1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏ .:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:06,580 --> 00:00:08,210 ‫صبح بخیر. ‫صبح بخیر. 3 00:00:16,790 --> 00:00:18,500 ‫حتما خوابم برده بود. 4 00:00:26,500 --> 00:00:28,580 ‫سقف همیشه اینقدر پایین بوده؟ 5 00:00:29,500 --> 00:00:31,500 ‫سینک هم اومده پایین تر. 6 00:00:34,330 --> 00:00:37,630 ‫ها؟ 7 00:00:43,330 --> 00:00:45,580 ‫این دیگه کیه؟ 8 00:00:47,080 --> 00:00:55,080 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 9 00:02:26,750 --> 00:02:28,630 ‫دو هفته بعد. 10 00:02:28,960 --> 00:02:32,500 ‫خیلی گرمه. 11 00:02:34,540 --> 00:02:37,830 ‫کمه‌ها. 12 00:02:38,380 --> 00:02:41,170 ‫اوه، ببخشید، دیروز بهتون خیلی دادم. 13 00:02:41,290 --> 00:02:43,500 ‫-به خاطر همین امروز... ‫خوک بی خاصیت.. 14 00:02:44,130 --> 00:02:46,880 ‫موش دست آموز تسه یانگ تو دردسر افتاده... 15 00:02:47,000 --> 00:02:49,500 ‫کم آوردی پارک هیونگ سوک. 16 00:02:50,460 --> 00:02:52,540 ‫ببین... 17 00:02:52,750 --> 00:02:54,880 ‫تو هرکاری رو که بهت می گم انجام می دی. 18 00:02:55,380 --> 00:02:58,170 ‫باشه ‫چی؟ باشه؟ 19 00:02:58,330 --> 00:03:00,670 ‫هاپ! ‫- سه دور پیچ بخور! 20 00:03:01,130 --> 00:03:03,210 ‫حال به هم زنه همه جاش داره تکون می خوره. 21 00:03:03,460 --> 00:03:05,500 ‫چجوری یکی اینقدر چاق می شه؟ 22 00:03:06,210 --> 00:03:07,790 ‫هاپ! هاپ! هاپ! هاپ! 23 00:03:11,790 --> 00:03:14,920 ‫ببخشید، فراموش کردم که سگ نیستی. 24 00:03:15,000 --> 00:03:18,040 ‫خوکِ بی خاصیتی. 25 00:03:23,000 --> 00:03:26,130 ‫چرا یه خوک مثل سگ پارس می کنه؟ 26 00:03:26,920 --> 00:03:29,880 ‫هونک! هونک! هونک! هونک!. 27 00:03:29,960 --> 00:03:31,040 ‫پسر این خیلی... 28 00:03:31,170 --> 00:03:32,920 ‫خنده داره! 29 00:03:33,040 --> 00:03:37,040 ‫منظورم واقعا شبیه خوکا شده. 30 00:03:37,420 --> 00:03:40,460 ‫هوی! داری زیر دامنم رو دید می زنی؟ 31 00:03:40,540 --> 00:03:42,380 ‫چی؟ نه نکردم! 32 00:03:42,630 --> 00:03:44,790 ‫هی کسکش! عقلت رو از دست دادی؟ 33 00:03:46,000 --> 00:03:47,830 ‫منحرف خاک بر سر. 34 00:03:50,000 --> 00:03:51,790 ‫از همون روزی که بدنیا اومدی یه حرومزاده بودی. 35 00:03:51,960 --> 00:03:55,330 ‫چطور جرئت می کنی بهش نگاه کنی؟ 36 00:03:56,290 --> 00:04:00,670 ‫جای تو همون آخوره! 37 00:04:03,330 --> 00:04:04,630 ‫می خوام بمیرم. 38 00:04:22,880 --> 00:04:24,790 ‫هی.... 39 00:05:05,960 --> 00:05:08,580 ‫هیونگ سوک صدات خیلی خوبه. 40 00:05:09,080 --> 00:05:10,040 ‫ها؟ 41 00:05:10,710 --> 00:05:13,790 ‫می تونی خواننده بشیا ‫بیخیال. 42 00:05:13,880 --> 00:05:17,750 ‫ببخشید ‫- نمی خواستم اینقدر دیر بیام. 43 00:05:18,000 --> 00:05:19,790 ‫بذار من انجامش می دم. 44 00:05:26,130 --> 00:05:28,000 ‫ببخشید منتظر موندی. 45 00:05:29,000 --> 00:05:30,170 ‫واقعا؟ 46 00:05:30,420 --> 00:05:32,920 ‫چند بار باید بهت بگم که تخم مرغ نذاری توش؟ 47 00:05:33,000 --> 00:05:35,040 ‫ای وای از دستم در رفت ببخشید. 48 00:05:35,170 --> 00:05:39,920 ‫به خاطر همینه اینقدر وزنم رفته بالا ‫آره راست می گی عزیزم. 49 00:05:40,080 --> 00:05:43,210 ‫بهت قول می دوم دفعه‌ی بعدی تخم مرغ نذارم. ‫- این بار دیگه واقعیه! 50 00:05:47,750 --> 00:05:49,000 ‫ها؟ آخ. 51 00:05:55,630 --> 00:05:57,830 ‫می خوام انتقالی بگیرم. 52 00:05:59,130 --> 00:06:00,420 ‫مدرسه مشکلی پیش اومده؟ 53 00:06:01,080 --> 00:06:03,630 ‫همه تو مدرسه خیلی از من باهوش ترن. 54 00:06:04,000 --> 00:06:05,750 ‫به خاطر همین نمرات خیلی خوبی میگیرن ‫خیلی سخته. 55 00:06:06,210 --> 00:06:08,420 ‫انتقالی بگیرم وضعم بهتره ‫عزیزم... 56 00:06:09,210 --> 00:06:10,710 ‫هم؟ 57 00:06:10,830 --> 00:06:13,170 ‫برای من خیلی سخت بود که اینجا جا بیافتم. 58 00:06:14,460 --> 00:06:16,500 ‫سخته جایی رو با اجاره خونه ارزون پیدا کرد. 59 00:06:17,830 --> 00:06:20,000 ‫بعدش هم ارتباطت رو با دوستای مدرسه‌ات از دست می دی. 60 00:06:20,130 --> 00:06:21,250 ‫اگه انتقالی بگیری. 61 00:06:22,670 --> 00:06:25,830 ‫مدرسه....دوستام؟ 62 00:06:26,920 --> 00:06:28,250 ‫لعنتی! 63 00:06:28,540 --> 00:06:31,830 ‫دوستا چه فایده‌ای دارن وقتی نمی تونم نمره‌ی خوبی بگیرم؟ 64 00:06:32,630 --> 00:06:34,830 ‫هیونگ سوک. 65 00:06:35,290 --> 00:06:36,790 ‫تقصیر منه که فقیریم؟ 66 00:06:37,630 --> 00:06:39,630 ‫لعنتی! 67 00:06:42,830 --> 00:06:45,080 ‫اصلا تا حالا برای من چیکار کردی؟ 68 00:06:57,000 --> 00:06:58,710 ‫ام، لعنتی ‫صبح به خیر. 69 00:07:16,540 --> 00:07:18,080 ‫چرا حواست به جلو پات نیست؟ 70 00:07:19,250 --> 00:07:21,580 ‫ولی تو اونی بودی که سرش تو گوشی بود. 71 00:07:22,130 --> 00:07:23,670 ‫چیش چی گفتی؟ 72 00:07:25,750 --> 00:07:27,250 ‫ام، ببخشید. 73 00:07:29,250 --> 00:07:30,880 ‫هی خوکی، لباس باشگام رو آوردی؟ 74 00:07:31,790 --> 00:07:33,380 ‫سریع می ذارمش رو میزتون. 75 00:07:37,170 --> 00:07:38,500 ‫هی هی پاس بده . 76 00:07:38,580 --> 00:07:39,580 ‫اینجا! 77 00:07:39,750 --> 00:07:41,500 ‫بگیر اومد! 78 00:07:47,040 --> 00:07:50,290 ‫هوی خوکی! گفتم جا خالی ندی که. 79 00:07:51,670 --> 00:07:54,080 ‫رو این شرط بستیم ‫می خوای سرت رو از دست بدی؟ 80 00:07:54,830 --> 00:07:55,830 ‫نمی خوام! 81 00:07:56,250 --> 00:07:58,330 ‫هی دارن چیکار می کنن ‫نمی دونم. 82 00:07:58,830 --> 00:08:00,250 ‫شرط بستن ببینن کی می تونه بزنه تو صورتش. 83 00:08:00,500 --> 00:08:02,210 ‫چی؟ ‫تمومش کن. 84 00:08:02,290 --> 00:08:03,540 ‫مربی سریع می رسه. 85 00:08:04,000 --> 00:08:07,170 ‫بیخیال داریم قبل از کلاس گرم می کنیم مثلا. 86 00:08:07,830 --> 00:08:11,830 ‫خیله خب نوبت منه ‫خفه شو و شوتت رو بزن. 87 00:08:12,790 --> 00:08:14,880 ‫برو که رفتیم! 88 00:08:21,830 --> 00:08:23,630 ‫خیلی خفن بود ‫دیدی؟ 89 00:08:23,790 --> 00:08:25,920 ‫برای یکی مثل من که تو تیم فوتباله چیزی نیست 90 00:08:26,420 --> 00:08:28,670 ‫گل!!! ‫گندش بزنن. 91 00:08:29,920 --> 00:08:32,460 ‫ایول گل! 92 00:08:32,880 --> 00:08:35,080 ‫گل!گ..گ..گل! 93 00:08:35,170 --> 00:08:38,420 ‫پس حتما توپ من برات اینقدر راحت بود که جاخالی دادی. 94 00:08:38,580 --> 00:08:42,630 ‫ببخشید ته سونگ ‫من به جاش پول شرطت رو می دم. 95 00:08:43,080 --> 00:08:44,790 ‫می خوای منو تحقیر کنی الاغ زاده؟ 96 00:08:54,040 --> 00:08:54,920 ‫هی داش.. 97 00:08:55,170 --> 00:08:57,920 ‫دیدی؟ همیشه ضربه اول زیر هشت. 98 00:08:58,250 --> 00:08:59,880 ‫پخش زمین می شن. 99 00:09:00,170 --> 00:09:01,710 ‫برای یه حرفه‌ای مثل من چیزی نیست. 100 00:09:01,830 --> 00:09:03,960 ‫ایول، ته سونگ. 101 00:09:08,880 --> 00:09:11,500 ‫نمی...نمی تونم نفس بکشم. 102 00:09:11,960 --> 00:09:14,420 ‫اینقدر تمارض نکن اونقدر محکم نزدمت. 103 00:09:14,540 --> 00:09:16,580 ‫دوباره با هئونگ سوک شروع کردن. 104 00:09:16,710 --> 00:09:18,080 ‫چرا اینقدر مزخرفه؟ 105 00:09:18,170 --> 00:09:20,210 ‫چی؟ یکی دیگه می خوای؟ 106 00:09:21,460 --> 00:09:23,500 ‫گفتم که مربی داره میاد. 107 00:09:23,830 --> 00:09:25,880 ‫بذار قبل از کلاس چندتا دیگه بزنم. 108 00:09:26,000 --> 00:09:27,880 ‫خب، فهمیدی کجا رو اشتباه رفتی؟ 109 00:09:28,170 --> 00:09:29,830 ‫خوکای کثیف! 110 00:09:32,210 --> 00:09:34,080 ‫ها؟ 111 00:09:34,290 --> 00:09:36,330 ‫اون کیه؟ 112 00:09:37,330 --> 00:09:39,540 ‫مامان؟ 113 00:09:43,750 --> 00:09:45,330 ‫هیونگ سوک ‫حالت خوبه؟ 114 00:09:45,960 --> 00:09:48,380 ‫چی؟ این مامانشه؟ 115 00:09:49,170 --> 00:09:52,000 ‫هوی خانوم ‫فقط داشتیم بازی می کردیم. 116 00:09:52,210 --> 00:09:53,080 ‫بازی؟ 117 00:09:54,210 --> 00:09:56,290 ‫ها؟ 118 00:09:56,540 --> 00:09:59,790 ‫زدن مردم برای تو بازیه نره غول؟ 119 00:09:59,880 --> 00:10:02,500 ‫چی بگم تو رو ‫- حتما مامانش رو خبر کرده. 120 00:10:02,670 --> 00:10:05,040 ‫باورم نمی شه همچین کاری کرد چه احمقی. 121 00:10:06,460 --> 00:10:09,750 ‫چرا پسر منو زدی؟ 122 00:10:10,130 --> 00:10:11,920 ‫بیا بریم دفتر مدیر. 123 00:10:12,290 --> 00:10:14,040 ‫گفتم که اینطوری نبود. 124 00:10:14,250 --> 00:10:15,170 ‫بس کن. 125 00:10:16,540 --> 00:10:18,330 ‫دیگه گندش رو در آوردی؟ 126 00:10:22,330 --> 00:10:24,290 ‫الان به مامانش فش داد؟ 127 00:10:24,380 --> 00:10:26,290 ‫خنگ خدا داره چیکار می کنه؟ 128 00:10:28,460 --> 00:10:31,130 ‫ته سونگ ببخشید. 129 00:11:00,170 --> 00:11:02,540 ‫عزیزم دیر اومدی خونه. 130 00:11:03,960 --> 00:11:05,290 ‫آ..آره. 131 00:11:06,040 --> 00:11:07,420 ‫بیا یکم باهام صحبت کن. 132 00:11:13,170 --> 00:11:16,920 ‫مامان، بابت قبلا می خواستم بگم... 133 00:11:17,880 --> 00:11:20,040 ‫انتقالی پس ‫-چی؟ 134 00:11:20,630 --> 00:11:25,420 ‫امروز اومده بودم اونجا چندتا جا درباره‌ی انتقالی با معلمت صحبت کنم. 135 00:11:27,040 --> 00:11:29,830 ‫اوه، چی واقعا؟ 136 00:11:30,830 --> 00:11:32,540 ‫می خوام ببینم چجوری می شه 137 00:11:32,630 --> 00:11:35,670 ‫چون به خاطر کارم نمی تونم باهات بیام. 138 00:11:37,540 --> 00:11:38,710 ‫هیونگ سوک... 139 00:11:39,710 --> 00:11:41,710 ‫خودت می تونی از پس خودت بر بیای نه؟ 140 00:11:42,290 --> 00:11:45,040 ‫دوستا کیلو چندن وقتی می خوای درس بخونی؟ 141 00:11:45,920 --> 00:11:48,290 ‫زیاد نیست ولی یکم برات پول می فرستم. 142 00:11:52,830 --> 00:11:55,040 ‫بهم اعتماد کن و مدرسه‌ات رو عوض کن. 143 00:11:57,420 --> 00:12:00,130 ‫خب دیگه حتما گرسنته بیا غذا بخوریم. 144 00:12:32,250 --> 00:12:35,500 ‫امروز کجا می رم؟ بذار ببینم. 145 00:12:35,880 --> 00:12:37,420 ‫اینوری؟ 146 00:12:41,380 --> 00:12:44,040 ‫ای وای. 147 00:12:44,790 --> 00:12:47,500 ‫کی اهمیت می ده زاغه نشنیه ‫ورزش می کنم در عوض. 148 00:12:48,460 --> 00:12:52,580 ‫اوه همینه. 149 00:12:57,040 --> 00:13:01,330 ‫آره، اینجا جاییه که از اول شروع می کنم. 150 00:13:06,880 --> 00:13:09,330 ‫مادری در کار نیست مشکلی نیست بچه که نیستم. 151 00:13:11,170 --> 00:13:13,790 ‫کوچیکه ولی اونقدرا هم بعد نیست. 152 00:13:14,710 --> 00:13:16,460 ‫وسایلم هم هنوز نرسیدن. 153 00:13:17,000 --> 00:13:19,420 ‫نه مشکلی نیست ‫می رم هرچی نیاز دارم می خرم. 154 00:13:27,960 --> 00:13:31,130 ‫وای چه خفن. 155 00:13:34,040 --> 00:13:37,080 ‫هو ‫همه اینجا چه تیپ خفنی دارن. 156 00:13:37,580 --> 00:13:39,170 ‫آخ! 157 00:13:39,330 --> 00:13:41,330 ‫آخ.... 158 00:13:44,500 --> 00:13:45,830 ‫ببخشید ‫معذرت می خوام. 159 00:13:46,460 --> 00:13:47,330 ‫چی؟ 160 00:13:47,540 --> 00:13:50,210 ‫سرم تو گوشی بود.... 161 00:13:51,210 --> 00:13:53,330 ‫واقعا ببخشید. 162 00:13:54,540 --> 00:13:56,040 ‫می خوام عوض بشم. 163 00:13:56,420 --> 00:13:59,790 ‫محله‌ی جدید، زندگی جدید، منِ جدید! 164 00:14:00,330 --> 00:14:02,500 ‫پارک هیونگ سوک جدید! 165 00:14:02,830 --> 00:14:05,170 ‫ببخشید، حالت خوبه؟ 166 00:14:06,170 --> 00:14:07,960 ‫بله کاملا خوبم. 167 00:14:08,170 --> 00:14:10,830 ‫دردت که نگرفت؟ 168 00:14:10,920 --> 00:14:12,750 ‫اییی ‫میجین! 169 00:14:14,250 --> 00:14:15,920 ‫جین سونگ! 170 00:14:17,710 --> 00:14:19,580 ‫خیلی منتظر بودی؟ 171 00:14:20,250 --> 00:14:21,170 ‫این کیه؟ 172 00:14:21,670 --> 00:14:23,880 ‫می شناسیش؟ ‫نه ولش بیا بریم. 173 00:14:26,880 --> 00:14:28,130 ‫هوی.... 174 00:14:28,250 --> 00:14:30,420 ‫خنده‌ات چی می گه؟ ‫اوه اوه. 175 00:14:30,630 --> 00:14:32,630 ‫تصادفی خوردم بهش... 176 00:14:33,080 --> 00:14:36,750 ‫خوردی بهش؟ 177 00:14:37,330 --> 00:14:39,750 ‫می گم چیزی نیست من خودم حواسم نبود. 178 00:14:40,290 --> 00:14:41,540 ‫دو کلوم می خوام باهاش اختلاط کنم. 179 00:14:42,170 --> 00:14:44,500 ‫فکر کنم سوتفاهمی پیش اومده.... 180 00:14:44,630 --> 00:14:47,750 ‫خب پس اگه خوردی بهش چرا خوشحالی، بنال. 181 00:14:49,580 --> 00:14:52,000 ‫زندگی جدیدی رو قراره شروع کنم. 182 00:14:53,210 --> 00:14:54,290 ‫چی؟ 183 00:14:55,290 --> 00:14:56,580 ‫الان واس من دستات رو مشت کردی؟ 184 00:14:57,380 --> 00:14:59,460 ‫نه اصلا، ‫سوتفاهمی پیش اومده. 185 00:14:59,540 --> 00:15:00,920 ‫بیخیال اینطوری نکن. 186 00:15:01,790 --> 00:15:04,170 ‫بیاید سه تایی بریم قهوه مهمون من. 187 00:15:04,330 --> 00:15:07,080 ‫واقعا ‫تو قهوه هم می خوری؟ 188 00:15:07,290 --> 00:15:08,750 ‫بله. 189 00:15:12,330 --> 00:15:14,170 ‫دعوا دعوا دعوا! 190 00:15:14,710 --> 00:15:16,250 ‫جین سونگ بس کن! 191 00:15:21,040 --> 00:15:22,920 ‫بخند! 192 00:15:27,670 --> 00:15:29,710 ‫خوب دندونات رو نشون بده! 193 00:15:31,750 --> 00:15:34,710 ‫ای وای دارن دعوا می کنن ‫ها؟ دعوا چیه یه طرفه‌ست. 194 00:15:34,830 --> 00:15:36,210 ‫زودباشید با گوشی هاتون فیلم بگیرید. 195 00:15:36,290 --> 00:15:37,790 ‫می گم نباید به پلیس زنگ بزنیم. 196 00:15:37,880 --> 00:15:38,790 ‫اول فیلمت رو بگیر. 197 00:15:40,580 --> 00:15:42,750 ‫من اولین نفریم که اینو پست می کنم. 198 00:15:42,880 --> 00:15:45,330 ‫گامبالوی بیچاره. 199 00:15:46,170 --> 00:15:48,580 ‫بخنده دیگه کونده! 200 00:15:49,000 --> 00:15:52,580 ‫جین سونگ! بس کن دیگه. 201 00:15:54,210 --> 00:15:56,670 ‫گامبالوی بیچاره ‫گرفتیش گرفتیش؟ 202 00:16:03,380 --> 00:16:06,170 ‫ 203 00:16:11,040 --> 00:16:12,290 ‫خوک کباب شده. 204 00:16:12,380 --> 00:16:13,750 ‫این خوک کدوم مدرسه می ره. 205 00:16:13,880 --> 00:16:16,210 ‫این ویدو جهانی می شه ‫اگه من جای اون بودم دیگه پامو مدرسه نمی ذاشتم. 206 00:16:17,130 --> 00:16:19,880 ‫خدا رو شکر که اینجوری نیستم. 207 00:16:20,670 --> 00:16:22,460 ‫خب، تقصیر خود نفهمش بود. 208 00:16:31,790 --> 00:16:34,460 ‫از همون روزی که به دنیا اومدی حرومزاده بودی. 209 00:16:39,460 --> 00:16:41,630 ‫همشون دارن منو مسخره می کنن. 210 00:16:48,420 --> 00:16:50,130 ‫هیچ دوستی ندارم. 211 00:16:57,750 --> 00:16:59,330 ‫منم آدمم. 212 00:17:00,880 --> 00:17:02,880 ‫منم آدمم. 213 00:17:04,380 --> 00:17:12,380 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 214 00:17:19,710 --> 00:17:21,460 ‫حتما خوابم برده. 215 00:17:26,460 --> 00:17:31,330 ‫آخ...سقف همیشه اینقدر پایین بود 216 00:17:32,630 --> 00:17:34,630 ‫سینک هم اومده پایین تر. 217 00:17:40,790 --> 00:17:43,920 ‫ها؟ 218 00:17:51,880 --> 00:17:53,830 ‫ها؟ 219 00:17:54,920 --> 00:17:56,040 ‫ها؟ 220 00:17:59,380 --> 00:18:01,460 ‫این یارو دیگه کیه؟ 221 00:18:09,210 --> 00:18:12,380 ‫اون...منم. 222 00:18:17,080 --> 00:18:19,250 ‫ام ببخشید. 223 00:18:19,630 --> 00:18:23,040 ‫با خودم دارم مودبانه صحبت می کنم. 224 00:18:23,420 --> 00:18:24,460 ‫ببخشید. 225 00:18:26,830 --> 00:18:28,330 ‫هوی! 226 00:18:29,710 --> 00:18:30,790 ‫خواب بود؟ 227 00:18:34,540 --> 00:18:38,040 ‫چه خواب خوشی! 228 00:18:43,460 --> 00:18:47,710 ‫خواب نمی دیدم ‫چی شده؟ هی! 229 00:18:48,500 --> 00:18:49,420 ‫هی؟ 230 00:18:50,750 --> 00:18:51,710 ‫هی؟ 231 00:18:55,000 --> 00:18:56,040 ‫هی؟ 232 00:18:56,580 --> 00:18:58,460 ‫جام باهاش عوض شد؟ 233 00:18:59,130 --> 00:19:01,830 ‫چه اتفاقی داره می افته؟ 234 00:19:02,330 --> 00:19:03,580 ‫آه آه آه. 235 00:19:03,750 --> 00:19:05,880 ‫ها؟ صدام هم تغییر کرده. 236 00:19:05,960 --> 00:19:07,920 ‫خیله خب آروم باش. 237 00:19:08,630 --> 00:19:10,750 ‫آره زنگ می زنم بیمارستان. 238 00:19:11,080 --> 00:19:12,250 ‫115.115. 239 00:19:42,500 --> 00:19:44,580 ‫جای تو همون آخوره. 240 00:19:45,170 --> 00:19:49,380 ‫تا روزی که بمیری همین خوکی که هستی می مونی. 241 00:19:57,170 --> 00:20:00,880 ‫این بدن ‫من می تونم تغییر کنم! 242 00:20:19,790 --> 00:20:20,790 ‫اونجا رو نگاه! 243 00:20:20,960 --> 00:20:23,330 ‫کیم سونگ از کلاس موسیقیه. 244 00:20:23,420 --> 00:20:24,960 ‫حتما دوباره موهاش رو رنگ کرده. 245 00:20:25,080 --> 00:20:26,580 ‫نازتر هم شده. 246 00:20:26,670 --> 00:20:27,960 ‫خیلی خوشتیپه! 247 00:20:28,080 --> 00:20:30,420 ‫همه دارن به من نگاه می کنن. 248 00:20:30,670 --> 00:20:32,830 ‫ترم دومم هم تو چنگ خودمه. 249 00:20:33,750 --> 00:20:36,710 ‫هان ‫ها؟ 250 00:20:38,380 --> 00:20:41,330 ‫امروز هم عالی شدم. 251 00:20:42,040 --> 00:20:43,670 ‫هوی جلوتو نگاه کوری مگه؟ 252 00:20:44,330 --> 00:20:45,670 ‫ها؟ 253 00:20:48,580 --> 00:20:52,000 ‫نه ببخشید شرمنده. 254 00:20:52,420 --> 00:20:54,460 ‫اون کیه دیگه؟ 255 00:20:54,630 --> 00:20:56,420 ‫سلبریتیه؟ 256 00:21:04,670 --> 00:21:06,080 ‫خب خب آروم بگیرید. 257 00:21:06,630 --> 00:21:08,330 ‫امروز صبح یه دانش آموز جدید داریم. 258 00:21:08,420 --> 00:21:10,830 ‫جدید ‫پسره یا دختر؟ 259 00:21:26,290 --> 00:21:27,540 ‫چه جیگره! 260 00:21:27,920 --> 00:21:29,500 ‫اسم من پارک هیونگ سوکه. 261 00:21:29,630 --> 00:21:32,040 ‫ای جان ‫صداش چه نازه. 262 00:21:34,710 --> 00:21:36,750 ‫نمی تونم نگاش نکنم. 263 00:21:39,880 --> 00:21:42,460 ‫از آشنایی باهاتون خوشحالم. 264 00:21:50,840 --> 00:22:00,840 ..:: جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت ::.. .:: @cinema.freak ::. 265 00:22:00,864 --> 00:22:20,864 سینمافریک مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::.