313
00:24:30,710 --> 00:24:31,750
‫این آهنگ...

314
00:24:33,250 --> 00:24:35,790
‫چجوری اون داره می خونتش؟

315
00:25:47,580 --> 00:25:48,670
‫تا بعد من.

316
00:26:02,000 --> 00:26:07,080
‫خواننده و رپر آینده!

317
00:26:07,210 --> 00:26:10,790
‫دفعه بعدی نتیجه‌ی بهتری می گیرید
‫-منم می تونم!

318
00:26:10,920 --> 00:26:14,630
‫تبریک می گم! می جین خیونگ سوک مال منه!
‫ ها نول.

319
00:26:20,960 --> 00:26:23,130
‫من و مادرم(+باسکو)

320
00:26:23,330 --> 00:26:25,670
‫اهداف ورزشی
‫سی دقیقه دویدن هر صبح و هر شب.

321
00:26:25,790 --> 00:26:28,000
‫ده شنا و شکم هر روز.

322
00:26:31,080 --> 00:26:33,750
‫دوستانی برای همیشه
‫بریم تو کارش!

323
00:26:55,000 --> 00:27:05,000
..:: جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت ::..
.::   @cinema.freak  ::.

324
00:27:05,024 --> 00:27:25,024
سینمافریک
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.