WEBVTT
1
00:00:10.999 --> 00:00:12.999
"باد"
2
00:00:12.999 --> 00:00:14.999
"آب"
3
00:00:14.999 --> 00:00:18.999
"تنها آواتار میتونه به هر چهار عنصر مسلط بشه"
4
00:00:18.999 --> 00:00:21.799
"و توازن در دنیا برقرار کنه"
5
00:00:21.904 --> 00:00:26.124
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
6
00:00:26.999 --> 00:00:28.999
بولین و اوپال و لین بی فانگ ها
7
00:00:28.999 --> 00:00:30.999
و ژولی را از دست کوویرا نجات دادند
8
00:00:30.999 --> 00:00:31.999
در حال حاضر آنها با عجله به شهر جمهوری میرن
9
00:00:31.999 --> 00:00:34.399
تا درباره حمله اجتناب ناپذیر امپراطوری زمین هشدار بدن
10
00:00:35.099 --> 00:00:35.899
در همین حال
11
00:00:35.999 --> 00:00:37.999
کورا و تیم آواتار دارن آماده میشن
12
00:00:37.999 --> 00:00:38.999
برای همچین رویدادی
13
00:00:38.999 --> 00:00:40.999
شاهزاده وو رهبر عملیات تخلیه شد
14
00:00:40.999 --> 00:00:43.999
در همین حال آسامی و واریک دارن یک لباس مکانیکی میسازن
15
00:00:43.999 --> 00:00:45.999
اما با حمله کوویرا که دو هفته دیگه انجام میشه
16
00:00:45.999 --> 00:00:47.499
آیا آنها تا آن زمان آماده میشوند؟
17
00:00:48.256 --> 00:00:50.276
کتاب چهارم:توازن
قسمت 11:کوویرا شروع می کند
18
00:00:54.999 --> 00:00:58.751
امروز ما در پرتگاه تاریخ ایستاده ایم
19
00:00:58.751 --> 00:01:01.999
در سه سال گذشته ما در کنارهم جنگیدیم
20
00:01:01.999 --> 00:01:03.999
برای متحد کردن امپراطوری زمین
21
00:01:03.999 --> 00:01:06.999
و ما ثابت کرده ایم که هیچکس نمیتونه
در جلوی راه ما بایستد
22
00:01:06.999 --> 00:01:09.999
حتی آواتار هم نمیتونه
23
00:01:09.999 --> 00:01:11.999
اما ماموریت ما هنوز کامل نشده است
24
00:01:11.999 --> 00:01:15.999
یک بی عدالتی بزرگ وجود داره که باید اصلاح شود
25
00:01:15.999 --> 00:01:18.999
همانطور که همه شما میدانید پس از جنگ صد ساله
26
00:01:18.999 --> 00:01:21.999
آواتار آنگ به همراه فرمانروای آتش زوکو
27
00:01:21.999 --> 00:01:25.999
امپراطوری زمین را سرقت کرده و
سرزمین جمهوری متحده شکل گرفت
28
00:01:25.999 --> 00:01:28.999
این سرزمین متعلق به مردم امپراطوری زمین است
29
00:01:28.999 --> 00:01:31.999
و دراین زمان ما آنرا برمیگردانیم
30
00:01:31.999 --> 00:01:34.999
شهر جمهوری مال ما خواهد بود
31
00:01:34.999 --> 00:01:37.999
درود بر متحدکننده بزرگ
32
00:01:40.999 --> 00:01:41.999
آماده هستی تا به دنیا نشان بدهی
33
00:01:41.999 --> 00:01:44.999
به نظر میرسه مانند قدرتی فوق العاده و واقعیه؟
34
00:01:44.999 --> 00:01:48.999
بله مفتخرم که در کنار تو در شهر بجنگم
35
00:01:48.999 --> 00:01:49.999
عاشقتم کوویرا
36
00:01:49.999 --> 00:01:52.999
هرگز نمی تونستم بدون کمک تو اینو انجام بدهم
37
00:01:52.999 --> 00:01:55.999
پس از اینکه پیروز شدیم میتونیم بالاخره ازدواج کنیم
38
00:01:55.999 --> 00:01:59.999
و باهم بر امپراطوری حاکمیت کنیم
39
00:02:02.999 --> 00:02:04.999
چگونه بیاییم شهر را تخلیه کنیم
میتونه بهتر بشه
40
00:02:04.999 --> 00:02:07.999
در این مرحله تقریباً ما 18 خانواده را تخلیه کرده ایم
41
00:02:07.999 --> 00:02:11.999
فقط 18تا؟ میلیون ها مردم در این شهر وجود داره
42
00:02:11.999 --> 00:02:12.999
گفتم میتونه بهتر بشه
43
00:02:12.999 --> 00:02:14.999
مشکل اینه که تخلیه داوطلبانه
44
00:02:14.999 --> 00:02:16.999
و داوطلبان زیادی وجود نداره
45
00:02:16.999 --> 00:02:18.999
آنها فقط احساس نمی کنند
که وجود داره هر
46
00:02:18.999 --> 00:02:19.999
خطری فوری
47
00:02:19.999 --> 00:02:21.999
بچه ها! خوبه! شما همه اینجا هستین
48
00:02:21.999 --> 00:02:22.999
چه چیزی با شماست که جلسات مهم منو قطع میکنید
49
00:02:22.999 --> 00:02:23.999
همه زمانی؟
50
00:02:23.999 --> 00:02:25.999
!سو
51
00:02:25.999 --> 00:02:27.999
!تو چیکار میکنی ... حالت خوبه
52
00:02:27.999 --> 00:02:29.999
متاسفم در مورد زائوفو
53
00:02:29.999 --> 00:02:30.999
چگونه فرار کردی؟
54
00:02:30.999 --> 00:02:32.999
اوپال بی فانگ و من همه را نجات دادیم
55
00:02:32.999 --> 00:02:34.999
اما ما از دست کوویرا فرار کردیم
56
00:02:34.999 --> 00:02:36.999
ما سلاح روح فوق العاده او را از نزدیک دیدیم
57
00:02:36.999 --> 00:02:39.999
واقعاً نزدیک ، خیلی نزدیک
58
00:02:39.999 --> 00:02:41.999
آیا قصد داره علیه شهر جمهوری از آن استفاده کنه؟
59
00:02:41.999 --> 00:02:44.999
بله فهمیدم میخواد تا دو هفته دیگه حمله کند
60
00:02:44.999 --> 00:02:46.999
اوه! و ژولی الآن طرف ماست
61
00:02:46.999 --> 00:02:48.999
در حقیقت او واقعاً هرگز در طرف او نبود
62
00:02:48.999 --> 00:02:49.999
و فقط میخوام اجازه دهید او همه چیز را توضیح دهد
63
00:02:49.999 --> 00:02:51.999
ژولی؟
64
00:02:51.999 --> 00:02:53.999
وانمود کردم که به کوویرا وفادارم پس تونستم
65
00:02:53.999 --> 00:02:54.999
در سلاح او خرابکاری کنم
66
00:02:54.999 --> 00:02:56.999
آن کار نمیکنه
اما از راه دور شنیدم
67
00:02:56.999 --> 00:02:58.999
او میخواد حمله کند
68
00:02:58.999 --> 00:02:59.999
میدانستم که او نمیخواد در زائوفو متوقف شود
69
00:02:59.999 --> 00:03:01.999
حدس من اینه که او با خطوط ریلی میاد
70
00:03:01.999 --> 00:03:04.999
این تنها راهیه که میتونه سلاح را منتقل کنه
71
00:03:04.999 --> 00:03:05.999
سپس ما باید خطوط ریلی را قطع کنیم
72
00:03:05.999 --> 00:03:07.999
موافقم اما بگذارید بسیاری از شهروندان
73
00:03:07.999 --> 00:03:09.999
تخلیه کنیم قبل اینکه این کارو انجام دهیم
74
00:03:09.999 --> 00:03:10.999
اعلامیه تخلیه را قرار بده
75
00:03:10.999 --> 00:03:12.999
الآن تخلیه واجبه
76
00:03:12.999 --> 00:03:13.999
ما هستیم
77
00:03:13.999 --> 00:03:14.999
نگران نباشد آقای رئیس جمهور
78
00:03:14.999 --> 00:03:17.999
ما نمیگذاریم کوویرا شهرمان را بگیره
79
00:03:25.999 --> 00:03:26.999
جوشِ داغ تر،سفت و سخت تر
80
00:03:26.999 --> 00:03:28.999
رئیس جمهور گفت:ما فقط دو هفته داریم
81
00:03:28.999 --> 00:03:31.999
برای آماده کردن مرغ مگسخوار زمزمه کننده
82
00:03:33.999 --> 00:03:35.999
واریک خوبه تو اینجایی
83
00:03:35.999 --> 00:03:36.999
میتونم برای یک دقیقه باهات صحبت کنم
84
00:03:36.999 --> 00:03:37.999
چیکار داری؟ سرم شلوغه
85
00:03:37.999 --> 00:03:39.999
من الهام بخش کارگرانم
86
00:03:39.999 --> 00:03:40.999
خب من به زائوفو رفتم
87
00:03:40.999 --> 00:03:41.999
...و نجات دادم سو و خانواده اش را
88
00:03:41.999 --> 00:03:47.999
!و حدس بزنید چه کس دیگری را پیدا کردم.... ها
89
00:03:47.999 --> 00:03:48.999
!ژولی
90
00:03:48.999 --> 00:03:49.999
الآن چیزی وجود نداره
91
00:03:49.999 --> 00:03:52.999
که تو بخوای به او بگی؟
92
00:03:52.999 --> 00:03:53.999
همم؟
93
00:03:53.999 --> 00:03:54.999
لطفاً اجازه بده اول من بگذرم
94
00:03:54.999 --> 00:03:57.999
میدونم چیزهای خیلی وحشتناکی در مورد شما گفتم
95
00:03:57.999 --> 00:03:58.999
در جلوی کوویرا
96
00:03:58.999 --> 00:04:01.999
اما من نیازمندم که شما بدانید
یک کلمه هم منظوری نداشتم
97
00:04:01.999 --> 00:04:05.999
وقتی که شما گرفته شدین فکر کردم تنها شانسم اینه که
98
00:04:05.999 --> 00:04:06.999
برای نجات شما به او ملحق شوم
99
00:04:06.999 --> 00:04:10.999
اما هرروز امیدیوار بودم
که تو یه فرصت دیگه دوباره شما را ببینم
100
00:04:10.999 --> 00:04:12.999
و به شما حقیقت را بگم
101
00:04:12.999 --> 00:04:15.999
واریک تو جهان را با من میخوای
102
00:04:15.999 --> 00:04:18.999
و متاسفم اگر به هر گونه ای بهت صدمه زدم
103
00:04:18.999 --> 00:04:22.999
خیلی به خودت سخت نگیر
104
00:04:22.999 --> 00:04:23.999
عذرخواهی قبوله
105
00:04:23.999 --> 00:04:27.999
الآن یک دستیار خوب و یک انسان با خط مونتاژ داریم
106
00:04:27.999 --> 00:04:30.999
نه من دیگه دستیارت نیستم
107
00:04:30.999 --> 00:04:31.999
اگر میخوای من اطرافت باشم
108
00:04:31.999 --> 00:04:34.999
تو نیاز داری درمانت را شروع کنی من با تو یکسانم
109
00:04:43.699 --> 00:04:45.699
ما در حال وصل شدن بر روی
خط پخش اضطراری هستیم
110
00:04:45.999 --> 00:04:47.999
...شما به هر رادیویی در شهر میرین
111
00:04:47.999 --> 00:04:50.999
توجه شهروندان شهر جمهوری
112
00:04:50.999 --> 00:04:51.999
این یک آزمایش نیست
113
00:04:51.999 --> 00:04:53.999
حمله ای به شهرمان نزدیکه
114
00:04:53.999 --> 00:04:56.999
رئیس جمهور رایکو فرموده تخلیه واجبه
115
00:04:56.999 --> 00:04:57.999
برای همه شهروندان
116
00:04:57.999 --> 00:04:59.999
لطفاً کتاب های راهنمای تخلیه را پیدا کنید
117
00:04:59.999 --> 00:05:02.999
و ورق بزنید به بخش یک - دو شش
118
00:05:02.999 --> 00:05:05.999
چیزهای اولیه وجود داره
و شما راهنمای منطقه تان را پیدا خواهید کرد
119
00:05:05.999 --> 00:05:07.999
برای مثال اگر شما در شمال غرب
زندگی میکنید
120
00:05:07.999 --> 00:05:10.999
بردار یک جلسه اولیه محل خود را گزارش میدهد
121
00:05:10.999 --> 00:05:11.999
که در ورودی شرقی است
122
00:05:11.999 --> 00:05:14.999
از قبیله آب جنوبی کتابخانه وجود داره
123
00:05:14.999 --> 00:05:16.999
همانطور که مشخص شده شما یک رهبر انتخاب کنید
124
00:05:16.999 --> 00:05:19.999
بخش یک - دو هشت
125
00:05:19.999 --> 00:05:21.999
آه رئیس ما تماس های اشتباه را می گیریم از سراسر شهر
126
00:05:21.999 --> 00:05:24.999
فکر کنم ماکو شروع وحشتناکی داره
127
00:05:24.999 --> 00:05:27.999
چیش گیج کننده است؟ من دستورالعمل های
خیلی خاص را دادم
128
00:05:27.999 --> 00:05:29.999
عالیه این فقط چیزیه که ما نیاز داریم
129
00:05:29.999 --> 00:05:32.999
من دارمش
130
00:05:32.999 --> 00:05:35.999
سلام به همه شاهزاده وو هستم
131
00:05:35.999 --> 00:05:37.999
الآن میدونم که همه شما کمی ترسی
132
00:05:37.999 --> 00:05:39.999
باور کنید میدانم ترس مانند چیه و چه جوریه
133
00:05:39.999 --> 00:05:42.999
من قادر نیستم با خودم به حمام برم تا استفاده کنم
134
00:05:42.999 --> 00:05:45.999
اما اگر اجازه دهیم ترس ما را کنترل کند
135
00:05:45.999 --> 00:05:48.999
هیچ یک از ما قادر نخواهد بود که به حمام بره
136
00:05:48.999 --> 00:05:49.999
و بعدش همه ما می بازیم
137
00:05:49.999 --> 00:05:53.999
اما مردم شهر جمهوری بازنده نیستند، ما برنده هستیم
138
00:05:53.999 --> 00:05:56.999
برندگانی که برای بدست آوردن این
به خارج از شهر میرن
139
00:05:56.999 --> 00:05:58.999
در یک آرامش و مُدی منظم
140
00:05:58.999 --> 00:06:00.999
پس میخوام شما خانواده تان را به چنگ بگیرین
141
00:06:00.999 --> 00:06:01.999
و همسایه تان را بِقاپین
142
00:06:01.999 --> 00:06:02.999
آن مرد پایین خیابان را بقاپین
143
00:06:02.999 --> 00:06:03.999
نمیدانید بسیار خب
144
00:06:03.999 --> 00:06:05.999
به نزدیکترین قطار، اتوبوس سر بزنید
145
00:06:05.999 --> 00:06:07.999
یا ایستگاه کشتی
146
00:06:07.999 --> 00:06:09.999
ما میخواهیم شما راخارج کنیم از اینجا
147
00:06:09.999 --> 00:06:12.999
سالم و با امنیت
148
00:06:17.999 --> 00:06:18.999
کارِت خوبه بچه
149
00:06:18.999 --> 00:06:23.999
ممکنه تو بعد از همه، چنین پادشاه بدی نباشی
150
00:06:23.999 --> 00:06:25.999
روهان با همراهش هست
151
00:06:25.999 --> 00:06:27.999
آنها با قایق آماده به ترک کردن هستند
152
00:06:27.999 --> 00:06:28.999
چرا همه ی شما هنوز کوله هاتون را نبستین؟
153
00:06:28.999 --> 00:06:30.999
من و بچه ها با هم صحب کردیم
154
00:06:30.999 --> 00:06:32.999
و ما تصمیم گرفتیم که بمانیم
155
00:06:32.999 --> 00:06:34.999
این شهر ماست و لازمه که بریم
156
00:06:34.999 --> 00:06:35.999
و همه میتونیم کمک کنیم
157
00:06:35.999 --> 00:06:39.999
آره تنها یک ترسو از سرنوشت فرار میکنه
158
00:06:39.999 --> 00:06:42.999
متشکرم
159
00:06:42.999 --> 00:06:45.999
مطمئنم که شاهزاده وو میتونه
از کمک ما برای تخلیه شهر استفاده کنه
160
00:06:45.999 --> 00:06:47.999
و شما سه تا میتونید به کمک بادافزار های دیگر
161
00:06:47.999 --> 00:06:50.999
با یک چشم به سربازان
امپراطوری زمین از بالا توجه کنید
162
00:06:50.999 --> 00:06:54.999
کوویرا افسوس خواهد خورد
و روزش با میلو خراب میشه
163
00:06:56.499 --> 00:07:04.499
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
164
00:07:36.999 --> 00:07:39.999
هنوزم دوست ندارم دفترم و شهر را ترک کنم
165
00:07:39.999 --> 00:07:41.999
جزیره معبد باد مکان ایده آلی است
166
00:07:41.999 --> 00:07:42.999
برای پایگاه خود در عملیات
167
00:07:42.999 --> 00:07:44.999
و شما در اینجا در امان هستین
168
00:07:44.999 --> 00:07:46.999
چیزی که وجود داره ما نیاز داریم
به حرف زدن با شما
169
00:07:46.999 --> 00:07:47.999
چیکار داری؟
چهار تا از ما
170
00:07:47.999 --> 00:07:49.999
....باید صحبت کنیم و
171
00:07:49.999 --> 00:07:50.999
میخواهیم بیرون بریم و
سلاح روح کوویرا را بگیریم
172
00:07:50.999 --> 00:07:52.999
قبل این که خیلی به شهر نزدیک بشه
173
00:07:52.999 --> 00:07:55.999
به نظر میرسه که نیازی نیست
برای گرفتنش خطر کنیم
174
00:07:55.999 --> 00:07:57.999
تخلیه طبق برنامه است
175
00:07:57.999 --> 00:07:59.999
و ژنرال آیرو ارتش خود را در محلی قرار داده
176
00:07:59.999 --> 00:08:02.999
میدونم آیرو میتونه پابه پا با ارتش کوویرا بره
177
00:08:02.999 --> 00:08:04.999
اما آن سلاح.... خیلی قدرتمنده
178
00:08:04.999 --> 00:08:05.999
اون میتونه شهرو نابود کنه
179
00:08:05.999 --> 00:08:07.999
ما نمیتونیم اجازه بدیم آستانمان را بگیره
180
00:08:07.999 --> 00:08:10.999
ما پشت خطوط دشمن دزدکی حرکت میکنیم
و آن سلاح را غیرفعال میکنیم
181
00:08:10.999 --> 00:08:12.999
....اگر کار کرد آن حتی میتونه زمین بازی را
182
00:08:12.999 --> 00:08:13.999
....اما اگر شما گرفتار شدین
183
00:08:13.999 --> 00:08:15.999
این ارزش خطر کردنو داره
184
00:08:15.999 --> 00:08:17.999
موافقم و آن ممکنه تنها تیرمون باشه
185
00:08:17.999 --> 00:08:20.999
برای جلوگیری کردن جنگ کردن همه
186
00:08:20.999 --> 00:08:23.999
موفق باشید
ما امشب تمومش میکنیم
187
00:08:31.999 --> 00:08:36.999
چیزی خارج از اینجا وجود داره
188
00:08:36.999 --> 00:08:39.999
آن ارتش کوویرا است
آنها در هفته اول زودترهستند
189
00:08:39.999 --> 00:08:42.999
....بلافاصله فرمانده را بگیر و رادیو شهر جمهوری را
190
00:09:11.999 --> 00:09:14.999
بچه ها من چیزی می بینم که اون پایین وجود داره
191
00:09:18.999 --> 00:09:20.999
آن هست؟
کوویرا
192
00:09:20.999 --> 00:09:22.999
او در حال حاضر از قلمرو جمهوری متحده در حال عبوره
193
00:09:22.999 --> 00:09:24.999
او در اوایل هفته است
194
00:09:24.999 --> 00:09:25.999
این هیچی معنی نداره
195
00:09:25.999 --> 00:09:27.999
این طرف هیچگونه ریل قطاری وجود نداره
196
00:09:27.999 --> 00:09:31.999
اونا چطوری سلاح فوق العاده را منتقل می کنند؟
197
00:09:39.999 --> 00:09:42.999
ظاهراً با یک غول مکانیکی
198
00:09:48.999 --> 00:09:50.999
میدونستی کوویرا همچین ساختمانی ساخته؟
199
00:09:50.999 --> 00:09:51.999
آه آیا من فراموش کردم اینو ذکر کنم؟
200
00:09:51.999 --> 00:09:55.999
نه البته که نمیدونستم
201
00:09:55.999 --> 00:09:57.999
یک گاومیش داره جلوتر پرواز میکنه
202
00:09:57.999 --> 00:09:59.999
....آواتار
203
00:10:15.999 --> 00:10:16.999
میدونم بعدش چه اتفاقی می افته
204
00:10:16.999 --> 00:10:18.999
ما باید الآن از اینجا بریم
205
00:10:18.999 --> 00:10:24.999
الآن
206
00:10:41.999 --> 00:10:43.999
آیا ما باید دنبالشون بریم؟
207
00:10:43.999 --> 00:10:45.999
آنها دارن میرن که به شهر جمهوری هشدار بدن
208
00:10:45.999 --> 00:10:49.999
هیچکس نمیتونه متوقفِ مون کنه
209
00:10:57.999 --> 00:10:58.999
کورا، شما همه خوبین؟
210
00:10:58.999 --> 00:11:00.999
چرا شما اینقدر زود برگشتین؟
211
00:11:00.999 --> 00:11:02.999
آن کوویرا بود اطلاعات ما اشتباه بود
212
00:11:02.999 --> 00:11:04.999
او باید بدونه که ژولی اطلاعات را شنیده
213
00:11:04.999 --> 00:11:05.999
شما سعی میکنید که چی بگین؟
214
00:11:05.999 --> 00:11:08.999
ارتش کوویرا تنها چندساعت از ما دور است
215
00:11:08.999 --> 00:11:09.999
نه آنها نمیتونن....ما آماده نیستیم
216
00:11:09.999 --> 00:11:11.999
و آن سلاح روح او
217
00:11:11.999 --> 00:11:13.999
به یک غول مکانیکی وصل شده است
218
00:11:13.999 --> 00:11:15.999
او بیش از 25 ساختمان بلنده
219
00:11:15.999 --> 00:11:16.999
برو روی خط ژنرال آیرو و بهش بگو
220
00:11:16.999 --> 00:11:18.999
حمله امروز اتفاق می افتد
221
00:11:18.999 --> 00:11:20.999
ما لازمه این شهرو از پایین قفل کنیم
222
00:11:20.999 --> 00:11:21.999
پما وو را پیدا کن و بهش بگو شهروندان باقی مانده را
223
00:11:21.999 --> 00:11:23.999
با امینیت بلافاصله خارج کند
224
00:11:23.999 --> 00:11:25.999
نمیتونیم زندگی های بی گناه را به خطر بندازیم
225
00:11:25.999 --> 00:11:27.999
چیکار کنیم؟ اجازه بدین به کارخانه برم
226
00:11:27.999 --> 00:11:29.999
شاید بتونیم چندتا لباس مرغ مگس خوار را بگیرم
227
00:11:29.999 --> 00:11:30.999
و کارشون بندازم
228
00:11:30.999 --> 00:11:32.999
ما هم با تو میاییم
229
00:11:32.999 --> 00:11:35.999
من به سر خط مقدم میرم و به ژنرال آیرو کمک میکنم
230
00:12:43.999 --> 00:12:45.999
کوویرا رئیس جمهور رایکو هستم
231
00:12:45.999 --> 00:12:47.999
بهت دستور میدم همین پایین بایستی
232
00:12:47.999 --> 00:12:49.999
و ارتشت را در اطراف غیر فعال کنی و ترک کنی
233
00:12:49.999 --> 00:12:52.999
تو در موقعیتی نیستی که به من دستور بدی
234
00:12:52.999 --> 00:12:54.999
تسلیم شو یا من حمله میکنم
235
00:12:54.999 --> 00:12:57.999
فکر نمیکنم قدرتی که دارمو درک کنی
236
00:12:57.999 --> 00:13:00.999
اجازه بده روشنش کنم
237
00:13:23.999 --> 00:13:26.999
این دقیقاً همون سلاحیه که نمی خواستم تولید بشه
238
00:13:45.999 --> 00:13:49.999
آقای رئیس جمهور آیا من باید
با دستورتان درگیر بشم؟
239
00:13:49.999 --> 00:13:53.999
تو سه ثانیه وقت داری یا من ارتشت را نابود میکنم
240
00:13:53.999 --> 00:13:55.999
هیچ انتخابی ندارم
241
00:13:55.999 --> 00:13:56.999
وقتت تموم شد
242
00:13:56.999 --> 00:13:59.999
وایسا ما تسلیمیم
243
00:13:59.999 --> 00:14:02.999
شهر جمهوری ماله تو هست
244
00:14:02.999 --> 00:14:05.999
خوبه ارتشت و آواتار را روشنشون کن
245
00:14:05.999 --> 00:14:08.999
و مکانت را به من و باتار بگو
246
00:14:08.999 --> 00:14:11.999
او شرایط ما را به شما ارائه میکنه
247
00:14:11.999 --> 00:14:12.999
من تسلیم نیستم
248
00:14:12.999 --> 00:14:15.999
شهرو بر میگردونم قبل اینکه تو را ببینه
249
00:14:15.999 --> 00:14:18.999
و کورا یه راهی پدا کن که به اون چیزه ضربه بزنیم
250
00:14:18.999 --> 00:14:22.999
من مشتاقم
251
00:14:22.999 --> 00:14:23.999
ما اونو انجام دادیم کوویرا
252
00:14:23.999 --> 00:14:25.999
و من فقط این کلمه رئیس جمهور رایکو را گرفتم
253
00:14:25.999 --> 00:14:28.999
در جزیره معبد باد است
من دارم میرم آنجا
254
00:14:32.999 --> 00:14:34.999
رایکو تسلیم شد
255
00:14:34.999 --> 00:14:35.999
این را الآن به ما هم گفت
256
00:14:35.999 --> 00:14:36.999
چگونه فرضاً مبارزه کنیم با
257
00:14:36.999 --> 00:14:37.999
تمام ارتش
258
00:14:37.999 --> 00:14:38.999
یک غول
259
00:14:38.999 --> 00:14:39.999
و آن سلاح دیوانه کننده؟
260
00:14:39.999 --> 00:14:41.999
ما نمیتونیم مبارزه کنیم
261
00:14:41.999 --> 00:14:43.999
اما شاید بتونیم ژولی را چُلاق کنیم
262
00:14:43.999 --> 00:14:45.999
وقتی که تو جاسوسی کوویرا را کردی آیا چیز دیگری فهمیدی
263
00:14:45.999 --> 00:14:47.999
از آن هیولا فلزی
264
00:14:47.999 --> 00:14:48.999
من حتی هیچ ایده ای از آن ساختمان ندیدم
265
00:14:48.999 --> 00:14:52.999
حدسم اینه که باتار جونیور
که بهترین مخترعه قصدم را فهمیده
266
00:14:52.999 --> 00:14:54.999
به او حرفی نزدم
267
00:14:54.999 --> 00:14:55.999
که اینطور
268
00:14:55.999 --> 00:14:57.999
باتار جونیور اونو ساخته
269
00:14:57.999 --> 00:14:58.999
او میداند که چگونه میشه اونو از کار بندازیم
270
00:14:58.999 --> 00:15:01.999
میگم اونو بگیریم و وادار به صحبتش کنیم
271
00:15:01.999 --> 00:15:03.999
....هممم
272
00:15:03.999 --> 00:15:06.999
میدونم این احتمالی دور است
اما این تنها شانسمونه
273
00:15:06.999 --> 00:15:09.999
و اگر نشد.... من هستم
274
00:15:09.999 --> 00:15:11.999
ما یک تیم مخفی از بادافزارها را نیاز داریم
برای ورود و خروج
275
00:15:11.999 --> 00:15:13.999
از سفینه هوایی باتار تا متوجه نشه
276
00:15:13.999 --> 00:15:14.999
....تنزین،بومی،جینورا،کای
277
00:15:14.999 --> 00:15:18.999
بیایید حرکت کنیم
278
00:15:18.999 --> 00:15:19.999
درباره من چی؟
279
00:15:19.999 --> 00:15:21.999
متاسفم رفیق اما این ماموریت اهمیت داره که
280
00:15:21.999 --> 00:15:24.999
همه ساکت باشیم
281
00:15:24.999 --> 00:15:26.999
و تو فقط میگوزی
و با کارت های خشنت بازی کن
282
00:15:26.999 --> 00:15:30.999
میتونم ساکت باشم
283
00:15:30.999 --> 00:15:33.999
باشه منو میگیرن
284
00:15:39.999 --> 00:15:42.999
همه آماده این؟
285
00:16:49.999 --> 00:16:51.999
تو یک اشتباه وحشتناک کردی
286
00:16:51.999 --> 00:16:54.999
وقتی که کوویرا متوجه بشه من گمشدم و همه شما انجام دادینش
287
00:16:54.999 --> 00:16:56.999
به همین علت قبل اینکه او متوجه بشه
288
00:16:56.999 --> 00:16:59.999
تو به ما میگی که چگونه آن غول مکانیکی را متوقف کنیم
289
00:16:59.999 --> 00:17:00.999
....یا دیگه
290
00:17:00.999 --> 00:17:02.999
یا دیگه چی؟
291
00:17:06.999 --> 00:17:08.999
تو نمیتونی بهم صدمه بزنی
292
00:17:08.999 --> 00:17:14.999
میدونم یک تهدید پوچ است زمانی که منو میبینی
293
00:17:17.999 --> 00:17:20.999
این بهترین ایده شما بود؟
294
00:17:20.999 --> 00:17:25.999
شما باختین، اینو هنوز هم نپذیرفتین
295
00:17:25.999 --> 00:17:28.999
اجازه بده من باهاش حرف بزنم
296
00:17:57.999 --> 00:17:58.999
مطمئن هستی؟ موتورخانه را بررسی کن
297
00:17:58.999 --> 00:17:59.999
چه خبره؟
298
00:17:59.999 --> 00:18:01.999
همه چیز درسته؟
299
00:18:01.999 --> 00:18:02.999
فقط یه دقیقه آقا
300
00:18:02.999 --> 00:18:04.999
بهتون گفتم من همه جا را نگاه کردم
301
00:18:04.999 --> 00:18:05.999
بسیار خب زمزمه کافیه
302
00:18:05.999 --> 00:18:07.999
من آماده ام برای بحث در مورد شرایط تسلیم شدن
303
00:18:07.999 --> 00:18:09.999
با باتار جونیور
304
00:18:09.999 --> 00:18:11.999
....او کجاست؟آآآآآ
305
00:18:11.999 --> 00:18:15.999
واقعاً مطمئن نیستم
306
00:18:15.999 --> 00:18:17.999
.....باتار
اگه شما فکر میکنی که من قصد دارم
307
00:18:17.999 --> 00:18:20.999
تمام اسرارم را افشا کنم مادر
308
00:18:20.999 --> 00:18:21.999
شما متاسفانه اشتباه میکنید
309
00:18:21.999 --> 00:18:23.999
چرا تو اینکارو میکنی؟
310
00:18:23.999 --> 00:18:26.999
میدونم که تو نقشه میکشی برای بهترین کمک به جهان
311
00:18:26.999 --> 00:18:27.999
اما این دیوانگی است
312
00:18:27.999 --> 00:18:29.999
این دیوانگی به دیگران اجازه میده
آنچه مال تو است را تصاحب کنه
313
00:18:29.999 --> 00:18:31.999
و شرایط را کورکورانه بپذیرم
314
00:18:31.999 --> 00:18:34.999
جمهوری متحده متعلق به ماست
315
00:18:34.999 --> 00:18:36.999
و ما آن را برمیگردانیم
316
00:18:36.999 --> 00:18:37.999
اما به چه هزینه ای؟
317
00:18:37.999 --> 00:18:39.999
چگونه بسیاری از مردم زندگی شان را از دست دادند
318
00:18:39.999 --> 00:18:41.999
قبلش کوویرا راضیه؟
319
00:18:41.999 --> 00:18:43.999
هیچ هزینه ای لازم نیست برای هر زندگی
320
00:18:43.999 --> 00:18:45.999
اگه میخواهین فقط همه تسلیم شین
321
00:18:45.999 --> 00:18:51.999
همه با کوویران و من میخوام
امپراطوری زمین متحد بشه
322
00:18:51.999 --> 00:18:53.999
نمیدونم چیکار کردم که به شما صدمه زده
323
00:18:53.999 --> 00:18:56.999
اما هر چه که بود متاسفم
324
00:18:56.999 --> 00:18:59.999
وقتی که زائوفو را ترک کردی قلبم شکست
325
00:18:59.999 --> 00:19:02.999
و خانواده مان تاکنون همون جوری نشده است
326
00:19:02.999 --> 00:19:04.999
لطفاً باتار
327
00:19:04.999 --> 00:19:06.999
این جنگو متوقف کن و به خانه برگرد
328
00:19:06.999 --> 00:19:08.999
ما میخواهیم با ما برگردی
329
00:19:08.999 --> 00:19:11.999
کوویرا الآن خانوادمه
330
00:19:14.999 --> 00:19:18.999
چیزی که ما در موردش فکر کردیم اشتباهه
331
00:19:18.999 --> 00:19:20.999
درست میگی من نمیخوام
فیزیکی بهت صدمه بزنم
332
00:19:20.999 --> 00:19:23.999
اگه حرف نزنی
اما چیزی وجود داره که میتونی انجام بدی
333
00:19:23.999 --> 00:19:25.999
که حتی دردناک تر خواهد بود
334
00:19:25.999 --> 00:19:29.999
من یک چیز باارزش را از تو میگیرم که آن
335
00:19:29.999 --> 00:19:31.999
کوویراست
336
00:19:31.999 --> 00:19:32.999
منظور تو چیه؟
337
00:19:32.999 --> 00:19:33.999
کوویرا ممکنه برنده بشه
338
00:19:33.999 --> 00:19:35.999
او ممکنه ما را وادار به فرار کنه از شهر
339
00:19:35.999 --> 00:19:38.999
اما تو نمیخوای اطراف او از پیروزی لذت ببری
340
00:19:38.999 --> 00:19:41.999
چون هرجا که برم تو را میبرم
341
00:19:41.999 --> 00:19:44.999
میخوام با ماموریتم زندگی برات درست کنم که
342
00:19:44.999 --> 00:19:46.999
هرگز کسی که دوست داریو دوباره نبینی
343
00:19:46.999 --> 00:19:49.999
آیا گرفتن شهر ارزش از دست دادن
کوویرا را برای همیشه داره؟
344
00:19:49.999 --> 00:19:51.999
نمیتونی
مشتاقم
345
00:19:51.999 --> 00:19:54.999
مگر در موردی که تو کوویرا را
متقاعد کنی که عقب نشینی کنه
346
00:19:54.999 --> 00:19:56.999
شما دوتا هنوز هم امپراطوری زمین را میخواین
347
00:19:56.999 --> 00:19:59.999
فقط ترک کنید
شهر جمهوری را به تنهایی
348
00:20:08.999 --> 00:20:11.999
این کوویراست میخواد با باتار صحبت کنه
349
00:20:11.999 --> 00:20:13.999
چی باید به او بگویم؟
350
00:20:13.999 --> 00:20:15.999
چه عجب اون رادیو را به من بده
351
00:20:15.999 --> 00:20:19.999
بگذار من باهاش حرف بزنم
352
00:20:19.999 --> 00:20:21.999
کوویرا رایکو هستم
353
00:20:21.999 --> 00:20:23.999
این چه نوع بازیه آیا تو بازی میکنی؟
354
00:20:23.999 --> 00:20:25.999
تو بهم گفتی باتار را میفرستم با تمام شرایط
355
00:20:25.999 --> 00:20:26.999
و او راهنوز پیداش نشده
356
00:20:26.999 --> 00:20:28.999
منظورت چیه که او هنوز پیداش نشده؟
357
00:20:28.999 --> 00:20:31.999
در حقیقت افرادت میگن اون در سفینه نیست
358
00:20:31.999 --> 00:20:33.999
اگه او در سفینه نیست پس او کجاست؟
359
00:20:33.999 --> 00:20:37.999
کوویرا باتار هستم
360
00:20:37.999 --> 00:20:38.999
من اسیر شده ام
361
00:20:38.999 --> 00:20:41.999
به سفینه من حمله کردن و منو به زور گرفتن
362
00:20:41.999 --> 00:20:45.999
کورا از آزاد کردنم خودداری میکنه
مگر اینکه عقب نشینی کنیم
363
00:20:45.999 --> 00:20:46.999
و شهرو ترک کنیم
364
00:20:46.999 --> 00:20:48.999
آیا تو مجروهی؟
من خوبم
365
00:20:48.999 --> 00:20:50.999
آیا آواتار الآن با تو هست؟
366
00:20:50.999 --> 00:20:54.999
بله همه اینجا هستند
367
00:20:54.999 --> 00:20:57.999
آن جایی که سیگنال میاد را پیدا کن
368
00:20:57.999 --> 00:20:58.999
بهم گوش بده
369
00:20:58.999 --> 00:21:00.999
اگر تو سعی کنی شهر جمهوری را بگیری
370
00:21:00.999 --> 00:21:03.999
آواتار هرگز بهم اجازه نمیده که دوباره ببینمت
371
00:21:03.999 --> 00:21:05.999
و من سرپیچی میکنم از زندگی آن جوری
372
00:21:05.999 --> 00:21:08.999
جمهوری متحده را فراموش کن
ما امپراطوری زمین را داریم
373
00:21:08.999 --> 00:21:10.999
ما همدیگرو داریم
374
00:21:10.999 --> 00:21:12.999
اجازه بده برگردیم خونه و ازدواج کنیم
375
00:21:12.999 --> 00:21:15.999
تنها چیزی که مهمه اینه که ما با هم هستیم
376
00:21:15.999 --> 00:21:16.999
برای بقیه زندگی مان
377
00:21:16.999 --> 00:21:20.999
ما موقعیتشان را شناسایی کردیم
378
00:21:20.999 --> 00:21:23.999
حق با تو هست این شهر ارزش
به خطر انداختن
379
00:21:23.999 --> 00:21:26.999
زندگی مان را نداره
380
00:21:26.999 --> 00:21:28.999
عاشقتم باتار
381
00:21:28.999 --> 00:21:31.999
به محض اینکه ما با شرایط با کوویرا خارجت کردیم
382
00:21:31.999 --> 00:21:34.999
خب اجازه داری از اینجا بری
383
00:21:37.999 --> 00:21:40.999
.....بچه ها او باید این مکان را
384
00:21:40.999 --> 00:21:42.999
او با سلاحش درست ما را هدف گرفته
385
00:21:42.999 --> 00:21:46.999
....نه او نمیخواهد
386
00:21:46.999 --> 00:21:48.999
همه بیرون حالا
387
00:21:48.999 --> 00:21:50.999
حالا
388
00:22:01.999 --> 00:22:03.999
نه
رئیس جمهور را در جای امن نگه دار
389
00:22:03.999 --> 00:22:06.999
من میرم بازماندگان را بررسی کنم
390
00:22:16.074 --> 00:22:25.594
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]