1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏ .::   CinemaFreak.Net  ::.

2
00:00:20,540 --> 00:00:21,750
‫اوه.

3
00:00:26,080 --> 00:00:28,210
‫نوعی که مردم بهم نگاه می کنن..

4
00:00:29,920 --> 00:00:31,830
‫جفتمون یکی هستیم ولی...

5
00:00:33,420 --> 00:00:35,710
‫بفرما.

6
00:00:36,170 --> 00:00:38,380
‫طوری که به من نگاه می کنن.

7
00:00:38,460 --> 00:00:40,540
‫بلکل متفاوته.

8
00:00:45,380 --> 00:00:46,670
‫ها؟

9
00:00:54,080 --> 00:00:58,170
‫زیر چشی داره منو نگاه می کنه
‫موندم چرا.

10
00:01:00,420 --> 00:01:02,750
‫ببخشید.

11
00:01:03,130 --> 00:01:05,750
‫هوی وایستا ببینم.

12
00:01:07,250 --> 00:01:15,250
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

13
00:02:48,460 --> 00:02:50,170
‫ببخشید.

14
00:03:03,330 --> 00:03:04,330
‫بیا بیا.

15
00:03:04,420 --> 00:03:07,630
‫نتونستی بپیچونیش؟
‫خوک‌عه رو هم با خودش آورد.

16
00:03:08,500 --> 00:03:11,250
‫هی.

17
00:03:11,460 --> 00:03:13,880
‫بیا یه نگاه دیگه به این بنداز.

18
00:03:15,130 --> 00:03:18,920
‫ولی اینطوری اخراج می شم.

19
00:03:20,210 --> 00:03:23,040
‫خب می خوای اینو بذارم تو اینتر نت؟

20
00:03:23,170 --> 00:03:26,710
‫او ولی گفتی که...
‫او عکس کاری نمی کنه.

21
00:03:26,790 --> 00:03:28,460
‫تا ساکت نگهش داره
‫آره.

22
00:03:28,540 --> 00:03:30,250
‫بیا یکی دیگه از اینم بگیریم.

23
00:03:32,210 --> 00:03:33,080
‫بگیریم؟

24
00:03:33,170 --> 00:03:34,920
‫خب چه عکسی باید بگیریم؟

25
00:03:35,420 --> 00:03:39,920
‫آهان فهمیدم. چرا نذاریم این داغانا با هم دعوا نکنن؟

26
00:03:40,000 --> 00:03:41,250
‫چی؟

27
00:03:41,330 --> 00:03:42,790
‫آره باحاله اینطوری.

28
00:03:42,920 --> 00:03:45,790
‫بجنب همدیگه رو بزنید ببینیم کی برنده می شه.

29
00:03:45,920 --> 00:03:47,420
‫ها پار جی هو.

30
00:03:49,580 --> 00:03:51,330
‫

31
00:03:51,540 --> 00:03:53,830
‫ببخشید.

32
00:04:00,580 --> 00:04:04,500
‫مثل دختراست
‫خیله خب تصمیم رو گرفتم.

33
00:04:04,830 --> 00:04:06,750
‫پارک جی هو اگه ببری می ذارم فارغ التحصیل بشی.

34
00:04:06,830 --> 00:04:08,880
‫تمومش کن.

35
00:04:10,420 --> 00:04:11,710
‫ها؟

36
00:04:12,000 --> 00:04:14,170
‫ها؟

37
00:04:14,420 --> 00:04:16,960
‫باسکو!

38
00:04:18,500 --> 00:04:21,380
‫ها؟ باسکو؟

39
00:04:24,790 --> 00:04:27,000
‫شما مثلا بچه خلافید؟

40
00:04:27,130 --> 00:04:30,960
‫ب...ببخشید بذار برم.

41
00:04:35,710 --> 00:04:38,630
‫چه قدر قویه.

42
00:04:39,750 --> 00:04:41,500
‫خفه شید و برید خونهاتون.

43
00:04:45,880 --> 00:04:48,880
‫ام...

44
00:04:54,750 --> 00:04:57,250
‫شما هم باید یه فکری به حال خودتون بکنید.

45
00:04:57,330 --> 00:05:00,830
‫ممنونم....
‫- چی گفتی جوجه؟

46
00:05:01,040 --> 00:05:03,080
‫ممنونم.

47
00:05:03,250 --> 00:05:05,960
‫همم؟ چی؟
‫ایرپادتون.

48
00:05:06,790 --> 00:05:10,330
‫اوه راستی
‫ممنونم باسکو.

49
00:05:10,540 --> 00:05:12,500
‫می شناستمون؟
‫

50
00:05:12,790 --> 00:05:15,790
‫آره من پارک جو کلاس دهمم تو یه مدرسه‌ایم.

51
00:05:15,960 --> 00:05:19,330
‫اوه پس تو هم تو کلاس مدی؟

52
00:05:19,460 --> 00:05:22,290
‫تو هم؟
‫نه منظورم منظورم...

53
00:05:22,380 --> 00:05:24,420
‫همون کلاس با دانش آموز جدیده‌ست؟

54
00:05:24,500 --> 00:05:25,580
‫بله.

55
00:05:26,040 --> 00:05:27,540
‫دارن راجب من حرف می زنن.

56
00:05:27,880 --> 00:05:31,920
‫مطمئن شید که بهش می گید
‫اینقدر سر گوشش نجنبه.

57
00:05:33,830 --> 00:05:34,830
‫چی؟

58
00:05:36,330 --> 00:05:39,290
‫چرا حالا داره گریه می کنه؟

59
00:05:45,750 --> 00:05:47,330
‫

60
00:05:47,540 --> 00:05:50,750
‫پارک جی هو امروز غایبه؟

61
00:05:51,170 --> 00:05:53,580
‫پس حضورغیاب تموم میشه.

62
00:05:54,460 --> 00:05:56,460
‫یعنی چش شده.

63
00:06:00,960 --> 00:06:03,750
‫خب امروز وظیفه‌ی هرکی هست که کلاس رو تمیز
‫کنه لطفا سنگ تموم بذار.

64
00:06:03,830 --> 00:06:05,130
‫چشم.

65
00:06:05,210 --> 00:06:07,130
‫اوه باسکو از کلاس معماری؟

66
00:06:07,290 --> 00:06:09,670
‫چی شده حالا؟
‫عه...

67
00:06:09,880 --> 00:06:12,830
‫فقط کنکجاو بودم
‫اسم واقعیش ایون ته‌ست.

68
00:06:12,960 --> 00:06:15,290
‫کل گنگ مشت سوزان تو کلاس معماری جمع کرده.

69
00:06:15,420 --> 00:06:17,500
‫و رهبرشونه
‫رهبر؟

70
00:06:17,670 --> 00:06:20,290
‫با ضعیفا مهربون و با قوی هاخوب تا نمی کنه.

71
00:06:20,420 --> 00:06:22,880
‫یه فردین احمق، باسکو همچین کسیه.

72
00:06:22,960 --> 00:06:24,500
‫چیکار دارید می کنید؟

73
00:06:24,750 --> 00:06:27,210
‫دارید جفت پا می پرید وسط
‫صحبت رمانتیک ما سر ناهار.

74
00:06:27,420 --> 00:06:29,080
‫هی حالا اخم نکن.

75
00:06:29,210 --> 00:06:31,710
‫ما می خوایم با هیونگ سوک رفیق باشیم.

76
00:06:31,790 --> 00:06:33,330
‫هممم
‫ها؟

77
00:06:34,330 --> 00:06:35,210
‫هی.

78
00:06:35,290 --> 00:06:36,290
‫ببین.

79
00:06:38,170 --> 00:06:39,750
‫مشت سوزان.

80
00:06:43,880 --> 00:06:46,130
‫ها؟ باسکوعه.

81
00:06:46,580 --> 00:06:48,080
‫ها؟

82
00:06:50,830 --> 00:06:52,420
‫هممم.

83
00:06:55,210 --> 00:06:56,920
‫هی باسکو.

84
00:06:57,290 --> 00:06:59,130
‫خوردنت تموم شد دیگه نه؟

85
00:07:01,460 --> 00:07:03,920
‫دیروز..
‫دیروز؟

86
00:07:05,250 --> 00:07:07,000
‫اوه راستی من نبودم.

87
00:07:07,500 --> 00:07:10,920
‫می خوای انتقام دوستات رو سر دیروز بگیری؟

88
00:07:11,130 --> 00:07:14,040
‫ها؟
‫می دونستم که تو هم آدم بدی هستی.

89
00:07:14,290 --> 00:07:15,420
‫بیا شروع شد.

90
00:07:16,130 --> 00:07:18,580
‫هیچکی تا حالا حقت رو نذاشته کف دستت؟

91
00:07:19,000 --> 00:07:20,330
‫اینقدر سر و گوشت رو نجنبون.

92
00:07:20,460 --> 00:07:23,460
‫فقط چون قیافه داری و یکم بلدی دعوا کنی.

93
00:07:30,830 --> 00:07:33,460
‫ایناهاش! شونه گیر باسکو!

94
00:07:33,880 --> 00:07:36,170
‫وایستا داری چی کار می کنی؟
‫نکن.

95
00:07:36,250 --> 00:07:39,710
‫به خودت آسیب می زنی
‫هیچ کی تو دنیا نمی تونه الان جلوشو بگیره.

96
00:07:40,210 --> 00:07:42,540
‫ببین بین دارن دعوا می کنن.

97
00:07:42,630 --> 00:07:44,540
‫همم؟

98
00:07:45,130 --> 00:07:47,420
‫خیلی بد شد
‫باید فیلم بگیرم؟

99
00:07:47,670 --> 00:07:50,040
‫چی؟

100
00:07:54,500 --> 00:07:57,580
‫باسکو خیلی قویه هیچکی نمی تونه از چنگش در بره.

101
00:07:58,330 --> 00:08:02,040
‫ببخشید که بهت توهین کردم.

102
00:08:04,130 --> 00:08:07,420
‫فقط به خاطر این گفتم که فکر کردم....

103
00:08:07,710 --> 00:08:09,630
‫دیروز دیدمت...

104
00:08:11,710 --> 00:08:13,960
‫ها؟ از دست شونه گیر فرار کرد؟

105
00:08:14,670 --> 00:08:18,380
‫بیخیال، اونم یه دستی.

106
00:08:21,380 --> 00:08:25,170
‫حتما شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم.

107
00:08:37,920 --> 00:08:40,420
‫اوه آره آره
‫انگار اشتباه گرفتی.

108
00:08:40,500 --> 00:08:41,540
‫اونم با یکی دیگه.

109
00:08:42,080 --> 00:08:43,960
‫آره ببخشید.

110
00:08:44,170 --> 00:08:47,040
‫مشکلی نیست اتفاقه دیگه
‫مگه نه باسکو؟

111
00:08:48,630 --> 00:08:50,380
‫خب دیگه الان وقت ناهار تموم می شه.

112
00:08:50,540 --> 00:08:53,420
‫خب بریم غذا بخوریم
‫بریم باسکو.

113
00:09:00,460 --> 00:09:03,250
‫چرا جلوشو گرفتی پارک بون جی؟

114
00:09:03,420 --> 00:09:04,830
‫طرف رو مخ بود.

115
00:09:05,080 --> 00:09:08,670
‫باید می ذاشتی باسکو حسابش رو برسه
‫نه اینطوری نبود.

116
00:09:09,630 --> 00:09:11,580
‫باسکو کسی بود که حسابش رسیده می شد.

117
00:09:15,040 --> 00:09:17,460
‫تو واقعا یه چی دیگه‌ای.

118
00:09:17,750 --> 00:09:21,250
‫باسکو خیلی قویه.
‫ای وای....

119
00:09:22,080 --> 00:09:23,710
‫ولی من که باهاش دعوا نگرفتم...

120
00:09:24,040 --> 00:09:25,500
‫جناب هیونگ.

121
00:09:25,580 --> 00:09:27,420
‫می شه باهم دوست بشیم؟

122
00:09:27,580 --> 00:09:31,040
‫همم... چیکار می خواید بکنید؟
‫هیچی تو فکرمون نیست.

123
00:09:31,210 --> 00:09:35,380
‫آره، چرا باهم نگردیم؟ می تونیم بهم نزدیک تر بشیم.

124
00:09:35,920 --> 00:09:38,540
‫حالا که دوست شدیم بیا خوش بگذرونیم.

125
00:09:39,880 --> 00:09:40,750
‫خوش بگذرونیم؟

126
00:09:45,330 --> 00:09:46,540
‫با دوستام؟

127
00:09:47,330 --> 00:09:51,290
‫آره ما الان دوستیم دیگه نه
‫آره تصمیم خوبیه.

128
00:09:51,710 --> 00:09:54,920
‫از تو نخواستم که
‫خب پس؟

129
00:09:55,130 --> 00:09:56,170
‫ها؟ چیکار می خوای بکنی؟

130
00:09:56,250 --> 00:09:58,290
‫نه نه خوشحال شدم.

131
00:09:58,920 --> 00:10:03,830
‫چقدر منتظر این روز بودم تا با دوستام بگردم.

132
00:10:06,420 --> 00:10:07,960
‫بیا با هم بگردیم...

133
00:10:08,080 --> 00:10:10,710
‫هیونگ سونگ یکم خوش بگذرونیم.

134
00:10:10,790 --> 00:10:12,500
‫هیونگ سونگ جونم.

135
00:10:12,750 --> 00:10:15,460
‫هیونگ سوک، هیونگ سوک.

136
00:10:15,580 --> 00:10:16,960
‫هیونگ سوک.

137
00:10:22,790 --> 00:10:24,170
‫ها؟

138
00:10:24,630 --> 00:10:27,500
‫

139
00:10:27,790 --> 00:10:29,880
‫

140
00:10:30,000 --> 00:10:32,330
‫هیونگ سوک خیلی به من میاد.

141
00:10:32,420 --> 00:10:33,790
‫تو همه چی
‫این چیه؟

142
00:10:33,880 --> 00:10:35,670
‫منظورت چیه؟
‫می خوام روش حرکت بزنم.

143
00:10:35,750 --> 00:10:37,960
‫اونم خوشش میاد!

144
00:10:38,080 --> 00:10:40,040
‫همه رو می گی ازت خوششون میاد
‫عه هیونگ سوک.

145
00:10:40,130 --> 00:10:42,130
‫ایول اومدی

146
00:10:42,250 --> 00:10:44,670
‫بیا بشین.

147
00:10:44,790 --> 00:10:47,380
‫این چیزی نبود که مد نظر داشتم.

148
00:10:47,790 --> 00:10:51,250
‫بیا بشین هیونگ سوک
‫آماده‌ای بری بالا؟

149
00:10:56,290 --> 00:10:59,540
‫بدون یونیفرم هم خیلی عالی به نظر میای.

150
00:10:59,630 --> 00:11:00,500
‫ممنونم.

151
00:11:00,880 --> 00:11:04,460
‫با اینکه فقط یه یقه هفتیِ ساده‌ست ولی خیلی بهت میاد.

152
00:11:04,880 --> 00:11:06,250
‫ولی یکم برات بزرگه.

153
00:11:06,500 --> 00:11:09,290
‫اوه خب، راستش مال دوستمه.

154
00:11:09,460 --> 00:11:12,960
‫حتما دوست خیلی گنده‌ای داری نه؟

155
00:11:13,130 --> 00:11:15,420
‫ها؟

156
00:11:16,000 --> 00:11:17,880
‫لی جین سونگ؟
‫چه خبرا داش؟

157
00:11:18,040 --> 00:11:19,540
‫تازه داشتیم شروع می کردیم.

158
00:11:24,710 --> 00:11:26,920
‫تو اینجا چیکار می کنی؟

159
00:11:27,630 --> 00:11:30,540
‫اینطوری نکن سوپرایزه سوپرایز.

160
00:11:30,750 --> 00:11:33,750
‫بیا اونی رو که دوست داریی گرفتیم
‫بیخیال شو.

161
00:11:35,250 --> 00:11:36,460
‫بیا.

162
00:11:39,040 --> 00:11:40,040
‫هیونگ سوک بزن.

163
00:11:40,170 --> 00:11:41,790
‫بفرما
‫نه ممنونم.

164
00:11:41,920 --> 00:11:45,330
‫اهلش نیستم
‫بیا بابا.

165
00:11:45,630 --> 00:11:48,130
‫ایرادی نداره منم
‫جنبه‌اش رو ندارم.

166
00:11:50,460 --> 00:11:52,170
‫هیونگ سوک نخوردی ...

167
00:11:52,290 --> 00:11:55,000
‫ولی صورتت همین الانش هم سرخ شده.

168
00:11:57,170 --> 00:11:59,540
‫یه طوریه
‫هیونگ سوک.

169
00:11:59,830 --> 00:12:01,170
‫مشکلی نیست بخور حاجی.

170
00:12:01,290 --> 00:12:04,080
‫اگه غش کردی می رسونیمت خونه
‫آره کجا زندگی می کنی؟

171
00:12:04,500 --> 00:12:08,330
‫تنها زندگی می کنم
‫ای جان.

172
00:12:08,670 --> 00:12:10,210
‫از خونه زدی بیرون؟

173
00:12:10,330 --> 00:12:13,500
‫تنهایی زندگی می کنی؟
‫ تو اصلا تو یه سطح دیگه‌ای.

174
00:12:13,630 --> 00:12:16,130
‫باید به عنوان مخفی گاهمون استفاده کنیم
‫ای گفتی.

175
00:12:16,250 --> 00:12:17,830
‫نمی شه.

176
00:12:17,920 --> 00:12:19,500
‫با رفیقم زندگی می کنم
‫رفیقت؟

177
00:12:19,580 --> 00:12:21,830
‫اوه همونی که یقه هفتی رو بهت داده؟

178
00:12:22,170 --> 00:12:25,880
‫دبیرستانیه؟
‫نه...راستش...

179
00:12:27,080 --> 00:12:28,790
‫انصراف داده.

180
00:12:29,290 --> 00:12:31,000
‫شبا کار می کنه روزا می خوابه.

181
00:12:31,080 --> 00:12:32,670
‫به خاطر همین نمی شه از اونجا استفاده کرد.

182
00:12:32,830 --> 00:12:35,460
‫از مدرسه انصراف داده و شبا کار می کنه؟

183
00:12:37,170 --> 00:12:39,040
‫با همچین آدمی زندگی می کنه؟

184
00:12:39,130 --> 00:12:41,000
‫خطرناک تر از چیزیه که بهنظر میاد .

185
00:12:43,790 --> 00:12:45,630
‫هی هی گاماس گاماس.

186
00:12:46,040 --> 00:12:48,460
‫بجنب پرش کن.

187
00:12:50,380 --> 00:12:53,330
‫راستی، چرا می جین اینجا نیست.

188
00:12:53,630 --> 00:12:55,540
‫می جین اینطوری بیرون رفتنا رو دوس نداره.

189
00:12:55,710 --> 00:12:57,670
‫آره از دعوا کردن ماها بدش میاد.

190
00:12:57,750 --> 00:12:59,500
‫خیلی مظلومه کپی هانول.

191
00:12:59,580 --> 00:13:01,380
‫چی؟

192
00:13:01,580 --> 00:13:04,170
‫بعد چجوری اصلا به هم رسیدین؟

193
00:13:04,580 --> 00:13:05,460
‫ها؟

194
00:13:05,790 --> 00:13:08,130
‫نه آخه به نظر خیلی متفاوت میاید.

195
00:13:08,210 --> 00:13:10,540
‫برام سوال بود چجوری با هم کنار میاید.

196
00:13:10,630 --> 00:13:12,380
‫در اصل قرار نمی ذارن.

197
00:13:13,460 --> 00:13:15,420
‫بهش گفت ازش خوشش میاد و یه بار باهم رفتن سر قرار.

198
00:13:15,670 --> 00:13:17,670
‫واقعا؟ ببخشید.

199
00:13:17,960 --> 00:13:20,830
‫فکر کردم باهمید
‫چی؟

200
00:13:21,080 --> 00:13:23,210
‫چفت خوبی می شدید.

201
00:13:23,500 --> 00:13:25,250
‫تو...

202
00:13:25,750 --> 00:13:27,170
‫ها؟

203
00:13:27,540 --> 00:13:28,790
‫واقعا...

204
00:13:29,040 --> 00:13:31,960
‫خیلی آدم خوبی هستی که.

205
00:13:32,380 --> 00:13:34,000
‫چ...

206
00:13:36,290 --> 00:13:39,500
‫بیا بخور بخور
‫نه ممنون نمی تونم بخورم.

207
00:13:39,790 --> 00:13:43,040
‫ببخشید که دیروز بهت مشت زدم.

208
00:13:43,500 --> 00:13:47,290
‫قصد بدی نداشتم
‫نه بابا بوکسرما مثلا.

209
00:13:47,580 --> 00:13:49,040
‫کینه‌ای به دل نگرفتم.

210
00:13:49,210 --> 00:13:52,130
‫اگه دنبال جبرانی به جاش بزن.

211
00:13:52,210 --> 00:13:55,460
‫حداقل با هم رفیق شدن
‫قدرت الکل رو ببین.

212
00:13:55,920 --> 00:13:57,380
‫خب، خیالم راحت شد.

213
00:13:57,880 --> 00:14:01,000
‫ها؟ چی دارید می گید جان؟

214
00:14:01,210 --> 00:14:03,330
‫دیروز به پارک جی هو

215
00:14:03,420 --> 00:14:06,170
‫گفتیم که یه موبایل بدزده بعد سر و کله‌ی باسکو پیدا شد.

216
00:14:06,330 --> 00:14:07,460
‫باسکو؟

217
00:14:07,540 --> 00:14:09,170
‫به یکی قوی نیاز داریم

218
00:14:09,250 --> 00:14:11,420
‫تا اونا دیگه سر به سر ما نذارن.

219
00:14:11,500 --> 00:14:14,210
‫الان که دیگه جین سونگ و هیونگ سوک باهامون همه چی رواله.

220
00:14:14,500 --> 00:14:19,040
‫آره، دقیقا
‫چیزی برای ترسیدن نیست.

221
00:14:21,000 --> 00:14:24,170
‫همه‌ی اینا تقصیر پارک جی هوعه.

222
00:14:24,670 --> 00:14:29,420
‫بی ناموس اگه گیر نیفتاده بود!
‫- لعنتی حالم رو بهم می زنه.

223
00:14:31,830 --> 00:14:33,880
‫ای وای.

224
00:14:34,130 --> 00:14:35,500
‫دیروز یه فیلم بامزه گرفتم.

225
00:14:35,580 --> 00:14:38,830
‫ها؟ فیلم چی؟
‫دعوای دوتا بدبخت.

226
00:14:41,920 --> 00:14:43,830
‫عکسش هم دارم.

227
00:14:43,960 --> 00:14:45,040
‫عکس چی؟

228
00:14:45,130 --> 00:14:47,000
‫می خوای ببین؟

229
00:14:47,130 --> 00:14:48,830
‫اینجور چیزا.

230
00:14:51,960 --> 00:14:53,750
‫با یه دست تلفن رو خورد کرد؟

231
00:14:54,500 --> 00:14:55,540
‫بیخیال.

232
00:14:57,790 --> 00:15:00,000
‫از اینجور عکسا نباید بگیری.

233
00:15:00,080 --> 00:15:01,420
‫هوی.

234
00:15:01,500 --> 00:15:03,460
‫ولی...اون گوشی من بود.

235
00:15:03,540 --> 00:15:06,710
‫هیونگ سوک، حالت خوبه؟
‫ها؟

236
00:15:07,540 --> 00:15:13,080
‫چشام داره سنگین می شه.

237
00:15:18,630 --> 00:15:19,580
‫خوابم برد.

238
00:15:19,710 --> 00:15:22,080
‫همین الان باید بخوابم.

239
00:15:28,250 --> 00:15:34,170
‫هیونگ سوک، لطفا منو ببخش.

240
00:15:35,960 --> 00:15:37,920
‫لی ته سونگ؟ ها؟

241
00:15:38,000 --> 00:15:41,580
‫عزیزم بیا یکم رامن بخور عسلم!

242
00:15:41,670 --> 00:15:43,210
‫100تا تخم مرغ ریختم توش.

243
00:15:43,540 --> 00:15:45,960
‫اوه مامان؟

244
00:15:46,500 --> 00:15:47,880
‫چی شده؟

245
00:15:51,420 --> 00:15:53,750
‫خواب بود؟

246
00:15:54,130 --> 00:15:56,830
‫وای، بدنم عوض نشد.

247
00:16:00,170 --> 00:16:02,380
‫بدنم که غیبش نزد زد؟

248
00:16:03,920 --> 00:16:06,500
‫هیونگ سوک!

249
00:16:07,210 --> 00:16:10,080
‫بیخیال بجنب بجنب.

250
00:16:11,330 --> 00:16:12,920
‫شاید بهتره یکم آب سرد بهش بدیم.

251
00:16:13,000 --> 00:16:15,330
‫مگه می تونی یکی که خوابه رو بهش آب بدی؟

252
00:16:15,420 --> 00:16:17,460
‫از اولش اصلا نباید به خوردش می دادید.

253
00:16:17,540 --> 00:16:21,000
‫چی؟ تقصیر ما نیست که
‫پارک هیونگ سوک بلند شو.

254
00:16:21,710 --> 00:16:23,420
‫کلا از دست رفته.

255
00:16:26,380 --> 00:16:28,630
‫هم...

256
00:16:32,750 --> 00:16:34,290
‫وایستا ببینم.

257
00:16:34,880 --> 00:16:36,420
‫تو همون خوکه از هایپر مارکتی.

258
00:16:38,000 --> 00:16:40,170
‫ای وای
‫این چشه؟

259
00:16:46,540 --> 00:16:49,750
‫هیونگ سوک
‫هیونگ سوک.

260
00:16:53,420 --> 00:16:55,210
‫خوشحالم که دوباره می بینمت خوک خوشانس.

261
00:16:58,000 --> 00:17:00,880
‫ها؟ چرا اینجایی؟

262
00:17:01,380 --> 00:17:03,710
‫اومدم دوستم رو ببرم.

263
00:17:03,960 --> 00:17:06,460
‫دوستت؟
‫هیونگ سوک.

264
00:17:06,880 --> 00:17:08,040
‫ها؟
‫چی؟

265
00:17:08,130 --> 00:17:09,460
‫به ما دروغ نگو.

266
00:17:09,630 --> 00:17:12,630
‫تو رفیق هیونگ سوکی؟
‫آره.

267
00:17:12,830 --> 00:17:15,630
‫پس تو اونی هستی که باهاش زندگی می کنی؟

268
00:17:15,880 --> 00:17:20,830
‫اوه آره  من هم اتاقیشم گفت بیام اینجا دنبالش.

269
00:17:23,170 --> 00:17:26,580
‫حتما گردن کلفته بهش گفته بیاد اینجا.

270
00:17:27,130 --> 00:17:29,790
‫خوک بدشانس.

271
00:17:30,380 --> 00:17:35,130
‫تا این وقت شب کار می کنی ؟

272
00:17:40,880 --> 00:17:43,790
‫ها ؟ خیلی وقته از اینا بازی نکردم.

273
00:17:43,880 --> 00:17:46,790
‫هی، قبلا خیلی بازی می کردم.

274
00:17:48,130 --> 00:17:50,330
‫پول خورد داری؟
‫ها ...آره.

275
00:17:54,790 --> 00:17:57,790
‫خوکی، نگام کن.

276
00:17:58,000 --> 00:18:00,630
‫دست راستت رو می ذاری کنار فکت،

277
00:18:01,040 --> 00:18:03,250
‫پا به عرض شونه باز
‫دست ها در موازات هم

278
00:18:03,330 --> 00:18:05,420
‫شونه‌هات باید مرکز تعادلت باشن.

279
00:18:05,790 --> 00:18:09,210
‫این ایستادن پایه‌ست.

280
00:18:09,290 --> 00:18:12,250
‫بعد یه قدم به جلو بر می داری وزنت رو از

281
00:18:12,330 --> 00:18:14,830
‫رو پاهات مذاری رو شونه‌ات و تق.

282
00:18:14,920 --> 00:18:17,580
‫فهمیدی ؟ این مستیقمشه.

283
00:18:18,500 --> 00:18:21,630
‫می گم چرا به من داری بوکس یاد می دی؟

284
00:18:24,000 --> 00:18:26,040
‫اوه چه خفن.

285
00:18:26,290 --> 00:18:27,540
‫وای رکورد جدید.

286
00:18:28,210 --> 00:18:33,040
‫تو واقعا استعداد داری
‫همه‌ی اینا جفت پوچ اگه طرف جاخالیش بده.

287
00:18:38,710 --> 00:18:42,210
‫می گم، خوکی، حواست باشه که دیگه مشت نخوری باشه؟

288
00:18:46,580 --> 00:18:49,540
‫اینم عاقبت مستی و مشتی.

289
00:18:50,210 --> 00:18:51,330
‫بیا بریم خونه.

290
00:18:51,710 --> 00:18:54,210
‫این خوکه می گه که هونگ سوک رو می بره.

291
00:18:54,790 --> 00:18:57,210
‫منم می رم.

292
00:18:58,040 --> 00:19:01,290
‫بوس...
‫هممم؟

293
00:19:07,290 --> 00:19:10,830
‫دست راست کنار فک
‫پاها به عرض شونه باز

294
00:19:10,920 --> 00:19:13,080
‫وزن رو می ذاری روی پا

295
00:19:13,170 --> 00:19:14,670
‫مرکز تعادل

296
00:19:14,830 --> 00:19:17,790
‫یه قدم به جلو وزن می ره روی شونه و تق.

297
00:19:17,880 --> 00:19:19,500
‫مستقیم.

298
00:19:21,000 --> 00:19:29,000
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

299
00:19:31,630 --> 00:19:34,540
‫هم..

300
00:19:43,750 --> 00:19:46,500
‫اینطوری
‫ ازمچت اگه می تونی محافظت کن.

301
00:19:47,290 --> 00:19:49,460
‫حالا کمرت رو صاف کن فهمیدی ؟

302
00:19:49,540 --> 00:19:51,080
‫چی شده؟

303
00:19:51,500 --> 00:19:52,380
‫ها؟

304
00:20:00,290 --> 00:20:02,750
‫ایول باسکو.

305
00:20:02,920 --> 00:20:06,540
‫وای چه خفن بود.

306
00:20:06,920 --> 00:20:10,460
‫ایول، رکورد جدید باسکو جایزه‌اش برای من ؟

307
00:20:10,630 --> 00:20:14,540
‫اگه شونه‌هام در نرفته بود می تونستم بالای هزار بزنم.

308
00:20:14,630 --> 00:20:16,040
‫آره دوبار.

309
00:20:16,170 --> 00:20:18,460
‫از وقتی دیدمت فقط همینی طبل توخالی

310
00:20:18,670 --> 00:20:21,330
‫بابا راسته به جان خودم
‫هفته پیش با اِد کبیر مبارزه کردم،

311
00:20:21,420 --> 00:20:23,540
‫سه یک بردم.

312
00:20:23,670 --> 00:20:25,000
‫به جان خودم...

313
00:20:30,080 --> 00:20:32,630
‫ای وای باورم نمی شه چقدر خوشگله.

314
00:20:32,790 --> 00:20:35,000
‫انگار مال مانگاست.

315
00:20:35,080 --> 00:20:37,330
‫هیونگ سوک.
‫خیلی به من میاد.

316
00:20:37,460 --> 00:20:39,790
‫امروز حالت چطوره؟
‫خوبم.

317
00:20:40,830 --> 00:20:43,250
‫وایستادم تا تاثیرش بپره.

318
00:20:45,790 --> 00:20:48,290
‫بعد تونستم دوباره تو این بدن پاشم.

319
00:20:52,290 --> 00:20:54,500
‫بشین اینجا.

320
00:20:54,580 --> 00:20:57,040
‫اوه جی هو؟

321
00:20:57,330 --> 00:20:59,250
‫اوه !

322
00:20:59,420 --> 00:21:01,040
‫چرا دیروز مدرسه نیومدی؟

323
00:21:01,130 --> 00:21:03,290
‫دیروز صبح نرسیدم از خواب پاشم.

324
00:21:03,380 --> 00:21:06,710
‫بچه ها مجبورم کردن شب قبلش برم بیرون به خاطر همین به اندازه‌ی کافی نخوابیدم.

325
00:21:07,000 --> 00:21:08,210
‫بعدش....

326
00:21:08,580 --> 00:21:11,750
‫گفتن که نمی تونم از مدرسه غیبت کنم چون باید مشقاشون رو انجام بدم.

327
00:21:11,830 --> 00:21:13,460
‫ولی خوشحالم.

328
00:21:13,630 --> 00:21:15,630
‫نگران شدم.

329
00:21:15,710 --> 00:21:16,630
‫نگران؟

330
00:21:17,000 --> 00:21:18,920
‫چرا دوستانه رفتار می کنه؟

331
00:21:19,040 --> 00:21:20,670
‫اون پارک جوهه؟

332
00:21:20,790 --> 00:21:21,670
‫پار جو کیه؟

333
00:21:21,750 --> 00:21:24,170
‫می دونی دیگه پارک جو
‫تو کلاس مده...

334
00:21:24,250 --> 00:21:25,420
‫اون بدبخت؟

335
00:21:25,540 --> 00:21:27,460
‫چرا هیونگ سوک داره باهاش صحبت می کنه؟

336
00:21:27,540 --> 00:21:29,880
‫مشکلی نداری باهم غذا بخوریم؟

337
00:21:34,250 --> 00:21:35,460
‫وای.

338
00:21:41,750 --> 00:21:44,170
‫قضیه پارک جو چیه؟
‫چجوری همدیگه رو می شناسن؟

339
00:21:44,290 --> 00:21:46,130
‫خیلی عجیبن.

340
00:22:14,330 --> 00:22:16,960
‫ها؟ هیونگ سوک.

341
00:22:17,790 --> 00:22:21,000
‫چرا مدرسه نیستی.

342
00:22:25,020 --> 00:22:35,020
..:: جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت ::..
.::   @cinema.freak  ::.

343
00:22:35,044 --> 00:22:55,044
سینمافریک
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.