WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:05.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:04.960 --> 00:00:05.962
باد

3
00:00:06.631 --> 00:00:07.633
آب

4
00:00:08.706 --> 00:00:12.369
تنها آواتار میتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه

5
00:00:12.619 --> 00:00:14.979
و توازن رو به دنیا برگردونه

6
00:00:17.727 --> 00:00:20.416
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

7
00:00:21.699 --> 00:00:24.492
با اینکه جنگ 100 ساله مدتها پیش به پایان رسیده

8
00:00:24.492 --> 00:00:26.791
در زمانه ما صلح برقرار نیست

9
00:00:26.922 --> 00:00:30.392
این آشوبگران به اصطلاح تساوی طلب

10
00:00:30.705 --> 00:00:32.973
تنها چیزی که نمیخوان تساویه

11
00:00:33.675 --> 00:00:36.916
فقط میخوان علیه کنترل‌کنندگان عناصر جنگ راه بندازند

12
00:00:37.016 --> 00:00:40.135
رییس بی‌فانگ وظیفه داشت از شهر جمهوری محافظت کنه

13
00:00:40.135 --> 00:00:43.584
اما توانایی ایستادگی در برابر حمله آمون
به ورزشگاه رو نداشت

14
00:00:43.907 --> 00:00:45.532
هممون رو از خودش ناامید کرد

15
00:00:45.765 --> 00:00:48.579
اگر از این دوران شوم جان سالم به در بردیم

16
00:00:48.579 --> 00:00:53.048
نیروی پلیس، رهبری جدیدی نیاز داره

17
00:00:54.527 --> 00:00:57.714
.:کتاب اول: باد:.
.:فصل هفتم: عواقب:.

18
00:01:06.960 --> 00:01:09.591
هنوزم باورم نمیشه دارند اینجا رو تعطیل میکنند

19
00:01:09.691 --> 00:01:12.587
آره، چقدر خاطرات خوب از اینجا داریم، نه؟

20
00:01:12.964 --> 00:01:16.168
بچه‌ها! خبرهای خوب دارم
لازم نیست برگردید توی خیابون

21
00:01:16.454 --> 00:01:18.715
من با تن‌زین صحبت کردم و
همه‌ی کارها رو درست کردم

22
00:01:18.715 --> 00:01:21.042
میتونید با من توی جزیره معبد باد زندگی کنید

23
00:01:21.042 --> 00:01:23.835
...خیلی دوست داریم، اما

24
00:01:23.835 --> 00:01:27.427
آسامی قبلا دعوتمون کرده به عمارت بزرگ پدرش

25
00:01:28.330 --> 00:01:32.456
از این به بعد اونجا تِلپ میشیم

26
00:01:32.549 --> 00:01:36.382
سلام کورا
امیدوار بودم بیای

27
00:01:36.386 --> 00:01:37.911
داشتم میرفتم

28
00:01:37.944 --> 00:01:42.153
پس، بعدا میبینمتون

29
00:01:42.153 --> 00:01:44.892
چرا فردا نمیای؟
دوست دارم بیای تاسیسات رو ببینی

30
00:01:44.892 --> 00:01:48.302
...نمیدونم والا
یک سری کارهای...آواتاری دارم

31
00:01:48.302 --> 00:01:54.358
بیخیال کورا. همممون بعد از این
اتفاقات یکم استراحت لازم داریم

32
00:01:54.358 --> 00:01:56.315
میتونیم توی استخر آسامی شنا کنیم

33
00:01:56.340 --> 00:01:57.296
خوش میگذره

34
00:01:59.135 --> 00:02:00.500
باشه پابو

35
00:02:00.947 --> 00:02:03.330
عالیه
فردا میبینیمت

36
00:02:04.830 --> 00:02:12.830
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

37
00:02:24.776 --> 00:02:26.690
انگار خبرچینمون قابل اتکا بوده

38
00:02:26.690 --> 00:02:31.019
اونقدر مدرک اینجاست که میشه
درِ موسسه کلم پیچ رو برای همیشه گِل گرفت

39
00:02:41.568 --> 00:02:44.627
این بی‌عدالتیه
من بیگناهم

40
00:02:44.627 --> 00:02:46.640
آره، آره، همه اولش همین رو میگند

41
00:02:46.640 --> 00:02:50.057
حقیقت داره که موسسه کلم پیچ
با تساوی طلبان همکاری داشته؟

42
00:02:50.201 --> 00:02:54.076
شواهد اینطور نشون میدند
اما تحقیقات ادامه داره

43
00:02:54.076 --> 00:02:59.905
به طور موقت، حسابهای آقای گان-لن مسدود شده
و موسسه کلم پیج تعطبل میشه

44
00:02:59.905 --> 00:03:03.844
!نه! کلم پیچم نه

45
00:03:10.803 --> 00:03:12.724
سلام کورا

46
00:03:14.426 --> 00:03:15.886
تانو؟

47
00:03:19.547 --> 00:03:22.312
گوش کن، میدونم خیلی با هم جور نبودیم

48
00:03:22.312 --> 00:03:24.637
اما متاسفم که آمون قدرتت رو گرفت

49
00:03:24.637 --> 00:03:27.288
پیش بهترین درمانگرهای شهر رفتم

50
00:03:27.288 --> 00:03:30.904
هرکاری که آمون باهام کرده
دائمیه

51
00:03:33.781 --> 00:03:36.198
باید انتقامم رو ازش بگیری

52
00:03:37.141 --> 00:03:42.132
آقای ساتو، اگر چیز دیگه‌ای درباره
مشاهداتتون حین حمله آمون یادتون اومد

53
00:03:42.132 --> 00:03:43.653
حتما بهمون اطلاع بدید

54
00:03:43.653 --> 00:03:45.582
هر کمکی از دستم بر بیاد انجام میدم

55
00:03:45.683 --> 00:03:48.662
میخوام این تساوی طلبان بهای کاری که کردند پس بدند

56
00:03:50.876 --> 00:03:52.955
حالا میتونی بیای داخل

57
00:03:57.344 --> 00:04:00.968
میبینمت...آواتار

58
00:04:15.364 --> 00:04:17.818
گوله‌ی خاک‌افزاری اومد

59
00:04:19.164 --> 00:04:22.305
آواتار کورا...تشریف فرما شدند

60
00:04:22.305 --> 00:04:26.305
سلام کورا! خوشحالم که اومدی
به بهشت خوش اومدی

61
00:04:27.065 --> 00:04:29.245
انگار حسابی جا افتادید

62
00:04:29.245 --> 00:04:33.485
حسابی! فقط کسی برای موندنمون
از پدر آسامی اجازه نگرفته

63
00:04:33.485 --> 00:04:39.156
آره، اما بعدا از دلش در آوردم
معذرت خواهی از اجازه گرفتن آسونتره

64
00:04:39.852 --> 00:04:42.969
اینجا باحالترین جای دنیاست
اینو داشته باش

65
00:04:42.969 --> 00:04:44.726
حوله‌ام رو برام بیارید قربان

66
00:04:44.826 --> 00:04:47.563
بله، جناب...بولین

67
00:04:47.563 --> 00:04:51.317
جناب بولین! من عاشق این بابام

68
00:04:51.354 --> 00:04:52.422
حالا خشکم کن

69
00:04:52.422 --> 00:04:53.740
هر طور مایلید

70
00:04:56.249 --> 00:04:57.850
جناب پابو رو فراموش نکنی

71
00:04:57.850 --> 00:04:59.810
خوابشم نمیبینم قربان

72
00:05:06.966 --> 00:05:09.638
خب، امروز برامون چه برنامه‌ای داری؟

73
00:05:09.638 --> 00:05:12.628
...،بذار حدس بزنم، خرید،به خودمون برسیم

74
00:05:13.755 --> 00:05:15.889
من عاشق اینم که به خودم برسم

75
00:05:16.729 --> 00:05:19.482
یک فکر هیجان انگیزتر دارم

76
00:05:28.002 --> 00:05:29.340
باحاله، نه؟

77
00:05:29.340 --> 00:05:31.542
از بزک و دوزک که خیلی باحالتره

78
00:05:31.542 --> 00:05:34.710
این آزمایش رانندگی خودروهای ساتوموبیله

79
00:05:35.311 --> 00:05:36.446
تا حالا پشت فرمون نشستی؟

80
00:05:36.446 --> 00:05:39.093
تنها چیزی که بلدم برونم، خرس-سگِ قطبیه

81
00:05:39.093 --> 00:05:41.070
میای بریم یک دوری بزنیم؟

82
00:05:41.070 --> 00:05:42.047
بزن بریم

83
00:06:44.176 --> 00:06:47.479
عالی بود! فکر نمیکردم بتونیم اول بشیم

84
00:06:47.479 --> 00:06:50.203
خب دیگه، گاهی نباید از خطر بترسی

85
00:06:50.203 --> 00:06:54.716
باید اعتراف کنم که ازت برداشت اشتباهی داشتم
فکر میکردم یکجورایی...بچه مثبت باشی

86
00:06:54.716 --> 00:06:56.334
قصد بی احترامی ندارم ها

87
00:06:56.570 --> 00:07:00.287
اشکالی نداره، همه فکر میکنند من
دختر نازک نارنجیِ بابایی‌ام

88
00:07:00.287 --> 00:07:02.132
اما میتونم از پس خودم بر بیام

89
00:07:02.132 --> 00:07:04.990
از وقتی اینقدری بودم میرفتم کلاس دفاع شخصی

90
00:07:04.990 --> 00:07:07.655
پدرم میخواست مطمئن بشه که
میتونم از خودم مراقبت کنم

91
00:07:07.655 --> 00:07:09.223
آدم باهوشیه

92
00:07:09.835 --> 00:07:12.945
اورژانس، اورژانس
برید کنار، بیب بیب

93
00:07:14.324 --> 00:07:16.450
دستشوییِ دیگه‌ای دارید که استفاده کنم؟

94
00:07:16.450 --> 00:07:20.826
طبقه بالا یک اتاق آرایش برای خانمها هست
در اول، دست راست. میتونی اونجا  به خودت برسی

95
00:07:20.826 --> 00:07:21.824
ممنون

96
00:07:40.268 --> 00:07:44.893
نه نه نه، بهت اطمینان میدم
همه چیز طبق نقشه پیش میره

97
00:07:49.008 --> 00:07:54.563
بله...خوشبختانه تجسسِ موسسه کلم پیج
برامون زمان بیشتری خریده

98
00:07:55.981 --> 00:07:59.989
...بهم اعتماد کن، تا آخر هفته
آماده‌ایم که ضربه نهایی رو بزنیم

99
00:08:07.503 --> 00:08:09.210
...داری میری؟ اما فکر کردم

100
00:08:09.972 --> 00:08:13.870
آخ ببخشید، یادم نبود
باید برم مراقب باد باشم....یعنی بچه افزاری کنم

101
00:08:13.870 --> 00:08:16.927
ی..یعنی باید از بچه‌های باد افزار مراقبت کنم
بعدا میبینمتون

102
00:08:25.906 --> 00:08:31.513
پس فکر میکنی کارخونه آقای ساتو اون دستکشها رو برای
تساوی طلبها ساخت و برای موسسه کلم پیچ پاپوش درست کرد؟

103
00:08:31.703 --> 00:08:34.511
اتهام گستاخانه‌ایه، چه مدرکی داری؟

104
00:08:34.511 --> 00:08:38.340
خب راستش مدرک ندارم
اما میدونم چی شنیدم

105
00:08:38.340 --> 00:08:39.735
ساتو داره یک کارهایی میکنه

106
00:08:39.735 --> 00:08:42.000
تواناییش رو که داره

107
00:08:42.100 --> 00:08:43.496
انگیزه هم داره

108
00:08:43.596 --> 00:08:44.448
درسته

109
00:08:44.448 --> 00:08:46.491
انگیزه؟ چی هست؟

110
00:08:46.591 --> 00:08:50.792
دوازده سال پیش، گروه تبهکاریِ
اگنی کای، به عمارت ساتو دستبرد زدند

111
00:08:50.792 --> 00:08:53.737
آتش افزارها همسر ساتو رو حین دزدی کشتند

112
00:08:53.837 --> 00:08:54.787
وحشتناکه

113
00:08:54.787 --> 00:09:00.379
تاسف بار بود. ممکنه از کنترل‌کنندگان کینه کرده باشه

114
00:09:00.502 --> 00:09:03.983
شاید بهتر باشه یک تحقیقی دربارش بکنیم

115
00:09:13.605 --> 00:09:17.163
چه خبره؟ چرا دارند دوباره از هیروشی بازجویی میکنند؟

116
00:09:17.264 --> 00:09:19.367
دیروز مکالمه تلفنیش رو شنیدم

117
00:09:19.367 --> 00:09:24.651
نمیدونم چجوری بگم آسامی. فکر میکنم
پدرت با تساوی طلبها در ارتباطه

118
00:09:24.751 --> 00:09:27.344
چی؟ باور نمیکنم

119
00:09:28.193 --> 00:09:31.674
جاسوسی هیروشی رو کردی؟
چه مرگته؟

120
00:09:34.108 --> 00:09:37.404
آقای ساتو، فقط چند سوال دیگه ازتون داریم

121
00:09:37.404 --> 00:09:39.269
پدر من بیگناهه

122
00:09:39.269 --> 00:09:43.815
اینکه ما کنترل‌کننده عناصر نیستیم
دلیل نمیشه که از اون تساوی طلبانِ شرور حمایت میکنیم

123
00:09:43.915 --> 00:09:46.916
تساوی طلبها؟
سوالاتون در این باره‌ست؟

124
00:09:46.916 --> 00:09:49.929
بهتون اطمینان میدم من با اون
افراد تندرو هیچ ارتباطی ندارم

125
00:09:50.029 --> 00:09:52.131
داری حرف بیخود میزنی کورا

126
00:09:52.131 --> 00:09:53.740
مکالمه تلفنیت رو اتفاقی شنیدم

127
00:09:53.740 --> 00:09:58.304
گفتی تحقیقاتِ موسسه کلم پیچ برات زمان خریده
و میخوای ضربه نهایی رو بزنی

128
00:09:58.304 --> 00:09:59.485
این رو چی میگی؟

129
00:10:01.548 --> 00:10:03.889
این سوتفاهم

130
00:10:03.889 --> 00:10:07.741
به دلیل تخیل قوی آواتار جوان رخ داده

131
00:10:07.842 --> 00:10:11.035
رقیب شماره یکم از دور خارج شده

132
00:10:11.035 --> 00:10:16.022
،که بهم موقعیت مناسبی برای ضربه به بازار
با یک ساتوموبیل جدید رو میده

133
00:10:16.122 --> 00:10:19.357
تجارت همینه دیگه

134
00:10:21.280 --> 00:10:24.060
برای رفع همه شُبهات

135
00:10:23.560 --> 00:10:26.045
میشه یک نگاهی به کارخونه
و انبارهاتون بندازیم

136
00:10:27.906 --> 00:10:32.322
اگر فکر میکنید لازمه میتونید
تمام "صنعت آینده" رو زیر و رو کنید

137
00:10:34.512 --> 00:10:39.954
ممکنه روسای موسسات کلم پیچ و صنعت آینده
هر دو با تساوی طلبان در ارتباط باشند

138
00:10:39.954 --> 00:10:44.562
یا شاید هم هیروشی ساتو برای
رقیب دیرینه‌اش -لائو گان-لن- پاپوش دوخته

139
00:10:44.562 --> 00:10:48.634
یا شاید رییس بی‌فانگ فرد بیگناهی رو دستگیر کرده

140
00:10:48.634 --> 00:10:53.954
تا بدینجا در تحقیقات مدرکی
بر گناهکار بودن ساتو یافت نشده

141
00:11:00.162 --> 00:11:02.208
باورم نمیشه
هیچی پیدا نکردیم

142
00:11:02.208 --> 00:11:04.557
انگار هیروشی بیگناهه

143
00:11:04.805 --> 00:11:08.247
خیلی‌خب دیگه، گشتید
حالا برید پی کارتون

144
00:11:12.648 --> 00:11:14.877
امیدوارم حالا قانع شده باشی

145
00:11:14.877 --> 00:11:19.773
نه، نشدم. اهمیتی نمیدم که هیروشی چقدر همکاری کرده
میدونم که داره دروغ میگه

146
00:11:19.773 --> 00:11:21.622
چرا اینکار رو میکنی؟

147
00:11:21.622 --> 00:11:23.710
اینقدر به من و آسامی حسودیت میشه؟

148
00:11:23.710 --> 00:11:26.792
چی؟ احمق نباش، این قضیه ربطی به اون مسائل نداره

149
00:11:27.114 --> 00:11:30.058
اگر تمومش نکنی
دوستیمون رو تموم شده فرض کن

150
00:11:30.258 --> 00:11:34.636
متاسفم، هیروشی اون آدمی که فکر میکنی نیست

151
00:12:02.164 --> 00:12:03.818
فکر میکنم باید این رو بشنوید

152
00:12:03.966 --> 00:12:09.576
اگر حقیقت رو میخواید، امشب زیر ضلع شمالی
پُل سولگرو به ملاقاتم بیاید

153
00:12:18.082 --> 00:12:20.273
اینجا

154
00:12:23.157 --> 00:12:26.933
من به تساوی طلبان پیوستم
چون به حرفهای آمون اعتماد کردم

155
00:12:26.933 --> 00:12:29.632
فکر میکردم زندگی رو برامون بهتر میکنه

156
00:12:29.632 --> 00:12:32.211
اما برای چنین جنگی بهش ملحق نشدم

157
00:12:32.311 --> 00:12:34.000
چی از هیروشی ساتو میدونی؟

158
00:12:34.100 --> 00:12:37.181
اونه که این دستکشها رو برای تساوی طلبان ساخته

159
00:12:37.181 --> 00:12:38.345
میدونستم

160
00:12:38.345 --> 00:12:42.805
و شایعاتی هست که داره روی یک چیز بزرگتر کار میکنه
یکجور اسلحه جدید

161
00:12:42.805 --> 00:12:45.713
ما تمام صنعت آینده رو زیر و رو کردیم
اما چیزی پیدا نکردیم

162
00:12:45.789 --> 00:12:48.051
چون یک کارخونه مخفی داره

163
00:12:48.169 --> 00:12:48.981
کجا؟

164
00:12:49.094 --> 00:12:51.747
دقیقا زیر عمارت ساتو

165
00:13:06.395 --> 00:13:10.372
با توجه به اینکه تارلاک 4 چشمی مواظبته
هجوم به عمارت ساتو کار خطرناکیه

166
00:13:10.688 --> 00:13:14.851
اگر اشتباه کنیم
میدونم، باید کارم رو ببوسم و بذارم کنار-

167
00:13:14.920 --> 00:13:18.035
اما امنیت شهر جمهوری، تنها چیزیه که برام اهمیت داره

168
00:13:18.035 --> 00:13:21.179
نمیتونیم بذاریم دست آمون به این اسلحه جدید برسه

169
00:13:30.913 --> 00:13:32.438
اینجا چیکار میکنید؟

170
00:13:32.667 --> 00:13:36.058
دلایلی داریم که زیر عمارت
کارخونه‌ای مخفی شده

171
00:13:36.058 --> 00:13:39.842
فکر میکنم اگر یک کاخونه زیر خونه‌ام بود میفهمیدم

172
00:13:39.842 --> 00:13:43.267
این دروغها رو میسازید تا پدرم رو آزار بدید

173
00:13:43.267 --> 00:13:44.479
پدرت کجاست؟

174
00:13:44.539 --> 00:13:47.230
توی کارگاهش، پشت خونه

175
00:13:59.372 --> 00:14:01.875
بابا؟ سلام؟

176
00:14:02.992 --> 00:14:06.664
رییس، محوطه تحت کنترله. از وقتی اومدیم
کسی کارگاه رو ترک نکرده

177
00:14:06.752 --> 00:14:09.414
شاید رفتنش رو ندیدیم

178
00:14:20.295 --> 00:14:23.600
یک تونل عمیق زیر کارگاهه
که تا دامنه کوهها ادامه پیدا میکنه

179
00:14:23.700 --> 00:14:25.823
چی؟
تونلی نیست

180
00:14:37.333 --> 00:14:40.972
فکر میکنی پدرت از این تونل خبر داره؟

181
00:14:40.972 --> 00:14:44.239
متوجه نمیشم
حتما توضیحی داره

182
00:14:44.239 --> 00:14:49.083
شاید پدرت رو به خوبی نمیشناسی
متاسفم

183
00:14:49.183 --> 00:14:52.744
افسران، برید داخل تونل و مراقب باشید

184
00:14:54.993 --> 00:14:59.066
شما سه تا همین بالا بمونید
افسر سانگ، مراقبشون باش

185
00:15:37.084 --> 00:15:39.573
عجب کارگاهِ پشت خونه‌ای

186
00:15:42.601 --> 00:15:45.809
فکر کنم اینها اسلحه‌های جدید باشند

187
00:15:54.920 --> 00:15:57.651
پس هیروشی دروغ میگفت
اما کجاست؟

188
00:16:01.176 --> 00:16:04.369
چی بود؟ باید بریم پایین و ببینیم چی شده

189
00:16:04.369 --> 00:16:07.588
مطلقا نه، همینجا میمونید
تا رییس برگرده

190
00:16:09.089 --> 00:16:13.128
باشه میمونیم، اما نمیشه بریم بیرون؟

191
00:16:13.128 --> 00:16:14.729
اینجا خیلی گرد و خاک داره

192
00:16:14.829 --> 00:16:16.774
نه! همینجا میمونیم

193
00:16:16.874 --> 00:16:19.506
...باشه، اما دلخور نشی اگه من

194
00:16:19.826 --> 00:16:24.204
...اگه یهو...عط...عطس

195
00:16:24.361 --> 00:16:25.526
مشکلت چیه رفیق؟

196
00:16:25.526 --> 00:16:26.923
...الانه که

197
00:16:33.532 --> 00:16:36.744
شرمنده رفیق، میدونیم ماموری و معذور

198
00:16:36.744 --> 00:16:39.715
آره، همینجا بمون تا رییس برگرده

199
00:16:39.715 --> 00:16:42.482
چقدر این جمله آشنا بود، نه؟
میدونی چرا؟ چون الان خودت گفتیش

200
00:16:43.203 --> 00:16:46.302
آسامی، بهتره همینجا بمونی
ما میریم سر و گوشی آب بدیم

201
00:16:46.302 --> 00:16:48.382
باید حقیقت رو درباره پدرم بفهمم

202
00:16:48.482 --> 00:16:52.370
میفهمم، برای همین میرم پایین تا
حقیقت رو برات پیدا کنم

203
00:16:52.396 --> 00:16:53.836
خواهش میکنم

204
00:16:54.491 --> 00:16:55.630
باشه

205
00:17:00.031 --> 00:17:01.556
مراقب باش

206
00:17:06.667 --> 00:17:11.156
متاسفانه فکر نمیکنم بتونی اون  در رو
با فلز افزاری باز کنی رییس بی‌فانگ

207
00:17:11.177 --> 00:17:12.498
پلاتینیومه خالصه

208
00:17:14.546 --> 00:17:19.452
مگا تانک‌"هام هم از پلاتینیوم هستند"

209
00:17:19.499 --> 00:17:23.728
حتی مادر مشهورت هم نمیتونست
چنین فلز خالصی رو کنترل کنه

210
00:17:23.828 --> 00:17:27.862
هیروشی، میدونستم یک
دروغگوی شرورِ تساوی طلبی

211
00:17:27.862 --> 00:17:29.268
...بیا بیرون و

212
00:17:29.268 --> 00:17:32.957
و چیکار کنم آواتار جوان؟
با قدرت کنترل عناصرت روبرو بشم؟

213
00:17:33.147 --> 00:17:39.990
نه، من از همینجا میجنگم
جایی که بیشتر مساوات برقراره

214
00:17:40.292 --> 00:17:43.320
،اون خبرچین خودی بود
برامون تله گذاشتی و کشوندیمون اینجا

215
00:17:43.421 --> 00:17:45.393
درسته

216
00:17:46.893 --> 00:17:54.893
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

217
00:18:54.085 --> 00:18:55.401
کورا

218
00:19:32.438 --> 00:19:36.189
خب، منکه میگم این یک آزمایش
تقریبا بی عیب بود برادران

219
00:19:36.189 --> 00:19:38.569
همه رو سوار وسایل نقلیه کنید
و به آمون تحویل بدید

220
00:19:49.745 --> 00:19:51.326
وای نه

221
00:19:53.887 --> 00:19:57.105
حق با کورا بود
باید هر چی زودتر یک کاری بکنیم

222
00:20:11.693 --> 00:20:14.277
عجله نکنید پسرها

223
00:20:17.272 --> 00:20:19.747
سلام آقای ساتو
وای

224
00:20:19.747 --> 00:20:24.522
چه کارخونه ترسناک بزرگی زیر
عمارت عظیمتون دارید

225
00:20:24.564 --> 00:20:30.479
پشتیبانی از تیممون، پشتیبانی از آواتار
همش یک پوشش بزرگ بود

226
00:20:30.627 --> 00:20:33.637
بله، و سخت ترین قسمتش

227
00:20:33.737 --> 00:20:39.646
این بود که ببینم دخترم با یک آتش افزارِ
کثیف خیابونی، مثل تو، میگرده

228
00:20:43.845 --> 00:20:45.353
بابا
تمومش کن

229
00:20:47.591 --> 00:20:48.591
چرا؟

230
00:20:48.691 --> 00:20:50.740
عزیزم

231
00:20:51.520 --> 00:20:54.490
میخواستم تا جای ممکن
تو رو وارد این جریانات نکنم

232
00:20:54.490 --> 00:20:55.963
اما حالا که حقیقت رو میدونی

233
00:20:56.904 --> 00:20:59.191
خواهش میکنم من رو ببخش

234
00:20:59.879 --> 00:21:03.774
...این آدمها...این کنترل‌کنندگان عناصر

235
00:21:03.774 --> 00:21:07.652
مادرت رو ازم گرفتند
عشق زندگیم رو

236
00:21:07.658 --> 00:21:09.271
دنیا رو به ویرانی کشوندند

237
00:21:09.622 --> 00:21:13.839
اما با کمک آمون میتونیم همه چیز رو درست کنیم
و دنیای بی‌نقصی با هم بسازیم

238
00:21:14.291 --> 00:21:17.212
میتونیم به افرادی مثل خودمون کمک کنیم

239
00:21:17.646 --> 00:21:19.292
به من ملحق شو آسامی

240
00:21:44.715 --> 00:21:45.679
نه

241
00:21:46.408 --> 00:21:47.781
عاشقتم پدر

242
00:21:59.391 --> 00:22:00.480
بیاید ازینجا بریم

243
00:22:18.877 --> 00:22:22.702
فلز افزارانم رو دارند میبرند پیش آمون
و همش تقصیر منه

244
00:22:23.241 --> 00:22:26.658
حق با تارلاکه
من بعنوان رییس پلیس شکست خوردم

245
00:22:26.658 --> 00:22:29.741
فردا، اول صبح استعفا میدم

246
00:22:29.845 --> 00:22:31.860
نه، نمیتونی اینطوری تسلیم بشی

247
00:22:31.914 --> 00:22:36.362
تسلیم نمیشم، میخوام افسرانم رو پیدا کنم
و آمون رو به زیر بکشم

248
00:22:36.362 --> 00:22:38.420
اما میخوام به روش خودم اینکار رو بکنم

249
00:22:38.420 --> 00:22:40.713
خارج از چهارچوب قانون

250
00:22:43.647 --> 00:22:45.386
متاسفم که باورت نکردم

251
00:22:45.386 --> 00:22:49.420
اما قبولِ اینکه پدر آسامی تساوی طلبه خیلی سخته

252
00:22:49.580 --> 00:22:50.344
حتی الان

253
00:22:50.344 --> 00:22:54.331
میدونم، متاسفم که این اتفاقات افتاد

254
00:22:54.331 --> 00:22:57.740
هنوزم پیشنهادت برای زندگی
در "جزیره معبد باد" پابرجاست؟

255
00:22:57.840 --> 00:23:01.423
مسلمه که هست
و آسامی هم میتونه بیاد

256
00:23:01.523 --> 00:23:05.499
ازت خیلی ممنونم
بعد از این سختیهایی که کشیده-

257
00:23:06.100 --> 00:23:09.133
بهت نیاز داره ماکو

258
00:23:10.100 --> 00:23:35.133
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]