WEBVTT
1
00:00:01.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:11.378 --> 00:00:13.378
باد
3
00:00:13.380 --> 00:00:15.046
آب
4
00:00:15.048 --> 00:00:18.916
تنها آواتار می تونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه
5
00:00:18.918 --> 00:00:22.787
و توازن رو به دنیا برگردونه
6
00:00:22.812 --> 00:00:26.812
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
7
00:00:27.658 --> 00:00:30.828
برادر علیه برادر در جنگ قبیله آب
8
00:00:30.830 --> 00:00:31.662
بعد از اینکه کورا پی برد
9
00:00:31.664 --> 00:00:33.898
رئیس اونولاک به او و پدرش خیانت کرده
10
00:00:33.900 --> 00:00:36.667
علیه رئیس اونولاک شد و
شعله های جنگ داخلی را برافروخت
11
00:00:36.669 --> 00:00:39.037
شورشیان جنوبی همراه تانراک بسیج شدن
12
00:00:39.039 --> 00:00:40.238
اما بسیار تعدادشون کم ه
13
00:00:40.240 --> 00:00:42.840
و کورا به سوی شهر جمهوری میره تا کمک بگیره
14
00:00:42.842 --> 00:00:45.209
اما آیا قادر خواهد بود
رئیس جمهور رایکو را راضی کنه
15
00:00:45.211 --> 00:00:47.879
تا برای کمک به جنوب نیرو بفرسته؟
16
00:00:48.104 --> 00:00:50.104
کتاب دوم
"ارواح"
قسمت پنجم
حافظین صلح
17
00:00:51.604 --> 00:00:59.604
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
18
00:01:02.428 --> 00:01:06.564
به خونه خوش آمدی، آواتار
ممنون که یه جنگ راه انداختی
19
00:01:06.566 --> 00:01:08.566
من جنگ راه ننداختم
20
00:01:08.568 --> 00:01:11.669
خُب، راه انداختم ولی
خیلی پیچیده تر از اونیه که
21
00:01:11.671 --> 00:01:12.703
به نظر می رسونیش
22
00:01:12.705 --> 00:01:14.205
ماکو می خوام که برگردی سر کارت
23
00:01:14.207 --> 00:01:17.008
امشب قراره راهپیمایی صلح
قبیله آب جنوبی برگذار بشه
24
00:01:17.010 --> 00:01:20.378
می خوام اونجا باشی تا مطمئن بشی
هیچ چیزی از کنترل خارج نشه
25
00:01:20.380 --> 00:01:22.747
در خدمتم
منم میرم
26
00:01:22.749 --> 00:01:25.550
مردم جنوب باید ببینن آواتار در مبارزه علیه
27
00:01:25.552 --> 00:01:27.618
مهاجمان شمالی طرف اونهاست
28
00:01:27.620 --> 00:01:30.788
عالیه
این باید آرومشون کنه
29
00:01:30.790 --> 00:01:32.557
شاید نباید توی این قضیه دخالت کنی
چی؟
30
00:01:32.559 --> 00:01:35.660
فقط فکر می کنم بودنت اونجا باعث میشه
هیاهو برای حمایت از یک طرف ایجاد بشه
31
00:01:35.662 --> 00:01:36.594
و تنها شرایط رو بدتر کنه
32
00:01:36.596 --> 00:01:38.329
می تونی حداقل سعی کنی
نشون بدی بی طرفی
33
00:01:38.331 --> 00:01:41.799
من بی طرف نیستم
شمال به وطنم هجوم برد
34
00:01:41.801 --> 00:01:42.533
تنها دلیلی که اینجام اینه که
35
00:01:42.535 --> 00:01:45.870
تا به جمهوری بگم برای
کمک به جنوب نیرو بفرسته
36
00:01:45.872 --> 00:01:48.973
ژوولی قبلاً یه ملاقات با رئیس جمهور رایکو
برای فردا ترتیب داده
37
00:01:48.975 --> 00:01:50.241
اون رو هم میاریم طرف خودمون
38
00:01:50.243 --> 00:01:52.276
حالا هر چی
باید برم سر کار
39
00:01:52.278 --> 00:01:53.511
بهتره برم به کارخانه ام سر بزنم
40
00:01:53.513 --> 00:01:55.646
میرم درباره این راهپیمایی اطلاعات کسب کنم
41
00:01:55.648 --> 00:01:59.383
و منم می میرم برای مانیکور
42
00:02:01.420 --> 00:02:04.322
پس، آه، من باید چیکار کنم؟
43
00:02:04.324 --> 00:02:05.957
نمی دونم، بولین
44
00:02:05.959 --> 00:02:08.693
یه کاری بکن
45
00:02:08.695 --> 00:02:12.530
هِِی، بچه جون، تا حالا شهر جمهوری رو
توی شب دیدی؟
46
00:02:12.532 --> 00:02:14.465
آره، اینجا من زندگی می کنم
47
00:02:14.467 --> 00:02:16.801
واقعاً دیدیش؟
48
00:02:16.803 --> 00:02:17.602
نه؟
49
00:02:17.604 --> 00:02:21.038
منم همین فکر رو می کردم
50
00:02:21.040 --> 00:02:23.141
بیا
51
00:02:23.143 --> 00:02:25.576
تانراک و شورشیان اینجا مستقرن
52
00:02:25.578 --> 00:02:27.845
داخل تپه ها خارج از شهر
53
00:02:27.847 --> 00:02:28.412
ولشون کن
54
00:02:28.414 --> 00:02:30.081
برادرم اونجا خطری برامون نیست
55
00:02:30.083 --> 00:02:32.483
حفاظت رو اطراف دروازه ارواح افزایش بده
56
00:02:32.485 --> 00:02:35.620
امن نگهداشتنش اولویت اول ماست
57
00:02:35.622 --> 00:02:38.022
بله، قربان
58
00:02:46.632 --> 00:02:48.833
می خوام شما دوتا برین دنبال آواتار
59
00:02:48.835 --> 00:02:52.470
اون تنها کسیه که می تونه
دروازه ارواح شمالی رو باز کنه
60
00:02:52.472 --> 00:02:54.939
اما، پدر، شما به کورا گفتین
61
00:02:54.941 --> 00:02:57.441
به کورا چیزی رو گفتم که
فکر می کردم باید بشنوه
62
00:02:57.443 --> 00:03:01.212
پیداش می کنم
اون همسرم رو دزدیده
63
00:03:01.214 --> 00:03:03.447
زنده لازمش دارم
64
00:03:03.449 --> 00:03:06.050
باشه
65
00:03:09.521 --> 00:03:12.857
منو نگاه کن، پوکی
66
00:03:12.859 --> 00:03:16.227
دراز بکش و غلت بخور
67
00:03:16.229 --> 00:03:17.995
غلت بخور
68
00:03:17.997 --> 00:03:21.199
نه، نه، نه، نمی تونی فقط نشونش بدی
69
00:03:21.201 --> 00:03:22.466
هیچوقت فایده نداره
70
00:03:25.805 --> 00:03:28.539
خوبه
71
00:03:29.609 --> 00:03:31.943
آه، پاداش قدیمیه الکی
72
00:03:34.847 --> 00:03:38.783
پوکی، کجا میری؟
محترمانه دستور بده
73
00:03:42.021 --> 00:03:42.820
مشکلی داری، پسرم؟
74
00:03:42.822 --> 00:03:45.156
پوکی خیلی خوب یاد نمی گیره
75
00:03:45.158 --> 00:03:48.092
باور کن، می دونم چه احساسی داره
76
00:03:48.094 --> 00:03:49.293
شاید بتونم کمک کنم
77
00:03:49.295 --> 00:03:50.561
دوست داری بابای پیرت بهت یاد بده
78
00:03:50.563 --> 00:03:53.130
چطور استاد آموزش دادن بشی؟
79
00:03:53.132 --> 00:03:54.999
آره
80
00:04:07.145 --> 00:04:11.649
تنش ها خارج از مرکز فرهنگی قبیله
آب جنوبی به شدت بالا گرفته
81
00:04:11.651 --> 00:04:13.784
آواتار گروهی از جنوبی ها رو
82
00:04:13.786 --> 00:04:16.854
در تظاهراتی صلح طلبانه، علیه
رئیس اونولاک رهبری می کنه
83
00:04:16.856 --> 00:04:21.058
اما شمالی ها در حمایت از رهبرشون
به خیابانها آمده ان
84
00:04:21.060 --> 00:04:23.027
!بوو
85
00:04:23.029 --> 00:04:24.762
!از اینجا برو
86
00:04:24.764 --> 00:04:28.099
یه کار واقعی پیدا کن
87
00:04:28.101 --> 00:04:31.936
از اینجا برو
تو به درد نخوری
88
00:04:43.449 --> 00:04:46.717
هِی، وایستین
89
00:04:46.719 --> 00:04:49.620
پلیس شهر جمهوری
90
00:05:39.504 --> 00:05:41.906
قبیله آب شمالی از کنترل خارج شده
91
00:05:41.908 --> 00:05:45.042
دیدم یه آتش افزار داشت از انفجار فرار می کرد
92
00:05:45.044 --> 00:05:47.078
شمال ممکنه مسئول این کار نباشه
93
00:05:47.080 --> 00:05:49.113
البته که اونها مسئولن
94
00:05:49.115 --> 00:05:52.683
دیگه کی می تونه باشه؟
95
00:06:07.366 --> 00:06:11.135
واو، معمولاً وقتی فلش های
دوربین مثل این می بینم
96
00:06:11.137 --> 00:06:13.604
به خاطر اینه که با یه سنگ ضربه خوردم
97
00:06:13.606 --> 00:06:19.377
مشهور بودن مثل اینه که همیشه
با یه سنگ ضربه بخوری
98
00:06:22.114 --> 00:06:24.682
!نگاه کنین
!اون بولین ه
99
00:06:24.684 --> 00:06:27.985
!بولین! بولین! بولین
100
00:06:27.987 --> 00:06:32.022
!بولین! بولین
!بولین! بولین
101
00:06:32.024 --> 00:06:33.124
مردم، این تشویقی که می شنوین
102
00:06:33.126 --> 00:06:35.593
برای محبوب مردم، بولین، از تیم فایر فریتزه
103
00:06:35.595 --> 00:06:38.529
ببینیم می تونیم یه مصاحبه کوتاه
داشته باشیم
104
00:06:38.531 --> 00:06:40.164
!بولین
105
00:06:40.166 --> 00:06:42.366
بولین، تیم فایر فریتز این فصل
رو بیرون از مسابقاته
106
00:06:42.368 --> 00:06:44.068
این اواخر وقتت رو چطور می گذرونی؟
107
00:06:44.070 --> 00:06:47.705
خُب، من یه سفر به جنوب رفتم
برای دیدن جشنواره ارواح یخی
108
00:06:47.707 --> 00:06:49.373
مدت کوتاهی با یه شاهدخت نامزد کردم
109
00:06:49.375 --> 00:06:52.276
و بعدش جدایی سختی رو اونجا گذروندم
110
00:06:52.278 --> 00:06:56.280
که تصادفاً شامل جنگ داخلی شد
111
00:06:58.017 --> 00:07:00.217
اما هیچ جایی رو به شب پرو بندیگ
112
00:07:00.219 --> 00:07:02.787
در شهر جمهوری ترجیح نمی دم
113
00:07:02.789 --> 00:07:04.155
درست نمی گم، مردم؟
114
00:07:04.157 --> 00:07:06.257
!شهر جمهوری
115
00:07:08.428 --> 00:07:10.928
دلت تنگ شده که توی میدون باشین؟
116
00:07:10.930 --> 00:07:13.731
خُب، قطعاً دلم برای ضربه خوردن
با چیزهای مختلف تنگ نمیشه
117
00:07:13.733 --> 00:07:15.466
و باختن توهین آمیز
118
00:07:15.468 --> 00:07:16.367
منظورم اینه که دیگه کهنه شده
119
00:07:16.369 --> 00:07:20.171
می دونی، بعضی موقع ها واقعاً
گریه می کردم تا بخوابم
120
00:07:21.340 --> 00:07:24.642
حدس می زنم از همه بیشتر
دلم برای این طرفدارها تنگ شده
121
00:07:24.644 --> 00:07:26.577
اونها بهترین طرفداران دنیان
122
00:07:26.579 --> 00:07:31.081
کف مرتب برای طرفداران
123
00:07:31.083 --> 00:07:33.384
ببین این مردم چطور دوست دارن، بچه جون
124
00:07:33.386 --> 00:07:36.420
اونها دارن هرچی بلغور می کنی رو تشویق می کنن
125
00:07:36.422 --> 00:07:38.923
حقه اش اینه که، هر موقع گیج می شدم
126
00:07:38.925 --> 00:07:41.992
می گفتم، شهر جمهوری یا طرفداران
127
00:07:41.994 --> 00:07:43.127
و بعد همگی تشویق می کردن
128
00:07:43.129 --> 00:07:47.565
فکر کنم همین الان پی بردم
تو آدم حقیقت گویی هستی
129
00:07:50.201 --> 00:07:52.636
امیدوارم رئیس جمهور رایکو بهمون گوش کنه
130
00:07:52.638 --> 00:07:53.504
نگران نباش
131
00:07:53.506 --> 00:07:56.640
من کمک کننده بزرگی به کمپین انتخاباتیش بودم
132
00:07:56.642 --> 00:08:01.612
اون و دیگران باید بهت گوش کنن
133
00:08:03.048 --> 00:08:06.116
سلام، آقای رئیس جمهور
134
00:08:06.118 --> 00:08:08.852
قربان، قبیله آب جنوبی
135
00:08:08.854 --> 00:08:10.120
فقط یه ثانیه
136
00:08:10.122 --> 00:08:13.657
به لبخند زدن ادامه بده
137
00:08:14.060 --> 00:08:19.096
حالا چطور می تونم به آواتار و
با سخاوت ترین حامیم کمک کنم؟
138
00:08:19.098 --> 00:08:21.532
نیروهای اونولاک به جنوب هجوم بردن
139
00:08:21.534 --> 00:08:23.734
ازتون می خوایم نیروهای متحد رو
برای کمک بفرستین
140
00:08:23.736 --> 00:08:26.470
من خیلی نگران اتفاق هایی که
اونجا میفته هستم
141
00:08:26.472 --> 00:08:28.472
ولی فکر نمی کنم دخالت در امور
142
00:08:28.474 --> 00:08:30.240
داخلی قبیله آب کار درستی باشه
143
00:08:30.242 --> 00:08:33.711
اونولاک حتی حاکم برحق قبیله آب نیست
144
00:08:33.713 --> 00:08:36.780
اون راهش رو با دروغ به تخت حکومت
شمال باز کرده
145
00:08:36.782 --> 00:08:37.381
آقای رئیس جمهور
146
00:08:37.383 --> 00:08:39.783
جمهوری همین الانش هم درگیر این کش مکش ه
147
00:08:39.785 --> 00:08:42.219
شمال شب گذشته
به مرکز فرهنگی مون حمله کرد
148
00:08:42.221 --> 00:08:44.855
باور کنین ما هرکاری از دستمون
بر میاد انجام می دیم
149
00:08:44.857 --> 00:08:47.424
تا کسانی که مسئول اون کار بودن
رو به عدالت برسونیم
150
00:08:47.426 --> 00:08:48.726
کسانی که مسئول بودن؟
151
00:08:48.728 --> 00:08:50.928
به جز شمال دیگه کی می تونست؟
152
00:08:50.930 --> 00:08:52.529
می دونم که شما جوانید و سخته
153
00:08:52.531 --> 00:08:53.997
نسبت به این قضیه دورنما داشته باشید
154
00:08:53.999 --> 00:08:55.799
اونی که به این قضیه دورنمایی نداره، شمایید
155
00:08:55.801 --> 00:08:58.802
من دارم سعی می کنم قبیله ام رو نجات بدم
و شما دارین عکس می گیرید
156
00:08:58.804 --> 00:09:01.839
فرستادن نیروها کاری نیست که بتونم
در این زمان انجام بدم
157
00:09:01.841 --> 00:09:06.176
ولی بهتون قول میدم با راه حلی دیپلماتیک
این قضیه رو درست کنم
158
00:09:06.178 --> 00:09:09.079
حالا متأسفم ولی تصمیمم رو گرفتم
159
00:09:09.081 --> 00:09:10.080
این ملاقات تمومه
160
00:09:10.082 --> 00:09:12.616
خانواده من قراره نابود بشه
161
00:09:12.618 --> 00:09:18.255
و همش تقصیر شماست که کاری بابتش نکردین
162
00:09:22.493 --> 00:09:24.828
باورم نمیشه رئیس جمهور کاری نمی کنه
163
00:09:24.830 --> 00:09:25.662
اون... اون حتی اهمیتی نمیده
164
00:09:25.664 --> 00:09:28.365
مطمئنم اون اهمیت میده
ولی نمی تونه به مردمش بگه
165
00:09:28.367 --> 00:09:30.033
تا به نبردی در قطب جنوب برن
166
00:09:30.035 --> 00:09:31.268
که هیچ ربطی به اونها نداره
167
00:09:31.270 --> 00:09:32.936
چطور می تونی طرف اونو بگیری؟
168
00:09:32.938 --> 00:09:34.371
چرا تو همش طرف طرف می کنی؟
169
00:09:34.373 --> 00:09:36.573
چرا همیشه فکر می کنی
من علیه ت کار می کنم
170
00:09:36.575 --> 00:09:38.408
خُب، کمکم هم نمی کنی
171
00:09:38.410 --> 00:09:40.244
من دارم سعی می کنم به جنوب نیرو بفرستم
172
00:09:40.246 --> 00:09:41.445
تو داری چیکار می کنی؟
173
00:09:41.447 --> 00:09:42.913
منم کارم رو می کنم
174
00:09:42.915 --> 00:09:45.148
خُب، ببخشید سرکار
175
00:09:45.150 --> 00:09:48.085
نذار سرِ راحت رو برای جریمه کردن بگیرم
176
00:09:48.087 --> 00:09:49.219
من دارم سعی می کنم دنیا رو نجات بدم
177
00:09:49.221 --> 00:09:51.722
خُب، اگه همش همه چیز رو
بهم نریزی مجبور نبودی
178
00:09:51.724 --> 00:09:54.024
وقتی اینطوری ای نمی تونم باهات صحبت کنم
179
00:09:56.996 --> 00:10:00.130
!تویی که اینطوری ای
180
00:10:04.904 --> 00:10:06.003
هِی، عجله داری؟
181
00:10:06.005 --> 00:10:08.038
شرمنده، باید با واریک صحبت کنم
182
00:10:08.040 --> 00:10:11.441
آره، منم همینطور
183
00:10:17.249 --> 00:10:18.181
اوه، سلام
184
00:10:18.183 --> 00:10:20.117
دیدی؟
بهت گفتم که می تونم
185
00:10:20.119 --> 00:10:21.952
شرمنده که اصلاً بهت شک کردم
186
00:10:21.954 --> 00:10:25.622
نمی تونیم منتظر رئیس جمهور باشیم
الان اون نیروها رو لازم داریم
187
00:10:25.624 --> 00:10:27.357
و شرکت من داره ورشکست میشه
188
00:10:27.359 --> 00:10:29.660
باید راهی پیدا کنم که یه فروشی داشته باشم
189
00:10:29.662 --> 00:10:31.762
درسته، گرفتم، حله
190
00:10:31.764 --> 00:10:33.196
طوفان ایده
191
00:10:33.198 --> 00:10:35.032
لوازم رو بیار
192
00:10:35.034 --> 00:10:37.134
شما قراره از نزدیک شاهد این باشین که
193
00:10:37.136 --> 00:10:38.635
صنایع جهانی واریک چطور قراره
194
00:10:38.637 --> 00:10:44.875
!در صدر ابتکار نوآوری یا "ابتاوری" قرار بگیره
195
00:10:44.877 --> 00:10:48.211
این ثبت تجاری شده است، رفیق
196
00:10:48.613 --> 00:10:52.849
کارکرد مغز نیازمند افزایش چرخش ه
197
00:10:55.219 --> 00:10:58.455
بیاین انجامش بدیم
198
00:10:59.123 --> 00:11:03.560
خیلی خُب، اینم از ایده ها، سریع و خشن
199
00:11:03.562 --> 00:11:07.030
صورتی، نعناع، لیمو، چای
200
00:11:07.032 --> 00:11:12.769
رادیو برای حیوانات خانگی
آه، کفشهای دست
201
00:11:12.771 --> 00:11:13.370
یه لحضه صبر کن
202
00:11:13.372 --> 00:11:15.939
ما به رئیس جمهور
نیازی نداریم که به جنوب بره
203
00:11:15.941 --> 00:11:19.042
فقط به نیروها نیاز داریم
بیاین مستقیم بریم پیششون
204
00:11:19.044 --> 00:11:21.345
اگه یه چیزی باشه که درباره
نیروهای سرباز می دونم
205
00:11:21.347 --> 00:11:22.779
اینه که عاشق مبارزه ان
206
00:11:22.781 --> 00:11:25.782
من ژنرال آیرو می شناسم
اون شاید مایل باشه بهمون کمک کنه
207
00:11:25.784 --> 00:11:28.185
یه مرد نفوذی، عالیه
208
00:11:28.187 --> 00:11:30.654
و تو باید چندتا تانک مکانیکی بفروشی
209
00:11:30.656 --> 00:11:33.056
چندتا آدم می شناسم که لازمشون دارن
210
00:11:33.058 --> 00:11:34.825
به جنوب بارگیریشون می کنیم
211
00:11:34.827 --> 00:11:35.525
این عالیه
212
00:11:35.527 --> 00:11:37.060
تو برای شرکتت پول در میاری
213
00:11:37.062 --> 00:11:39.396
و کمک می کنی تا اونولاک رو شکست بدیم
214
00:11:39.398 --> 00:11:40.030
حقیقت داره
215
00:11:40.032 --> 00:11:41.832
اگه بتونی در حین جنگ پول در بیاری
216
00:11:41.834 --> 00:11:43.834
نمی تونم پول دربیارم" رو با"
سعی و کوشش تمام انداختی بیرون
217
00:11:43.836 --> 00:11:46.370
الان راههای دریایی خطرناکن
218
00:11:46.372 --> 00:11:48.905
اما من حاضرم اگه تو آماده ای
219
00:11:48.907 --> 00:11:54.111
دیوانه وار خطر داره
ولی من عاشق خطرِ دیوانه وارم
220
00:11:54.113 --> 00:11:56.713
!پایان طوفان
221
00:11:59.350 --> 00:12:02.953
ژوولی، اون ایده های دیگه رو
برای تحقیق و گسترش ببر
222
00:12:02.955 --> 00:12:04.855
تا هفته دیگه نمونه اولیه می خوام
223
00:12:04.857 --> 00:12:07.324
نمی فهمم چرا اینقدر سخته تا شهر جمهوری
224
00:12:07.326 --> 00:12:09.059
از جنوب حمایت کنه
225
00:12:09.061 --> 00:12:12.295
نگران نباش، قبلاً روش کار کردم
226
00:12:12.297 --> 00:12:13.930
به محض اینکه مردم اینو ببینن
227
00:12:13.932 --> 00:12:16.500
برای مبارزه با اونولاک صف می بندن
228
00:12:16.502 --> 00:12:19.803
ژوولی، کارت رو بکن
229
00:12:19.805 --> 00:12:21.505
وحشت نکن، واقعی نیست
230
00:12:21.507 --> 00:12:26.943
من یه خدمه فیلم سازی داشتم و تمام
تهاجم شمالی ها رو مستند سازی کردم
231
00:12:31.450 --> 00:12:32.682
شرمنده، همش این کارو می کنم
232
00:12:32.684 --> 00:12:34.284
قراره این تصاویر رو ببریم
و با صحنه هایی که از
233
00:12:34.286 --> 00:12:37.220
سوپراستارمون بولین داریم، سر هم کنیم
234
00:12:37.222 --> 00:12:39.923
که در نقش قهرمان قبیله آب جنوبی
235
00:12:39.925 --> 00:12:41.324
در برابر اونولاک مبارزه می کنه
236
00:12:41.326 --> 00:12:43.460
هیچ کسی دیگه بعد از اینکه اینو ببینه
دنبال اصل شمال نمیره
237
00:12:43.462 --> 00:12:48.932
"داستان های ناک تاک: قهرمان جنوب"
238
00:12:49.434 --> 00:12:50.434
من ناک تاک م
239
00:12:50.436 --> 00:12:53.203
چی فکر می کنی؟
240
00:12:55.908 --> 00:12:59.409
اوه، پسر، باید واریک رو امروز می دیدی
241
00:12:59.411 --> 00:13:01.311
اون مرد یه نابغه است
242
00:13:01.313 --> 00:13:03.980
اون قراره به آسامی کمک کنه
تانکهای مکانیکیش رو به جنوب بفروشه
243
00:13:03.982 --> 00:13:06.450
و یه فکر عالی ای برای کورا داشت
244
00:13:06.452 --> 00:13:08.585
تا به ژنرال آیرو بگه تا
با اونولاک مبارزه کنه
245
00:13:08.587 --> 00:13:11.788
بدون اینکه رئیس جمهور رایکو حتی مطلع بشه
246
00:13:11.790 --> 00:13:12.923
چی؟
این یه فکر افتضاحه
247
00:13:12.925 --> 00:13:14.891
و منو قراره بین بازیگراش به عنوان
248
00:13:14.893 --> 00:13:15.792
قهرمان ناک تاک قرار بده
249
00:13:15.794 --> 00:13:19.663
اون مرد عمله
ولی قلبی از طلا داره
250
00:13:19.665 --> 00:13:21.298
اون در تاندرا به دنیا اومده
251
00:13:21.300 --> 00:13:22.732
ببین، من دارم یه کاری می کنم
252
00:13:22.734 --> 00:13:23.900
که واقعاً مهمه
253
00:13:23.902 --> 00:13:26.203
اوه، اوه، شرمنده
254
00:13:26.205 --> 00:13:27.537
آه، حتماً
چی هست؟
255
00:13:27.539 --> 00:13:30.440
یه چیزی درباره این بمبگذاری ها
با عقل جور در نمیاد
256
00:13:30.442 --> 00:13:32.909
فقط نمی تونم قبول کنم که قبیله آب شمالی
257
00:13:32.911 --> 00:13:34.344
پشت این بمب گذاری ها بوده
258
00:13:34.346 --> 00:13:36.413
یه ثانیه صبر کن
!خودشه
259
00:13:36.415 --> 00:13:38.815
ابن همونیه که به مرکز فرهنگی حمله کرد
260
00:13:38.817 --> 00:13:41.017
باید اینو به بی فانگ نشون بدم
261
00:13:41.019 --> 00:13:42.619
خوشحالم تونستم کمک کنم
262
00:13:42.621 --> 00:13:45.589
ناک تاک دوباره دنیا رو نجات داد
263
00:13:47.392 --> 00:13:48.058
خیلی خُب، میلو
264
00:13:48.060 --> 00:13:50.594
اولین کاری که باید به عنوان
یه تربیت کننده انجام بدی اینه که
265
00:13:50.596 --> 00:13:52.062
تسلط برقرار کنی
266
00:13:52.064 --> 00:13:55.398
تو رئیسی هیچوقت یادت نره
267
00:13:55.400 --> 00:13:56.800
حالا پوکی رو صدا بزن
268
00:13:56.802 --> 00:13:59.236
پوکی، بیا اینجا
269
00:14:01.073 --> 00:14:02.272
پوکی
270
00:14:03.742 --> 00:14:05.609
پوکی، نه
میلو
271
00:14:05.611 --> 00:14:08.945
برای رفتار بد بهش جایزه می دی
272
00:14:08.947 --> 00:14:11.781
ولی اون قلقلکم میده
273
00:14:17.488 --> 00:14:20.857
نباید بزاری باهات توی تخت بخوابه
274
00:14:20.859 --> 00:14:22.792
تو لیمور رئیسی
275
00:14:22.794 --> 00:14:24.461
اون باید روی زمین بخوابه
276
00:14:28.066 --> 00:14:31.601
می دونم سخته، ولی بهترین کاره
277
00:14:31.603 --> 00:14:34.604
نه، پوکی
این تخت منه
278
00:14:34.606 --> 00:14:36.907
تو روی زمین می خوابی
279
00:14:39.478 --> 00:14:50.220
رئیس لیمور بودن تنهایی میاره
می دونم
280
00:14:51.255 --> 00:14:53.957
چطور این حملات در مرکز فرهنگی
درست تحت نظرت اتفاق افتاده؟
281
00:14:53.959 --> 00:14:57.260
و چرا شمالی های مسئول
این کارو دستگیر نکردی؟
282
00:14:57.262 --> 00:14:59.996
داریم روش کار می کنیم، قربان
خُب، سختتر کار کنین
283
00:14:59.998 --> 00:15:01.164
اگه به زودی نتیجه ای به دست نیاری
284
00:15:01.166 --> 00:15:03.700
کسی رو پیدا می کنم که بتونه
285
00:15:03.702 --> 00:15:05.168
توی قضیه بمب گذاری یه
موضوعی رو کشف کردم
286
00:15:05.170 --> 00:15:07.938
اون فردی رو که توی صحنه دیدم
شناسایی کردم
287
00:15:07.940 --> 00:15:12.776
عالیه ماکو، بهتره همین الان
بری به بی فاگ بگی
288
00:15:12.778 --> 00:15:17.214
اینطور فکر می کنی؟
آره، تو یه قهرمان میشی
289
00:15:21.119 --> 00:15:25.855
چطور یه تازه کار فکر کرده می تونه
وسط ملاقاتم با رئیس جمهور مزاحم بشه
290
00:15:25.857 --> 00:15:26.856
متأسفم
291
00:15:26.858 --> 00:15:29.559
من... یه چیزی درباره بمب گذاری پیدا کردم
292
00:15:29.561 --> 00:15:32.128
خُب، بدش به لو و گنگ، احمق
293
00:15:32.130 --> 00:15:34.130
!حالا برو بیرون
294
00:15:34.132 --> 00:15:36.399
شرمنده، سرش شلوغ بود؟
295
00:15:36.401 --> 00:15:37.067
این همونی که بیرون از ساختمون
296
00:15:37.069 --> 00:15:39.536
درست قبل از انفجار می پلکید؟
297
00:15:39.538 --> 00:15:41.738
اون عضو اگنی کایس ه
298
00:15:41.740 --> 00:15:43.440
حتماً یکی استخدامش کرده
تا طوری به نظر بیاد که
299
00:15:43.442 --> 00:15:47.377
شمالی ها به مرکز فرهنگی حمله کردن
300
00:15:50.481 --> 00:15:53.316
درباره اون کنترلی که توی صحنه پیدا کردم
301
00:15:53.318 --> 00:15:54.451
چیزی فهمیدی؟
302
00:15:54.453 --> 00:15:56.519
اون باید کلید پیدا کردن افرادی که
واقعاً مسئول این کارن باشه
303
00:15:56.521 --> 00:15:59.589
گوش کن بچه جون، اون کار قبیله
آب شمالی بود، باشه؟
304
00:15:59.591 --> 00:16:03.426
آره، یه استراحتی بکن، پلیس فوق العاده
305
00:16:09.934 --> 00:16:12.102
دربارت چیزهای خوبی شنیدم
306
00:16:12.104 --> 00:16:15.071
به عنوان یه تازه کار
خلافکاران زیادی رو دستگیر کردی
307
00:16:15.073 --> 00:16:15.705
ممنون، قربان
308
00:16:15.707 --> 00:16:18.541
و دوست پسر آواتاری، درسته؟
بله، قربان
309
00:16:18.543 --> 00:16:22.312
نگرانم که ممکنه از واریک
پیشنهادات بدی بگیری
310
00:16:22.314 --> 00:16:25.749
احیاناً که نمی دونی اونا
نقشه ای بکشن که
311
00:16:25.751 --> 00:16:29.319
امنیت شهر جمهوری رو به خطر بندازه
312
00:16:29.321 --> 00:16:31.187
خبر داری، افسر؟
313
00:16:31.189 --> 00:16:34.958
بزار بهت یاداوری کنم که تو قسم خوردی
314
00:16:34.960 --> 00:16:37.494
قبل از هر چیز دیگه ای تو مرد قانونی
315
00:16:37.496 --> 00:16:38.862
بله، قربان
316
00:16:38.864 --> 00:16:42.632
خُب، به کار خوبت ادامه بده
317
00:16:46.471 --> 00:16:46.903
صبر کنین
318
00:16:47.505 --> 00:16:51.941
یه چیزی هست که باید بدونین
319
00:16:54.512 --> 00:16:57.114
ممنونم که منو ملاقات می کنین، ژنرال آیرو
320
00:16:57.116 --> 00:16:59.883
چکار می تونم بکنم؟
جنوب به کمک نظامی احتیاج داره
321
00:16:59.885 --> 00:17:01.885
قبل از اینکه اونولاک کامل نابودشون کنه
322
00:17:01.887 --> 00:17:04.921
اما رئیس جمهور از دادن دستور خودداری می کنه
323
00:17:04.923 --> 00:17:08.158
به همین خاطر تصمیم گرفتم مستقیماً بیام پیش شما
متوجهم
324
00:17:08.160 --> 00:17:10.961
خُب، فرض کنیم من ناوگان رو برای
325
00:17:10.963 --> 00:17:13.063
مانورهای تمرینی معمولی ببرم جنوب
326
00:17:14.065 --> 00:17:17.800
و بگیم تصادفاً با نیروهای شمالی رو به رو شیم
327
00:17:17.802 --> 00:17:21.203
ما چاره ای نداریم تا از خودمون
دفاع کنیم، مگه نه؟
328
00:17:21.205 --> 00:17:24.140
حدس می زنم چاره ای ندارین
ممنون
329
00:17:24.142 --> 00:17:26.976
از جنگ های قدیم یاد می کنید؟
آقای رئیس جمهور
330
00:17:26.978 --> 00:17:29.445
امیدوارم نقشه هیچ حرکت نظامی رو بدون دستور
331
00:17:29.447 --> 00:17:32.214
از فرمانده ات نداشته باشی
332
00:17:32.216 --> 00:17:35.317
البته که نه، قربان
خوبه، چون اگه حتی یه کشتی
333
00:17:35.319 --> 00:17:39.055
این بندر رو بدون دستورم ترک کنه
دادگاه نظامی میشی
334
00:17:39.057 --> 00:17:40.956
منظروم رو واضح گفتم؟
بسیار واضح، قربان
335
00:17:40.958 --> 00:17:43.492
فعالیت هات در اینجا در مرز قیام ه
336
00:17:43.494 --> 00:17:46.962
آواتار به نیروی نظامی
شهر جمهوری دستور نمیده
337
00:17:46.964 --> 00:17:49.131
دوباره پشت سرم کاری نکن
338
00:17:49.133 --> 00:17:53.602
همینطور شما، ژنرال آیرو
339
00:17:55.105 --> 00:17:59.742
!از اون آدم متنفرم
متأسفم، رسماً دستهام بسته شد
340
00:17:59.744 --> 00:18:02.511
درک می کنم
به هر حال ممنونم
341
00:18:02.513 --> 00:18:04.580
ولی تو باید با ارباب آتش صحبت کنی
342
00:18:04.582 --> 00:18:07.283
مادرم و پدربزرگم همیشه
با آواتار و قبیله آب جنوبی
343
00:18:07.285 --> 00:18:09.885
دوستان خوبی بودن
344
00:18:09.887 --> 00:18:11.687
مطمئنم مشتاقن کمک کنن
345
00:18:11.689 --> 00:18:13.923
ممنون، ژنرال
346
00:18:16.661 --> 00:18:19.695
من سردم نمیشه این لباسو
توی برف بپوشم
347
00:18:19.697 --> 00:18:22.198
نه، ناک تاک هیچوقت سردش نمیشه
348
00:18:22.200 --> 00:18:24.266
اووه
349
00:18:24.268 --> 00:18:26.669
هِی، جینجر
350
00:18:28.004 --> 00:18:28.704
این چطوره، ها؟
351
00:18:28.706 --> 00:18:32.441
این آخرین محصول کارخانه پوشاکمه
352
00:18:32.443 --> 00:18:33.175
!واری دای
353
00:18:33.177 --> 00:18:34.777
باید چندتا تصویر قبل اینکه
354
00:18:34.779 --> 00:18:35.911
اونولاک بدزدتش ازش بگیریم
355
00:18:35.913 --> 00:18:39.515
تضمین می کنم یه میلیون نسخه
هفته اول ازش بفروشیم
356
00:18:39.517 --> 00:18:41.650
بولین، می خوام در حینی که
نیستم مراقب ناگا باشی
357
00:18:41.652 --> 00:18:44.120
کجا میری؟
میرم پیش قوم آتش
358
00:18:44.122 --> 00:18:46.755
میرم سعی کنم تا به جنوب کمک کنن
359
00:18:46.757 --> 00:18:47.423
یه قایق لازم دارم
360
00:18:47.425 --> 00:18:48.724
چه اتفاقی با ژنرال آیرو افتاد؟
361
00:18:48.726 --> 00:18:52.128
می خواست کمک کنه، ولی بعدش
رئیس جمهور رایکو پیداش شد
362
00:18:52.130 --> 00:18:53.629
کسی باید خبرش کرده باشه
363
00:18:53.631 --> 00:18:54.697
ولی نمی دونم کی؟
364
00:18:54.699 --> 00:18:57.366
هیچکس در این مورد خبری نداشت
به جز ما و آسامی
365
00:18:57.368 --> 00:19:00.035
و ماکو؟
ماکو؟
366
00:19:00.037 --> 00:19:04.273
عمراً اگه ماکو چیزی گفته باشه
367
00:19:04.275 --> 00:19:06.242
درسته؟
368
00:19:09.080 --> 00:19:11.413
پوکی، بشین
369
00:19:11.415 --> 00:19:13.382
غلت بزن
370
00:19:13.384 --> 00:19:17.086
پسر خوب
371
00:19:17.088 --> 00:19:18.220
آفرین، میلو
372
00:19:18.222 --> 00:19:21.790
می دونستم می تونی یاد بگیری پوکی رو تربیت بدی
نه فقط پوکی
373
00:19:21.792 --> 00:19:23.559
من همه لیمورها رو تربیت کردم
374
00:19:23.561 --> 00:19:25.794
تماشا کن
375
00:19:27.294 --> 00:19:35.294
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
376
00:19:44.047 --> 00:19:48.584
من یه هیولا ساختم
آه، شاید باید هرچی درباره انظباط و
377
00:19:48.586 --> 00:19:51.120
تربیت کردن هست رو فعلاً فراموش کنیم
378
00:19:51.122 --> 00:19:55.824
چرا تو و پوکی نمی رین بازی کنین؟
ممنون، بابا
379
00:19:55.826 --> 00:20:00.963
تمرین کردن خسته ام می کنه
بیا، پوکی
380
00:20:05.402 --> 00:20:08.337
تو منو به رئیس جمهور فروختی؟
381
00:20:08.339 --> 00:20:11.974
کورا بزار توضیح بدم
توضیح بدی که چرا دوست پسرم از پشت بهم خنجر زد؟
382
00:20:11.976 --> 00:20:15.778
ببین، رئیس جمهور شهر جمهوری ازم مستقیم سوال پرسید
383
00:20:15.780 --> 00:20:20.449
باید چیکار می کردم؟
تو به من و خانواده ام خیانت کردی
384
00:20:21.919 --> 00:20:24.520
!کافیه
ببین، من کار دارم که انجام بدم
385
00:20:24.522 --> 00:20:26.722
نمی تونم دائماً نگران تو باشم
386
00:20:26.724 --> 00:20:28.357
که اشتباه بزرگ دیگه ای مرتکب بشی
387
00:20:28.359 --> 00:20:29.725
خُب، منم کاری دارم که انجام بدم
388
00:20:29.727 --> 00:20:33.062
فقط به نظر می رسه تو همیشه
سر راهی که جلوم رو بگیری
389
00:20:33.064 --> 00:20:35.831
خُب، حدس می زنم هردو کارمون برامون مهمتره
390
00:20:35.833 --> 00:20:40.302
شاید جایی برای رابطه امون نمونده
391
00:20:41.438 --> 00:20:47.343
خُب چی؟
داری باهام بهم می زنی؟
392
00:20:47.345 --> 00:20:51.213
آره، همینطوره
393
00:20:57.320 --> 00:21:00.789
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
394
00:21:00.791 --> 00:21:04.426
من با آواتار بهم زدم
بهت آسون گرفته
395
00:21:04.428 --> 00:21:09.331
باید معبد باد رو می دیدی
بعد از اینکه تن زین باهام بهم زد
396
00:21:24.547 --> 00:21:28.050
!تو عرویسم رو نابود کردی
397
00:21:36.826 --> 00:21:40.362
!هیچ کس بولین م رو نمی دزده
398
00:23:09.923 --> 00:23:15.923
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]