WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:15.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:16.500 --> 00:00:24.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:50.360 --> 00:00:54.530
و در دور نهایی تیمِ "بازِرد وَسپس" با
ضربه فنیِ قطعی برنده شدند

4
00:00:55.330 --> 00:00:57.410
نظرت چیه که امشب بریم زمین مسابقه و

5
00:00:57.410 --> 00:00:58.950
چند تا مبارزه پرو-بِندینگ ببینیم؟(پرو-بِندرها بعنوان ورزشکار
رزمیِ حرفه‌ای عناصر رو کنترل میکنند و پرو-بِندینگ نام
(مسابقاتشونه که در این زیرنویس به همین شکل آورده میشند

6
00:00:58.950 --> 00:01:03.060
این ورزش استهزای سنتِ اصیلِ کنترل عناصره

7
00:01:03.060 --> 00:01:04.950
بیخیال تن‌زین

8
00:01:04.950 --> 00:01:07.420
از وقتی بچه بودم آرزوی داشتم مسابقه‌ی پرو-بندینگ ببینم

9
00:01:07.420 --> 00:01:09.520
و حالا فقط دو قدم تا زمین مسابقه فاصله دارم

10
00:01:09.520 --> 00:01:11.710
تو اینجا نیستی که اون چرندیات رو تماشا کنی کورا

11
00:01:11.710 --> 00:01:13.730
اینجایی که آموزشهای مخصوص آواتار رو تموم کنی

12
00:01:13.730 --> 00:01:17.120
پس ازت میخوام که فعلا در جزیره بمونی

13
00:01:17.120 --> 00:01:19.120
واسه همینه که نگهبان‌های نیلوفرِ سفید رو آوردی

14
00:01:19.120 --> 00:01:21.350
که مراقب من باشند؟

15
00:01:21.350 --> 00:01:22.940
بله. برای یادگیری باد افزاری

16
00:01:22.940 --> 00:01:25.520
معتقدم به محیطی آرام و ساکت نیاز داری

17
00:01:25.520 --> 00:01:27.470
به دور از هرگونه مُخلِ تمرکز

18
00:01:27.470 --> 00:01:28.770
باشه

19
00:01:28.770 --> 00:01:30.040
استاد تویی

20
00:01:38.880 --> 00:01:42.360
مادرم گفته بود که هیچوقت نتونستی باد افزاری کنی

21
00:01:43.890 --> 00:01:45.890
آره اما نمیدونم چرا

22
00:01:45.890 --> 00:01:47.960
بقیه عناصر خیلی برام آسون بودند

23
00:01:47.960 --> 00:01:50.550
اما هر دفعه خواستم باد افزاری کنم

24
00:01:51.180 --> 00:01:52.310
نشده

25
00:01:52.310 --> 00:01:55.040
هیچ اشکالی نداره
فقط باید صبور باشیم

26
00:01:55.040 --> 00:01:56.040
معمولا عنصری که بیشترین دردسر رو
،برای آواتار ایجاد میکنه

27
00:01:58.690 --> 00:02:00.990
بیشترین منافات رو با شخصیتش داره

28
00:02:01.030 --> 00:02:03.060
برای انگ این عنصر خاک بود

29
00:02:03.060 --> 00:02:06.350
آره خب، من بیشترین منافات ممکن رو
با باد افزارها دارم

30
00:02:06.750 --> 00:02:08.700
بیا درس اولت رو شروع کنیم

31
00:02:10.420 --> 00:02:14.160
کورا میخواد باد افزاری کنه
کورا میخواد باد افزاری کنه

32
00:02:14.160 --> 00:02:16.060
این وسیله چیه؟

33
00:02:16.060 --> 00:02:17.840
یک ابزار بسیار با ارزش و قدیمی

34
00:02:17.840 --> 00:02:20.730
که بنیادی‌ترین جنبه باد افزاری رو آموزش میده

35
00:02:20.730 --> 00:02:23.270
جینورا، دوست داری این تمرین رو توضیح بدی

36
00:02:23.280 --> 00:02:27.710
هدف اینه که از بین درها به اون سمت بری
اما بهشون نخوری

37
00:02:28.870 --> 00:02:29.840
به نظر آسون میاد

38
00:02:30.170 --> 00:02:32.780
جینورا یادش رفت بگه. باید اینکار رو
در حالی انجام بدی که درها میچرخند

39
00:02:41.980 --> 00:02:45.180
راهش اینه که مثل برگ باشی

40
00:02:46.710 --> 00:02:48.680
با حرکت درها

41
00:02:48.680 --> 00:02:50.260
جاری بشی

42
00:02:51.180 --> 00:02:53.550
جینورا نشونت میده

43
00:02:55.610 --> 00:02:58.230
باد افزاری درباره حرکات مارپیچه

44
00:02:58.230 --> 00:02:59.760
وقتی با مقاومت مواجه شدی

45
00:02:59.760 --> 00:03:03.050
باید بتونی در یک چشم برهم زدن
جهت حرکتت رو عوض کنی

46
00:03:10.600 --> 00:03:11.830
برو که رفتیم

47
00:03:28.620 --> 00:03:30.350
به زور متوصل نشو

48
00:03:30.350 --> 00:03:33.220
!برقص! مثل باد برقص

49
00:03:33.220 --> 00:03:36.020
مثل برگ باش

50
00:03:47.690 --> 00:03:48.800
باد

51
00:03:51.570 --> 00:03:53.230
من چه مرگمه؟

52
00:03:53.230 --> 00:03:55.060
باد

53
00:04:01.720 --> 00:04:04.450
شاید اصلا باد افزاری توی ذاتم نیست
نه ناگا؟

54
00:04:04.450 --> 00:04:06.700
خانم‌ها و آقایان
صدای من رو بصورت زنده

55
00:04:06.700 --> 00:04:08.910
از میدان مسابقات پرو-بِندینگِ شهر جمهوری میشنوید

56
00:04:08.910 --> 00:04:10.920
جایی که امشب بهترین‌های دنیا

57
00:04:10.920 --> 00:04:14.850
برای کسب سهمیه‌ی مسابقات قهرمانی به رقابتشون ادامه میدند

58
00:04:14.850 --> 00:04:17.000
خوراکیهاتون رو بردارید
و حواستون به بچه‌هاتون باشه

59
00:04:17.000 --> 00:04:19.940
چون رقابت بعدی قراره منحصر به فرد باشه

60
00:04:19.940 --> 00:04:22.250
این ماکو انرژی خارق‌العاده‌ای داره

61
00:04:22.250 --> 00:04:24.300
دو آتش سریع پرتاب میکنه

62
00:04:24.300 --> 00:04:26.610
یومو به منطقه 3 پرتاب میشه

63
00:04:26.610 --> 00:04:28.840
زمان داره به اتمام میرسه، آیا یومو میتونه مقاومت کنه؟

64
00:04:28.840 --> 00:04:30.550
حالا داره روی لبه زمین تاب میخوره

65
00:04:30.550 --> 00:04:33.800
..."تیمِ "فایر فرتس

66
00:04:36.050 --> 00:04:37.050
کورا، لطفا بیا پایین

67
00:04:40.340 --> 00:04:41.760
دقیقا لحظه حساس قطعش کردی

68
00:04:41.760 --> 00:04:43.720
فکر کردم به وضوح گفتم

69
00:04:43.720 --> 00:04:47.020
که نمیخوام به این چرندیاتِ مُخلِ تمرکز گوش بدی

70
00:04:47.020 --> 00:04:48.600
اما این رادیوی اونهاست

71
00:04:48.600 --> 00:04:53.690
و تو گفتی که نمیتونم مسابقه رو نگاه کنم
نگفتی که نمیتونم گوش کنم

72
00:04:53.690 --> 00:04:54.600
...تو

73
00:04:54.600 --> 00:04:56.470
میدونی منظورم چی بود

74
00:04:56.470 --> 00:04:57.910
به هر حال، نباید الان

75
00:04:57.910 --> 00:04:58.910
خوابیده باشی؟

76
00:05:17.360 --> 00:05:19.680
فکر میکنم اشتباه انجامش میدم

77
00:05:19.680 --> 00:05:21.160
کاری نیست که بخوای انجام بدی

78
00:05:21.160 --> 00:05:23.650
بذار ذهن و روحت آزاد بشند

79
00:05:23.650 --> 00:05:25.890
چون باد، عنصر آزادیه

80
00:05:28.520 --> 00:05:30.320
خنده دار بود؟

81
00:05:30.320 --> 00:05:34.590
آره، بهم میگی ذهنم رو آزاد کنم
و با این حال نمیذاری حتی رادیو گوش کنم

82
00:05:34.980 --> 00:05:36.990
و باید خروج از این جزیره رو فراموش کنم

83
00:05:36.990 --> 00:05:40.130
خواهش میکنم کورا
میلو رو ببین

84
00:05:40.130 --> 00:05:46.280
در کمال آرامش تونسته مراقبه کنه
راستش فکر کنم خوابه-

85
00:05:46.780 --> 00:05:47.530
چی؟

86
00:05:47.530 --> 00:05:50.490
خب، حداقل بخش آرامشش رو خوب متوجه شده

87
00:05:50.490 --> 00:05:51.560
حالا هر چی

88
00:05:51.560 --> 00:05:53.780
هیچ کدوم از این مسائل باد افزاری
به نظرم منطقی نمیرسه

89
00:05:53.780 --> 00:05:55.280
میدونم به نظرت بیهوده میرسه

90
00:05:55.280 --> 00:05:57.600
اما این آموزشها، طی زمان کاملا درک میشند

91
00:05:57.600 --> 00:05:58.980
و بعد یک روز

92
00:05:58.980 --> 00:06:00.750
ناگهان جرقه‌ای در ذهن زده میشه

93
00:06:02.680 --> 00:06:05.780
نچ، فعلا که درک نمیشند

94
00:06:05.780 --> 00:06:07.760
من میرم یک لیوان عصاره لیچی بخورم

95
00:06:07.760 --> 00:06:08.770
کورا

96
00:06:09.280 --> 00:06:10.260
مراقبه هنوز تموم نشده

97
00:06:10.260 --> 00:06:12.800
میشه منم برم عصاره لیچی بخورم بابایی؟

98
00:06:12.800 --> 00:06:14.000
نه

99
00:07:25.110 --> 00:07:26.160
هی

100
00:07:26.160 --> 00:07:27.850
توی باشگاه من چیکار میکنی؟

101
00:07:27.850 --> 00:07:30.870
داشتم دنبال دستشویی میگشتم که گم شدم

102
00:07:30.870 --> 00:07:33.810
...اها، بهانه‌ی قدیمیِ دستشویی

103
00:07:33.810 --> 00:07:37.040
دیگه حالم از بچه‌هایی
که یواشکی میان و پول نمیدند بهم میخوره

104
00:07:37.040 --> 00:07:38.400
میدمت دست حراست

105
00:07:38.400 --> 00:07:40.300
...نه، وایستا
!پس اینجایی-

106
00:07:40.300 --> 00:07:42.380
همه جا رو دنبالت گشتم

107
00:07:42.380 --> 00:07:45.500
مشکلی نیست توزا، با منه

108
00:07:45.500 --> 00:07:46.630
آره، با اینم

109
00:07:46.630 --> 00:07:47.630
متوجه شدی که، ما با همیم

110
00:07:48.170 --> 00:07:49.570
نه با هم نیستیم

111
00:07:49.570 --> 00:07:52.610
بیشتر مثل رفقا
...آره رفیقیم، منم نمیخواستم بگم که-

112
00:07:52.610 --> 00:07:53.610
اوه چرا، میخواستی بگی

113
00:07:53.620 --> 00:07:55.310
اهمیتی نمیدم چه رابطه‌ای دارید

114
00:07:55.310 --> 00:07:56.380
من باید به کارم برسم

115
00:07:58.110 --> 00:08:00.390
از این طرف سرکار علیه

116
00:08:00.390 --> 00:08:02.270
متشکرم جناب آقا

117
00:08:02.690 --> 00:08:04.350
ولی جدا ممنون

118
00:08:06.400 --> 00:08:08.050
نظرت چیه؟

119
00:08:08.660 --> 00:08:10.180
بهترین جایگاه ورزشگاه، همم؟

120
00:08:10.180 --> 00:08:11.730
وای

121
00:08:11.730 --> 00:08:13.710
باور نکردنیه

122
00:08:13.710 --> 00:08:17.110
اینجا از اونی که فکر میکردم هم باحالتره

123
00:08:17.110 --> 00:08:18.890
راستی، من بولین‌ام

124
00:08:18.890 --> 00:08:20.180
کورا

125
00:08:20.180 --> 00:08:23.100
بولین
چیه؟-

126
00:08:23.100 --> 00:08:27.560
گفته بودم دیگه این دختر-دیوونه‌هایی که
واست میمیرن رو قبل از مسابقه نیاری اینجا

127
00:08:27.560 --> 00:08:29.190
ببرش بیرون

128
00:08:29.190 --> 00:08:31.500
بیخیال ماکو

129
00:08:31.500 --> 00:08:34.570
یکجورایی بهش قول دادم که میتونه بمونه

130
00:08:34.570 --> 00:08:37.560
.اما پسر یک حس خوبی بهش دارم
این دختره یک فرقی با بقیه داره

131
00:08:37.560 --> 00:08:40.760
.مطمئنم
بیا اینجا، میخوام برادرم رو بهت معرفی کنم

132
00:08:40.760 --> 00:08:42.330
ماکو

133
00:08:42.330 --> 00:08:43.330
ماکو؟

134
00:08:43.620 --> 00:08:44.620
وای، مسابقه‌ات رو از رادیو شنیدم

135
00:08:45.340 --> 00:08:46.680
زودباش بولین، نوبت ماست

136
00:08:46.680 --> 00:08:49.410
یا شاید بهتره که بعدا باهاش آشنا بشم

137
00:08:49.410 --> 00:08:50.810
شرمنده

138
00:08:50.810 --> 00:08:53.690
برادرم قبل از مسابقه حسابی تمرکز میکنه

139
00:08:53.690 --> 00:08:55.870
خب دیگه، باید برم

140
00:08:55.870 --> 00:08:57.350
برام آرزوی شانس کن

141
00:08:57.350 --> 00:08:58.870
نه اینکه فکر کنی شانس لازم دارم‌‌ها

142
00:08:58.870 --> 00:09:00.890
خوش شانس باشی

143
00:09:00.890 --> 00:09:02.400
ضربه‌ فنیشون کنید

144
00:09:08.120 --> 00:09:12.540
"معرفی میکنم، "فایر فرتس

145
00:09:12.790 --> 00:09:14.960
عاشقتم بولین

146
00:09:14.960 --> 00:09:17.590
بازیکنان "فایر فرتس" تازه کارند و
معلوم نیست چه پیشینه‌ای دارند

147
00:09:17.590 --> 00:09:20.150
و بیش از اون چیزی که پیشبینی میشده
در این فصل جلو اومدند

148
00:09:20.150 --> 00:09:23.150
اما امشب سختترین آزمونشون رو پشت سر میذارند

149
00:09:26.470 --> 00:09:27.350
و بازی شروع میشه

150
00:09:28.780 --> 00:09:30.030
تیمها وقت تلف نمیکنند

151
00:09:30.030 --> 00:09:32.350
و میخوان به سرعت همدیگه رو از منطقه 1 عقب برونند

152
00:09:34.210 --> 00:09:36.700
هاسوک اولین کسیه که گرمای آتش
تایگردیلوس رو میچشه

153
00:09:36.700 --> 00:09:39.860
سعی میکنه پاسخش رو بده اما
شعله‌ها خیلی براش سریعند

154
00:09:39.860 --> 00:09:42.990
در حالی که ماکو شِگرد آتشین خودش رو
به زیبایی هرچه تمامتر به اجرا میذاره

155
00:09:46.840 --> 00:09:50.110
و تایگردیلوس با اجرای فنِ
دوضربِ قدرتمند امتیاز کسب میکنند

156
00:09:50.110 --> 00:09:54.140
آیا هم‌ تیمیشون‌ میتونه برای
حفظ منطقه 1 مقاومت کنه

157
00:09:57.620 --> 00:09:58.690
نه نمیتونه

158
00:09:58.690 --> 00:09:59.980
پای ماکو میره روی خط

159
00:09:59.980 --> 00:10:03.410
و تایگردیلوس چراغ سبز رو برای پیشروی
به منطقه فایرفرتس میگیره

160
00:10:03.410 --> 00:10:04.800
حمله، حمله، فایرفرتس

161
00:10:08.690 --> 00:10:10.200
انگار هاسوک توی دردسر افتاده

162
00:10:10.200 --> 00:10:12.490
در منطقه 3 در آستانه سقوط داخل آبه

163
00:10:15.540 --> 00:10:17.080
و هاسوک میره توی آب

164
00:10:17.080 --> 00:10:18.810
میتونه برای دور دوم بر میگرده

165
00:10:18.810 --> 00:10:21.840
البته اگر برادران شگفت انگیز بتونند
تا دور دوم مقاومت کنند

166
00:10:24.770 --> 00:10:30.190
دور اول به نفع تایگردیلوس از معبد طلایی به پایان میرسه

167
00:10:30.190 --> 00:10:32.810
زودباش هاسوک، خودت رو جمع و جور کن

168
00:10:37.250 --> 00:10:41.310
فافرتس به منطقه 2 رونده میشند
و تایگردیلوس پیشروی میکنه

169
00:10:58.420 --> 00:11:01.650
فایرفرتس این دور رو توی آخرین ثانیه‌ها میبره

170
00:11:01.650 --> 00:11:06.680
حالا 1-1 مساوی میشند و در حالی که
به دورِ سوم و پایانی وارد میشیم هر دو شانس پیروزی دارند

171
00:11:08.310 --> 00:11:09.920
هاسوک سکندری میخوره

172
00:11:09.920 --> 00:11:12.780
و صاف میافته روی هم تیمیش

173
00:11:12.780 --> 00:11:15.610
...بهتره زودتر از هم جدا شند وگرنه

174
00:11:15.610 --> 00:11:17.150
دیگه دیر شد

175
00:11:18.050 --> 00:11:19.160
اه نه

176
00:11:19.160 --> 00:11:21.230
حالا همه چی به ماکو بستگی داره

177
00:11:22.790 --> 00:11:24.150
پیچ و تاب میخوره

178
00:11:24.150 --> 00:11:25.790
اما به ضربه‌ها جوابی نمیده

179
00:11:25.790 --> 00:11:29.070
اگر از زمین بیرون بیافته
کار فایرفرتس تمومه

180
00:11:30.560 --> 00:11:32.350
روی لبه رینگ میرقصه

181
00:11:32.350 --> 00:11:34.270
و به تنهایی در برابر رگبار ضربه‌های
هر سه نفرشون مقاومت میکنه

182
00:11:34.270 --> 00:11:37.740
ظاهرا میخواد تایگردیلوس رو خسته کنه

183
00:11:37.740 --> 00:11:39.480
و نقشه‌اش جواب میده

184
00:11:39.480 --> 00:11:40.940
هان افتاد توی آب

185
00:11:40.940 --> 00:11:44.300
دیگه توانی براشون نمونده
و حالا ماکو حمله میکنه

186
00:11:45.340 --> 00:11:47.240
دو به یک

187
00:11:47.420 --> 00:11:48.910
اصلاح میکنم، یک به یک

188
00:11:48.910 --> 00:11:51.540
و رویاروییِ آتش و خاک

189
00:11:51.540 --> 00:11:56.900
کلی دود و خاک بلند شده
و من بازیکن فایرفرتس رو نمیبینم

190
00:12:00.310 --> 00:12:02.250
ضربه فنی

191
00:12:02.250 --> 00:12:04.750
چه بردیکسب میکنند و
چه حربه‌ای در آستین داشتند

192
00:12:04.750 --> 00:12:09.560
ماکو به تنهایی بار مسابقه رو به دوش کشید
و بُرد رو برای فایرفرتس کسب کرد

193
00:12:18.600 --> 00:12:19.300
ایول

194
00:12:19.300 --> 00:12:22.590
یک مسابقه دیگه ببریم
میریم مسابقات قهرمانی

195
00:12:24.030 --> 00:12:26.560
نظرت چیه کورا؟

196
00:12:26.560 --> 00:12:28.630
بولین یک چیزهایی بلده، نه؟

197
00:12:28.630 --> 00:12:31.110
نظرم چیه؟

198
00:12:31.270 --> 00:12:32.770
فوق‌العاده بود

199
00:12:32.770 --> 00:12:34.960
توی مسابقه بیشتر دردسر داشتی تا فایده

200
00:12:34.960 --> 00:12:36.480
تقریبا باعث باختمون شدی

201
00:12:36.480 --> 00:12:37.970
آخرش که بردیم

202
00:12:37.970 --> 00:12:39.850
به سختی
دست از سرِ من بردار رفیق-

203
00:12:41.890 --> 00:12:42.840
بی مصرف

204
00:12:42.840 --> 00:12:44.900
کارِتون خیلی عالی بود

205
00:12:44.900 --> 00:12:47.380
علی‌الخصوص تو، آقای هتریک

206
00:12:47.380 --> 00:12:48.930
اِ ، تو هنوز اینجایی؟

207
00:12:48.930 --> 00:12:50.380
اِ ، تو هنوز عوضی‌ای؟

208
00:12:52.470 --> 00:12:53.290
بگذریم

209
00:12:53.290 --> 00:12:55.320
من تمام عمرم غرق در کنترل عناصر بودم

210
00:12:55.320 --> 00:12:57.220
اما هیچوقت نتونستم اینطوری حرکت کنم

211
00:12:57.220 --> 00:12:59.320
انگار اینجا یک سبک دیگه‌ای جریان داره

212
00:12:59.320 --> 00:13:01.230
فکر میکنی بتونی چند تا شِگِرد یادم بدی؟

213
00:13:01.230 --> 00:13:03.440
قطعا

214
00:13:03.440 --> 00:13:04.550
الان؟

215
00:13:04.550 --> 00:13:06.270
بی‌خیال بولین

216
00:13:06.270 --> 00:13:07.470
محلش نذار

217
00:13:07.470 --> 00:13:09.700
آره، میتونم یکم مسایل ابتدایی رو برات بگم

218
00:13:09.910 --> 00:13:13.070
فقط نمیدونم چطوری فنون خاک افزاریِ خودم
رو برات به آب افزاریِ تبدیل کنم

219
00:13:13.450 --> 00:13:15.200
اما...یک کاریش میکنیم

220
00:13:15.200 --> 00:13:17.250
مشکلی نیست، من در واقع خاک افزارم

221
00:13:17.250 --> 00:13:20.240
ببخشید، نمیخواستم برداشت کنم

222
00:13:20.240 --> 00:13:23.510
فقط حدس زدم با توجه به لباس قبایل آب که پوشیدی

223
00:13:23.510 --> 00:13:26.580
اهل قبایل آبی

224
00:13:26.580 --> 00:13:29.120
نه ، حق با توئه
من آب افزارم

225
00:13:29.120 --> 00:13:31.400
و آتش افزار

226
00:13:32.610 --> 00:13:33.900
الان گیج شدم

227
00:13:33.900 --> 00:13:36.390
تو آواتاری

228
00:13:36.390 --> 00:13:37.910
و من احمقم

229
00:13:37.910 --> 00:13:39.430
هر دوش درسته

230
00:13:42.710 --> 00:13:44.310
!امکان نداره....آواتاره

231
00:13:45.250 --> 00:13:47.130
خیلی‌خب، بذار ببینم چی بلدی

232
00:13:51.280 --> 00:13:52.770
عالی بود

233
00:13:52.770 --> 00:13:53.920
قدرتمند بود

234
00:13:53.920 --> 00:13:57.200
اما توی نبرد واقعی مثل یک لاکپشت کُندی

235
00:13:57.200 --> 00:13:59.030
اینقدر صاف و محکم یکجا وای نایستا

236
00:13:59.030 --> 00:14:01.580
روی انگشتهات به نرمی وایستا تا زمانش برسه

237
00:14:01.580 --> 00:14:03.770
که برداری و پرتاب کنی

238
00:14:03.770 --> 00:14:05.760
...بعد

239
00:14:08.210 --> 00:14:10.500
باشه، بذار دوباره امتحان کنم

240
00:14:14.960 --> 00:14:17.580
وای! چه زود گرفتی

241
00:14:17.580 --> 00:14:19.320
خیلی با استعدادی

242
00:14:19.320 --> 00:14:20.680
بد نبود
باید چیکار کنی-

243
00:14:21.280 --> 00:14:22.430
که "این"  تحت تاثیر قرار بگیره؟

244
00:14:22.430 --> 00:14:24.510
مگه چیه؟
گفتم بد نبود

245
00:14:25.620 --> 00:14:27.820
اصلا میدونی چیه؟ دیگه دیر وقته

246
00:14:27.820 --> 00:14:30.560
.فکر کنم بهتره برم بخوابم
خوش بگذره

247
00:14:30.560 --> 00:14:33.020
از دیدارت خوشوقت شدم آواتار کورا

248
00:14:33.020 --> 00:14:35.860
آره، منم کلی خوشوقت شدم

249
00:14:35.860 --> 00:14:38.120
طبقه بالا میبینمت دادا

250
00:14:38.120 --> 00:14:39.190
طبقه بالا؟
شماها اینجا زندگی میکنید؟

251
00:14:39.190 --> 00:14:40.870
آره، زیرشیروونی

252
00:14:40.870 --> 00:14:42.120
جای دندونگیری نیست

253
00:14:42.120 --> 00:14:43.410
اما منظرَش خیلی عالیه

254
00:14:43.410 --> 00:14:45.420
برگردیم سر تمرین

255
00:14:45.950 --> 00:14:47.470
چرا همون ترکیب رو یکبار دیگه پرت نمیکنی؟

256
00:14:58.580 --> 00:15:00.470
صبور باش کورا

257
00:15:13.430 --> 00:15:17.590
...اون یک گنجینه‌ی 2000 ساله‌ی باستانی بود

258
00:15:17.590 --> 00:15:19.400
...چه

259
00:15:19.400 --> 00:15:20.860
!چه مرگته؟

260
00:15:20.860 --> 00:15:22.260
هیچ مرگم نیست

261
00:15:22.260 --> 00:15:24.580
همونطوری که بهم گفتی تمرین میکنم

262
00:15:24.580 --> 00:15:26.600
اما جواب نمیده، خیلی‌خب؟

263
00:15:26.600 --> 00:15:28.690
اصلا اونطوری که گفتی جرقه نمیخوره

264
00:15:28.690 --> 00:15:31.050
این چیزی نیست که بتونی به زور بدست بیاری کورا

265
00:15:31.050 --> 00:15:32.880
اگر فقط به حرفهای من گوش میکردی

266
00:15:32.880 --> 00:15:35.200
همینکار رو میکردم
اصلا میدونی چیه؟

267
00:15:35.200 --> 00:15:36.300
شاید مشکل از من نیست

268
00:15:36.300 --> 00:15:38.510
شاید دلیل اینکه نتونستم هنوز باد افزاری یاد بگیرم

269
00:15:38.510 --> 00:15:40.710
اینه که تو معلم مزخرفی هستی

270
00:15:43.120 --> 00:15:45.210
آره، تو معلم مزخرفی هستی بابایی

271
00:15:46.710 --> 00:15:54.710
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

272
00:16:00.200 --> 00:16:01.880
خیلی‌خب

273
00:16:01.880 --> 00:16:02.970
همه هستند؟

274
00:16:02.970 --> 00:16:04.070
وایستا ببینم

275
00:16:04.070 --> 00:16:05.500
کورا کجاست؟

276
00:16:05.500 --> 00:16:08.020
راستش رو بخوای پِما
دیگه با این دختره به اینجام رسیده

277
00:16:08.020 --> 00:16:09.890
نمیدونم به چه زبونی باید باهاش کنار بیام

278
00:16:09.890 --> 00:16:14.550
بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که

279
00:16:14.550 --> 00:16:16.500
اینقدر بهش فشار نیاری

280
00:16:16.500 --> 00:16:19.790
باید بهم قول بدید که شماها
توی نوجوانی اینطوری نمیشید

281
00:16:19.790 --> 00:16:23.270
من همچین قولی نمیدم

282
00:16:29.890 --> 00:16:32.430
مسابقه‌اتون رو که از دست ندادم، دادم؟

283
00:16:32.430 --> 00:16:34.230
قیافه‌هاتون مثل بازنده‌هاست

284
00:16:34.230 --> 00:16:37.040
چون احتمالا بازنده‌ایم
هاسوک رفیق نیمه راه شد-

285
00:16:38.070 --> 00:16:40.290
دو دقیقه وقت دارید که بیاید بیرون و بازی کنید

286
00:16:40.290 --> 00:16:41.950
وگرنه به دلیل عدم صلاحیت حذف میشید

287
00:16:41.950 --> 00:16:44.390
اینم ازشانسمون برای مسابقات قهرمانی

288
00:16:44.390 --> 00:16:46.320
و پیروزی

289
00:16:46.320 --> 00:16:48.080
نمیشه بگید یکی از اونها بیان بازی کنند؟

290
00:16:48.080 --> 00:16:51.110
نه، بر اساس قوانین هر کی فقط توی یک تیم میتونه بازی کنه

291
00:16:51.110 --> 00:16:53.790
خب...من چی؟

292
00:16:53.790 --> 00:16:55.510
من آب افزار درجه یکی‌ام

293
00:16:55.510 --> 00:16:56.950
البته تعریف از خود نباشه

294
00:16:56.950 --> 00:16:58.890
...اما تو آواتاری

295
00:16:58.890 --> 00:17:00.260
تقلب نمیشه؟

296
00:17:00.260 --> 00:17:02.140
اگر فقط آب افزاری کنم تقلب نمیشه

297
00:17:02.140 --> 00:17:03.960
ابدا
ترجیح میدم صلاحیتمون رد بشه

298
00:17:03.960 --> 00:17:05.470
تا اینکه مثل احمقها به نظر برسیم

299
00:17:05.600 --> 00:17:06.230
وای

300
00:17:06.230 --> 00:17:08.360
....ممنون از رای اعتمادت

301
00:17:08.360 --> 00:17:09.830
وقت تمومه
میاید یا نه؟

302
00:17:09.830 --> 00:17:10.630
میایم
جدی؟-

303
00:17:10.630 --> 00:17:12.710
بله
هی، من موافقت نکردم-

304
00:17:12.900 --> 00:17:14.100
میتونی بعدا ازم تشکر کنی

305
00:17:14.220 --> 00:17:16.010
این دختره خُله

306
00:17:16.010 --> 00:17:17.580
انگار فایر فرتس

307
00:17:17.580 --> 00:17:20.850
در لحظه آخر آب افزارش رو جایگزین کرد

308
00:17:20.850 --> 00:17:22.490
حالا باید ببینیم مثل این دو برادرِ مدرسه‌ی مشت آهنینه

309
00:17:22.490 --> 00:17:24.190
یا که آش دهن سوزی نیست

310
00:17:25.370 --> 00:17:27.830
هیچ حرکت تهاجمی یا دور از ذهنی نکن

311
00:17:27.830 --> 00:17:29.490
اصلا...هیچکاری نکن

312
00:17:29.490 --> 00:17:31.580
فقط سعی کن از زمین نیافتی بیرون

313
00:17:31.580 --> 00:17:33.210
چشم کاپیتان

314
00:17:34.810 --> 00:17:35.920
بازیکنان

315
00:17:35.920 --> 00:17:37.120
آماده‌اید؟

316
00:17:44.130 --> 00:17:45.990
!یوهو! شوتش کردم بیرون

317
00:17:47.040 --> 00:17:48.110
آب افزارِ فایر فرتس جریمه میشه

318
00:17:48.440 --> 00:17:49.910
یک منطقه برو عقب

319
00:17:49.910 --> 00:17:51.770
چی؟ چرا؟

320
00:17:51.770 --> 00:17:54.320
فقط اجازه داری بازیکن‌ها رو از آخر زمین بندازی بیرون

321
00:17:54.320 --> 00:17:55.860
نه از بغل

322
00:17:56.810 --> 00:17:58.140
اوه....شرمنده

323
00:17:59.740 --> 00:18:01.330
و بعد از این وقفه

324
00:18:01.330 --> 00:18:05.330
بازی از سر گرفته میشه. اما مطمئن نیستم این
بازیکن جایگزین بازی رو بلد باشه

325
00:18:07.150 --> 00:18:08.100
خطای عبور از خط

326
00:18:08.100 --> 00:18:09.760
برو به منطقه سه

327
00:18:09.760 --> 00:18:12.200
...اه! عبور از خطی نشونت بدم که

328
00:18:15.310 --> 00:18:18.390
خرسهای پلاتیپوس دور اول رو میبرند

329
00:18:19.320 --> 00:18:22.140
خرسهای پلاتیپوس بازیکن ضعیف رو شناسایی کردند

330
00:18:22.140 --> 00:18:25.570
و دارند همه ضرباتشون رو نثار این دختر بیچاره میکنند

331
00:18:29.020 --> 00:18:30.120
صبر کنید ببینم

332
00:18:30.120 --> 00:18:32.190
!آب افزارشون الان خاک افزاری کرد؟

333
00:18:34.110 --> 00:18:37.200
فکر کنم.....خطا شد

334
00:18:39.960 --> 00:18:41.370
چشمهام درست دیدند؟

335
00:18:41.370 --> 00:18:45.090
منتظر باشید دوستان، ما در انتظار
رای رسمی داورانیم

336
00:18:45.090 --> 00:18:47.880
...اما من فکر میکنم این بازیکن جایگزین ممکنه

337
00:18:47.880 --> 00:18:49.720
معذرت میخوام آقایون
کسی کورا رو امروز عصر دیده؟

338
00:18:49.720 --> 00:18:51.190
توی اتاقش نیست

339
00:18:51.190 --> 00:18:52.700
باورم نمیشه

340
00:18:52.700 --> 00:18:54.840
خودِ آواتاره دوستان

341
00:18:54.840 --> 00:18:56.750
که داره توی مسابقات پرو-بندینگ بازی میکنه

342
00:18:56.750 --> 00:18:58.400
باورتون میشه؟

343
00:18:58.400 --> 00:18:59.810
خودم برش میگردونم

344
00:19:02.360 --> 00:19:05.130
آواتار مجاز به ادامه مسابقه‌ست

345
00:19:05.130 --> 00:19:07.530
به شرطی که تنها آب افزاری کنه

346
00:19:11.830 --> 00:19:15.220
این دختر ممکنه آواتار باشه اما مسلما پرو-بِندر نیست

347
00:19:15.220 --> 00:19:17.760
و خرسهای پلاتیپوس میخوان
از این نقطه ضعف سواستفاده کنند

348
00:19:17.760 --> 00:19:20.180
با تمام توان بهش حمله کردند

349
00:19:20.180 --> 00:19:22.010
و تلاشش برای دفع حملاتشون کافی نیست

350
00:19:22.210 --> 00:19:23.560
...و

351
00:19:23.560 --> 00:19:24.570
افتاد توی آب

352
00:19:31.790 --> 00:19:34.270
...سلام تن‌زین

353
00:19:34.270 --> 00:19:37.100
فکر کردم ازین مسابقات خوشت نمیاد

354
00:19:38.580 --> 00:19:41.250
یکبار دیگه با وقاحتِ تمام از دستوراتم سرپیچی کردی

355
00:19:41.250 --> 00:19:43.010
موظف بودی که توی جزیره بمونی

356
00:19:43.010 --> 00:19:44.010
راه بیافت بریم

357
00:19:44.010 --> 00:19:44.750
نه

358
00:19:44.750 --> 00:19:46.580
الان وسط مسابقه‌ام

359
00:19:46.580 --> 00:19:50.510
تمام تلاشم رو کردم که
با صبر و ملایمت باهات کنار بیام

360
00:19:50.510 --> 00:19:53.540
اما مشخصا تو باید زور بالای سرت باشه

361
00:19:53.540 --> 00:19:56.500
پس بهت دستور میدم که بلافاصله برگردی به معبد

362
00:19:56.500 --> 00:20:00.960
چرا؟ که بشینم و مراقبه کنم و درک کنم
که چه باد افزار مزخرفیم؟

363
00:20:00.960 --> 00:20:04.520
دیگه دارم کم کم شک میکنم که
اصلا به باد افزاری نیاز ندارم

364
00:20:04.520 --> 00:20:06.680
و شاید برای همینه که نمیتونم یادش بگیرم

365
00:20:06.680 --> 00:20:07.860
چی؟

366
00:20:07.860 --> 00:20:09.610
این یک نظر مضحکه

367
00:20:09.610 --> 00:20:12.980
آواتار باید باد افزاری رو یاد بگیره و لاغیر

368
00:20:12.980 --> 00:20:15.520
!نه! "این" چیزیه که من باید یاد بگیرم

369
00:20:15.520 --> 00:20:17.220
سبک‌های جدید مبارزه

370
00:20:17.220 --> 00:20:19.890
آواتار بودن که همش مبارزه نیست کورا

371
00:20:19.890 --> 00:20:21.790
کی میخوای این رو بفهمی؟

372
00:20:21.790 --> 00:20:23.480
باید برم مسابقه‌ام رو ادامه بدم

373
00:20:24.400 --> 00:20:27.970
خرسهای پلاتیپوس دور دوم رو میبرند

374
00:20:28.120 --> 00:20:30.580
دور سوم

375
00:20:35.290 --> 00:20:39.270
خرسهای پلاتیپوس وارد میشند وبلافاصله
میرند سراغ برادرانِ فایرفرتس

376
00:20:39.270 --> 00:20:44.310
توی گوشه منطقه یک گیر افتادند و دفاع میکنند
و نمیتونند آواتار رو کمک کنند

377
00:20:44.310 --> 00:20:46.160
خیلی هم به این کمک نیاز داره

378
00:20:51.890 --> 00:20:55.730
انگار کار آواتار توی مسابقات پرو-بندینگ
هنوز شروع نشده داره تموم میشه

379
00:20:55.950 --> 00:20:59.640
و به منطقه 3 رونده میشه
و الانه که بیافته توی آب

380
00:20:59.640 --> 00:21:01.900
...توی آب افتادنش دیر و زود داره اما سوخت و

381
00:21:01.900 --> 00:21:05.620
وایستید ببینم، هنوز توی بازیه

382
00:21:05.620 --> 00:21:07.700
و مثل یک بازیکن متفاوت حرکت میکنه

383
00:21:07.700 --> 00:21:11.770
ناگهان تمام ضربات خرسهای پلاتیپوس
فقط هوا رو نوازش میکنه

384
00:21:13.450 --> 00:21:15.000
...کی فکرش رو میکرد

385
00:21:17.290 --> 00:21:19.340
خرسهای پلاتیپوس دیگه توانی ندارند

386
00:21:19.340 --> 00:21:21.720
اما ماکو و بولین تازه نفس و سر حالند

387
00:21:46.230 --> 00:21:47.140
ضربه فنی

388
00:21:47.140 --> 00:21:51.790
فایر فرتس خودشون رو میکشند بالا
و بُرد رو به چنگ میارند

389
00:21:52.010 --> 00:21:54.860
در میان بهت همگان، تازه کاران و آواتار

390
00:21:54.860 --> 00:21:57.150
مجوز ورود به رقابتهای قهرمانی رو کسب میکنند

391
00:21:57.150 --> 00:21:59.560
باورم نمیشه

392
00:22:04.610 --> 00:22:06.380
کورا، نمیدونم چی بگم

393
00:22:06.380 --> 00:22:09.140
واقعا توی دورِ آخر به خودت اومدی

394
00:22:09.140 --> 00:22:11.150
طوری که جلوی ضربه‌هاشون جا خالی دادی

395
00:22:11.150 --> 00:22:12.570
استعدادش واقعا توی خونِته

396
00:22:12.570 --> 00:22:13.600
ممنونم

397
00:22:13.600 --> 00:22:15.150
اما نمیتونم همه‌اش رو بذارم به حساب خودم

398
00:22:15.150 --> 00:22:17.060
این حرکت‌ها رو یک نفر دیگه بهم آموزش داده

399
00:22:25.190 --> 00:22:29.100
واقعا درباره تمام حرفهایی که گفتم متاسفم

400
00:22:29.100 --> 00:22:31.260
واقعا از خودم ناامید شده بودم و

401
00:22:31.260 --> 00:22:33.020
سرِ تو خالی کردم

402
00:22:33.020 --> 00:22:35.270
فکر میکنم من هم باید عذرخواهی کنم

403
00:22:35.270 --> 00:22:37.610
سعی داشتم صبر رو بهت آموزش بدم

404
00:22:37.610 --> 00:22:39.310
اما خودم بی تحمل شدم

405
00:22:39.310 --> 00:22:40.960
پس به دل نگرفتی؟

406
00:22:40.960 --> 00:22:41.960
مسلمه که نه

407
00:22:41.970 --> 00:22:44.650
راستی، امشب کارت خیلی خوب بود

408
00:22:44.650 --> 00:22:46.930
مثل یک باد افزار واقعی حرکت میکردی

409
00:22:46.930 --> 00:22:49.350
موندی و تماشا کردی؟

410
00:22:49.350 --> 00:22:53.390
بله.  انگار پرو-بندینگ برات بهترین ابزار آموزشیه

411
00:22:57.010 --> 00:22:59.760
فردا صبح، اول وقت و سر حال
برای تمرین باد افزاری میبینمت

412
00:22:59.760 --> 00:23:03.170
و دیگه اینکه، من بطور دائم عضو فایر فرتس شدم

413
00:23:03.170 --> 00:23:04.860
و تا چند هفته دیگه توی مسابقات قهرمانی بازی میکنیم

414
00:23:04.170 --> 00:23:10.860
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

415
00:23:10.170 --> 00:23:15.860
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]