WEBVTT
1
00:00:01.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:05.240 --> 00:00:06.434
"باد"
3
00:00:06.861 --> 00:00:08.120
"آب"
4
00:00:09.162 --> 00:00:12.780
"تنها آواتار میتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه"
5
00:00:13.244 --> 00:00:15.265
"و توازن رو در دنیا بر قرار کنه"
6
00:00:15.300 --> 00:00:20.300
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
7
00:00:20.993 --> 00:00:22.737
...ظهیر" به زائو فو نفوذ کرد" »
8
00:00:22.885 --> 00:00:24.402
« و تلاش کرد تا آواتار رو بدزده
9
00:00:24.575 --> 00:00:26.720
« بعد از جنگی خونین، "کورا" نجات پیدا کرد »
10
00:00:26.860 --> 00:00:28.933
« اما خیلی زود به حقیقتی شوکه کننده پی برد »
11
00:00:29.011 --> 00:00:30.675
..."آی وِی"، مشاور معتمد "سو" »
12
00:00:30.709 --> 00:00:32.083
« با "ظهیر" هم دست بود
13
00:00:32.190 --> 00:00:34.723
،این "حقیقت بین" که معلوم شد خیانت کاره »
« تونست فرار کنه
14
00:00:34.733 --> 00:00:37.233
اما "سو" به تیم آواتار مأموریت »
« داد تا اون رو پیدا کنن
15
00:00:37.308 --> 00:00:40.709
حالا همینطور که "کورا" به دنبال پاسخ میگرده »
« شکار تبدیل به شکارچی شده
16
00:00:41.107 --> 00:00:45.086
رییغت : کتاب سوم
قسمت نهم : کشیک
17
00:00:46.586 --> 00:00:54.421
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
18
00:00:55.921 --> 00:00:57.752
قطعاً "آی وِی" از اینجا رد شده
19
00:00:57.771 --> 00:00:59.059
خوب ردش رو گرفتی دختر
20
00:00:59.377 --> 00:01:00.473
بیاید از مردم بپرسیم
21
00:01:00.595 --> 00:01:01.771
شاید کسی اون رو دیده باشه
22
00:01:07.552 --> 00:01:09.752
اوه ببینید، یه پوستر از متحرک‌هایی
که بازی کردم گذاشتن
23
00:01:09.962 --> 00:01:11.525
حتماً طرفدارهای دو آتیشه‌ی "ناک تاک" هستن
24
00:01:11.635 --> 00:01:13.695
آره، باید برم یه سلامی عرض کنم
25
00:01:13.893 --> 00:01:14.888
نه
26
00:01:15.027 --> 00:01:16.609
اونا پوسترهای تحت تعقیب هستن
27
00:01:16.789 --> 00:01:18.487
و برای هر کدوم ما یکی هست
28
00:01:19.783 --> 00:01:22.252
...تحت تعقیب توسط اعلی حضرت ملکه‌ی خاک »
29
00:01:22.415 --> 00:01:24.251
« برای جنایت بر علیه قلمرو خاک
30
00:01:24.522 --> 00:01:26.917
حدس میزنم به خاطر اینه که
باد افزارهاش رو گرفتیم
31
00:01:27.198 --> 00:01:28.731
اونا که مال اون نبودن تا نگه‌شون داره
32
00:01:28.903 --> 00:01:33.142
قسم میخورم اگه یه بار دیگه اون صورت بی ریخت
...کوچیک ملکه‌ایش رو دوباره ببینم، میزنم
33
00:01:33.287 --> 00:01:34.371
...آه، بچه‌ها
34
00:01:38.811 --> 00:01:40.057
باید از اینجا بریم
35
00:01:49.817 --> 00:01:51.286
بقیه کجان؟
36
00:01:51.422 --> 00:01:53.086
نیم ساعته منتظرم که بریم
37
00:01:53.227 --> 00:01:54.888
"صبح تو هم بخیر "لین
38
00:01:55.007 --> 00:01:56.639
حالا عصبانی نشو، "کورا" حالش خوبه
39
00:01:56.730 --> 00:01:58.858
من فقط منتظرم ببینم هنوز
رد "آی وِی" رو گرفته یا نه
40
00:01:59.033 --> 00:02:00.946
چی؟ گذاشتی "کورا" بره؟
41
00:02:00.989 --> 00:02:03.201
فکر کردم در مورد این موضوع هم فکریم
42
00:02:03.250 --> 00:02:05.171
اونوقت تو از پشت بهم خنجر میزنی؟
43
00:02:05.381 --> 00:02:06.984
اوه، اینقدر احساساتی نشو
44
00:02:07.116 --> 00:02:09.144
تو که نمیتونی هر حرکت آواتار رو کنترل کنی
45
00:02:09.448 --> 00:02:10.643
میتونم سعی کنم
46
00:02:24.963 --> 00:02:26.352
ناگا" یه چیزی پیدا کرد"
47
00:02:34.874 --> 00:02:37.929
اوه متأسفم، یادم رفت برات خوراکی بیارم
48
00:02:37.979 --> 00:02:39.903
اما...آفرین دختر خوب
49
00:02:45.109 --> 00:02:46.725
این باید جیپ "آی وِی" باشه
50
00:02:46.858 --> 00:02:47.740
نمیتونه زیاد دور باشه
51
00:02:48.945 --> 00:02:51.848
من و "بولین" میریم توی وادی نخل‌های
...راز آلود تحقیق میکنیم
52
00:02:51.953 --> 00:02:53.137
و میبینیم که اونجا هست یا نه
53
00:02:53.320 --> 00:02:55.449
آره، وقتی مثل پلیس‌ها
حرف میزنی عاشقت میشم
54
00:02:55.533 --> 00:02:56.453
منم میام
55
00:02:56.629 --> 00:02:58.403
..."نه، محض احتیاط اگه برگرده، تو و "آسامی
56
00:02:58.502 --> 00:02:59.543
همینجا بمونید
57
00:02:59.681 --> 00:03:02.002
به علاوه، نمی‌خوایم توجه زیادی
رو به خودمون جلب کنیم
58
00:03:02.172 --> 00:03:03.353
خیلی خب
59
00:03:03.475 --> 00:03:07.062
اوه، "ماکو"، "ماکو"، "ماکو" باید لباس مبدل
بپوشیم و وانمود کنیم داریم مخفی کار میکنیم
60
00:03:07.143 --> 00:03:09.460
اینجوری، هیچکس ما رو نمیشناسه
61
00:03:09.580 --> 00:03:12.214
ها ها، کارای پلیسی خیلی هیجان انگیزه
62
00:03:19.879 --> 00:03:22.555
خیلی خب، حالا به هویت‌های مخفی نیاز داریم
63
00:03:22.751 --> 00:03:26.388
من، یه افسر عملیاتی بازنشسته‌ی
نیروهای متحد، به اسم "تینگ تینگ"م
64
00:03:26.716 --> 00:03:28.224
جنگ تنها عشق زندگی من بود
65
00:03:28.363 --> 00:03:31.258
تا وقتی که بازنشست و تنها شدم و دنیا
معنی عشق واقعی رو بهم نشون داد
66
00:03:31.398 --> 00:03:34.756
متأسفانه، دشمن دیرینه‌ی من دکتر
...ریزن" اون رو ازم گرفت"
67
00:03:34.859 --> 00:03:35.848
...و اون رو توی -
!بسه -
68
00:03:36.315 --> 00:03:37.885
فقط بیا "آی وِی" رو پیدا کنیم
69
00:03:37.951 --> 00:03:40.465
اما من هنوز اصلاً داستان
گذشته‌ی تو رو تعریف نکردم
70
00:03:40.491 --> 00:03:41.250
من یه پلیسم
71
00:03:41.280 --> 00:03:42.971
داستان زندگی گذشته ندارم
72
00:03:43.025 --> 00:03:44.663
اووه، تو خودت توی اینکار واردی
73
00:04:05.418 --> 00:04:07.808
کیش، فقط مشتری‌های
انسان اجازه‌ی ورود دارن
74
00:04:08.061 --> 00:04:09.660
بیا ببینیم این یارو چیزی میدونه یا نه
75
00:04:11.010 --> 00:04:12.484
ببخشید، قربان
76
00:04:12.703 --> 00:04:15.440
ما دنبال یه مرد حدوداً 60 ساله میگردیم
77
00:04:15.511 --> 00:04:18.055
کچل، عینکی، یه ردای بلند سبز هم تن داره
78
00:04:18.255 --> 00:04:21.877
و از این حلقه‌هایی داره که با زنجیر
از بینیش به گوشش وصل شده
79
00:04:21.972 --> 00:04:22.649
خیلی میترسونم
80
00:04:22.829 --> 00:04:23.976
آره، دیدم
81
00:04:24.094 --> 00:04:26.129
مثل همون مردیه که دیشب اومد اینجا
82
00:04:26.263 --> 00:04:29.696
من بهش گفتم بهترین نوشیدنی توی کل
قلمرو خاک رو دارم و اون بهم گفت دروغگو
83
00:04:29.746 --> 00:04:30.729
خودشه
84
00:04:30.901 --> 00:04:32.288
نمیدونی الآن کجاست؟
85
00:04:32.345 --> 00:04:33.634
نه، متأسفانه نمیدونم
86
00:04:34.291 --> 00:04:35.659
اما حق با اون بود
87
00:04:35.784 --> 00:04:37.134
نوشیدنی‌های من افتضاح هستن
88
00:04:44.580 --> 00:04:45.655
تو خوبی؟
89
00:04:46.347 --> 00:04:47.889
فقط خیلی درمونده شدم
90
00:04:48.022 --> 00:04:50.479
ظهیر" از جون من چی میخواد؟"
چه نقشه‌ای داره؟
91
00:04:51.921 --> 00:04:52.788
نمیدونم
92
00:04:53.421 --> 00:04:54.959
اما فکر کنم یه سر نخ پیدا کردم
93
00:04:59.244 --> 00:05:01.538
« بیشه‌ی "ژای بائو"، غروب آفتاب »
94
00:05:01.603 --> 00:05:04.617
این باید همون مکان و زمانی باشه که
آی وِی" میخواد با "ظهیر" ملاقات کنه"
95
00:05:08.585 --> 00:05:11.075
"خیلی خب، بیشه‌ی "ژای بائو
96
00:05:11.126 --> 00:05:12.749
کجایی؟
97
00:05:15.657 --> 00:05:18.111
برید پی کارتون، دارم سعی میکنم چیزی پیدا کنم
98
00:05:23.721 --> 00:05:25.964
...واو، چه روح با نمک و با
99
00:05:26.060 --> 00:05:27.318
آخ، هی
100
00:05:35.579 --> 00:05:36.632
اینجا هم خبری نبود
101
00:05:36.770 --> 00:05:38.461
فکر کنم احتمالاً دوتا شکارچی
...جایزه بگیر اونجا هستن
102
00:05:38.537 --> 00:05:39.576
که من رو میشناسن
103
00:05:40.955 --> 00:05:41.884
ما لو رفتیم
104
00:05:42.073 --> 00:05:43.172
بیا گم‌شون کنیم
105
00:05:55.828 --> 00:05:57.790
خیلی خب، فکر کنم دیگه امنیم
106
00:05:58.001 --> 00:05:59.251
...باید قبل از اینکه یکی دیگه ما
107
00:05:59.354 --> 00:06:01.044
"رو بشناسه برگردیم پیش "کورا
108
00:06:02.810 --> 00:06:06.116
میتونیم...یا میتونیم به جاش
آی وِی" رو دنبال کنیم، نگاه کن"
109
00:06:10.167 --> 00:06:13.220
خیلی خب، خونسرد باش و من رو دنبال کن
110
00:06:13.651 --> 00:06:15.889
تینگ تینگ" همیشه کسی که دنبالش"
هست رو پیدا میکنه
111
00:06:30.049 --> 00:06:32.359
"حواست بهش باشه، من میرم دنبال "کورا
112
00:06:34.463 --> 00:06:36.468
ما "آی وِی" رو پیدا کردم که
توی یه مسافرخونه قایم شده
113
00:06:36.540 --> 00:06:37.443
عالیه
114
00:06:37.575 --> 00:06:39.069
ما هم یه چیزی پیدا کردیم
115
00:06:39.385 --> 00:06:41.712
به نظر میرسه اون میخواد
...با "ظهیر" توی یه جایی
116
00:06:41.858 --> 00:06:43.819
به اسم بیشه‌ی "ژای بائو" در
غروب آفتاب ملاقات کنه
117
00:06:43.999 --> 00:06:46.202
اما نمیتونم هیچ جای این نقشه پیداش کنم
118
00:06:46.504 --> 00:06:48.004
...بیاید بریم در "آی وِی" رو بشکنیم
119
00:06:48.086 --> 00:06:49.514
و بالاخره یه کم جواب گیر بیاریم
120
00:06:49.721 --> 00:06:50.423
نه
121
00:06:50.535 --> 00:06:52.225
...وقتی "آی وِی" بفهمه ما روش کلید کردیم
122
00:06:52.395 --> 00:06:53.749
برتری‌ای که داریم رو از دست میدیم
123
00:06:53.860 --> 00:06:55.337
من میگم جلوی اتاقش کشیک بدیم
124
00:06:55.483 --> 00:06:57.598
و هر وقت خواست بره
ملاقات، دنبالش کنیم
125
00:06:57.682 --> 00:06:59.742
"و اون ما رو مستقیم میبره پیش "ظهیر
126
00:07:15.205 --> 00:07:17.971
...عصر بخیر، ما یه اتاق همکف
127
00:07:18.026 --> 00:07:19.595
رو به روی اتاق 102 میخوایم لطفاً
128
00:07:19.897 --> 00:07:20.613
فراموشش کن
129
00:07:20.657 --> 00:07:22.209
...آخرین باری که یه مشت نوجوون اومدن اینجا
130
00:07:22.318 --> 00:07:23.836
کل اتاق رو به گند کشیدن
131
00:07:24.930 --> 00:07:26.576
پیداتون کردیم
132
00:07:29.613 --> 00:07:32.421
.هی، اینجا عنصر افزاری ممنوعه
برید بیرون دعوا کنید
133
00:07:32.744 --> 00:07:35.661
واو، واو، واو، ما برای دعوا با شما نیومدیم
134
00:07:35.746 --> 00:07:37.113
برای دیدن "ناک تاک" اومدیم
135
00:07:40.459 --> 00:07:42.345
ما طرفدار دو آتیشه‌ی تو هستیم
136
00:07:44.354 --> 00:07:47.193
میشه برای "لیلی" و "راکل" امضاش کنی؟
137
00:07:47.849 --> 00:07:49.415
آه، خیلی خوشحال میشم
138
00:07:49.617 --> 00:07:51.390
همیشه عاشق دیدن طرفدارهای خودم هستم
139
00:07:58.405 --> 00:08:01.141
این عروسک "ناک تاک" رو برای تو درست کردم
140
00:08:03.902 --> 00:08:06.811
آه، خیلی بامزه است
141
00:08:07.905 --> 00:08:11.652
چرا بهم نگفتید دوست‌تون
ستاره‌ی متحرک هاست
142
00:08:11.821 --> 00:08:14.498
خوشحال میشم هر اتاقی رو که
توی مسافرخونه بخواید بهتون بدم
143
00:08:14.741 --> 00:08:17.207
ما فقط همونی که رو به روی
اتاق 102 هست رو میگیریم
144
00:08:17.233 --> 00:08:19.532
اما اون اتاق برای شما 4 تا خیلی کوچیکه
145
00:08:19.657 --> 00:08:21.600
بهم اعتماد کن، همون عالیه
146
00:08:22.702 --> 00:08:26.550
من فقط میخوام محض اطلاع جنابعالی
بگم که این اتاق اصلاً هم عالی نیست
147
00:08:27.512 --> 00:08:28.644
"ناگا"
148
00:08:35.122 --> 00:08:35.936
اوناهاش
149
00:08:42.917 --> 00:08:45.356
من فکر میکردم کشیک دادن
باید هیجان انگیز باشه
150
00:08:45.429 --> 00:08:47.227
این نیست...اصلاً
151
00:08:49.386 --> 00:08:51.104
اوه، میخوام ببینم این تو
خوراکی‌ای هست یا نه
152
00:08:55.870 --> 00:08:57.215
!ها، هی نگاه کن
153
00:08:57.389 --> 00:08:58.628
یه تخته‌ی پای-شو
154
00:08:58.814 --> 00:08:59.890
ماکو" میخوای بازی کنی؟"
155
00:08:59.965 --> 00:09:01.299
یه جورایی اینجا سرم شلوغه داداش
156
00:09:01.648 --> 00:09:02.936
من بازی میکنم
157
00:09:03.019 --> 00:09:05.295
اوه، خب، بهت بر نخوره‌ها
158
00:09:05.391 --> 00:09:07.177
اما من پای-شوی خیابونی رو
...از "شیدی شین" یاد گرفتم
159
00:09:07.282 --> 00:09:11.103
.و کارم حرف نداره
پس بازی منصفانه‌ای نمیشه
160
00:09:11.270 --> 00:09:14.896
،که چی؟ من بازی رو از بابام یاد گرفتم
همون نابغه‌ی اهریمنی
161
00:09:15.057 --> 00:09:16.181
نابودت میکنم
162
00:09:16.426 --> 00:09:21.092
اوه، خب، مثل اینکه یه
نمایش پای-شو داریم
163
00:09:26.251 --> 00:09:27.665
اول خانم‌ها
164
00:09:41.504 --> 00:09:43.993
نمیخوام هولت کنم، اما بیا یه
کم سرعت رو بالا ببریم
165
00:09:44.262 --> 00:09:48.074
چرا؟ این بازی همه چیزش در مورد
روش‌های آهسته‌ی استراتژیکه
166
00:09:48.296 --> 00:09:48.901
نه نیست
167
00:09:48.961 --> 00:09:51.690
این یه بازی‌ایه که توش باید سرعتی باشی و
هیجان رو بالا ببری و شانست رو امتحان کنی
168
00:09:51.729 --> 00:09:53.067
فکر نکن، فقط حرکت کن
169
00:09:53.118 --> 00:09:54.958
...نمیدونم "شیدی شین" چی بهت یاد داده
170
00:09:55.106 --> 00:09:57.093
اما پای-شوی واقعی نبود
171
00:09:57.218 --> 00:09:58.418
اوه، واقعاً؟
172
00:09:58.484 --> 00:10:01.671
فکر کنم دوست‌مون کتاب
قانون بازی با تو مخالف باشه
173
00:10:01.936 --> 00:10:05.835
ریشه‌ی پای-شو به بیش از 10 »
« هزار سال قبل برمیگرده
174
00:10:05.994 --> 00:10:08.798
« بازی‌ای در مورد هم استراتژی و هم شانسه »
175
00:10:10.413 --> 00:10:12.445
صبر کن ببینم، چطور میتونه هر دو باشه؟
176
00:10:12.530 --> 00:10:13.465
بذار ببینم چی میگه
177
00:10:13.607 --> 00:10:16.949
در طول قرن‌های مختلف انواع »
...مختلفی از بازی پای-شو بوده
178
00:10:16.968 --> 00:10:21.758
و هر فرهنگ قوانین و تفاوت‌های
« خودش رو در بازی داره
179
00:10:21.812 --> 00:10:23.020
این که اصلاً کمکی نمیکنه
180
00:10:23.083 --> 00:10:26.212
کورا"، به عنوان آواتار تو باید قوانین"
پای-شو رو استاندارد کنی
181
00:10:26.337 --> 00:10:28.676
خیلی خب، این رو میذارم توی
لیست کارهایی که باید بکنم
182
00:10:28.695 --> 00:10:30.293
...درست بعد از اینکه ملت باد رو از نو ساختم
183
00:10:30.302 --> 00:10:32.451
و گروهی که سعی کردن
من رو بدزدن نابود کنم
184
00:10:32.481 --> 00:10:33.999
خوبه، هر موقع وقت کردی انجامش بده
185
00:10:34.147 --> 00:10:35.953
...فرض کن "ظهیر" رو پیدا کردیم
186
00:10:36.116 --> 00:10:36.874
اون وقت چی؟
187
00:10:36.978 --> 00:10:38.281
اون موقع به حرفش میارم
188
00:10:38.463 --> 00:10:41.256
..."اون 13 سال زندانی بود "کورا
189
00:10:41.365 --> 00:10:42.431
و هیچوقت دهن باز نکرد
190
00:10:42.558 --> 00:10:45.361
فکر نمیکنم یه کم عنصر افزاری
این یارو رو بترسونه
191
00:10:45.462 --> 00:10:46.766
تو ایده‌ی بهتری داری؟
192
00:10:46.881 --> 00:10:48.879
آره، اونا رو میپاییم
193
00:10:49.077 --> 00:10:51.441
اگه "آی وِی" و "ظهیر" ندونن
که ما داریم تماشاشون میکنیم
194
00:10:51.490 --> 00:10:52.706
راحت حرف میزنن
195
00:10:52.799 --> 00:10:54.732
اونوقت میفهمیم کی هستن و چی میخوان
196
00:10:54.870 --> 00:10:56.401
این درست مثل پای شوه
197
00:10:56.704 --> 00:10:58.413
...برای شکست حریفت »
198
00:10:58.544 --> 00:11:00.383
« اول باید اون رو بشناسی
199
00:11:00.539 --> 00:11:02.149
پس حدس میزنم که من تو رو خیلی خوب میشناسم
200
00:11:03.712 --> 00:11:04.401
من بردم
201
00:11:04.521 --> 00:11:06.017
چی ؟ آه
202
00:11:06.110 --> 00:11:07.535
خیلی‌خب خیلی‌خب ، میدونی که دست گرمی بود
203
00:11:07.561 --> 00:11:08.645
میشه 2 از 3
204
00:11:10.827 --> 00:11:12.794
آه بی‌خیال
205
00:11:12.994 --> 00:11:14.242
چهار از 7
206
00:11:16.936 --> 00:11:18.118
هشت از 15
207
00:11:22.306 --> 00:11:24.108
هفده از 33 ؟
208
00:11:39.838 --> 00:11:43.805
ها ، انگار این دفعه شانس باهات یار نبوده
209
00:11:43.936 --> 00:11:44.997
باورم نمیشه
210
00:11:45.131 --> 00:11:46.914
شاید بتونی این دفعه برنده بشی
211
00:11:49.402 --> 00:11:51.544
! "نه ! "پابو
212
00:11:51.957 --> 00:11:53.898
چرا ؟
213
00:12:01.688 --> 00:12:02.821
تقریباً غروب شده
214
00:12:03.021 --> 00:12:04.565
چرا "آی وی" بیرون نیومده ؟
215
00:12:04.879 --> 00:12:06.879
شاید وقتی زیر نظرش نداشتین فرار کرده
216
00:12:07.058 --> 00:12:10.342
نه ، من تازه دیدمش که داشت 15 دقیقه
پیش از پنجره سرک میکشید
217
00:12:10.747 --> 00:12:12.013
توی دفترچه‌ام هست
218
00:12:13.167 --> 00:12:14.173
من میرم اونجا
219
00:12:14.354 --> 00:12:15.226
کورا" صبر کن"
220
00:12:15.333 --> 00:12:17.082
تو شانس غافلگیری‌مون رو خراب میکنی
221
00:12:23.278 --> 00:12:24.952
"تموم شده "آی وی
222
00:12:24.971 --> 00:12:26.084
ظهیر" کجا...؟"
223
00:12:26.246 --> 00:12:27.105
چی ؟
224
00:12:32.009 --> 00:12:33.966
راه عجیبی برای چرت زدنه
225
00:12:34.045 --> 00:12:35.145
اون خواب نیست
226
00:12:35.592 --> 00:12:36.744
داره مراقبه میکنه
227
00:12:37.053 --> 00:12:37.896
صبر کن
228
00:12:38.196 --> 00:12:41.324
آسامی"، اون ارواح سعی داشتن"
یه چیزی رو بهمون بگن
229
00:12:41.799 --> 00:12:43.985
بیشه‌ی "ژای بائو" توی نقشه نیست
230
00:12:44.010 --> 00:12:45.800
چون توی دنیای مادی وجود نداره
231
00:12:46.050 --> 00:12:47.339
توی دنیای ارواحه
232
00:12:47.769 --> 00:12:49.239
من میرم دنبالش
233
00:12:49.896 --> 00:12:52.088
اگه بیدار شد ما مراقبش هستیم
234
00:12:52.825 --> 00:12:54.275
مراقب باش
235
00:13:19.635 --> 00:13:21.795
توی زائو فو چه اتفاقی افتاد ؟
236
00:13:21.888 --> 00:13:25.642
تو گفتی که برای گرفتن آواتار مشکلی نخواهیم داشت
237
00:13:25.759 --> 00:13:27.898
بخاطر تو ، همه ما لو رفتیم
238
00:13:28.045 --> 00:13:30.433
...نه ، تمامی مدارک وقتی که
239
00:13:30.473 --> 00:13:31.985
کتاب‌خونه‌ام سوخت از بین رفت
240
00:13:32.605 --> 00:13:34.536
بدن فیزیکیت الان کجاست ؟
241
00:13:34.751 --> 00:13:36.453
توی مسافرخونه نخل‌های راز آلود
242
00:13:36.560 --> 00:13:38.010
اما نیازی نیست که نگران باشیم
243
00:13:38.049 --> 00:13:39.139
من تعقیب نشدم
244
00:13:39.310 --> 00:13:40.688
تو یه ردپا جا گذاشتی
245
00:13:40.708 --> 00:13:44.049
بهتون اطمینان میدم که هیچکس
چیزی از ما نمیدونه
246
00:13:44.297 --> 00:13:46.551
!نه، خودت اون ردپا
247
00:13:47.840 --> 00:13:48.600
!"ظهیر"
248
00:14:04.200 --> 00:14:06.395
به نظر میاد که "آی وی" اشتباه میکرد
249
00:14:06.494 --> 00:14:07.976
اون تعقیب میشده
250
00:14:08.303 --> 00:14:10.789
درسته، ما میدونستیم که اون
ما رو مستقیم به تو میرسونه
251
00:14:10.956 --> 00:14:12.564
باهاش چیکار کردی؟
252
00:14:12.942 --> 00:14:16.616
اون ابدیت رو توی مهِ ارواح گم شده میگذرونه
253
00:14:16.947 --> 00:14:19.100
که اینطوری فقط ما دوتا می‌مونیم
254
00:14:26.249 --> 00:14:27.418
"تکون نخور "ظهیر
255
00:14:27.648 --> 00:14:29.294
باید بهم جواب بدی
256
00:14:29.593 --> 00:14:31.343
نیازی به خشونت نیست
257
00:14:31.365 --> 00:14:32.894
هیچکدوم از ما نمیتونه عنصر افزاری کنه
258
00:14:33.029 --> 00:14:34.307
و منم هیچ جا نمیرم
259
00:14:34.437 --> 00:14:36.491
من به تمام سوال‌هایی که تو داری جواب میدم
260
00:14:36.698 --> 00:14:37.936
اینقدر رو لیاقت داری
261
00:14:40.555 --> 00:14:41.918
میخوای چی بدونی ؟
262
00:14:42.982 --> 00:14:46.547
اول از همه، شما کی هستید ؟
و چرا سعی میکنید که من رو بدزدید ؟
263
00:14:46.710 --> 00:14:48.842
ما جزئی از یک جامعه مخفی هستیم
264
00:14:48.988 --> 00:14:51.575
خودمون رو وقف این کردیم تا
آزادی رو به دنیا برگردونیم
265
00:14:51.769 --> 00:14:54.025
ما نیلوفر سرخ هستیم
266
00:14:54.243 --> 00:14:55.117
نیلوفر سرخ؟
267
00:14:56.210 --> 00:14:57.871
شما به نیلوفر سفید مربوط هستید ؟
268
00:14:58.024 --> 00:15:00.170
ما چیزی هستیم که نیلوفر سفید باید می‌بود
269
00:15:00.620 --> 00:15:02.184
اما بعد از جنگ صد ساله
270
00:15:02.338 --> 00:15:05.196
نیلوفر سفید هدف واقعیش رو از دست داد
271
00:15:05.402 --> 00:15:09.222
اعضاش از خفا بیرون اومدن
و به آواتار خدمت کردند
272
00:15:09.552 --> 00:15:14.076
اونا به بادیگاردهای مجلل که به
ملت‌های فاسد خدمت میکنن تبدیل شدند
273
00:15:14.193 --> 00:15:17.813
پس مردی بزرگ به اسم
ژای بائو" از نیلوفر سفید جدا شد"
274
00:15:17.888 --> 00:15:20.143
و جامعه خودش رو تاسیس کرد
275
00:15:20.562 --> 00:15:21.754
داستان فوق‌العاده‌ایه
276
00:15:21.823 --> 00:15:24.562
اما این توضیح نمیده که چرا میخواستی
من رو وقتی یه بچه بودم بدزدی
277
00:15:24.774 --> 00:15:27.808
این ایده "اونولاک" بود
278
00:15:28.206 --> 00:15:31.894
چی ؟ عموم جزئی از جامعه نیلوفر سرخ بود؟
279
00:15:37.591 --> 00:15:41.922
آواتار "کورا" ، مسافرخونه‌ی نخل‌های راز آلود
280
00:15:42.444 --> 00:15:44.089
پیداش کنید
281
00:15:44.610 --> 00:15:45.611
شما دوتا برید
282
00:15:45.738 --> 00:15:48.135
من اینجا می‌مونم و از بدن "ظهیر" مراقبت میکنم
283
00:15:50.700 --> 00:15:53.072
من وقتی که جوون بودم عموت رو ملاقات کردم
284
00:15:53.203 --> 00:15:55.171
بعد از اینکه هردومون به نیلوفر سرخ ملحق شدیم
285
00:15:55.267 --> 00:15:57.392
ما در مورد "راوا" و "واتو" اطلاعات بدست آوردیم
286
00:15:57.419 --> 00:16:00.069
و اینکه چطوری آواتار "وان" احمقانه اونا رو از هم جدا کرد
287
00:16:00.176 --> 00:16:02.672
و برای همیشه توازن دنیا رو بر هم زد
288
00:16:02.764 --> 00:16:04.393
آواتار "وان" احمق نبود
289
00:16:04.516 --> 00:16:06.304
اون داشت تلاش میکرد تا توازن رو برگردونه
290
00:16:06.494 --> 00:16:07.834
اون دروازه‌ها رو بست
291
00:16:07.994 --> 00:16:09.564
و انسان‌ها رو از ارواح جدا کرد
292
00:16:09.714 --> 00:16:12.255
حتی تو اشتباهاتش رو تشخیص دادی
293
00:16:12.335 --> 00:16:16.311
پس تمام این مدت تو و عموم سعی داشتید از
من استفاده کنید تا دروازه رو باز کنم
294
00:16:16.403 --> 00:16:17.585
و "واتو" رو آزاد کنم؟
295
00:16:17.748 --> 00:16:20.170
بخاطر همین سعی کردین وقتی
که بچه بودم من رو بدزدید؟
296
00:16:20.353 --> 00:16:24.207
بله، و اگه اعضای نیلوفر سرخ
...استادان عنصر افزاری تو بودن
297
00:16:24.353 --> 00:16:25.999
میتونستیم خیلی چیزها بهت یاد بدیم
298
00:16:26.096 --> 00:16:27.904
به نظر میاد که میخواستی من رو شستشوی مغزی بدی
299
00:16:27.998 --> 00:16:29.486
تا هرکاری رو که تو میخواستی انجام بدم
300
00:16:29.638 --> 00:16:30.314
"نه "کورا
301
00:16:30.414 --> 00:16:33.027
تنها چیزی که من میخواستم این بود که به آواتار
302
00:16:33.113 --> 00:16:34.713
راه بهتری رو برای دنیا نشون بدم
303
00:16:44.315 --> 00:16:46.318
آه ، نمیدونم چطوری
304
00:16:46.462 --> 00:16:49.169
اما خانم دست آبی و پسر گدازه‌ای پیدامون کردند
305
00:16:49.257 --> 00:16:49.926
چطوری ؟
306
00:16:50.069 --> 00:16:51.436
همین الان گفتم نمیدونم چطوری
307
00:16:51.513 --> 00:16:52.706
کورا" ، یالا بیدار شو"
308
00:16:55.084 --> 00:16:55.935
چیکار کنیم ؟
309
00:16:56.853 --> 00:16:58.160
کورا" رو از اینجا ببر"
310
00:17:01.121 --> 00:17:02.802
من و "بولین" معطلشون میکنیم
311
00:17:09.321 --> 00:17:10.363
! آواتار
312
00:17:11.863 --> 00:17:19.863
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
313
00:17:28.543 --> 00:17:31.372
اگه این ایده عموم بوده که
من رو وقتی بچه بودم بدزدید
314
00:17:31.541 --> 00:17:32.747
پس چرا اون دستگیر نشد ؟
315
00:17:32.867 --> 00:17:34.492
اون شب با ما نبود
316
00:17:34.966 --> 00:17:37.509
و بعد از اون ماجرا دخالتش رو
توی این موضوع مخفی کرد
317
00:17:37.903 --> 00:17:40.999
پس اون همونطوری که به من
خیانت کرد، به شما هم خیانت کرد
318
00:17:41.047 --> 00:17:42.081
بله
319
00:17:42.370 --> 00:17:44.909
...اون من و دوستانم رو تنها در زندان رها کرد
320
00:17:44.949 --> 00:17:47.460
در حالی که خودش هدف‌های
خودخواهانش رو دنبال میکرد
321
00:17:47.688 --> 00:17:51.465
تبدیل شدن "اونولاک" به یه آواتار
تاریک جزئی از ماموریت ما نبود
322
00:17:51.547 --> 00:17:54.014
و دقیقاً ماموریت شما چیه؟
323
00:17:54.166 --> 00:17:57.877
،من چیزی رو که میخوام که تو میخوای
توازن رو به این دنیا برگردونم
324
00:17:58.119 --> 00:18:00.541
فکر نمیکنم که ایده‌هامون
در مورد توازن یکی باشن
325
00:18:00.711 --> 00:18:01.956
مطمئنی ؟
326
00:18:02.296 --> 00:18:04.411
تو دروازه ارواح رو باز نگه داشتی
327
00:18:04.566 --> 00:18:06.147
اما چرا اونجا متوقف شدی ؟
328
00:18:06.446 --> 00:18:09.358
برگردوندن ارواح فقط باید شروع کار باشه
329
00:18:09.480 --> 00:18:10.490
منظورت چیه ؟
330
00:18:10.852 --> 00:18:16.529
ایده‌ی داشتن ملت‌ها با یک دولت به اندازه
جدا نگه داشتن انسان‌ها و ارواح احمقانه‌ست
331
00:18:16.827 --> 00:18:19.280
تو مجبور شدی با یه رئیس جمهور احمق
332
00:18:19.352 --> 00:18:20.832
و یه ملکه ظالم سر و کله بزنی
333
00:18:21.085 --> 00:18:23.437
فکر نمیکنی که دنیا بدون وجود رهبرانی
334
00:18:23.525 --> 00:18:25.794
مثل اون‌ها به جای بهتری تبدیل میشد؟
335
00:18:26.514 --> 00:18:27.189
نه
336
00:18:27.721 --> 00:18:30.464
منظورم اینه، من با کاری
...که اونا کردند موافق نیستم
337
00:18:30.528 --> 00:18:33.124
اما از بین بردن رهبران دنیا کار درستی نیست
338
00:18:33.358 --> 00:18:37.130
خیلی وقت پیش نبود که باد افزارها
...با تشکر از میل ارباب آتش
339
00:18:37.206 --> 00:18:40.102
برای حکومت بر دنیا تقریباً از بین رفتند
340
00:18:40.285 --> 00:18:44.916
آزادی حقیقی تنها زمانی بدست می‌آید
که فشار حکومت‌ها از بین رفته باشه
341
00:18:44.926 --> 00:18:46.547
...اما این توازن رو به دنیا نمیاره
342
00:18:46.716 --> 00:18:48.209
دنیا رو به هرج و مرج می‌کشونه
343
00:18:49.566 --> 00:18:50.905
دقیقاً
344
00:18:51.093 --> 00:18:53.664
نظم طبیعی ، بی‌نظمیه
345
00:18:54.937 --> 00:18:58.621
: میدونی چه کسی زمانی گفت
...رشد و نمو تازه‌ی دنیا نمی‌تواند بدون »
346
00:18:58.637 --> 00:19:00.923
« نابودی دنیای قدیم وجود داشته باشد
347
00:19:01.223 --> 00:19:01.909
نه
348
00:19:02.368 --> 00:19:04.607
گورو "لاهیما"ی دانا
349
00:19:05.077 --> 00:19:06.381
یه باد افزار
350
00:19:22.311 --> 00:19:23.852
من نمیتونم این یارو رو شکست بدم
351
00:19:24.024 --> 00:19:26.839
انگار که دارم بهش مهمات میدم
میخوای حریف‌مون رو عوض کنیم
352
00:20:10.587 --> 00:20:14.069
برو آواتار رو بگیر، من این
دوتا رو تحت کنترل دارم
353
00:20:38.003 --> 00:20:41.689
میدونی، وقتی که ما برای
سال‌های زیادی زندانی بودیم
354
00:20:41.759 --> 00:20:43.377
من کم کم شروع به از دست دادن امیدم کردم
355
00:20:45.006 --> 00:20:46.811
اما وقتی با قدرت باد افزاری بیدار شدم
356
00:20:46.921 --> 00:20:49.945
فهمیدم من کسی خواهم بود که
...دنیای قدیم رو نابود میکنه
357
00:20:50.073 --> 00:20:52.921
و تخم رشد و نمو دنیای جدیدی رو میکاره
358
00:20:53.402 --> 00:20:55.017
ظهیر" خواهش میکنم"
359
00:20:55.205 --> 00:20:58.472
به عنوان یه باد افزار، تو میتونی کمک کنی
...به جای نابود کردن دنیا تغییرات مثبتی
360
00:20:58.597 --> 00:21:00.010
توی دنیا به وجود بیاری
361
00:21:00.076 --> 00:21:01.910
"تو زن جوان باهوشی هستی "کورا
362
00:21:02.168 --> 00:21:05.067
اما باید بفهمی که وقتی تغییر آغاز بشه
363
00:21:05.159 --> 00:21:06.636
نمیشه جلوش رو گرفت
364
00:21:06.674 --> 00:21:07.910
حتی آواتار هم نمیتونه جلوش رو بگیره
365
00:21:08.024 --> 00:21:10.394
مزخرف‌های فیلسوفانه بسه
366
00:21:10.573 --> 00:21:11.803
من میخوام یه چیز رو بدونم
367
00:21:11.979 --> 00:21:14.535
اگه من رو بگیری ، باهام چیکار میکنی ؟
368
00:21:14.640 --> 00:21:16.341
به زودی این جواب رو میفهمی
369
00:21:16.503 --> 00:21:18.671
نیلوفر سرخ تا الان تو رو در اختیار گرفته
370
00:21:19.028 --> 00:21:20.878
توی دنیای فیزیکی میبینمت
371
00:21:21.323 --> 00:21:22.497
!"ظهیر"
372
00:21:32.886 --> 00:21:35.035
ظهیر" ، گولم زدی"
373
00:21:35.066 --> 00:21:36.202
بذار برم
374
00:21:36.598 --> 00:21:38.485
آسامی" تو خوبی ؟"
375
00:21:39.178 --> 00:21:40.561
بقیه جامعه نیلوفر سرخ کجان ؟
376
00:21:41.260 --> 00:21:42.513
نیلوفر سرخ چیه ؟
377
00:21:42.874 --> 00:21:46.063
و "ظهیر" ما رو نگرفته، نیروهای
ملکه‌ی خاک ما رو دستگیر کردن
378
00:21:46.340 --> 00:21:47.217
کجا هستیم؟
379
00:21:47.406 --> 00:21:48.496
مطمئن نیستم
380
00:21:48.782 --> 00:21:50.136
یه اردوگاه وسط بیابون
381
00:21:50.267 --> 00:21:52.399
"دارن ما رو میبرن "باسینگ سی
382
00:21:56.454 --> 00:21:59.667
نیروهای ملکه‌ی خاک قبل از
اینکه من برسم آواتار رو گرفتند
383
00:22:00.812 --> 00:22:03.665
اما گفتیم شاید بتونی از اینا دوتا استفاده کنی
384
00:22:05.265 --> 00:22:06.777
اینا رو سوار ماشین کنید
385
00:22:06.830 --> 00:22:09.081
"یه سفر میریم "باسینگ سی
386
00:22:09.105 --> 00:22:29.105
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]