WEBVTT
1
00:00:01.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:11.242 --> 00:00:12.959
.باد
3
00:00:12.961 --> 00:00:15.111
.آب
4
00:00:15.113 --> 00:00:19.132
.تنها آواتار می تونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه
5
00:00:19.134 --> 00:00:21.217
.و توازن رو به دنیا برگردونه
6
00:00:21.874 --> 00:00:27.021
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
7
00:00:27.141 --> 00:00:28.975
کورا حافظه اش رو با اتصال به اولین آواتار
8
00:00:28.977 --> 00:00:31.293
.به دست آورد
9
00:00:31.295 --> 00:00:32.929
کورا فهمید که برای متوفق کردن اونولاک
10
00:00:32.931 --> 00:00:35.965
باید دروازه ارواح رو قبل از شروع
همگرایی یکنواخت، ببنده
11
00:00:35.967 --> 00:00:37.633
!که تنها یه هفته تا شروعش باقی مونده
12
00:00:37.635 --> 00:00:40.403
در همین حین، واریک، بولین رو
تبدیل به ستاره فیلمش کرد
13
00:00:40.405 --> 00:00:42.105
.و شرکت آسامی رو نجات داد
14
00:00:42.107 --> 00:00:43.272
ماکو تنها کسیه که
15
00:00:43.274 --> 00:00:45.024
به واریک مظنون شد که هدف خوبی نداره
16
00:00:45.026 --> 00:00:46.992
ولی می تونه ثابتش کنه؟
17
00:00:47.192 --> 00:00:50.492
کتاب دوم
"ارواح"
قسمت نهم
هدایت
18
00:00:56.453 --> 00:00:58.538
!گرفتمت
19
00:00:58.540 --> 00:00:59.922
.پا پشمالو، برگرد
20
00:01:06.431 --> 00:01:08.214
.جینورا، اینجایی
21
00:01:08.216 --> 00:01:10.633
.بیا، همگی منتظرن
22
00:01:10.635 --> 00:01:12.501
با کسی بازی می کردی؟
23
00:01:12.503 --> 00:01:15.521
.اوه، فقط با چندتا دوست خیالی
24
00:01:21.945 --> 00:01:23.479
.دروغ گفتن بسه
25
00:01:23.481 --> 00:01:24.847
!حقیقت داره
26
00:01:24.849 --> 00:01:27.567
یه بار یه خاک افزار رو
!در مسابقات سنگ پرت کنی شکست دادم
27
00:01:27.569 --> 00:01:29.569
.جایزه اش رو هم برای اثبات حرفم دارم
28
00:01:29.571 --> 00:01:31.704
خیلی خُب، کی برای
یه گردش هیجان انگیز
29
00:01:31.706 --> 00:01:33.239
در معبد باد شرقی آماده ست؟
30
00:01:33.241 --> 00:01:34.790
امروز خیلی چیزها برای دیدن هست
31
00:01:34.792 --> 00:01:38.044
که شامل، مجسمه های باستانی، باغهای باستانی
32
00:01:38.046 --> 00:01:41.714
و اتاق بازیابی که توسط
.بادافزراهای باستانی استفاده می شده
33
00:01:41.716 --> 00:01:42.748
.ایول
34
00:01:42.750 --> 00:01:44.000
.چیزهای قدیمی
35
00:01:48.839 --> 00:01:49.839
کورا؟
36
00:01:49.841 --> 00:01:50.873
!کورا
37
00:01:50.875 --> 00:01:52.225
.ایول، کورا
38
00:01:52.227 --> 00:01:53.226
.کورا برگشته
39
00:01:53.228 --> 00:01:54.427
اینجا چیکار می کنی؟
40
00:01:54.429 --> 00:01:56.179
و چطور می دونستی ما رو کجا پیدا می کنی؟
41
00:01:56.181 --> 00:01:57.680
.مسیر حرکت تن زین
42
00:01:57.682 --> 00:01:59.098
قبل اینکه شهر جمهوری رو ترک کنیم
43
00:01:59.100 --> 00:02:00.650
هزار بار این کارو کردیم
44
00:02:00.652 --> 00:02:01.651
دیدین؟
45
00:02:01.653 --> 00:02:03.886
.به همین خاطر برنامه ریزی خیلی مهمه
46
00:02:03.888 --> 00:02:06.555
.خیلی خوشحالم که دوباره همگی تون رو می بینم
47
00:02:06.557 --> 00:02:08.741
خوشحالم که دوباره می بینمت
48
00:02:08.743 --> 00:02:10.576
ولی چرا توی قطب جنوب
در حال تمرین کردن نیستی؟
49
00:02:10.578 --> 00:02:13.079
صبر کن، مگه درباره جنگ داخلی خبر نداری؟
50
00:02:13.081 --> 00:02:14.080
چی؟
51
00:02:14.082 --> 00:02:15.331
.نه
52
00:02:15.333 --> 00:02:17.116
از وقتی که اومدیم تعطیلات
53
00:02:17.118 --> 00:02:18.334
.با دینای خارج در تماس نبودیم
54
00:02:18.336 --> 00:02:19.619
.فکر تن زین بوده
55
00:02:19.621 --> 00:02:20.953
چه اتفاقی افتاد؟
56
00:02:20.955 --> 00:02:22.121
.خیلی اتفاق ها
57
00:02:22.123 --> 00:02:23.739
.نمی دونم از کجا شروع کنم
58
00:02:23.741 --> 00:02:24.957
!فقط همه چیز رو بهمون بگو
59
00:02:24.959 --> 00:02:26.626
همه چیز؟
60
00:02:26.628 --> 00:02:28.410
.باشه
61
00:02:28.412 --> 00:02:30.296
،من دروازه ارواح رو توی قطب جنوب باز کردم
62
00:02:30.298 --> 00:02:32.181
ولی بعدش معلوم شد که اونولاک آدم بدیه
63
00:02:32.183 --> 00:02:33.749
،و می خواسته کنترل جنوب رو در دست بگیره
64
00:02:33.751 --> 00:02:35.268
،پس من یه جورایی جنگ داخلی رو شروع کردم
65
00:02:35.270 --> 00:02:36.719
،ولی وقتی رفتم کمک بیارم
66
00:02:36.721 --> 00:02:38.137
توسط عمو زاده هام بهم حمله شد
67
00:02:38.139 --> 00:02:39.605
،و بعدش توسط یه ارواح تاریکی غول پیکر
68
00:02:39.607 --> 00:02:41.057
،و بعد فراموش کردم کی بودم
69
00:02:41.059 --> 00:02:42.358
،و بعد با اولین آواتار آشنا شدم
70
00:02:42.360 --> 00:02:43.726
و فهمیدم
71
00:02:43.728 --> 00:02:45.528
نباید از اول دروازه رو باز می کردم
72
00:02:45.530 --> 00:02:46.810
!و حالا باید دوباره ببندمش
73
00:02:48.282 --> 00:02:49.865
.می دونستم این اتفاق میفته
74
00:02:51.868 --> 00:02:56.706
پس آواتار وان، روح تاریکی، واتو رو در دنیای ارواح
75
00:02:56.708 --> 00:02:58.274
زندانی کرده؟
76
00:02:58.276 --> 00:03:01.244
بله، و حالا فکر می کنم عموم
.داره سعی می کنه آزادش کنه
77
00:03:01.246 --> 00:03:03.296
می دونستم اونولاک تشنه قدرته
78
00:03:03.298 --> 00:03:05.915
.ولی فکرشم نمی کردم تا کجاها برای بدست آوردنش بره
79
00:03:05.917 --> 00:03:07.333
.اینا همه اش تقصیر منه
80
00:03:07.335 --> 00:03:09.118
.نه، خودت رو سرزنش نکن
81
00:03:09.120 --> 00:03:10.803
.اینا کار اونولاک ه
82
00:03:10.805 --> 00:03:12.755
.الان باید روی درست کردن شرایط تمرکز کنیم
83
00:03:12.757 --> 00:03:14.757
.قبل اینکه بتونه آسیب بیشتری وارد کنه
84
00:03:14.759 --> 00:03:15.925
.ممنون
85
00:03:15.927 --> 00:03:19.979
.خُب، پس باید دروازه جنوبی رو ببندی
86
00:03:19.981 --> 00:03:22.265
،ولی اگه ارتش اونولاک جنوب رو کنترل می کنه
87
00:03:22.267 --> 00:03:23.399
چطور قراره این کارو بکنیم؟
88
00:03:23.401 --> 00:03:25.067
.فکرش رو کردم
89
00:03:25.069 --> 00:03:28.070
.بهترین شانسم برای بستن دروازه از داخلش ه
90
00:03:28.072 --> 00:03:30.606
.باید وارد دنیای ارواح بشم
91
00:03:30.608 --> 00:03:32.825
.سفر به دنیای ارواح
92
00:03:32.827 --> 00:03:35.144
تمام سالهایی که تمرینات معنوی انجام می دادم
93
00:03:35.146 --> 00:03:37.747
.منو برای این لحطه آماده کرده
94
00:03:37.749 --> 00:03:38.998
.کمکت می کنم
95
00:03:39.000 --> 00:03:42.535
.امروز ما وارد دنیای ارواح میشیم
96
00:03:45.622 --> 00:03:47.489
پدر، ما اینجا چیکار می کنیم؟
97
00:03:47.491 --> 00:03:49.925
شما اینجایین که اشتباهی که کردین رو درست کنین
98
00:03:49.927 --> 00:03:52.161
.وقتی موفق به دستگیریه آواتار نشدین
99
00:03:52.163 --> 00:03:54.496
.بهتون که گفتم تقصیر ما نبود
100
00:03:54.498 --> 00:03:55.598
.درست میگی
101
00:03:55.600 --> 00:03:57.833
.تقصیر من بود که بهتون اعتماد کردم
102
00:03:57.835 --> 00:04:00.269
.همگرایی یکنواختی تقریباً فرا رسیده
103
00:04:00.271 --> 00:04:03.189
.این فرصت منه که دنیا رو تغییر بدم
104
00:04:03.191 --> 00:04:05.841
.جبران می کنیم، پدر
105
00:04:05.843 --> 00:04:08.060
خوبه، چون کمکتون رو لازم دارم
106
00:04:08.062 --> 00:04:10.512
.تا دروازه شمالی رو باز کنم
107
00:04:10.514 --> 00:04:12.681
.فکر می کردم تنها آواتار می تونه بازش کنه
108
00:04:12.683 --> 00:04:15.117
.معتقدم که راه دیگه ای هم هست
109
00:04:22.692 --> 00:04:24.627
.از این طرف بیاین
110
00:04:28.081 --> 00:04:29.715
.ایناهاش
111
00:04:29.717 --> 00:04:31.717
.دروازه شمالی
112
00:04:33.217 --> 00:04:41.217
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
113
00:04:43.146 --> 00:04:44.980
!کات
114
00:04:44.982 --> 00:04:46.932
.خیلی خُب، همگی موقع ناهاره
115
00:04:49.487 --> 00:04:52.271
سلام؟
کسی نبود؟
116
00:04:52.273 --> 00:04:55.274
.ناک تاک هنوز این بالاست، تک وتنها
117
00:04:57.995 --> 00:04:58.994
!آسامی
118
00:04:58.996 --> 00:05:00.396
سلام، اینجا چیکار می کنی؟
119
00:05:00.398 --> 00:05:02.898
.واریک دعوتم کرد تا فیلمبرداری رو ببینم
120
00:05:02.900 --> 00:05:05.501
الان دارین فیلمبرداری می کنین؟
121
00:05:05.503 --> 00:05:06.502
الان؟
.نه
122
00:05:06.504 --> 00:05:07.503
... ما
123
00:05:07.505 --> 00:05:08.704
.الان موقع ناهاره
124
00:05:08.706 --> 00:05:10.589
.آسامی، اینجایی
125
00:05:10.591 --> 00:05:11.590
بولین همین اطرافه؟
126
00:05:11.592 --> 00:05:12.591
.این بالا
127
00:05:12.593 --> 00:05:13.742
.خوبه
128
00:05:13.744 --> 00:05:14.960
.یه چیزی هست که باید به هر دوتون بگم
129
00:05:16.964 --> 00:05:18.013
.آخ
130
00:05:18.015 --> 00:05:20.099
.باید دیگه بدلکاری هام رو خودم انجام ندم
131
00:05:20.101 --> 00:05:23.436
.فهمیدم کی از صنایع آینده دزدی می کرده
132
00:05:23.438 --> 00:05:25.054
.واریک
133
00:05:25.056 --> 00:05:26.055
چی؟
134
00:05:26.057 --> 00:05:27.056
.نه
135
00:05:27.058 --> 00:05:28.524
اون به کشتی های خودش حمله کرده؟
136
00:05:28.526 --> 00:05:29.525
!بله
137
00:05:29.527 --> 00:05:30.976
.همش نقشه بوده
138
00:05:30.978 --> 00:05:32.812
،اون می خواست شهر جمهوری وارد جنگ بشه
139
00:05:32.814 --> 00:05:34.363
و کنترل تجارت رو در دست بگیره
140
00:05:34.365 --> 00:05:36.265
.تا از سود حاصله اش بهره ببره
141
00:05:36.267 --> 00:05:37.700
.اون همین الانش هم کشتی هاش رو باگیری کرده
142
00:05:37.702 --> 00:05:39.869
.تمام چیزی که لازم داشت صنایع آینده بود
143
00:05:39.871 --> 00:05:42.705
.واریک کمک کرد صنایع آینده رو نجات بدیم
144
00:05:42.707 --> 00:05:45.791
.اون الان شریک تجاری منه، نه یه شیطان همه کاره
145
00:05:45.793 --> 00:05:48.244
.ماکو، به نظر نگران میای
146
00:05:48.246 --> 00:05:49.778
!معلومه که نگرانم
147
00:05:49.780 --> 00:05:51.664
.دیدی، به همین خاطر من باید می رفتم
148
00:05:51.666 --> 00:05:53.549
شماها دیگه با هم زندگی نمی کنین؟
149
00:05:53.551 --> 00:05:54.550
.نه
150
00:05:54.552 --> 00:05:55.918
وقتش بود که این عقاب-شاهین
151
00:05:55.920 --> 00:05:59.255
.بالهاش رو باز کنه و پرواز کنه
152
00:05:59.257 --> 00:06:01.757
.انگار هفته پرمشغله ای داشتی
153
00:06:01.759 --> 00:06:03.676
.شادی باید فقط آروم باشی
154
00:06:06.396 --> 00:06:08.464
.یه دقیقه صبرکن
155
00:06:08.466 --> 00:06:10.683
...شما دوتا
156
00:06:10.685 --> 00:06:11.767
!دوباره دارین قرار میزارین
157
00:06:11.769 --> 00:06:12.768
چی؟
158
00:06:12.770 --> 00:06:13.769
!قرار؟
!نه
159
00:06:13.771 --> 00:06:14.770
!این دیوونگیه
160
00:06:14.772 --> 00:06:16.906
!فقط یه هفته ست که کورا رفته
161
00:06:16.908 --> 00:06:19.325
.بچه ها، بهم گوش کنین
162
00:06:19.327 --> 00:06:21.977
.واریک هدف خوبی نداره و مدرک دارم
163
00:06:21.979 --> 00:06:23.913
چاشنی هایی که توی فیلمهاش استفاده می کنه
164
00:06:23.915 --> 00:06:25.414
دقیقاً شبیه همونهایی که من
165
00:06:25.416 --> 00:06:26.815
.توی حمله به مرکز فرهنگی پیدا کردم
166
00:06:26.817 --> 00:06:29.151
و اون انفجارها دقیقاً شبیه همونهایی بودن که
167
00:06:29.153 --> 00:06:32.087
.وقتیم حمله کشتی آسامی دزدیده شد ناخدا گزارش کرد
168
00:06:32.089 --> 00:06:33.172
نمی فهمین؟
169
00:06:33.174 --> 00:06:34.707
هرکسی می تونسته دستش به اون
170
00:06:34.709 --> 00:06:35.925
.چاشنی ها برسه
171
00:06:35.927 --> 00:06:36.926
.آره
172
00:06:36.928 --> 00:06:37.927
.بیخیال شو، ماکو
173
00:06:37.929 --> 00:06:39.462
.بیخیال شو
174
00:06:39.464 --> 00:06:40.463
!نه
175
00:06:40.465 --> 00:06:41.964
!من بیخیالش نمیشم
176
00:06:47.337 --> 00:06:49.104
.واریک دنبالت می گرده
177
00:06:52.859 --> 00:06:54.026
.خوش شانسی
178
00:06:54.028 --> 00:06:55.945
این معبد معنوی ترین معبد
179
00:06:55.947 --> 00:06:57.813
.بین همه معابد باده
180
00:06:57.815 --> 00:07:01.617
.این باغ همون جاییه که پدرم، با "گورو پاتیک" آشنا شد
181
00:07:01.619 --> 00:07:02.868
!واه
182
00:07:02.870 --> 00:07:04.487
.دنیای ارواح آماده باش که اومدیم
183
00:07:23.006 --> 00:07:24.706
وارد دنیای ارواح شدی؟
184
00:07:24.708 --> 00:07:28.477
اگه میلو می تونست زنگش رو
185
00:07:28.479 --> 00:07:30.312
در وقفه های مناسب بنوازه، می تونستم
186
00:07:30.314 --> 00:07:33.232
آه، اشتباه انجامش دادم؟
187
00:07:33.234 --> 00:07:36.101
.بیاین یه چز دیگه رو امتحان کنیم
188
00:07:36.103 --> 00:07:38.354
.به نظر من که زنگ زدنت خیلی خوب بود
189
00:07:38.356 --> 00:07:39.939
!ممنون
190
00:07:54.505 --> 00:07:57.206
.کایا، این دود خیلی زیاده
191
00:07:57.208 --> 00:07:58.374
.داری اشتباه می کنی
192
00:07:58.376 --> 00:07:59.575
.اینجوری عملی نمیشه
193
00:07:59.577 --> 00:08:00.576
.متأسفم
194
00:08:00.578 --> 00:08:01.677
.من کاری کردم که تو گفتی
195
00:08:01.679 --> 00:08:03.078
.خُب، لحظه نابود شد
196
00:08:08.018 --> 00:08:09.718
.می تونیم بازم امتحان کنیم
197
00:08:20.264 --> 00:08:22.231
.پا پشمالو، برگرد
198
00:08:23.533 --> 00:08:25.484
هی، جینورا، دنبال چی می دوی؟
199
00:08:25.486 --> 00:08:26.435
.هیچی
200
00:08:34.077 --> 00:08:35.611
.تمرکز کن، کورا
201
00:08:35.613 --> 00:08:37.997
.تمرکز
202
00:08:37.999 --> 00:08:39.548
.دارم تمرکز می کنم
203
00:08:39.550 --> 00:08:40.833
.حرف نزن
204
00:08:40.835 --> 00:08:43.335
.انرژی کائنات رو حس کن
205
00:08:43.337 --> 00:08:45.287
.خیلی خُب، حسش کردم
206
00:08:45.289 --> 00:08:46.388
.کورا، جدی باش
207
00:08:46.390 --> 00:08:48.173
!دارم سعی می کنم، تمرکز کنم
208
00:08:48.175 --> 00:08:50.259
.فکر نمی کنم این مکان هم کاری بکنه
209
00:08:50.261 --> 00:08:51.960
تو چت شده؟
210
00:08:51.962 --> 00:08:54.396
.اول که میلو رو مقصر می دونی، بعد کایا، و حالا من
211
00:08:54.398 --> 00:08:56.482
.خُب، هیچی احساس درستی برام نداره
212
00:08:56.484 --> 00:08:58.067
،نمی خوام احساسات رو خدشه دار کنم
213
00:08:58.069 --> 00:08:59.635
.ولی یه جورایی عجله داریم
214
00:08:59.637 --> 00:09:01.487
بار اول چطوره تونستی وارد دنیای ارواح بشی؟
215
00:09:01.489 --> 00:09:02.605
.بیا اون کارو امتحان کنیم
216
00:09:03.657 --> 00:09:04.990
...خب
217
00:09:04.992 --> 00:09:08.611
.واقعیتش اینه که من تا حالا وارد دنیای ارواح نشدم
218
00:09:14.133 --> 00:09:16.637
تا حالا وارد دنیای ارواح نشدی؟
219
00:09:16.639 --> 00:09:20.257
.ولی قبلاً ها روزها صرف بازیابی توی معبد باد می کردی
220
00:09:20.259 --> 00:09:22.309
.سعی می کردم وارد بشم
221
00:09:22.311 --> 00:09:23.543
.هرگز این اتفاق نیفتاد
222
00:09:23.545 --> 00:09:26.146
،بزرگترین شرسکستگی من به عنوان یه بادافزار
223
00:09:26.148 --> 00:09:29.233
.رهبر معنوی و پسر آنگ ه
224
00:09:30.819 --> 00:09:33.437
.به باشگاه "من بابا رو ناامید کردم" خوش اومدی
225
00:09:33.439 --> 00:09:35.239
،اگه تا حالا وارد دنیای ارواح نشدی
226
00:09:35.241 --> 00:09:37.241
چطور می خواستی کورا رو وارد اونجا بکنی؟
227
00:09:37.243 --> 00:09:39.860
من سالها وقت صرف مطالعه تکنیک ها و روشهای
228
00:09:39.862 --> 00:09:41.828
.رهبران معنوی باستانی کردم
229
00:09:41.830 --> 00:09:45.232
.و حالا که آواتار لازمم داره، باید نوبتم باشه
230
00:09:45.234 --> 00:09:47.784
.تن زین، همگرایی یکنواخت تقریباً فرا رسیده
231
00:09:47.786 --> 00:09:49.536
...اگه واتو از دنیای ارواح فرار کنه
232
00:09:49.538 --> 00:09:51.205
.باید بهم اعتماد کنی
233
00:09:51.207 --> 00:09:53.740
.می تونم کمکت کنم
234
00:09:53.742 --> 00:09:55.759
.شاید راه دیگه ای باشه
235
00:09:55.761 --> 00:09:58.512
جینورا، چیزی هست که بخوای به کورا بگی؟
236
00:09:58.514 --> 00:09:59.963
جینورا؟
237
00:09:59.965 --> 00:10:01.548
اون خیلی جوان و تمرین ندیده ست
238
00:10:01.550 --> 00:10:03.750
تا دانشی درباره دنیای ارواح داشته باشه
239
00:10:03.752 --> 00:10:07.437
راستش فکر کنم می دونم کورا برای ورود به
240
00:10:07.439 --> 00:10:09.022
.دنیای ارواح کجا باید بره
241
00:10:09.024 --> 00:10:10.807
و چطور در اینباره می دونی؟
242
00:10:10.809 --> 00:10:13.310
.دوستان ارواحم نشونم دادن
243
00:10:13.312 --> 00:10:14.361
.مشکلی نیست
244
00:10:14.363 --> 00:10:15.646
.می تونین خودتون رو نشون بدین
245
00:10:21.537 --> 00:10:23.153
چطور این کارو کردی؟
246
00:10:23.155 --> 00:10:24.404
.جینورا
247
00:10:24.406 --> 00:10:25.989
!خرگوش ها
248
00:10:25.991 --> 00:10:28.441
.در واقع، اونا ارواح سنجاقک-خرگوش ن
249
00:10:28.443 --> 00:10:29.459
.می دونستم
250
00:10:29.461 --> 00:10:30.877
به نظر میاد اون درباره دنیای ارواح
251
00:10:30.879 --> 00:10:32.279
.یه چیزی می دونه
252
00:10:36.252 --> 00:10:38.635
!خیلی خوشگلن
.خرگوشها
253
00:10:38.637 --> 00:10:41.171
!برگردین
254
00:10:41.173 --> 00:10:43.390
چند وقته قادر به انجام این کاری؟
255
00:10:43.392 --> 00:10:44.891
.نمی دونم
256
00:10:44.893 --> 00:10:47.460
.فکر کنم همیشه یه جورایی با ارواح در ارتباط بودم
257
00:10:49.148 --> 00:10:51.231
.فکر کنم این یکی از من خوشش میاد
258
00:10:51.233 --> 00:10:53.150
اونا اینجان تا کمک کنن؟
259
00:10:53.152 --> 00:10:55.302
.فکر کنم می خوان بری اون پایین
260
00:10:55.304 --> 00:10:56.520
.نمی دونم
261
00:10:56.522 --> 00:10:59.072
انرژی معنوی تاریخاً
262
00:10:59.074 --> 00:11:00.357
.نزدیک معبد قویتره
263
00:11:00.359 --> 00:11:02.025
به دل نگیری، ولی فکر کنم
264
00:11:02.027 --> 00:11:03.827
،ارواحی که واقعاً توی دنیای ارواح بودن
راهو بهتر بلدن
265
00:11:03.829 --> 00:11:05.312
.پس دنبال اونا میرم
266
00:11:05.314 --> 00:11:07.281
،اگه خواستیم بریم توی دنیای تن زین
267
00:11:07.283 --> 00:11:08.332
.خبرت می کنیم
268
00:11:12.820 --> 00:11:15.339
پدر، مگه ارواح 10000 سال وقت نداشتن
269
00:11:15.341 --> 00:11:16.623
تا این دروازه رو باز کنن؟
270
00:11:16.625 --> 00:11:17.791
،اگه اونا نتونستن موفق بشن
271
00:11:17.793 --> 00:11:19.092
چی باعث شده که شما فکر کنی ما موفق میشیم؟
272
00:11:19.094 --> 00:11:22.095
،با ورود به دنیای ارواح از طریق دروازه
273
00:11:22.097 --> 00:11:24.798
،چیزی با خودمون آوردیم که ارواح هرگز نداشتن
274
00:11:24.800 --> 00:11:26.216
.قدرت کنترل کنندگی مون رو
275
00:11:34.275 --> 00:11:35.609
!بهم ملحق بشین
276
00:11:35.611 --> 00:11:37.144
.با همدیگه می تونیم این دروازه رو باز کنیم
277
00:11:52.378 --> 00:11:53.377
!دسنا
278
00:11:53.379 --> 00:11:54.378
.ولش کن
279
00:11:54.380 --> 00:11:57.047
.ادامه بده
280
00:11:57.049 --> 00:11:59.466
.باید الان شفا پیدا بکنه
281
00:11:59.468 --> 00:12:01.051
!این مهمتره
282
00:12:08.176 --> 00:12:10.710
.برش می گردونم
283
00:12:35.953 --> 00:12:38.088
.شنیدم یه فکرایی داری
284
00:12:38.090 --> 00:12:39.840
می خوای به منم بگی؟
285
00:12:41.876 --> 00:12:42.959
.بفرما
286
00:12:42.961 --> 00:12:44.378
.هرچقدر می خوای شکنجه ام کن
287
00:12:44.380 --> 00:12:45.379
.من حرف نمی زنم
288
00:12:45.381 --> 00:12:46.797
شکنجه؟
289
00:12:46.799 --> 00:12:50.884
.تنها چیزی که می خوام شکنجه کنم این میخچه های لعنتیه
290
00:12:50.886 --> 00:12:51.885
!اووه
291
00:12:51.887 --> 00:12:52.886
!آه
292
00:12:53.889 --> 00:12:54.888
!اوه
293
00:12:55.941 --> 00:12:57.181
.سوختن یعنی داره جواب میده
294
00:12:59.444 --> 00:13:02.027
شنیدم داری درباره حملات اخیر به کشتی هام
295
00:13:02.029 --> 00:13:03.480
،تحقیق می کنی
296
00:13:03.482 --> 00:13:08.118
و فکر کنم که می دونی که می دونم که
می دونی که می دونی؟
297
00:13:08.120 --> 00:13:09.602
چی رو می دونم؟
298
00:13:09.604 --> 00:13:12.789
،که دنیا جایه خطرناکیه
299
00:13:12.791 --> 00:13:15.108
و دقیقاً به همین خاطر می خوام بهت پیشنهاد
300
00:13:15.110 --> 00:13:17.294
یه شغل توی نیروی محافظم بدم
301
00:13:17.296 --> 00:13:18.778
.من شغل دارم
302
00:13:18.780 --> 00:13:20.464
.ما لازمت داریم
303
00:13:20.466 --> 00:13:21.998
.من، آسامی، بولین
304
00:13:22.000 --> 00:13:23.633
.ما همه توی یه تیم هستیم
305
00:13:23.635 --> 00:13:25.469
.می خوایم بهمون ملحق بشی
306
00:13:25.471 --> 00:13:28.338
تو که نمی خوای اتفاقی برای آسامی بیفته، مگه نه؟
307
00:13:28.340 --> 00:13:31.842
.منظورم اینه که شنیدم تو و اون دوباره پیش هم برگشتین
308
00:13:31.844 --> 00:13:33.009
یا برادرت چطور؟
309
00:13:33.011 --> 00:13:34.344
داری چی میگی؟
310
00:13:34.346 --> 00:13:38.732
دارم میگم
.کمکت رو می خوام تا از اونا محافظت کنیم
311
00:13:38.734 --> 00:13:39.983
،بدون تو
312
00:13:39.985 --> 00:13:41.768
.کی می دونه چه اتفاقی ممکنه بیفته
313
00:13:41.770 --> 00:13:44.604
،برای نگرانیت ممنونم
314
00:13:44.606 --> 00:13:46.189
.ولی جوابم نه ست
315
00:13:55.984 --> 00:13:58.618
.اوه، تو خیلی با نمکی
316
00:13:58.620 --> 00:14:00.487
.می خوام اسمت رو بزارم، بوم جو
317
00:14:00.489 --> 00:14:02.339
کوتاه شده بومی جونیور ه
(بومی پسر)
318
00:14:02.341 --> 00:14:04.991
فکر نمی کنی شبیه منه؟
319
00:14:04.993 --> 00:14:07.344
.شباهت تون خیلی زیاده
320
00:14:07.346 --> 00:14:09.596
.فکر کنم بابا از دستم عصبانیه
321
00:14:09.598 --> 00:14:11.381
.پدرت عصبانی نیست
322
00:14:11.383 --> 00:14:13.016
از وقتی نتونسته مثل تو
323
00:14:13.018 --> 00:14:15.469
.ارواح رو ببینه غرورش یکم خدشه دار شده
324
00:14:15.471 --> 00:14:17.170
.تو استعداد خدادادی داری
325
00:14:17.172 --> 00:14:18.638
.خیلی خوش شانسی ه
326
00:14:18.640 --> 00:14:20.223
.خوش شانسی تویی
327
00:14:20.225 --> 00:14:22.692
.تو اولین آواتار رو دیدی
328
00:14:22.694 --> 00:14:24.227
،من درباره خیلی از آواتارها اطلاعات دارم
329
00:14:24.229 --> 00:14:26.112
.ولی درباره اون هیچی نمی دونم
330
00:14:26.114 --> 00:14:27.481
،اصلاً مَردِ
331
00:14:27.483 --> 00:14:28.681
یا زن؟
332
00:14:28.683 --> 00:14:31.618
مَردِ، آواتار وان؟
333
00:14:31.620 --> 00:14:33.487
.اون فوق العاده بود
334
00:14:33.489 --> 00:14:35.688
دیدم چطور به اولین آواتار تبدیل شد
335
00:14:35.690 --> 00:14:38.458
.با متصل شدن به راوا، روح روشنایی
336
00:14:38.460 --> 00:14:40.994
آواتارها بخشیشون از روح ه؟
337
00:14:40.996 --> 00:14:42.212
!البته
338
00:14:42.214 --> 00:14:43.863
!درست مثل مجسمه
339
00:14:43.865 --> 00:14:45.048
کدوم مسجمه؟
340
00:14:45.050 --> 00:14:47.083
،وقتی در معبد باد جنوبی بودیم
341
00:14:47.085 --> 00:14:49.252
به سمت یه حکاکی قدیمی کشیده شدم
342
00:14:49.254 --> 00:14:51.671
.تا الان نمی دونستم که چیه
343
00:14:51.673 --> 00:14:53.557
.اون آولین اواتار بوده
344
00:14:53.559 --> 00:14:54.925
این اتفاق کِِی افتاد؟
345
00:14:54.927 --> 00:14:56.343
.سولستیس بود
346
00:14:56.345 --> 00:14:59.179
.همون روزی که دروازه جنوبی رو باز کردم
347
00:14:59.181 --> 00:15:00.180
.وووها
348
00:15:01.350 --> 00:15:02.349
!رسیدیم
349
00:15:06.070 --> 00:15:07.270
مطمئنی که این ارواح
350
00:15:07.272 --> 00:15:08.989
ما رو به مکان درست هدایت کردن؟
351
00:15:08.991 --> 00:15:10.056
!البته
352
00:15:10.058 --> 00:15:12.192
.من با جونم به بوم جو اعتماد دارم
353
00:15:19.250 --> 00:15:21.701
.نگاه کنین
354
00:15:21.703 --> 00:15:23.837
.روشون حکاکی شده
355
00:15:23.839 --> 00:15:28.341
.اینجا مکان باستانی بازیابی باد افزارهاست
356
00:15:30.928 --> 00:15:34.297
،در این مکان انرژی معنوی زیادی وجود داره
357
00:15:34.299 --> 00:15:36.933
.ولی خیلی احساس عجیبی داره
358
00:15:36.935 --> 00:15:39.719
.باید مراسم پاک معنوی رو برپا کنیم
359
00:15:39.721 --> 00:15:41.054
درباره چی حرف می زنی؟
360
00:15:41.056 --> 00:15:42.272
.بابا این رو بهم یاد داد
361
00:15:42.274 --> 00:15:44.774
.این مکان سالهاست که نادیده گرفته شده
362
00:15:44.776 --> 00:15:47.444
مراسم پاک معنوی به ارتباط قوی و مستحکم
363
00:15:47.446 --> 00:15:48.778
.با دنیای ارواح کمک می کنه
364
00:16:03.160 --> 00:16:05.412
کارت درسته، محوطه رو از تنها ارواحی که
365
00:16:05.414 --> 00:16:07.414
می خواستن بهمون کمک کنن پاک کردی
366
00:16:07.416 --> 00:16:09.215
.و بومی جو رو هم ترسوندی
367
00:16:15.890 --> 00:16:17.123
.داره جواب میده
368
00:16:41.152 --> 00:16:42.869
!آه، خفاشها
369
00:16:42.871 --> 00:16:44.437
!خفاش های شیطانی
370
00:16:44.439 --> 00:16:45.872
.خفاش نیستن
371
00:16:45.874 --> 00:16:46.790
!ارواح تاریکی ن
372
00:16:58.252 --> 00:16:59.469
باید چیکار کنیم؟
373
00:17:30.985 --> 00:17:32.669
.خارق العاده ست
374
00:17:50.054 --> 00:17:52.806
.تمرینات معنویت خیلی پیشرفت کرده
375
00:17:52.808 --> 00:17:54.474
،اونولاک شاید آدم بدی باشه
376
00:17:54.476 --> 00:17:56.526
.ولی قدرت معنویش شوخی نیست
377
00:17:56.528 --> 00:17:59.896
.اون بهت نحوه تبدیل ارواح تاریکی رو یاد داد
378
00:17:59.898 --> 00:18:02.148
.من حتی نتونستم تو رو وارد دنیای ارواح بکنم
379
00:18:02.150 --> 00:18:05.402
.هر چیزی که اونولاک بهم یاد داد برای کمک به خودش بود
380
00:18:05.404 --> 00:18:07.654
.هرکاری که تو برام کردی برای کمک به خودم بود
381
00:18:07.656 --> 00:18:12.542
.خیلی متأسفم روم رو ازت به عنوان استادم برگردوندم
382
00:18:12.544 --> 00:18:14.411
.الان بیشتر از هر زمانی بهت احتیاج دارم
383
00:18:15.496 --> 00:18:17.047
.ناامیدت نمی کنم
384
00:18:26.373 --> 00:18:28.842
.بادافزارهای باستانی حتماً باید این مکان رو درست کرده باشن
385
00:18:30.428 --> 00:18:32.062
اگه اینجا به بازیابی بپردازایم
386
00:18:32.064 --> 00:18:34.647
.قادر خواهیم بود وارد دنیای ارواح بشیم
387
00:18:34.649 --> 00:18:37.216
چرا تو اول نمیری؟
388
00:18:37.218 --> 00:18:39.052
،بعد این همه سال
389
00:18:39.054 --> 00:18:42.405
.رویای پدرم درباره ام، بالاخره به حقیقت می پیونده
390
00:18:50.414 --> 00:18:51.564
.سلام
391
00:18:51.566 --> 00:18:52.782
اومدی بهم بگی
392
00:18:52.784 --> 00:18:54.167
که چقدر توهم زدم؟
393
00:18:54.169 --> 00:18:55.452
.نه
394
00:18:55.454 --> 00:18:57.370
.فقط اومدم ببینم حالت خوبه یا نه
395
00:18:57.372 --> 00:18:58.922
.قبلاً خیلی سراسیمه بودی
396
00:18:58.924 --> 00:19:00.239
.من خوبم
397
00:19:00.241 --> 00:19:01.841
.شاید باید یه شب رو استراحت کنی
398
00:19:01.843 --> 00:19:03.376
چرا نریم باهم یه شامی بخوریم؟
399
00:19:03.378 --> 00:19:05.045
.نه، ممنون
400
00:19:05.047 --> 00:19:06.079
.یکم سرم شلوغه
401
00:19:06.081 --> 00:19:08.298
برای کئوانس کازین هم سرت شلوغه؟
402
00:19:08.300 --> 00:19:09.466
یادت میاد؟
403
00:19:09.468 --> 00:19:11.134
.اولین قرارمون اونجا بود
404
00:19:11.136 --> 00:19:13.086
.شاید لازمه ذهنم رو از بعضی چیزها پاک کنم
405
00:19:15.974 --> 00:19:16.923
!پلیس
406
00:19:18.893 --> 00:19:20.193
.سلام، ماکو
407
00:19:20.195 --> 00:19:22.095
.امیدوارم مزاحم شما دوتا مرغ عشق نشده باشیم
408
00:19:23.397 --> 00:19:24.481
قضیه چیه؟
409
00:19:24.483 --> 00:19:25.932
تهدید سه گانه رو دستگیر کردیم
410
00:19:25.934 --> 00:19:27.367
.که می گفتن تو برای یه کاری استخدامشون کردی
411
00:19:29.070 --> 00:19:30.070
.بسیار خُب
412
00:19:30.072 --> 00:19:31.404
.حقیقت داره
413
00:19:31.406 --> 00:19:33.907
.داشتیم سعی می کردیم بفهمیم کی وسایل آسامی رو دزدیده
414
00:19:33.909 --> 00:19:36.709
.به همین خاطر برای عملیات نیش استخدامشون کردیم
415
00:19:36.711 --> 00:19:38.411
.متأسفم که به شما چیز نگفتم
416
00:19:40.164 --> 00:19:41.748
براساس گفته های تهدید سه گانه
417
00:19:41.750 --> 00:19:42.916
.بیشتر از این حرفها کار کردی
418
00:19:42.918 --> 00:19:44.167
اونا گفتن کمکشون کردی
419
00:19:44.169 --> 00:19:46.119
.تا یه انبار پر از وسایل صنایع آینده رو بدزدن
420
00:19:46.121 --> 00:19:47.453
!این دیوونگیه
421
00:19:47.455 --> 00:19:49.305
حرف یه مشت مجرم رو باور می کنی؟
422
00:19:49.307 --> 00:19:51.057
.مجبورم دنبال سرنخ رو بگیرم
423
00:19:52.960 --> 00:19:55.628
.خُب، ببین چی پیدا کردم
424
00:19:55.630 --> 00:19:57.230
...پول نقد
425
00:19:57.232 --> 00:19:58.431
.و این
426
00:19:59.650 --> 00:20:01.734
با مواد منفجره می خوای چیکار کنی، ماکو؟
427
00:20:01.736 --> 00:20:03.520
نمی دونم اینا از کجا اومده؟
428
00:20:03.522 --> 00:20:05.155
.تو بازداشتی
429
00:20:05.157 --> 00:20:07.107
.هیچکدوم از اونا مال من نیست
430
00:20:07.109 --> 00:20:09.809
.باید می دونستیم که با رفیقای قدیمیت می پلکی
431
00:20:09.811 --> 00:20:12.996
وقتی عضو تهدید سه گانه باشی
.همیشه تهدید سه گانه باقی می مونی
432
00:20:12.998 --> 00:20:14.814
.باید اشتباه شده باشه
433
00:20:14.816 --> 00:20:16.666
،شرمنده که خبر فوری بهت میدیم، عزیزم
434
00:20:16.668 --> 00:20:19.202
.ولی دوست پسرت فقط یه پلیس خلافکاره
435
00:20:19.204 --> 00:20:21.704
عملیات نیش هم فقط روشی بود
436
00:20:21.706 --> 00:20:23.489
تا تو رو از انبارت دور کنه
437
00:20:24.659 --> 00:20:27.493
.تمام مدت داشت ازت سوء استفاده می کرد
438
00:20:27.495 --> 00:20:28.678
.حقیقت نداره، آسامی
439
00:20:28.680 --> 00:20:30.997
.من هرگز کاری نمی کنم که بهت آسیبی برسه
440
00:20:30.999 --> 00:20:31.998
.کاره واریک ه
441
00:20:32.000 --> 00:20:33.183
.همش کاره واریک ه
442
00:20:33.185 --> 00:20:34.801
.اون برام پاپوش درست کرده
443
00:20:34.803 --> 00:20:37.270
.آره، تقصیرِ واریک ه
444
00:20:37.272 --> 00:20:38.605
.واریک
445
00:20:39.608 --> 00:20:41.024
.واریک
446
00:20:49.400 --> 00:20:51.517
هنوز وارد دنیای ارواح نشدی؟
447
00:20:51.519 --> 00:20:53.369
.نه، نشدم
448
00:20:53.371 --> 00:20:55.354
.و اینقدر اذیتم نکن
449
00:20:56.625 --> 00:20:58.575
.اشکالی نداره، تن زین
450
00:20:58.577 --> 00:21:00.326
شاید قسمت نیست تو کورا رو
451
00:21:00.328 --> 00:21:01.661
.وارد دنیای ارواح بکنی
452
00:21:01.663 --> 00:21:03.129
.نه
!یکم بهم زمان بدین
453
00:21:03.131 --> 00:21:05.498
.اینقدر لجباز نباش
454
00:21:05.500 --> 00:21:07.200
.سرنوشتت این نیست
455
00:21:07.202 --> 00:21:09.802
.فکر کنم جینورا باید کورا رو راهنمایی کنه
456
00:21:09.804 --> 00:21:12.338
.جینورا وارد دنیای ارواح نمیشه
457
00:21:12.340 --> 00:21:14.807
.اون آماده خطر اون طرف نیست
458
00:21:14.809 --> 00:21:16.476
.ولی من آماده ام
459
00:21:16.478 --> 00:21:18.311
من سالها وقت صرف آموزش و مطالعه
460
00:21:18.313 --> 00:21:20.096
و تسلط بر هرچیزی که درباره دنیای ارواح
461
00:21:20.098 --> 00:21:21.181
وجود داره، کردم
462
00:21:21.183 --> 00:21:23.049
.تن زین، وقتمون داره تموم میشه
463
00:21:23.051 --> 00:21:24.717
اگه همگی می تونستن ساکت باشن
464
00:21:24.719 --> 00:21:26.052
و بزارن تمرکز کنم
465
00:21:27.571 --> 00:21:28.888
.عمه کایا درست میگه
466
00:21:28.890 --> 00:21:31.724
.من می تونم کورا رو به دنیای ارواح هدایت کنم
467
00:21:31.726 --> 00:21:32.992
.چیزیم نمیشه
468
00:21:39.867 --> 00:21:42.085
شاید من هرگز ارتباط با ارواح رو
469
00:21:42.087 --> 00:21:43.920
.اونطور که همیشه می خواستم، ندارم
470
00:21:43.922 --> 00:21:47.207
.همونطور که پدرم می خواست داشته باشم
471
00:21:47.209 --> 00:21:49.209
.اشکالی نداره، بابایی
472
00:21:49.211 --> 00:21:51.427
.بهت افتخار می کنم
473
00:21:51.429 --> 00:21:52.428
.برو
474
00:21:52.430 --> 00:21:53.713
.دروازه رو ببند
475
00:21:53.715 --> 00:21:55.381
ما اینجا می مونیم و بدنتون رو
476
00:21:55.383 --> 00:21:56.883
.تا وقتی برگردین امن نگه می داریم
477
00:21:56.885 --> 00:21:58.184
.ما چیزیمون نمیشه
478
00:21:59.684 --> 00:22:07.684
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
479
00:22:27.715 --> 00:22:28.998
.دنیای ارواح
480
00:22:31.118 --> 00:22:33.219
.آواتار مُرده
481
00:22:33.221 --> 00:22:35.888
.و ما نمی تونیم دروازه جنوبی رو باز کنیم
482
00:22:35.890 --> 00:22:37.957
.من ناامیدت کردم، واتو
483
00:22:37.959 --> 00:22:40.927
...نه هنوز ناامیدم
484
00:22:40.929 --> 00:22:42.228
.نکردی
485
00:22:42.230 --> 00:22:45.965
.آواتار هنوز زنده ست
486
00:22:45.967 --> 00:22:47.600
از کجا می دونی؟
487
00:22:47.602 --> 00:22:52.459
با اینکه ارتباطم با راوا قطع شده
488
00:22:52.504 --> 00:22:55.622
.ولی هنوز می تونم حضورش رو احساس کنم
489
00:22:55.649 --> 00:22:59.466
.پیداش می کنم
.آواتار تو رو پیدا می کنه
490
00:23:00.668 --> 00:23:04.291
.اون الان وارد دنیای ارواح شد
491
00:23:05.044 --> 00:23:10.090
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]