WEBVTT
1
00:00:00.100 --> 00:00:04.100
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:04.333 --> 00:00:06.033
"باد"
3
00:00:06.035 --> 00:00:08.169
"آب"
4
00:00:08.171 --> 00:00:12.256
"تنها آواتار میتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه"
5
00:00:12.258 --> 00:00:15.009
"و توازن رو در دنیا بر قرار کنه"
6
00:00:15.100 --> 00:00:20.100
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
7
00:00:21.101 --> 00:00:23.349
« !ملت باد از نو متولد شد »
8
00:00:23.351 --> 00:00:25.602
...به لطف تغییر انرژی زمین در طول تقارب متوازن »
9
00:00:25.604 --> 00:00:28.354
« تعدادی دارای قدرت باد افزاری شدن
10
00:00:28.356 --> 00:00:30.523
« "از جمله "بومی"، "کای" و "اوپال »
11
00:00:30.525 --> 00:00:33.026
...اما با اینکه افراد جدید امید زیادی میدن »
12
00:00:33.028 --> 00:00:34.444
« هنوز خیلی چیزها برای یاد گرفتن دارن
13
00:00:34.446 --> 00:00:36.946
...پس در حالی که "کورا" جاش در زائو فو امنه »
14
00:00:36.948 --> 00:00:38.698
...تنزین" باد افزارها رو به معبد باد شمالی"
15
00:00:38.700 --> 00:00:41.317
« آورده تا تمرینات خودشون رو شروع کنن
16
00:00:47.074 --> 00:00:49.542
...دانش آموزان او دوباره به او التماس کردن
17
00:00:49.544 --> 00:00:52.078
تا چیزی بخوره، اما اون رد کرد
18
00:00:52.080 --> 00:00:54.914
درست مثل تمام روزهای دیگه‌ی تابستان که رد کرده بود
19
00:00:54.916 --> 00:00:57.417
...در عوض، او فقط مراقبه کرد
20
00:00:57.419 --> 00:01:00.220
غذا و قوت خود رو از جهان هستی گرفت
21
00:01:00.222 --> 00:01:04.090
...پس راهب "تانگ ژو" روز 97 م خود را در روزه‌ی تاریخیِ
22
00:01:04.092 --> 00:01:05.925
خود نیز کامل کرد
23
00:01:05.927 --> 00:01:08.478
در کدام جزیره؟
24
00:01:09.765 --> 00:01:11.765
..."کسی به جز "اوتاکو
25
00:01:11.767 --> 00:01:14.100
...که اینا رو توی تمرینات نائبان خودش خونده
26
00:01:15.320 --> 00:01:17.103
و داره به همه‌ی سوالات پاسخ میده نیست؟
27
00:01:20.075 --> 00:01:21.324
!جزیره‌ی دم نهنگ
28
00:01:21.326 --> 00:01:24.911
درسته. بازم
29
00:01:24.913 --> 00:01:26.412
...حالا در روز 98 م
30
00:01:29.451 --> 00:01:31.417
!سلام بر شما مردم باد
31
00:01:31.419 --> 00:01:33.753
...من به دنبال داستان‌های خسته کننده اومدم
32
00:01:33.755 --> 00:01:35.288
تا با خودم به دنیای ارواح ببرم
33
00:01:36.788 --> 00:01:44.788
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
34
00:01:57.862 --> 00:01:59.813
!اون فوق العاده بود
35
00:01:59.815 --> 00:02:02.532
ما کی میتونیم یه روزی اونجوری سوارِ
گاومیش خودمون بشیم و پرواز کنیم؟
36
00:02:02.534 --> 00:02:04.284
...تنها بعد از سالها تمرین
37
00:02:04.286 --> 00:02:05.702
و ممارست شدید
38
00:02:07.539 --> 00:02:10.123
در ضمن، اینجا به اندازه‌ی کافی
برای همه‌ی شما گاومیش نداریم
39
00:02:10.125 --> 00:02:12.992
اونا چی؟ یه گله‌ی کامل از گاومیش‌ها هستن
40
00:02:12.994 --> 00:02:15.461
در اصل جمع گاومیش همون گاومیش‌ه نه گاومیش‌ها
41
00:02:16.665 --> 00:02:18.832
!با حاله -
واو، این رو نگاه -
42
00:02:18.834 --> 00:02:21.835
میتونیم سوار اینا بشیم؟ -
نه، اونا یه گله‌ی وحشی هستن -
43
00:02:21.837 --> 00:02:24.671
رام کردن اونا سالها زمان میبره
44
00:02:24.673 --> 00:02:26.506
حالا بیاید برگردیم به درس‌هامون
45
00:02:26.508 --> 00:02:27.841
!بابا
46
00:02:27.843 --> 00:02:29.843
!برات یه عالمه باد افزار بیشتر آوردیم
47
00:02:35.349 --> 00:02:36.983
خیلی خب، همه مرخصید
48
00:02:36.985 --> 00:02:39.736
...بقیه‌اش رو فردا
49
00:02:39.738 --> 00:02:41.688
ادامه میدیم
50
00:02:44.825 --> 00:02:46.659
توی شهر چه خبر بود؟
51
00:02:46.661 --> 00:02:48.695
...خب، یه خطری از بیخ گوش‌مون گذشت
52
00:02:48.697 --> 00:02:50.029
اما همه چیز مرتبه
53
00:02:50.031 --> 00:02:52.198
ظهیر" به معبد باد نفوذ کرد"
54
00:02:52.200 --> 00:02:54.033
چی؟ همه خوبن؟
55
00:02:54.035 --> 00:02:55.535
همه خوبن
56
00:02:55.537 --> 00:02:57.537
من باهاش درگیر شدم ولی اون فرار کرد
57
00:02:57.539 --> 00:02:59.873
...و یه گردنبند قدیمی که مالی یه یارویی به اسم
58
00:02:59.875 --> 00:03:03.009
گورو "لاک...شمیر" بود دزدید
59
00:03:03.011 --> 00:03:04.344
"گورو "لاهیما
60
00:03:04.346 --> 00:03:06.179
درسته
61
00:03:06.181 --> 00:03:08.431
میدونی، من هیچوت اسم اون گوروها رو یاد نمیگیرم
62
00:03:08.433 --> 00:03:10.183
انگار یه میلیون از اونا بودن
63
00:03:10.185 --> 00:03:12.218
...اون داستان طولانی و خسته کننده در مورد اون یارویی
64
00:03:12.220 --> 00:03:13.519
که هیچوقت چیزی نخورد رو یادته؟
65
00:03:13.521 --> 00:03:15.772
آره، یادمه
66
00:03:15.774 --> 00:03:18.725
آواتار "کورا" با بیسیم معبد تماس گرفتن
67
00:03:21.229 --> 00:03:23.196
حالت خوبه؟ کجایی؟
68
00:03:23.198 --> 00:03:24.731
با خواهر "بی فانگ" توی زائو فو
69
00:03:24.733 --> 00:03:26.783
...جامون کاملاً امنه، مگر اینکه بینِ
70
00:03:26.785 --> 00:03:29.035
یه دعوای دیگه‌ی "سو" و "لین" گیر بیافتیم
71
00:03:29.037 --> 00:03:30.870
لین" با خواست خودش شما رو برد دیدن خواهرش؟"
72
00:03:30.872 --> 00:03:32.238
دقیقاً نه
73
00:03:32.240 --> 00:03:34.073
...در مورد یه باد افزار جدید باهامون تماس گرفتن
74
00:03:34.075 --> 00:03:35.909
و معلوم شد دختر "سو"، "اوپال"ه
75
00:03:35.911 --> 00:03:37.744
اونم به زودی میاد پیش شما
76
00:03:37.746 --> 00:03:39.245
!واقعاً؟ این عالیه
77
00:03:39.247 --> 00:03:41.581
...اون عالیه
78
00:03:41.583 --> 00:03:44.083
!و زیبا و خیلی باهوش
79
00:03:44.085 --> 00:03:47.470
!و بوی گُل میده
80
00:03:47.472 --> 00:03:48.755
ببخشید
81
00:03:48.757 --> 00:03:50.473
بولین"، تمام"
82
00:03:50.475 --> 00:03:51.758
تمرینات چطور پیش میره؟
83
00:03:51.760 --> 00:03:53.760
متأسفانه خوب نیست
84
00:03:53.762 --> 00:03:56.062
...به نظر نمیرسه کسی به سخت کار کردن که
85
00:03:56.064 --> 00:03:58.815
برای جزئی از ملت باد شدن
لازمه علاقه داشته باشه
86
00:03:58.817 --> 00:04:01.100
باید به خودت یه کم استراحت بدی
87
00:04:01.102 --> 00:04:03.269
بذار "جنورا" و بچه‌ها بهت کمک کنن
88
00:04:03.271 --> 00:04:05.571
بومی" چطور؟"
اون فرمانده‌ی نیروی دریایی بود
89
00:04:05.573 --> 00:04:06.773
...شاید اون چندتا ایده داشته باشه که
90
00:04:06.775 --> 00:04:08.241
چطور به مردم انگیزه بده
91
00:04:08.243 --> 00:04:10.610
!بومی"؟ اون بدترین دانش آموز منه"
92
00:04:10.612 --> 00:04:13.446
آره، اما اون عاشق نظم دادن به مردمه
93
00:04:13.448 --> 00:04:15.448
...اگه ازش کمک بخوای، میتونی با گول زدنش
94
00:04:15.450 --> 00:04:17.116
...به اینکه باور کنه تمام این چیزا ایده‌ی خودش بوده
95
00:04:17.118 --> 00:04:19.919
کاری کنی مسئولیت بیشتری قبول کنه
96
00:04:21.289 --> 00:04:23.623
در واقع نقشه‌ی خوبی به نظر میاد
97
00:04:23.625 --> 00:04:27.093
مثل اینکه بالاخره داری آواتار دانایی میشی
98
00:04:27.095 --> 00:04:31.097
حلال مشکلات، کارم همینه
99
00:04:31.099 --> 00:04:32.432
باید بریم اون پایین
100
00:04:32.434 --> 00:04:34.133
میخوام با یکی از اون گاومیش‌ها پرواز کنم
101
00:04:34.135 --> 00:04:36.469
نمیدونم، ممکنه تو دردسر بیافتیم
102
00:04:36.471 --> 00:04:38.271
یالا، بیا یه کم تفریح داشته باشیم
103
00:04:38.273 --> 00:04:40.690
قبل از اینکه کسی بفهمه رفتیم بر میگردیم
104
00:04:40.692 --> 00:04:42.642
فکر کنم مشکلی نداشته باشه
105
00:04:56.657 --> 00:04:58.324
ببین، بچه گاومیش
106
00:04:58.326 --> 00:05:00.209
چرا همه‌شون روی زمین هستن؟
107
00:05:00.211 --> 00:05:03.496
گوساله‌های یه گاومیش باد افزار تا یک یا دو
هفته بعد از متولد شدن نمیتونن پرواز کنن
108
00:05:03.498 --> 00:05:06.299
پس کل گله توی دره و نزدیک زمین میمونن
109
00:05:06.301 --> 00:05:07.800
بیا بریم بچه‌ها رو ببینیم
110
00:05:07.802 --> 00:05:10.470
مراقب باش، مادرها خیلی محافظ بچه‌هاشون هستن
111
00:05:17.978 --> 00:05:20.013
آخی، ببین چه با نمکه
112
00:05:20.015 --> 00:05:22.849
!کای"، از اونجا برو کنار"
113
00:05:36.998 --> 00:05:38.531
واو، واقعاً اون پایین نجاتم دادی
114
00:05:38.533 --> 00:05:40.366
...میدونی
115
00:05:40.368 --> 00:05:41.868
تو باد افزار شگفت انگیزی هستی
116
00:05:41.870 --> 00:05:44.203
خب، خیلی وقته که تمرین میکنم
117
00:05:44.205 --> 00:05:47.040
پس چرا مثل یه استاد باد افزاری خالکوبی نداری؟
118
00:05:47.042 --> 00:05:49.042
بابام میگه هنوز استاد نشدم
119
00:05:49.044 --> 00:05:51.177
...تو هر کاری که بابات میتونه انجام بده رو بلدی
120
00:05:51.179 --> 00:05:53.679
بعلاوه اینکه تو اون همه قدرت روحانی هم داری
121
00:05:53.681 --> 00:05:57.383
اگه کسی یه استاد باشه اون توئی
122
00:05:57.385 --> 00:05:59.685
...پس ما تور رو
123
00:05:59.687 --> 00:06:02.605
،روی سر اون دزد دریایی میندازیم
...و دور و بر خودش رو خیلی ناراحت نگاه میکنه
124
00:06:02.607 --> 00:06:05.441
و میگه : "میدونستم باید رویای خودم
...رو دنبال میکردم
125
00:06:05.443 --> 00:06:06.943
"و یه دندون پزشک میشدم
126
00:06:08.363 --> 00:06:10.196
...چطوریه که تو اینقدر با حال شدی
127
00:06:10.198 --> 00:06:12.865
در حالی که "تنزین" فقط یه آدم خشک و عبوسه؟
128
00:06:12.867 --> 00:06:16.035
خب، فکر کنم با حال بودن چیزیه
که آدم باهاش به دنیا میاد
129
00:06:16.037 --> 00:06:20.039
بومی"، میتونم باهات حرف بزنم؟"
130
00:06:20.041 --> 00:06:22.542
...بذار حدس بزنم
میخوای به خاطر یه چیزی سرزنشم کنی
131
00:06:22.544 --> 00:06:23.960
در اصل به کمکت نیاز دارم
132
00:06:23.962 --> 00:06:26.295
اوه، آره؟ تو چی؟
133
00:06:26.297 --> 00:06:27.580
...فکر نمیکنم دارم با باد افزارهای
134
00:06:27.582 --> 00:06:29.082
جدید درست رفتار میکنم
135
00:06:29.084 --> 00:06:31.918
و همه میدونن تو یه رهبر به دنیا اومدی
136
00:06:31.920 --> 00:06:34.387
...درسته، من جایزه‌ی رهبر به دنیا اومده‌ی
137
00:06:34.389 --> 00:06:38.558
دریادار "تانگ" رو دو بار بردم
138
00:06:38.560 --> 00:06:41.427
اگه تو مسئول بودی چیکار میکردی؟
139
00:06:41.429 --> 00:06:43.596
کمکم کن بیشتر مثل تو بشم
140
00:06:43.598 --> 00:06:46.065
خیلی دوست دارم
141
00:06:46.067 --> 00:06:47.650
...باید از نظم ارتشی‌ها استفاده بکنی
142
00:06:47.652 --> 00:06:49.602
تا این افراد رو سر و شکل بدی و منظم کنی
143
00:06:49.604 --> 00:06:51.320
...تنها راه دست و پنجه نرم کردن با تازه کارها
144
00:06:51.322 --> 00:06:54.907
اینه که اونا رو خرد کنی، تا بتونی دوباره
اونا رو جوری که میخوای بسازی
145
00:06:54.909 --> 00:06:57.276
با یه مشت آهنی حکومت کن
146
00:06:57.278 --> 00:06:59.779
بهشون نشون بده استاد کیه
147
00:06:59.781 --> 00:07:02.865
بابت نصیحتت ممنونم -
باعث افتخارم بود -
148
00:07:11.292 --> 00:07:13.593
!گشت زنی سحرگاهی! همه بیدار بشن
149
00:07:13.595 --> 00:07:15.595
آه، داری چیکار میکنی؟
150
00:07:15.597 --> 00:07:17.346
هنوز خورشید هم در نیومده
151
00:07:17.348 --> 00:07:19.098
دارم به نصیحتت عمل میکنم
152
00:07:19.100 --> 00:07:21.434
میخوام شما رو خرد کنم و دوباره
به روشی که خودم میخوام شما رو بسازم
153
00:07:21.436 --> 00:07:23.136
!حالا حرکت کنید افراد
154
00:07:39.777 --> 00:07:42.945
هیچی مثل یه کوه نوردی 10 مایلی اول صبح نیست
155
00:07:42.947 --> 00:07:45.831
این رداها نوع گرم کن ندارن؟ مثلاً با خز گاومیش؟
156
00:07:45.833 --> 00:07:49.117
!نه، البته که نه
157
00:07:50.454 --> 00:07:51.954
...اگه اینقدر سرد نبود
158
00:07:51.956 --> 00:07:53.789
سریع خوابم میبرد
159
00:07:53.791 --> 00:07:56.124
...پس الآن بهترین زمان برای یادگیری
160
00:07:56.126 --> 00:07:58.844
مراقبه و فن تنفس صحیح‌ه
161
00:07:58.846 --> 00:08:00.629
...باد افزارها توانایی گرم کردن خودشون رو
162
00:08:00.631 --> 00:08:02.347
تنها با تنفس دارن
163
00:08:02.349 --> 00:08:04.850
همه به حالت نیلوفر بشینید
164
00:08:04.852 --> 00:08:07.519
آه، این خیلی بیشتر از خواب آدم
رو سر زنده و شاداب میکنه
165
00:08:07.521 --> 00:08:10.439
...میدونی، وقتی در مورد اون مشت آهنی گفتم
166
00:08:10.441 --> 00:08:13.809
ساکت، وقت مراقبه است
167
00:08:13.811 --> 00:08:15.727
تمرکز کن
168
00:08:29.659 --> 00:08:31.877
حالا میتونیم بریم بخوابیم؟
169
00:08:31.879 --> 00:08:33.328
...حالا که توسط کوه نوردی و مراقبه‌ای
170
00:08:33.330 --> 00:08:34.796
که انجام دادیم سر زنده و آروم شدیم
171
00:08:34.798 --> 00:08:36.832
نوبت یه تمرین حفظ تعادله
172
00:08:39.803 --> 00:08:42.721
رمز موفقیت اینه که ارتباط بین
آسمان و زمین خودتون رو حفظ کنید
173
00:08:45.842 --> 00:08:47.342
حالا شما امتحان کنید
174
00:08:47.344 --> 00:08:49.728
!برید سر جاهاتون
175
00:08:49.730 --> 00:08:51.513
!اگه تمرکز کنید سخت نیست
176
00:08:57.187 --> 00:08:59.187
!برو بالا
177
00:08:59.189 --> 00:09:01.406
چی شده؟
نمیتونی از پسش بر بیای سرباز؟
178
00:09:07.698 --> 00:09:10.082
فکر نمیکنی داری یه کم بهشون سخت میگیری؟
179
00:09:10.084 --> 00:09:12.534
نگران نباش، اونا تحملش رو دارن
180
00:09:12.536 --> 00:09:14.670
میبینی
181
00:09:14.672 --> 00:09:16.922
لمورهایی که دارن با گوشت
بازی میکنن رو نادیده بگیر
182
00:09:16.924 --> 00:09:18.423
...روی تنفست تمرکز کن
183
00:09:18.425 --> 00:09:20.042
و اصلاً نمیفهمی اونا اونجان
184
00:09:25.715 --> 00:09:28.050
...وقتی سر اصلاح شد، یه باد افزار میتونه
185
00:09:28.052 --> 00:09:29.718
بادِ اطراف خودش رو حس کنه
186
00:09:29.720 --> 00:09:33.772
هم باعث توازع بیشتر شما میشه و هم رهایی شما
187
00:09:33.774 --> 00:09:35.724
...هی، میخوای در بریم
188
00:09:35.726 --> 00:09:37.526
و بریم بچه گاومیش‌ها رو نگاه کنیم؟
189
00:09:37.528 --> 00:09:40.562
ساکت، الآن باید توجه کنی
190
00:09:44.902 --> 00:09:46.401
خیلی خب، بعدی کیه؟
191
00:09:46.403 --> 00:09:48.537
نمیدونم دلم میخواد سرم رو کچل کنم یا نه
192
00:09:48.539 --> 00:09:49.905
عیبی نداره
193
00:09:49.907 --> 00:09:51.623
اصلاح سر یه انتخاب شخصیه
194
00:09:51.625 --> 00:09:55.077
صبر کن چی؟ -
کسی نبود؟ -
195
00:09:55.079 --> 00:09:57.379
...خیلی خب، پس میریم به تمرین بعدی خودمون
196
00:09:57.381 --> 00:09:58.630
!مسیر موانع
197
00:10:03.386 --> 00:10:05.087
تو داری خیلی بهشون فشار میاری
198
00:10:05.089 --> 00:10:06.471
شاید باید بهشون یه استراحتی بدیم
199
00:10:06.473 --> 00:10:10.425
جنورا"، خودم این رو تحت کنترل دارم"
200
00:10:17.067 --> 00:10:19.101
تمرکز کن
201
00:10:19.103 --> 00:10:23.772
یادت باشه، باد افزارها مثل باد حرکت میکنن
202
00:10:35.619 --> 00:10:37.452
،روی پای خودتون سبک وایسید
...و اصلاً کاکتوس‌های تیغ خارشی
203
00:10:37.454 --> 00:10:42.174
رو حس نمیکنید
204
00:10:55.304 --> 00:10:57.439
"همه منتظر تو هستن "بومی
205
00:10:57.441 --> 00:10:59.307
...اگه توی 30 ثانیه‌ی بعدی تمومش نکنی
206
00:10:59.309 --> 00:11:01.443
اونا باید دوباره این مسیر رو تکرار کنن
207
00:11:01.445 --> 00:11:03.645
"تو میتونی "بومی -
!یالا -
208
00:11:14.323 --> 00:11:16.124
!برگرد روی این دیوار تازه کار
209
00:11:16.126 --> 00:11:17.826
داری دوست‌های باد افزارت رو نا امید میکنی
210
00:11:19.129 --> 00:11:20.662
!دیگه بسمه
211
00:11:20.664 --> 00:11:22.464
...من هیچوقت نمیخواستم یه باد افزار باشم
212
00:11:22.466 --> 00:11:24.833
و برای برگشتن به اردوگاه نظامی
دیگه خیلی پیر شدم
213
00:11:24.835 --> 00:11:26.835
!من دیگه نیستم
214
00:11:26.837 --> 00:11:28.553
!خیلی خب، تسلیم شو
215
00:11:28.555 --> 00:11:30.839
ما به اینجور طرز تفکر توی ملت باد جدید نیاز نداریم
216
00:11:30.841 --> 00:11:32.507
استاد "تنزین"؟
217
00:11:32.509 --> 00:11:35.177
کی میتونیم بریم خونه و خانواده‌هامون رو ببینیم؟
218
00:11:35.179 --> 00:11:37.479
برید خونه؟ شما که تازه رسیدید
219
00:11:37.481 --> 00:11:39.481
ناهار کی آماده است؟ من دارم از گرسنگی میمیرم
220
00:11:39.483 --> 00:11:41.149
حالا میتونم ردام رو عوض کنم؟
221
00:11:41.151 --> 00:11:42.901
خارش میده
222
00:11:42.903 --> 00:11:45.320
!اینجا درست به بدی زندان ملکه‌ی خاکه
223
00:11:45.322 --> 00:11:47.322
دیگه از این همه غر زدن شما خسته شدم
224
00:11:47.324 --> 00:11:48.690
جنورا"، تو مسئولی"
225
00:11:48.692 --> 00:11:51.193
این یعنی حالا من استادم؟
226
00:11:51.195 --> 00:11:53.862
آره، فقط توی چندتا تمرین پایه‌ای
اینا رو رهبری کن
227
00:11:53.864 --> 00:11:56.031
...خب، از اونجایی که استادم
228
00:11:56.033 --> 00:11:57.866
فکر میکنی کی میتونم خالکوبی بشم؟
229
00:11:57.868 --> 00:12:00.202
این دیگه از کجا اومد؟ -
...من داشتم با "کای" حرف میزدم -
230
00:12:00.204 --> 00:12:02.003
...و اون داشت ازم میپرسید، پس
231
00:12:02.005 --> 00:12:03.872
...کای"! اون چی از این میدونه که کی"
232
00:12:03.874 --> 00:12:05.424
باید خالکوبی بشی؟
233
00:12:05.426 --> 00:12:07.342
!جوابم همون نه هست! تو فقط یه دختر کوچیکی
234
00:12:07.344 --> 00:12:09.211
!من دیگه دختر کوچیکی نیستم
235
00:12:09.213 --> 00:12:11.213
من میتونم به خوبی تو باد افزاری کنم
236
00:12:11.215 --> 00:12:13.682
...همه چیز رو در مورد فرهنگ و تاریخ خودمون میدونم
237
00:12:13.684 --> 00:12:16.852
و ارتباط قویتری از تو با ارواح دارم
238
00:12:16.854 --> 00:12:20.722
!کلاس خودت رو رهبری کن
239
00:12:20.724 --> 00:12:22.524
ایکی"، "میلو" نوبت شماست"
240
00:12:22.526 --> 00:12:25.444
فقط توی حلقه‌ی باگوآ اینا رو هدایت کن
241
00:12:28.114 --> 00:12:30.899
!چپ رو نگاه کنید! راست رو نگاه کنید
242
00:12:30.901 --> 00:12:34.703
یکی از شما از اینجا زنده بیرون نمیره
243
00:12:39.042 --> 00:12:41.910
ببخشید اگه چیزی که گفتم باعث
شد با بابات مشکل پیدا کنی
244
00:12:41.912 --> 00:12:43.912
تقصیر تو نیست
245
00:12:43.914 --> 00:12:46.047
...اون فقط نمیتونه باور کنه که من دیگه بزرگ شدم
246
00:12:46.049 --> 00:12:47.883
...و دیگه نیازی نیست مثل یکی از دانش آموزهاش
247
00:12:47.885 --> 00:12:50.752
بهم امر و نهی کنه
248
00:12:50.754 --> 00:12:53.338
من یه چیز رو میشناسم که حالت رو خوب میکنه
249
00:12:58.594 --> 00:13:01.229
این همه ارواح کجا رفتن؟
250
00:13:01.831 --> 00:13:03.414
بچه‌ها کجان؟
251
00:13:17.263 --> 00:13:19.764
این بچه‌ها توی اردوگاه من چیکار میکنن؟
252
00:13:19.766 --> 00:13:21.682
وقتی داشتن اینجا سرک میکشیدن گرفتیم‌شون
253
00:13:21.684 --> 00:13:24.268
فکر کردیم امکان داره به کسی
بگن ما اینجایم
254
00:13:24.270 --> 00:13:26.854
اونا همون باد افزار جدیدها هستن
255
00:13:26.856 --> 00:13:30.057
حتماً توی اون معبد زندگی میکنن
256
00:13:30.059 --> 00:13:31.776
...عجله کنید و بقیه‌ی گروه رو جمع کنید
257
00:13:31.778 --> 00:13:36.030
و بیاید قبل از اینکه کسی بیاد دنبال
این بچه‌ها بگرده از اینجا بریم
258
00:13:36.032 --> 00:13:38.065
...اونا رو با بقیه‌ی گوشت تازه
259
00:13:38.067 --> 00:13:41.452
میبریم به باسینگ سی
260
00:13:44.968 --> 00:13:48.136
...خالکوبی، چطور میتونه اصلاً
261
00:13:48.138 --> 00:13:49.538
تمرکز کن
262
00:13:49.540 --> 00:13:51.506
نفس بکش
263
00:13:51.508 --> 00:13:54.009
بومی" همه چیز رو خراب میکنه"
264
00:13:54.011 --> 00:13:55.844
دم
265
00:13:55.846 --> 00:13:58.046
تمرکز کن
266
00:13:58.048 --> 00:14:00.415
از آموزش دادن یه کم فاصله گرفتی؟
267
00:14:00.417 --> 00:14:02.150
من شکست خوردم
268
00:14:02.152 --> 00:14:04.052
...بومی" تسلیم شد و بقیه‌ی باد افزارها"
269
00:14:04.054 --> 00:14:05.520
میخوان برن خونه
270
00:14:05.522 --> 00:14:06.822
...نمیتونن بفهمن که من دارم سعی میکنم
271
00:14:06.824 --> 00:14:08.724
یه تمدن کامل رو دوباره بسازم؟
272
00:14:08.726 --> 00:14:10.859
...میدونی، فقط چون این آدما میتونن باد افزاری کنن
273
00:14:10.861 --> 00:14:13.895
باعث نمیشه به صورت خودکار عشایر باد بشن
274
00:14:13.897 --> 00:14:16.031
همین رو بگو
275
00:14:16.033 --> 00:14:17.899
...هنوز اون روزی که خونه‌ی پدر و مادرم رو ترک کردم
276
00:14:17.901 --> 00:14:19.601
تا یه نائب باد بشم یادمه
277
00:14:19.603 --> 00:14:21.903
شب اول خیلی ترسیده بودم
...و احساس تنهایی میکردم
278
00:14:21.905 --> 00:14:24.172
و تخت هم خیلی سفت بود
279
00:14:24.174 --> 00:14:26.908
در اصل برای کمر آدم خیلی بهتره
280
00:14:26.910 --> 00:14:27.910
ببخشید
281
00:14:27.911 --> 00:14:29.511
...نکته‌ی حرفم اینه که
282
00:14:29.513 --> 00:14:31.179
...من واقعاً میخواستم اونجا باشم
283
00:14:31.181 --> 00:14:32.848
...اما با این حال بازم زمان برد تا خودم رو تطبیق بدم
284
00:14:32.850 --> 00:14:34.616
و حس کنم بخشی از همه‌ی اینا هستم
285
00:14:34.618 --> 00:14:37.019
این مردم هم احتمالاً همین حس رو دارن
286
00:14:37.021 --> 00:14:40.188
تو باید صبور باشی
287
00:14:40.190 --> 00:14:43.125
"حالا میدونم وقتی دارم با "کورا
حرف میزنم چه حسی داره
288
00:14:45.395 --> 00:14:48.196
"متشکرم "پِما
289
00:14:54.538 --> 00:14:58.106
بومی"، میخوام به خاطر اینکه صبرم رو"
از دست دادم ازت معذرت خواهی کنم
290
00:14:58.108 --> 00:15:00.242
من باهات حرف نمیزنم
291
00:15:01.478 --> 00:15:05.547
!هی، برگرد اینجا
292
00:15:06.950 --> 00:15:08.317
جنورا" کجاست؟"
293
00:15:08.319 --> 00:15:11.086
دیدم گلایدر خودش رو برداشت و با دوست پسرش رفت
294
00:15:11.088 --> 00:15:13.221
چی؟ دوست پسرش؟
295
00:15:13.223 --> 00:15:15.590
"کای"
296
00:15:18.978 --> 00:15:21.229
چطور میتونی این گاومیش‌ها رو بدزدی؟
297
00:15:21.231 --> 00:15:22.898
اونا در خطر انقراض هستن
298
00:15:22.900 --> 00:15:25.067
برای همین خیلی قیمت دارن
299
00:15:25.069 --> 00:15:26.735
...ملکه‌ی خاک و دوستای پر زرق و برقش
300
00:15:26.737 --> 00:15:30.322
برای استیک گاومیش و بقیه‌ی گوشت‌های
عجیب غریب پول خوبی میدن
301
00:15:30.324 --> 00:15:33.325
من حتی شنیدم خرس دست آموز باباش هم خورده
302
00:15:33.327 --> 00:15:36.445
تو نفرت انگیزی
303
00:15:38.248 --> 00:15:41.583
هی، اون کار روح درخشانی که در
آوردی تا من رو پیدا کنی انجام بده
304
00:15:41.585 --> 00:15:43.001
برای کمک برو به معبد
305
00:15:43.003 --> 00:15:44.786
...نمیتونم، اینجا خیلی تنگه
306
00:15:44.788 --> 00:15:47.839
و به سکوت و زمان برای تمرکز نیاز دارم
307
00:15:47.841 --> 00:15:50.459
اما شاید بتونم یه پیام بفرستم
308
00:15:53.347 --> 00:15:57.132
ارواح، من به کمک شما نیاز دارم
309
00:15:59.520 --> 00:16:02.521
برو "بوم-جو" رو پیدا کن، بهش بگو ما تو خطریم
310
00:16:04.641 --> 00:16:07.809
نه، فکر نکنم باید معذرت خواهی کنم
311
00:16:07.811 --> 00:16:10.362
تنزین" فقط میخواد برای همه رئیس بازی در بیاره"
312
00:16:10.364 --> 00:16:12.030
من برای اون کارها خیلی پیر شدم
313
00:16:14.368 --> 00:16:15.867
خب، بیا قبولش کنیم
314
00:16:15.869 --> 00:16:18.954
من برای باد افزار شدن ساخته نشدم
315
00:16:20.157 --> 00:16:22.491
خب این نظر توئه
316
00:16:34.304 --> 00:16:37.339
صبر کن، "جنورا" این روح رو فرستاد؟
317
00:16:37.341 --> 00:16:39.174
تو دردسر افتاده؟
318
00:16:45.849 --> 00:16:47.182
!جنورا" تو دردسر افتاده"
319
00:16:47.184 --> 00:16:48.483
باید بریم نجاتش بدیم
320
00:16:48.485 --> 00:16:49.684
از کجا میدونی؟
321
00:16:49.686 --> 00:16:51.319
دوست "بوم-جو" بهم گفت
322
00:16:51.321 --> 00:16:53.572
تو میتونی با ارواح ارتباط برقرار کنی؟
323
00:16:53.574 --> 00:16:55.524
!کم و بیش! لپ کلام رو میفهمم، بیاید بریم
324
00:16:55.526 --> 00:16:57.826
نباید استاد "تنزین" به این موضوع رسیدگی کنه؟
325
00:16:57.828 --> 00:16:59.528
من نمیخوام تو دردسر بیافتم
326
00:16:59.530 --> 00:17:02.531
استاد "تنزین" اینجا نیست، این موضوع به عهده‌ی ماست
327
00:17:02.533 --> 00:17:04.533
ایکی" و "میلو"، چندتا گاومیش بیارید"
328
00:17:04.535 --> 00:17:07.536
!باد افزارها، حرکت
329
00:17:09.036 --> 00:17:17.036
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
330
00:17:18.681 --> 00:17:20.549
قاچاقچی‌های گاومیش
331
00:17:20.551 --> 00:17:23.018
کای" و "جنورا" رو توی قفس انداختن"
332
00:17:23.020 --> 00:17:24.269
مثل اینکه دارن آماده‌ی رفتن میشن
333
00:17:24.271 --> 00:17:26.054
باید سریع حرکت کنیم
334
00:17:26.056 --> 00:17:27.389
...من فکر نمیکنم هنوز آماده باشم با قاچاقچی‌های گاومیش
335
00:17:27.391 --> 00:17:29.191
گلاویز بشم
336
00:17:29.193 --> 00:17:30.725
...بدون تلسکوپ هم میتونم ببینم
337
00:17:30.727 --> 00:17:32.444
که خیلی خشن هستن
338
00:17:32.446 --> 00:17:35.230
گوش کنید، این همون چیزیه
که ما براش آماده میشیدم
339
00:17:35.232 --> 00:17:36.531
اما مدت زیادی نیست که تمرین میکنیم
340
00:17:36.533 --> 00:17:38.900
اون الان مهم نیست
341
00:17:38.902 --> 00:17:41.786
یادتونه چقدر توی مسیر موانع باهم
پشتکار و استقامت نشون دادیم؟
342
00:17:41.788 --> 00:17:44.372
در اصل تو تسلیم شدی
343
00:17:44.374 --> 00:17:46.741
خب حالا تسلیم نمیشم
344
00:17:46.743 --> 00:17:49.628
...میدونم زمان سختی رو گذروندیم
...من بیشتر از همه
345
00:17:49.630 --> 00:17:52.414
...اما ما باد افزاریم، و تعداد زیادی از ما نیست
346
00:17:52.416 --> 00:17:54.883
پس باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
347
00:17:54.885 --> 00:17:56.918
...اونا دو نفر از ماها رو توی قفس انداختن
348
00:17:56.920 --> 00:18:00.422
و تا زمانی که اونا رو خونه نیاریم
اینجا رو ترک نمیکنیم
349
00:18:00.424 --> 00:18:03.091
!هیچ باد افزاری رو تنها نذارید
350
00:18:10.900 --> 00:18:12.984
...داخل، پایین و
351
00:18:12.986 --> 00:18:14.569
چرخش
352
00:18:17.991 --> 00:18:20.609
اول گاومیش‌ها رو آزاد کن
353
00:18:20.611 --> 00:18:22.444
هی، تو این بیرون چیکار میکنی؟
354
00:19:11.461 --> 00:19:14.379
!"کای"
355
00:19:26.475 --> 00:19:29.678
!اون پایین چه خبره؟
356
00:19:29.680 --> 00:19:31.346
!کای"، کمک"
357
00:19:31.348 --> 00:19:34.015
"دارم میام "جنورا
358
00:19:52.869 --> 00:19:55.003
...این دیگه
359
00:20:13.055 --> 00:20:14.689
گرفتیم
360
00:20:14.691 --> 00:20:16.608
من تسلیم میشم
361
00:20:20.197 --> 00:20:25.233
فکر کردی میتونی "جنورا" و این
همه بچه گاومیش رو بدزدی؟
362
00:20:27.621 --> 00:20:30.038
کای"! بسه"
363
00:20:30.040 --> 00:20:33.241
یه باد افزار هیچوقت به یه
حریف بی دفاع حمله نمیکنه
364
00:20:35.044 --> 00:20:37.746
اما فن خیلی خوبی بود
365
00:20:44.888 --> 00:20:46.554
...شاید شما پسرها نشنیدید
366
00:20:46.556 --> 00:20:49.591
اما این اطراف چندتا باد افزار جدید پیدا شده
367
00:20:49.593 --> 00:20:53.478
و هیچوقت نباید با گاومیش یه باد افزار در بیافتی
368
00:20:54.930 --> 00:20:56.431
...بدون سر تراشیدم
369
00:20:56.433 --> 00:20:57.766
هیچوقت نمیتونستم اون تور رو جا خالی بدم
370
00:20:57.768 --> 00:20:59.901
واقعاً حس کردم داره به سمتم میاد
371
00:20:59.903 --> 00:21:01.986
شما هم واقعاً باید سر خودتون رو بتراشید
372
00:21:01.988 --> 00:21:03.938
من بهت افتخار میکنم
373
00:21:03.940 --> 00:21:06.991
...،ارتباط تو با ارواح و این حس رهبری که توی خونته
374
00:21:06.993 --> 00:21:08.777
من رو یاد بابا میندازی
375
00:21:08.779 --> 00:21:12.330
ببخشید که اینقدر برات دردسر درست کردم
376
00:21:12.332 --> 00:21:16.584
فکر کنم فقط ترسیده بودم که نتونم
یه باد افزار خوب باشم
377
00:21:16.586 --> 00:21:18.586
...میدونی، با اینکه منم پسر "آنگ" هستم
378
00:21:18.588 --> 00:21:22.924
هیچوقت حس نمیکردم بخشی از ملت باد هستم
379
00:21:22.926 --> 00:21:26.261
حالا هستی
380
00:21:30.350 --> 00:21:31.633
حالا خیلی مهربون شدن
381
00:21:31.635 --> 00:21:33.968
گاومیش پرنده، باد افزار اصیل‌ه
382
00:21:33.970 --> 00:21:38.640
اونا هم نوع خودشون رو تشخیص میدن
383
00:21:38.642 --> 00:21:40.643
ببخشید که در رفتم
384
00:21:40.662 --> 00:21:42.514
خیلی شانس آوردیم که کسی صدمه ندید
385
00:21:42.634 --> 00:21:44.885
میدونم -
...خب، اینم فهمیدم -
386
00:21:44.911 --> 00:21:47.157
که شاید خیلی بهت سخت گرفته باشم
387
00:21:47.207 --> 00:21:49.653
این یعنی میتونم خالکوبی باد افزاری بشم؟
388
00:21:49.773 --> 00:21:52.481
...برام سخته که باور کنم دختر کوچولوم اینقدر
389
00:21:52.500 --> 00:21:54.083
بزرگ شده تا خالکوبی بشه
390
00:21:54.754 --> 00:21:56.644
اما قول میدم بهش فکر کنم
391
00:21:57.056 --> 00:21:58.683
منصفانه است؟ -
آره -
392
00:21:58.803 --> 00:22:00.779
!جنورا"، نگاه کن، اونا دارن پرواز میکنن"
393
00:22:09.700 --> 00:22:11.615
فکر کنم همه دارن بزرگ میشن
394
00:22:11.639 --> 00:22:31.639
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]