WEBVTT
1
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:04.799 --> 00:00:06.589
"باد"
3
00:00:06.590 --> 00:00:07.965
"آب"
4
00:00:07.966 --> 00:00:12.547
"تنها آواتار میتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه"
5
00:00:12.548 --> 00:00:15.266
"و توازن رو در دنیا برقرار کنه"
6
00:00:15.298 --> 00:00:20.936
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
7
00:00:20.960 --> 00:00:22.507
« ملت باد جدید در خطره »
8
00:00:22.508 --> 00:00:25.048
در تلاشی برای مجبور کردن »
...کورا" به تسلیم خودش"
9
00:00:25.049 --> 00:00:26.609
« ظهیر" در معبد باد شمالی کمین کرد"
10
00:00:26.633 --> 00:00:30.382
تنزین"، "بومی" و "کایا" سعی کردن در" »
...ایستادگی کنن سرخ مقابل نیلوفر
11
00:00:30.383 --> 00:00:31.589
« اما در نبرد آسیب دیدن
12
00:00:31.590 --> 00:00:34.173
...باد افزارها قادر به فرار نشدن »
13
00:00:34.174 --> 00:00:35.923
...و همه گروگان گرفته شدن
14
00:00:35.924 --> 00:00:36.799
« "به جز "کای
15
00:00:36.800 --> 00:00:38.798
حالا "کورا" و تیم آواتار به سمت »
...معبد در حرکت هستند
16
00:00:38.799 --> 00:00:40.880
« به امید اینکه بتونن ترتیب نجات اونا رو بدن
17
00:00:41.237 --> 00:00:44.965
قسمت دوازدهم : به پوچی قدم نهان
18
00:00:50.893 --> 00:00:52.602
...من میگم از غرب به اونا نزدیک بشیم
19
00:00:52.603 --> 00:00:54.602
با کابل‌های فلزی خودمون از
کشتی هوایی خارج بشیم
20
00:00:54.603 --> 00:00:58.435
قبل از اینکه بفهمن از کجا خوردن
پست کمین کنیم سرخ برای این اعضای نیلوفر
21
00:00:58.436 --> 00:00:59.560
هیچوقت جواب نمیده
22
00:00:59.561 --> 00:01:02.351
اون خانم منفجره یکی یکی دخل ما رو میاره
23
00:01:02.352 --> 00:01:05.892
تو ایده‌ی بهتری برای نجات باد افزارها داری؟
24
00:01:05.893 --> 00:01:06.519
آره
25
00:01:06.520 --> 00:01:07.643
...از دره بالا میایم
26
00:01:07.644 --> 00:01:09.844
از کناره‌ی کوه بالا میریم و اونا
رو وقتی آماده‌ی مبارزه نیستن می‌گیریم
27
00:01:09.868 --> 00:01:10.892
ممکنه جواب بده
28
00:01:10.893 --> 00:01:13.351
و زمین مرتفع رو به اونا بدیم؟ نه
29
00:01:13.352 --> 00:01:14.518
...اگه مذاب افزارشون ما رو ببینه
30
00:01:14.519 --> 00:01:16.199
کناره‌ی کوه رو با ما داخلش ذوب میکنه
31
00:01:16.223 --> 00:01:17.268
صبر کنید! من فهمیدم
32
00:01:17.269 --> 00:01:18.852
من خودم رو مثل یه کوهنورد گمشده در میارم
33
00:01:18.853 --> 00:01:21.602
سرخ و وقتی وارد معبد شدم، حواس نیلوفر
...رو با صدای پرنده‌ای
34
00:01:21.603 --> 00:01:22.892
خودم پرت میکنم
35
00:01:28.893 --> 00:01:31.602
!همون موقع همه‌ی شما حمله میکنید
36
00:01:31.603 --> 00:01:32.892
صدای پرنده‌ای؟
37
00:01:32.893 --> 00:01:34.310
واقعاً؟
38
00:01:34.311 --> 00:01:37.892
خب، نه که تو خیلی داری پیشنهاد میدی
39
00:01:37.893 --> 00:01:39.184
مهم نیست
40
00:01:39.185 --> 00:01:40.435
هیچکدوم این ایده‌ها جواب نمیده
41
00:01:40.436 --> 00:01:43.184
همون لحظه که "ظهیر" بفهمه یه
...کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌مونه
42
00:01:43.185 --> 00:01:44.685
باد افزارها رو میکشه
43
00:01:44.686 --> 00:01:47.059
و "اوپال" یکی از اون باد افزارهاست
44
00:01:47.060 --> 00:01:49.852
باور کن، من میدونم خطر تا چه حدی‌ه
45
00:01:49.853 --> 00:01:50.976
پس فکر کنم با من موافق باشید
46
00:01:50.977 --> 00:01:55.018
تنها نقشه‌ای که جواب میده، اینه
که خودم رو تسلیم کنم
47
00:01:55.019 --> 00:01:56.310
چی؟ "کورا"، نه
48
00:01:56.311 --> 00:01:57.934
یه راه دیگه پیدا میکنیم
49
00:01:57.935 --> 00:01:59.643
...من با ارباب "زوکو" مشورت کردم
50
00:01:59.644 --> 00:02:01.892
و خیلی بهش فکر کردم
51
00:02:01.893 --> 00:02:03.018
باید انجامش بدم
52
00:02:03.019 --> 00:02:06.310
نمیتونی انتظار داشته باشی ما دست رو دست
بذاریم و اجازه بدیم "ظهیر" تو رو ببره
53
00:02:06.311 --> 00:02:08.892
دنیا خیلی وقته که خارج از تعادل بوده
54
00:02:08.893 --> 00:02:10.518
دوباره به ملت باد نیاز داره
55
00:02:10.519 --> 00:02:15.059
نمیتونم بذارم "ظهیر" اونا رو به همراه
کسانی که دوستشون داریم نابود کنه
56
00:02:15.060 --> 00:02:16.893
کمکم کنید تا باد افزارها رو نجات بدیم
57
00:02:16.894 --> 00:02:21.560
بعد میتونید نگران نجات من باشید
58
00:02:21.561 --> 00:02:22.852
"ما باهاتیم "کورا
59
00:02:22.853 --> 00:02:24.727
آره، هر چی که تو بخوای
60
00:02:24.728 --> 00:02:25.934
ما اینجاییم
61
00:02:25.935 --> 00:02:30.269
من میرم به "ظهیر" بیسیم بزنم
62
00:02:31.769 --> 00:02:39.519
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
63
00:02:41.019 --> 00:02:43.143
ظهیر"، اونجایی؟"
64
00:02:43.144 --> 00:02:44.893
خودمم
65
00:02:44.894 --> 00:02:46.727
منتظر تماست بودم
66
00:02:46.728 --> 00:02:49.518
خب، معامله میکنیم؟ -
بله -
67
00:02:49.519 --> 00:02:52.435
تو باد افزارها رو آزاد کن و بعدش
من خودم رو تسلیم میکنم
68
00:02:52.436 --> 00:02:55.351
و تنها اهرم فشاری که دارم رو ازم بگیری؟
69
00:02:55.352 --> 00:02:56.476
نه
70
00:02:56.477 --> 00:02:57.477
نمیتونم
71
00:02:57.478 --> 00:02:58.810
خوب گوش کن
72
00:02:58.811 --> 00:03:02.934
میخوام اینکار رو بکنی
73
00:03:02.935 --> 00:03:05.018
میشه بشینی؟
74
00:03:05.019 --> 00:03:07.143
!همینطوریش هم استرس دارم
75
00:03:07.144 --> 00:03:08.852
من فقط نگران "اوپال"م
76
00:03:08.853 --> 00:03:11.351
و "پابو" هم اینجا نیست تا آرومم کنه
77
00:03:11.352 --> 00:03:14.018
امیدوارم حال اون و "ناگا" توی زائو فو خوب باشه
78
00:03:22.352 --> 00:03:23.602
نه
79
00:03:23.603 --> 00:03:24.852
!شال "ماکو" نه
80
00:03:24.853 --> 00:03:27.351
!سگ و چیز موشی بد
81
00:03:27.352 --> 00:03:29.892
واقعاً ازتون نااُمید شدم
82
00:03:41.561 --> 00:03:44.018
با "ظهیر" صحبت کردی؟ -
آره -
83
00:03:44.019 --> 00:03:48.143
.گفت ظهر به بالای قله‌ی "لاهیما" برم
تنها
84
00:03:48.144 --> 00:03:52.643
...وقتی من رو گرفت، باد افزارها رو توی معبد
85
00:03:52.644 --> 00:03:53.561
تحویل شما میده
86
00:03:53.562 --> 00:03:55.122
فکر کنم یه راه پیدا کردم که
...بشه اینکار رو خوب انجام داد
87
00:03:55.146 --> 00:03:59.184
تا باد افزارها و "کورا" صحیح و سالم
از این مهلکه بیرون بیان
88
00:03:59.185 --> 00:04:00.102
چطور؟
89
00:04:00.103 --> 00:04:02.018
ظهیر" نمیدونه ما چند نفر هستیم"
90
00:04:02.019 --> 00:04:04.351
پس از لحاظ تعداد ما برتری داریم
91
00:04:04.352 --> 00:04:05.602
من میگم به دوتا تیم جدا تبدیل بشیم
92
00:04:05.603 --> 00:04:08.892
ماکو"، "بولین" و "آسامی"، کشتی هوایی"
رو به معبد میبرن
93
00:04:08.893 --> 00:04:12.184
،در این بین، فلز افزارهای من
...تانراک"، "لین" و خودم"
94
00:04:12.185 --> 00:04:17.603
زیر قله‌ی "لاهیما" در موقعیت قرار می‌گیریم
95
00:04:18.893 --> 00:04:20.934
خود را از افسار گیتی رها گردان
96
00:04:20.935 --> 00:04:22.685
به پوچی قدم نهان
97
00:04:22.686 --> 00:04:25.560
تهی و به باد تبدیل گرد
98
00:04:25.561 --> 00:04:31.059
تهی و به باد تبدیل گرد
99
00:04:31.060 --> 00:04:33.892
جای باد افزارها امنه
100
00:04:33.893 --> 00:04:35.810
"متشکرم "پلی
101
00:04:35.811 --> 00:04:37.059
برای همه چیز
102
00:04:37.060 --> 00:04:38.602
خواهش میکنم
103
00:04:38.603 --> 00:04:40.476
...میخوام بدونی
104
00:04:40.477 --> 00:04:41.892
...یک روز هم توی اون زندان بدون اینکه
105
00:04:41.893 --> 00:04:45.059
به تو فکر نکنم سپری نشد
106
00:04:45.060 --> 00:04:47.892
این سالها دوری فقط عشقم نسبت
به تو رو قویتر کرد
107
00:04:47.893 --> 00:04:51.685
و ته وجودم میدونستم یه راه
برای بیرون آوردنم پیدا میکنی
108
00:04:51.686 --> 00:04:53.560
درست مثل زمانی که یه دختر بچه بودم
109
00:04:53.561 --> 00:04:56.560
و نذاشتی به ماشین آدم کشی اون
فرمانروای قسی القلب تبدیل بشم
110
00:04:56.561 --> 00:05:00.602
تو بهم نشون دادی آزادی حقیقی یعنی چی
111
00:05:00.603 --> 00:05:01.685
...و بعد از امروز
112
00:05:01.686 --> 00:05:05.976
به تمام دنیا نشون میدیم به چه معناست
113
00:05:05.977 --> 00:05:07.393
نه زندانی
114
00:05:07.394 --> 00:05:09.018
نه فراری
115
00:05:09.019 --> 00:05:10.768
"عاشقتم "ظهیر
116
00:05:10.769 --> 00:05:14.893
منم عاشقتم
117
00:05:29.893 --> 00:05:32.435
همون لحظه که باد افزارها رو دیدی بیسیم بزن
118
00:05:32.436 --> 00:05:33.810
حتما رئیس
119
00:05:33.811 --> 00:05:36.852
موفق باشید
120
00:05:40.977 --> 00:05:42.893
"مراقب باش "کورا
121
00:05:42.894 --> 00:05:47.144
شما هم همینطور
122
00:06:05.436 --> 00:06:07.727
"کورا" -
نگران نباش بابا -
123
00:06:07.728 --> 00:06:09.892
مشکلی برام پیش نمیاد
124
00:06:09.893 --> 00:06:12.768
فقط میخوام بدونی که چقدر بهت افتخار میکنم
125
00:06:12.769 --> 00:06:15.143
خطری که برای نجات ملت باد
...داری متحمل میشی
126
00:06:15.144 --> 00:06:17.602
نسل‌ها به یاد همه میمونه
127
00:06:17.603 --> 00:06:18.892
دوستت دارم بابا
128
00:06:18.893 --> 00:06:23.352
منم دوستت دارم عزیزم
129
00:06:25.644 --> 00:06:27.685
...و بابا
130
00:06:27.686 --> 00:06:28.727
مراقب "ظهیر" باش
131
00:06:28.728 --> 00:06:31.351
زیاد طرفدار رهبران دنیا نیست
132
00:06:31.352 --> 00:06:32.393
از پسش بر میام
133
00:06:32.394 --> 00:06:34.922
فقط روی مأموریتت تمرکز کن
134
00:07:00.477 --> 00:07:01.768
اوه پسر
135
00:07:01.769 --> 00:07:04.727
حتما دعوای وحشتناکی بوده
136
00:07:04.728 --> 00:07:06.435
ماکو"، باد افزارها رو میبینی؟"
137
00:07:06.436 --> 00:07:07.227
هنوز نه
138
00:07:07.228 --> 00:07:08.435
تازه داریم میرسیم
139
00:07:08.436 --> 00:07:13.269
تا زمانی که من اونا رو ندیدم
خودت رو تسلیم نکن
140
00:07:25.769 --> 00:07:29.810
از اینطرف
141
00:07:29.811 --> 00:07:34.810
باد افزارها رو میخواید یا نه؟
142
00:07:44.269 --> 00:07:48.311
چوب دستی خودت رو بنداز و تسلیم شو
143
00:07:50.603 --> 00:07:55.227
کاری نکن مجبورت کنم
144
00:08:01.893 --> 00:08:03.768
"ماکو"
145
00:08:03.769 --> 00:08:04.892
چه خبر شده؟
146
00:08:04.893 --> 00:08:06.560
اونا اینجان
147
00:08:06.561 --> 00:08:08.934
اما مذاب افزاره هم اینجاست
148
00:08:08.935 --> 00:08:11.518
به "گوزان" بگو بذاره باد افزارها بردن
149
00:08:11.519 --> 00:08:13.643
تا وقتی که خودت رو تسلیم نکردی نه
150
00:08:13.644 --> 00:08:17.893
این یه مذاکره نیست
151
00:08:20.893 --> 00:08:22.393
نابودشون کن
152
00:08:22.394 --> 00:08:23.810
! نه ! صبر کن
153
00:08:23.811 --> 00:08:29.059
دارم میام
154
00:08:29.060 --> 00:08:30.539
دست نگه دار
155
00:08:44.893 --> 00:08:48.518
و به خودت زحمت نده که با
فلز افزاری از شر اینا خلاص بشی
156
00:08:48.519 --> 00:08:49.892
از جنس پلاتین هستن
157
00:08:57.144 --> 00:09:01.311
اون رو داریم
158
00:09:07.477 --> 00:09:08.768
"مشکلی نیست "تنزین
159
00:09:08.769 --> 00:09:12.976
ما از اینجا نجاتت میدیم
160
00:09:24.728 --> 00:09:26.393
! کورا" ، این یه حیله بود"
161
00:09:26.394 --> 00:09:27.311
! اونا اینجا نیستند
162
00:09:27.312 --> 00:09:28.893
! خودت رو تسلیم نکن
163
00:09:28.894 --> 00:09:33.059
ما یه قرار داشتیم
164
00:09:33.894 --> 00:09:36.101
!رئیس ، "کورا" رو از اونجا خارج کن، حالا
165
00:09:36.102 --> 00:09:40.185
! برید ! برید
166
00:10:07.682 --> 00:10:09.140
آواتار رو به کشتی هوایی ببر
167
00:10:09.141 --> 00:10:10.291
من به حساب اونا میرسم
168
00:11:01.641 --> 00:11:07.141
"راه فراری نداری "ظهیر
169
00:11:17.390 --> 00:11:19.348
باد افزارها کجان ؟
170
00:11:19.349 --> 00:11:20.556
نمیدونم
171
00:11:20.557 --> 00:11:24.765
ظهیر" اونا رو از معبد خارج کرده"
172
00:11:24.766 --> 00:11:29.557
میشه اونا رو دفن کنی تموم بشه؟
173
00:11:44.016 --> 00:11:48.015
یالا
174
00:11:48.016 --> 00:11:49.556
باید به کشتی هوایی برگردیم
175
00:11:49.557 --> 00:11:53.891
! نمیشه ! خروجی مسدود شده
176
00:12:05.474 --> 00:12:08.222
اوگی" کجاست ؟" -
رفته -
177
00:12:08.223 --> 00:12:11.348
تمام گاومیش‌ها در طول حمله ترسیدن و فرار کردند
178
00:12:11.349 --> 00:12:13.973
اما فکر میکنم که یه راه فرار دیگه بلدم
179
00:12:13.974 --> 00:12:17.466
بولین" ، میتونی ما رو از اون دیوار رد کنی ؟"
180
00:12:17.498 --> 00:12:18.286
آره
181
00:12:43.474 --> 00:12:47.974
از اینجا
182
00:12:59.223 --> 00:13:00.141
من فقط حس میکنم ؟
183
00:13:00.142 --> 00:13:03.098
یا اینجا خیلی داره گرم میشه ؟
184
00:13:03.099 --> 00:13:08.182
این خوب نیست
185
00:13:08.183 --> 00:13:12.223
! حرکت کنید ملت
186
00:13:59.307 --> 00:14:02.932
از طرف من به ملکه خاک سلام برسون
187
00:14:05.641 --> 00:14:08.849
! بابا
188
00:14:15.016 --> 00:14:16.598
! داره ما رو عقب میرونه
189
00:14:16.599 --> 00:14:18.222
میخوام حواسش رو پرت کنم
190
00:14:18.223 --> 00:14:19.348
تو نابودش کن
191
00:14:19.349 --> 00:14:23.390
لین" ، نه"
192
00:14:27.515 --> 00:14:30.348
دوستت دارم
193
00:14:30.349 --> 00:14:32.405
!بیا و من رو بگیر سه چشم عجیب غریب
194
00:15:00.933 --> 00:15:05.223
!"پلی"
195
00:15:33.307 --> 00:15:34.806
"تموم شد "ظهیر
196
00:15:34.807 --> 00:15:37.556
خود را از افسار گیتی رها گردان
197
00:15:37.557 --> 00:15:39.222
!آوتار رو آزاد کن
198
00:15:39.223 --> 00:15:40.223
به پوچی قدم نهان
199
00:15:40.224 --> 00:15:41.973
!این آخرین اخطاره
200
00:15:41.974 --> 00:15:46.016
تهی و به باد تبدیل گرد
201
00:15:48.432 --> 00:15:52.099
! نه ! بس کن
202
00:16:00.183 --> 00:16:04.848
اون پرواز کرد ؟
203
00:16:04.849 --> 00:16:08.057
فکر کنم دیگه به سواری نیاز نداره
204
00:16:14.682 --> 00:16:17.682
"کورا"
205
00:16:28.387 --> 00:16:30.594
! نمیتونیم ازش فرار کنیم
206
00:16:30.595 --> 00:16:35.804
! این طرف
207
00:16:43.345 --> 00:16:46.345
حالا چی ؟
208
00:16:54.011 --> 00:16:55.344
!"بولین"
209
00:17:03.011 --> 00:17:04.011
فوق‌العاده بود
210
00:17:05.012 --> 00:17:07.011
تو یه مذاب افزاری
211
00:17:07.012 --> 00:17:09.052
میدونم
212
00:17:09.053 --> 00:17:10.845
تازه فهمیدم
213
00:17:12.011 --> 00:17:14.261
هی ، میخواید برسونمتون ؟
214
00:17:14.262 --> 00:17:15.137
"کای"
215
00:17:15.138 --> 00:17:16.386
تو خوبی
216
00:17:16.387 --> 00:17:17.594
کم و بیش
217
00:17:17.595 --> 00:17:21.971
همه سوار شن
218
00:17:43.011 --> 00:17:45.052
من زندگیم رو بهت مدیونم
219
00:17:45.053 --> 00:17:46.469
ممنون کاپیتان
220
00:17:46.470 --> 00:17:52.469
میتونی من رو "کوویرا" صدا کنی
221
00:17:53.969 --> 00:18:01.595
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
222
00:18:03.095 --> 00:18:04.012
سلام به همگی
223
00:18:04.013 --> 00:18:05.594
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
224
00:18:05.595 --> 00:18:08.386
شما چطوری تونستید زنده از معبد خارج بشید ؟
225
00:18:08.387 --> 00:18:09.761
همه‌ش کار "بولین" بود
226
00:18:09.762 --> 00:18:10.970
فکر میکردم که کارمون تمومه
227
00:18:10.971 --> 00:18:13.010
بعد یه دفعه ، اون مذاب افزاری کرد
228
00:18:13.011 --> 00:18:15.636
میدونستم که تو پتانسیل یه چیز بزرگ رو داری
229
00:18:15.637 --> 00:18:17.928
فقط میخواست به خودت ایمان داشته باشی
230
00:18:17.929 --> 00:18:18.929
درست میگی
231
00:18:18.930 --> 00:18:21.170
فاصله‌ای تا مرگ هم نداشتن
انگیزه‌ی خیلی خوبی بود
232
00:18:21.194 --> 00:18:24.010
البته هیچوقت بدون "کای" نمی‌تونستیم برگردیم
233
00:18:24.011 --> 00:18:26.010
.خوشحالم که تونستم کمک کنم
...خب حالا
234
00:18:26.011 --> 00:18:28.052
ظهیر" با "کورا" فرار کرد ؟"
235
00:18:28.053 --> 00:18:29.011
متاسفانه
236
00:18:29.012 --> 00:18:32.386
ظاهراً اون الان میتونه پرواز کنه -
چی ؟ -
237
00:18:32.387 --> 00:18:33.678
چطوری ؟ -
مطمئنی ؟ -
238
00:18:33.679 --> 00:18:36.553
منم اگه با چشمای خودم نمی‌دیدم باور نمیکردم
239
00:18:36.554 --> 00:18:41.052
من افسانه‌هایی در مورد توانایی
پرواز گورو "لاهیما" شنیده بودم
240
00:18:41.053 --> 00:18:43.553
اما هیچوقت تصور نمیکردم که حقیقت داشته باشند
241
00:18:43.554 --> 00:18:45.094
خب ، حرکت بعدیمون چیه ؟
242
00:18:45.095 --> 00:18:46.095
یه ایده دارم
243
00:18:46.096 --> 00:18:47.219
! الان نه بچه
244
00:18:47.220 --> 00:18:49.469
"باید بفهمیم که "ظهیر
کورا" رو کجا برده"
245
00:18:49.470 --> 00:18:51.010
و باد افزارها رو پیدا کنیم
246
00:18:51.011 --> 00:18:53.511
! این چیزی بود که سعی داشتم بهتون بگم
247
00:18:53.512 --> 00:18:54.792
من میدونم باد افزارها کجان
248
00:18:54.816 --> 00:18:56.469
! و شرط میبندم که "کورا" هم همونجاست
249
00:18:56.470 --> 00:18:59.136
خب ، چرا چیزی نگفتی ؟
250
00:19:00.429 --> 00:19:02.970
اونا کجان ؟ چطوری پیداشون کردی ؟
251
00:19:02.971 --> 00:19:04.553
بعد از اینکه از آسمون پرت شدم پایین
252
00:19:04.554 --> 00:19:06.034
کنار کوهستان بیدار شدم
253
00:19:06.058 --> 00:19:07.761
جایی که این کوچولو من رو پیدا کرد
254
00:19:08.513 --> 00:19:09.845
سعی کردم به معبد برگردم
255
00:19:09.846 --> 00:19:11.166
تا ببینم میتونم کسی رو نجات بدم یا نه
256
00:19:11.167 --> 00:19:12.807
و اون موقع دیدم که
کشتی هوایی داره میره
257
00:19:12.831 --> 00:19:15.302
من اون رو تا غارهایی با فاصله
چند مایلی از اینجا دنبال کردم
258
00:19:15.303 --> 00:19:17.594
خانم گندهه با چند نفر ملاقات کرد
259
00:19:17.595 --> 00:19:19.803
که باد افزارها رو به غارها بردند
260
00:19:19.804 --> 00:19:21.219
گوزان" و "مینگ هوآ" بودن؟"
261
00:19:21.220 --> 00:19:23.386
نه ، چهار نفر دیگه هم بودند
262
00:19:23.387 --> 00:19:24.511
آشنا به نظر نمی‌رسیدن
263
00:19:24.512 --> 00:19:26.469
سرخ باید اعضای بیشتری از نیلوفر
وجود داشته باشه
264
00:19:26.470 --> 00:19:28.011
نمیتونستم با همه‌شون مبارزه کنم
265
00:19:28.012 --> 00:19:31.010
پس برگشتم اینجا و امیدوار
بودم که شما پیداتون بشه
266
00:19:31.011 --> 00:19:32.211
باید به اون غارها بریم
267
00:19:32.235 --> 00:19:35.553
چطوری ؟ فکر نمیکنم که بتونیم همه‌مون
سوار گاومیش پرنده من بشیم
268
00:19:40.929 --> 00:19:43.803
! اوگی
269
00:19:48.011 --> 00:19:50.541
منم از دیدنت خوشحالم رفیق قدیمی
270
00:19:56.011 --> 00:19:58.136
میخوام باهاتون بیام
271
00:19:58.137 --> 00:19:59.010
"نه "کوویرا
272
00:19:59.011 --> 00:20:00.011
با زخمی‌ها بمون
273
00:20:00.012 --> 00:20:05.928
وقتی که آواتار رو پس گرفتیم برمیگردیم
274
00:20:10.554 --> 00:20:14.553
هی ، ممنون که برای ما برگشتی
275
00:20:14.554 --> 00:20:17.010
ببخشید که این چند مدت بهت سخت میگرفتم
276
00:20:17.011 --> 00:20:18.428
مشکلی نیست
277
00:20:18.429 --> 00:20:19.636
احتمالاً لایقش بودم
278
00:20:19.637 --> 00:20:21.803
آره ، یه جورایی
279
00:20:37.220 --> 00:20:40.302
چرا بهمون نگفتی که میتونی پرواز کنی؟
280
00:20:40.303 --> 00:20:41.428
مطمئن نبودم که میتونم
281
00:20:41.429 --> 00:20:46.177
تنها یه باد افزار دیگه توی تاریخ
این توانایی رو داشته
282
00:20:46.178 --> 00:20:48.761
چطوری تونستی بفهمی که انجامش بدی ؟
283
00:20:48.762 --> 00:20:49.803
من آزادی حقیقی رو یافتم
284
00:20:49.804 --> 00:20:54.010
من دیگه با خواسته‌های دنیوی
به این دنیا متصل نیستم
285
00:20:54.011 --> 00:20:57.970
به پوچی قدم گذاشتم
286
00:20:57.971 --> 00:21:00.052
پلی" کجاست ؟"
287
00:21:00.053 --> 00:21:03.010
اون زندگیش رو برای هدف ما قربانی کرد
288
00:21:03.011 --> 00:21:08.804
پس بیاید مطمئن بشیم که بیهوده
زندگیش رو قربانی نکرده
289
00:21:26.011 --> 00:21:27.886
...تو
290
00:21:27.887 --> 00:21:29.636
تو پدر من رو کشتی
291
00:21:33.011 --> 00:21:34.261
اندوهت رو درک میکنم
292
00:21:34.262 --> 00:21:38.010
من هم امروز کسی رو که دوست داشتم از دست دادم
293
00:21:38.011 --> 00:21:40.386
اما دردت به زودی تموم میشه
294
00:21:40.387 --> 00:21:45.010
سم رو بیارید
295
00:21:45.034 --> 00:22:05.034
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]