WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:06.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:07.790 --> 00:00:09.900
باد

3
00:00:12.120 --> 00:00:13.870
آب

4
00:00:16.400 --> 00:00:20.030
-وقتی پسر کوچکی بودم، پدرم -آواتار انگ

5
00:00:20.030 --> 00:00:22.380
داستانِ اینکه چطور قهرمانانه، با دوستانش

6
00:00:22.380 --> 00:00:24.610
به جنگ 100 ساله پایان دادند رو برام تعریف کرد

7
00:00:24.610 --> 00:00:27.890
-آواتار انگ و زوکو -فرمانروای آتش

8
00:00:27.890 --> 00:00:30.200
مستعمرات کشور آتش رو

9
00:00:30.200 --> 00:00:32.170
به "جمهوری متحد ملل" تبدیل کردند

10
00:00:32.560 --> 00:00:37.110
جامعه‌ای که کنترل‌کنندگان عناصر
و مردم عادیِ تمام دنیا بتونند

11
00:00:37.110 --> 00:00:41.500
در کنار هم، با صلح و توازن زندگی و پیشرفت کنند

12
00:00:42.210 --> 00:00:45.950
پایتخت این سرزمین بی‌نظیر رو "شهر جمهوری" نامیدند

13
00:00:47.800 --> 00:00:51.020
آواتار انگ موفقیت‌های چشمگیری در زندگیش کسب کرد

14
00:00:51.430 --> 00:00:55.000
اما، متاسفانه، عمرش در این دنیا به سر اومد

15
00:00:55.000 --> 00:00:57.280
و به مانند گردش فصول

16
00:00:57.280 --> 00:01:00.590
،گردشِ آواتارها
از سر گرفته شد

17
00:01:01.600 --> 00:01:05.100
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

18
00:01:06.100 --> 00:01:09.600
.:کتاب اول: باد:.
.:فصل یکم: به شهر جمهوری خوش آمدی:.

19
00:01:11.100 --> 00:01:19.100
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

20
00:01:22.810 --> 00:01:25.550
با اومدنتون به خانواده ما افتخار دادید، هیئت نیلوفر سفید

21
00:01:25.660 --> 00:01:26.940
ممنون

22
00:01:29.890 --> 00:01:31.970
خوش‌آمدید

23
00:01:33.880 --> 00:01:35.180
ما ادعاهای زیادی رو بررسی کردیم

24
00:01:35.180 --> 00:01:38.110
هم اینجا و هم در قبیله شمالی

25
00:01:38.310 --> 00:01:40.140
و همگی اشتباه از آب در اومدند

26
00:01:40.140 --> 00:01:44.340
پس باید خوشحال باشید که جستجوتون به پایان رسیده

27
00:01:44.340 --> 00:01:46.640
...چی باعث شده اینقدر مطمئن باشید که دخترتون

28
00:01:46.640 --> 00:01:47.640
فرد منتخبه؟

29
00:01:48.860 --> 00:01:50.860
کورا، لطفا بیا اینجا

30
00:01:54.120 --> 00:01:57.140
من آواتارم
سر و کارت با منه

31
00:02:41.030 --> 00:02:42.460
قدرتمنده

32
00:02:42.460 --> 00:02:44.530
اما نمیتونه مهارش کنه

33
00:03:07.250 --> 00:03:09.260
هی! چرا همتون اینقدر ناراحتید؟

34
00:03:09.260 --> 00:03:10.960
باید جشن بگیریم

35
00:03:10.960 --> 00:03:13.150
سه عنصر تموم شد، یکی مونده

36
00:03:13.150 --> 00:03:16.100
طبق معمول داری عجولانه رفتار میکنی کورا

37
00:03:16.100 --> 00:03:18.840
ما هنوز تصمیم نگرفتیم که امتحان
آتش‌ افزاریت رو قبول شدی یا نه

38
00:03:18.840 --> 00:03:22.000
از زمان کودکیت در بُعد فیزیکیِ
آموزش بهتر عمل کردی

39
00:03:22.000 --> 00:03:25.290
اما بُعد معنویش رو کاملا نادیده گرفتی

40
00:03:25.290 --> 00:03:28.040
آواتار باید بر هر دو مسلط باشه

41
00:03:28.040 --> 00:03:30.680
نادیده نگرفتمش، فقط به اندازه‌ی
بُعد فیزیکیش برام آسون نیست

42
00:03:30.680 --> 00:03:34.440
اما همین بهترین دلیله که بلافاصله
تمریناتم رو با "تِن‌زین" شروع کنم

43
00:03:34.760 --> 00:03:36.220
"که "آقای معنویاته

44
00:03:36.220 --> 00:03:38.530
فکر میکنید حاضره، استاد کتارا؟

45
00:03:38.570 --> 00:03:39.930
بله

46
00:03:40.130 --> 00:03:42.290
اگر کسی باشه که بتونه
آموزش مورد نیاز رو بهش بده

47
00:03:42.290 --> 00:03:43.880
بدون شک تن‌زینه

48
00:03:43.880 --> 00:03:45.470
بسیار خب کورا

49
00:03:45.470 --> 00:03:48.370
وقتشه که تمرینات باد افزاریت رو شروع کنی

50
00:03:48.370 --> 00:03:50.670
!بله! بالاخره

51
00:03:53.010 --> 00:03:54.420
یعنی...اهم

52
00:03:54.420 --> 00:03:57.330
از همتون ممنونم که بهم ایمان داشتید

53
00:04:04.710 --> 00:04:06.170
ناگا! باید میدیدی

54
00:04:06.170 --> 00:04:09.490
چند تا آتش‌افزار رو له کردم و قبول شدم

55
00:04:09.490 --> 00:04:12.130
تن‌زین تا چند روز دیگه میاد اینجا

56
00:04:20.780 --> 00:04:23.270
دارم ناگا رو میبرم یک دوری بزنیم

57
00:04:24.820 --> 00:04:27.420
نگران نباش، زیاد دور نمیشیم

58
00:04:39.650 --> 00:04:41.740
برو ناگا

59
00:04:52.260 --> 00:04:55.110
رسیدیم؟ رسیدیم؟
رسیدیم؟

60
00:04:55.110 --> 00:04:57.610
فکر کنم رسیدیم، میدونم رسیدیم
چون اینجاها خیلی به نظرم آشنا میاد

61
00:04:57.610 --> 00:04:59.120
رسیدیم؟ رسیدیم؟
بگو که رسیدیم

62
00:04:59.230 --> 00:05:00.150
بله، ایکی

63
00:05:00.150 --> 00:05:03.640
همونطور که از 15 دقیقه پیش دارم میگم

64
00:05:03.640 --> 00:05:06.620
بالاخره رسیدیم

65
00:05:09.120 --> 00:05:10.360
سلام مادر

66
00:05:10.360 --> 00:05:12.860
نمیتونم میزان خوشحالیم از ملاقاتت رو به زبون بیارم

67
00:05:12.860 --> 00:05:15.010
لطفا، کمکم کن

68
00:05:16.270 --> 00:05:18.340
ولم کن، زنِ ناشناس

69
00:05:18.340 --> 00:05:19.920
این مادربزرگته میلو

70
00:05:24.060 --> 00:05:26.590
از دیدن همتون خوشحالم

71
00:05:26.590 --> 00:05:29.820
مامان‌بزرگ، مدتها بود داشتم ماجراهاتون رو میخوندم

72
00:05:29.820 --> 00:05:31.530
و دلم داشت در میومد که ازتون بپرسم

73
00:05:31.570 --> 00:05:33.430
سر مامان زوکو چه بلایی اومد؟

74
00:05:33.430 --> 00:05:36.120
این خودش داستان شگفت‌انگیزی داره جینورا

75
00:05:36.120 --> 00:05:38.920
مامان‌بزرگ، شما که پیرید، چند سالتونه؟

76
00:05:38.920 --> 00:05:42.380
و چرا اینقدر قطب جنوب سرده؟
میشه آتیش روشن کنیم و دورش بشینیم

77
00:05:42.380 --> 00:05:44.600
و داستانهای ترسناک بگیم و آدم‌برفی درست کنیم؟

78
00:05:44.600 --> 00:05:47.280
و میشه بعدش با آب‌ افزاری
یک کاری کنی که آدم ‌برفیه دنبالمون کنه؟

79
00:05:47.570 --> 00:05:49.730
باحال نمیشه؟ ها؟ نمیشه؟

80
00:05:50.120 --> 00:05:51.880
بذار کمکت کنم، پِما

81
00:05:51.880 --> 00:05:53.400
مواظب باش، مواظب باش

82
00:05:53.640 --> 00:05:55.170
اینقدر لی‌لی به لالام نذار

83
00:05:55.170 --> 00:05:56.130
ناتوان که نیستم

84
00:05:56.130 --> 00:05:58.100
فقط حامله‌ام

85
00:06:00.970 --> 00:06:02.790
بچه‌ات قویه

86
00:06:02.790 --> 00:06:05.420
یک باد افزارِ دیگه در آینده‌ات میبینم

87
00:06:06.160 --> 00:06:08.790
تنها چیزی که میخوام، یک بچه مثل خودمه

88
00:06:08.790 --> 00:06:12.400
یک بچه معمولی که هر 5 ثانیه
یک طوفان نفرسته توی صورتم

89
00:06:12.400 --> 00:06:14.650
مامان، ببین

90
00:06:14.650 --> 00:06:16.380
من برف‌ افزارم

91
00:06:19.020 --> 00:06:21.600
تن‌زین و خواهر و برادرهاشم وقتی بچه بودند

92
00:06:21.600 --> 00:06:22.720
همینقدر شیطون بودند؟

93
00:06:23.150 --> 00:06:24.640
کایا و بومی شیطون بودند

94
00:06:24.640 --> 00:06:27.130
اما تن‌زین همیشه

95
00:06:27.170 --> 00:06:28.100
جدی بود

96
00:06:28.440 --> 00:06:30.350
خواهش میکنم مادر

97
00:06:33.340 --> 00:06:34.500
کورا؟

98
00:06:35.910 --> 00:06:37.950
نگاهش کن، چه بزرگ و قوی شدی

99
00:06:38.270 --> 00:06:40.040
چه آواتار جوان و برازنده‌ای شدی

100
00:06:40.040 --> 00:06:42.840
استاد تن‌زین، خیلی خوشحالم که اینجایی

101
00:06:42.840 --> 00:06:44.210
بی‌صبرانه منتظرم که شروع کنم

102
00:06:44.210 --> 00:06:46.530
بله...خب

103
00:06:47.230 --> 00:06:49.650
بالاخره که باید بهش بگی

104
00:06:49.650 --> 00:06:50.710
چی بگی؟

105
00:06:51.610 --> 00:06:53.110
نمیمونی، نه؟

106
00:06:54.700 --> 00:06:55.870
متاسفانه نه

107
00:06:56.180 --> 00:06:57.770
فقط شب رو میمونیم

108
00:06:57.770 --> 00:07:00.580
"بعدش باید برگردم به "شهر جمهوری

109
00:07:00.580 --> 00:07:03.420
اما...قرار بود به اینجا نقل مکان کنید

110
00:07:04.170 --> 00:07:05.600
قرار بود به من آموزش بدی

111
00:07:05.600 --> 00:07:07.410
متاسفم کورا

112
00:07:07.670 --> 00:07:09.990
آموزش باد افزاریت باید به تعویق بیافته

113
00:07:14.910 --> 00:07:18.270
خب، چقدر طول میکشه تا برای آموزشم آماده بشی؟

114
00:07:18.270 --> 00:07:19.510
یک هفته؟ یک ماه؟

115
00:07:19.510 --> 00:07:21.610
ممکنه خیلی طولانی‌تر بشه

116
00:07:21.610 --> 00:07:22.970
نمیفهمم

117
00:07:22.970 --> 00:07:24.640
چرا معطلم میکنی؟

118
00:07:24.640 --> 00:07:26.850
من در "شهر جمهوری" وظائفی دارم

119
00:07:26.850 --> 00:07:28.470
یکی از رهبرانشم

120
00:07:28.470 --> 00:07:31.160
و وضعیت در اونجا ثبات چندانی نداره

121
00:07:31.160 --> 00:07:34.450
اما مسئولیت آموزش من رو هم به عهده داری

122
00:07:34.450 --> 00:07:37.720
باور کن که خوشحال میشدم
یک استاد باد افزاریِ دیگه پیدا کنم

123
00:07:37.830 --> 00:07:39.270
اما تو تنها استادی

124
00:07:40.020 --> 00:07:41.090
باید با همدیگه کنار بیایم

125
00:07:41.090 --> 00:07:42.800
آرزو داشتم که راه دیگه‌ای بود

126
00:07:42.800 --> 00:07:44.390
صبر کنید! راه دیگه‌ای هست

127
00:07:44.390 --> 00:07:48.200
،اگر شما نمیتونید اینجا بمونید
"پس من باهاتون میام "شهر جمهوری

128
00:07:48.200 --> 00:07:49.570
اینجوری عالی میشه

129
00:07:49.830 --> 00:07:51.200
مطلقا نه

130
00:07:51.200 --> 00:07:53.010
شهر بسیار خطرناکه

131
00:07:53.010 --> 00:07:56.130
آواتار انگ موظفمون کرد، امنیتت رو تامین کنیم

132
00:07:56.130 --> 00:07:57.940
تا اینکه بر هر 4 عنصر مسلط بشی

133
00:07:57.940 --> 00:07:59.660
متوجهم

134
00:07:59.660 --> 00:08:01.760
اما فکر نمیکنم قصد اصلیش زندانی کردن من

135
00:08:01.760 --> 00:08:03.570
توی این پادگان بوده

136
00:08:03.570 --> 00:08:05.710
میدونم پذیرفتنش سخته

137
00:08:05.710 --> 00:08:08.570
اما الان زمان مناسبی برای اومدنت به شهر نیست

138
00:08:08.570 --> 00:08:09.460
مهم نیست

139
00:08:15.230 --> 00:08:16.550
خداحافظ مامان‌ بزرگ

140
00:08:49.040 --> 00:08:51.280
شب خوبی برای فراره، نه؟

141
00:08:53.440 --> 00:08:54.440
باید برم

142
00:08:54.440 --> 00:08:57.000
باید مسیر خودم رو بعنوان آواتار پیدا کنم

143
00:08:57.000 --> 00:09:00.190
میدونم

144
00:09:02.040 --> 00:09:03.430
زمانه‌ی انگ، گذشته

145
00:09:03.430 --> 00:09:07.240
برادرم و خیلی از دوستانم، از دنیا رفتند

146
00:09:07.240 --> 00:09:10.310
نوبت تو و نسل شماست

147
00:09:10.310 --> 00:09:12.980
که مسئولیت برقراری صلح

148
00:09:12.980 --> 00:09:14.960
و توازنِ دنیا رو به عهده بگیرند

149
00:09:14.960 --> 00:09:18.620
و فکر میکنم، تو آواتار فوق‌العاده‌ای بشی

150
00:09:19.450 --> 00:09:21.580
ممنونم

151
00:09:21.730 --> 00:09:23.160
خداحافظ کورا

152
00:09:35.660 --> 00:09:37.360
مامان، بابا

153
00:09:38.320 --> 00:09:39.670
دلم براتون تنگ میشه

154
00:09:39.670 --> 00:09:42.310
خیلی دوستت داریم

155
00:10:18.710 --> 00:10:19.550
!ناگا! رسیدیم

156
00:10:30.260 --> 00:10:31.730
ممنون از سواری

157
00:10:40.610 --> 00:10:41.380
وای

158
00:10:41.380 --> 00:10:43.480
اینجا رو ببین

159
00:10:43.480 --> 00:10:46.360
تا حالا این همه ماشین یکجا ندیده بودم

160
00:10:56.850 --> 00:10:58.470
جزیره‌ی معبدِ باد

161
00:10:58.470 --> 00:11:00.400
تن‌زین اونجاست

162
00:11:00.400 --> 00:11:02.140
برای شنا آماده‌ای دختر؟

163
00:11:03.690 --> 00:11:05.550
باشه باشه

164
00:11:05.550 --> 00:11:07.780
اول غذا، بعد معبدِ باد

165
00:11:08.640 --> 00:11:11.030
مواظبش باش ناگا! حواست رو جمع کن

166
00:11:17.080 --> 00:11:17.780
ببخشید

167
00:11:17.780 --> 00:11:18.780
اجازه بدید

168
00:11:18.780 --> 00:11:19.430
حواستون باشه

169
00:11:19.430 --> 00:11:20.460
ببخشید، تازه واردیم

170
00:11:28.780 --> 00:11:30.700
ناگا، وایستا

171
00:11:33.990 --> 00:11:35.680
از هرکدوم یکی بر میداریم لطفا

172
00:11:35.680 --> 00:11:37.270
میشه 20 یوان

173
00:11:37.270 --> 00:11:40.800
اه...من پول ندارم

174
00:11:40.800 --> 00:11:42.390
پس از چشم و ابروت خوشم میاد؟

175
00:11:45.260 --> 00:11:47.520
نگران نباش دختر
شهر خیلی بزرگه

176
00:11:47.520 --> 00:11:49.080
مطمئنم میتونیم یک جایی پیدا کنیم

177
00:11:49.080 --> 00:11:51.220
که چیزی برای خوردن باشه

178
00:12:06.630 --> 00:12:07.630
اه...ببینم

179
00:12:07.890 --> 00:12:10.340
میشه منم یکی ازین ماهی‌های خوشمزه‌ی خوشبو بخورم؟

180
00:12:10.340 --> 00:12:12.640
اه..آره، چرا که نه

181
00:12:17.700 --> 00:12:20.110
توی اون بوته زندگی میکنی؟

182
00:12:20.110 --> 00:12:23.020
بله! در حال حاضر، من به او بوته میگم خونه

183
00:12:23.330 --> 00:12:26.190
کلی طول کشید تا یک همچین بونه زیبایی تدارک ببینم

184
00:12:26.190 --> 00:12:29.640
این پارک بین ولگردها خیلی محبوبه

185
00:12:29.800 --> 00:12:32.380
پس کلی ولگرد اینجا هست؟

186
00:12:32.720 --> 00:12:35.410
فکر کردم همه توی شهر وضعشون خوبه

187
00:12:37.380 --> 00:12:39.270
خیلی چیزها باید یاد بگیری تازه وارد

188
00:12:39.270 --> 00:12:41.070
به "شهر جمهوری" خوش اومدی

189
00:12:41.530 --> 00:12:43.560
هی تو

190
00:12:43.610 --> 00:12:46.060
ایست! حق نداری اینجا ماهی بگیری

191
00:12:46.660 --> 00:12:48.000
بهتره در بری

192
00:12:59.650 --> 00:13:02.490
آیا از زندگی زیر بار ستم
کنترل‌کنندگانِ عناصر به ستوه اومدید؟

193
00:13:02.860 --> 00:13:05.130
پس به "جنبش تساوی حقوق" بپیوندید

194
00:13:05.130 --> 00:13:08.880
مدتهاست که سردمدارانشون مججبورمون کردند

195
00:13:08.880 --> 00:13:11.800
بعنوان طبقه پایین جامعه زندگی کنیم

196
00:13:12.200 --> 00:13:13.200
به آمون بپیوندید

197
00:13:13.300 --> 00:13:15.210
و در کنار هم تاسیساتشون رو

198
00:13:15.210 --> 00:13:17.020
از هم میپاشیم

199
00:13:17.020 --> 00:13:18.010
درباره چی صحبت میکنی؟

200
00:13:18.010 --> 00:13:19.990
کنترل عناصر باحالترین کار دنیاست

201
00:13:19.990 --> 00:13:21.390
جدی؟

202
00:13:21.390 --> 00:13:22.480
بذار حدس بزنم

203
00:13:22.540 --> 00:13:24.260
تو هم توانایی کنترلِ عناصر رو داری؟

204
00:13:24.260 --> 00:13:25.260
آره دارم

205
00:13:25.680 --> 00:13:30.080
پس شرط میبندم الان دلت میخواد منو با
آب افزاری از بالای این سکو شوت کنی، نه؟

206
00:13:30.080 --> 00:13:32.050
بدمم نمیاد

207
00:13:32.050 --> 00:13:34.700
مشکل این شهر همینه

208
00:13:34.700 --> 00:13:38.530
آدمهایی مثل این دختر، از قدرتشون
فقط برای تحقیر کردنِ ما استفاده میکنند

209
00:13:40.640 --> 00:13:41.860
چی؟

210
00:13:41.860 --> 00:13:43.470
من کسی رو تحقیر نکردم

211
00:13:43.470 --> 00:13:44.820
تو

212
00:13:44.820 --> 00:13:46.270
خودت، خودت رو تحقیر کردی

213
00:13:46.800 --> 00:13:48.660
چرا چرند میگی؟

214
00:13:54.780 --> 00:13:56.990
ببخشید، فکر میکنم گم شدم

215
00:13:56.990 --> 00:13:58.860
از اینجا چطوری باید برم جزیره‌ی معبد باد؟

216
00:13:58.860 --> 00:14:01.360
مستقیم این خیابون رو برو پایین

217
00:14:02.530 --> 00:14:04.820
بهتره بری دختر خانم

218
00:14:04.820 --> 00:14:06.130
اینجا امن نیست

219
00:14:08.600 --> 00:14:11.160
آقای چانگ

220
00:14:11.160 --> 00:14:13.860
لطفا بگو که پولم رو آماده کردی

221
00:14:13.860 --> 00:14:17.890
وگرنه نمیتونم حفاظت از مغازت رو تضمین کنم

222
00:14:17.890 --> 00:14:20.200
متاسفم! کار و کاسبی کساده

223
00:14:20.200 --> 00:14:22.440
خواهش میکنم! به جاش یکدونه گرامافون بردارید

224
00:14:25.030 --> 00:14:28.330
این دوستم زیاد اهل موسیقی نیست

225
00:14:28.330 --> 00:14:30.570
پولم رو بده، وگرنه

226
00:14:30.570 --> 00:14:32.010
وگرنه چی، اوباش؟

227
00:14:41.620 --> 00:14:44.140
از اونجا که مشخصا تازه واردی

228
00:14:44.140 --> 00:14:46.420
بذار چند تا نکته رو برات توضیح بدم

229
00:14:46.420 --> 00:14:49.480
تو توی منطقه‌ی دار و دسته "مثلث خطر" هستی

230
00:14:49.880 --> 00:14:52.970
و ما میخوایم بفرستیمت بیمارستان

231
00:14:52.970 --> 00:14:55.340
شماهایید که قراره برید بیمارستان

232
00:14:55.340 --> 00:14:58.260
و به خاطر خودتون هم که شده امیدوارم
یکدونه خوبش این دور و بر باشه

233
00:14:58.260 --> 00:15:00.000
فکر میکننی کی هستی؟

234
00:15:00.000 --> 00:15:01.920
چرا نمیای خودت بفهمی؟

235
00:15:14.130 --> 00:15:16.930
چی شد؟
خاک افزاری کرد؟-

236
00:15:27.390 --> 00:15:29.580
آتش افزاری هم بلده؟

237
00:15:29.580 --> 00:15:30.950
...یعنی ممکنه

238
00:15:36.610 --> 00:15:40.320
حالا میتونی حدس بزنی من کی‌ام...بی‌خاصیتها؟

239
00:15:44.880 --> 00:15:45.650
زودباش

240
00:15:47.800 --> 00:15:49.770
نمیتونید فرار کنید

241
00:16:04.870 --> 00:16:05.990
پلیس! از جاتون تکون نخورید

242
00:16:12.640 --> 00:16:14.100
ایول! فلز افزارها

243
00:16:21.570 --> 00:16:23.870
خلافکارها رو براتون گرفتم سرکار

244
00:16:23.870 --> 00:16:25.360
دستگیرشون کنید

245
00:16:30.230 --> 00:16:32.140
تو هم بازداشتی

246
00:16:38.050 --> 00:16:39.630
یعنی چی که بازداشتم؟

247
00:16:39.630 --> 00:16:42.770
اونها خلافکارند
داشتند یک مغازه رو داغون میکردند

248
00:16:42.770 --> 00:16:45.620
اینطوری که معلومه
تو بیشتر از اونها خرابکاری کردی

249
00:16:46.530 --> 00:16:48.370
صبر کن، نمیتونی من رو دستگیر کنی

250
00:16:48.370 --> 00:16:49.370
بذار توضیح بدم

251
00:16:49.430 --> 00:16:51.420
میتونی هر چقدر دوست داری توضیح بدی

252
00:16:51.420 --> 00:16:52.550
اما توی مقر فرماندهی

253
00:16:54.050 --> 00:17:02.050
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

254
00:18:03.970 --> 00:18:05.650
بذار ببینیم

255
00:18:05.650 --> 00:18:10.100
خسارات بیشمار به مایملک خصوصی
و متعلقات شهری

256
00:18:10.100 --> 00:18:12.640
بگذریم از مقاومت در دستگیری

257
00:18:12.640 --> 00:18:15.660
توی کلی دردسر افتادی خانم جوان

258
00:18:15.660 --> 00:18:18.300
اما اونها اوباشی بودند که داشتند
...مغازه‌دارِ بیچاره رو تهدید میکردند و من

259
00:18:18.300 --> 00:18:22.290
ساکت! باید پلیس رو خبر میکردی
و دخالت نمیکردی

260
00:18:22.310 --> 00:18:24.460
اما نمیتونستم بشینم و کاری نکنم

261
00:18:24.460 --> 00:18:26.500
وظیفه منه که به مردم کمک کنم

262
00:18:26.500 --> 00:18:28.810
متوجه نیستی، من آواتارم

263
00:18:29.840 --> 00:18:31.930
اه، کاملا میدونم کی هستی

264
00:18:31.930 --> 00:18:35.300
و این لقبِ آواتارت، ممکنه یک عده رو تحت تاثیر قرار بده

265
00:18:35.300 --> 00:18:36.660
اما من رو نه

266
00:18:37.330 --> 00:18:38.900
خیلی‌خب، باشه

267
00:18:38.900 --> 00:18:41.180
پس میخوام با رییس اینجا صحبت کنم

268
00:18:41.180 --> 00:18:42.650
داری باهاش حرف میزنی

269
00:18:42.650 --> 00:18:44.390
من رییس "بی فانگ" هستم

270
00:18:44.390 --> 00:18:46.330
وایستا، بی فانگ؟

271
00:18:46.330 --> 00:18:48.160
لین بی فانگ؟

272
00:18:48.160 --> 00:18:49.330
تو دخترِ تاف هستی

273
00:18:49.330 --> 00:18:52.360
خب که چی؟
پس چرا مثل یک مجرم باهام برخورد میکنی؟-

274
00:18:52.360 --> 00:18:54.660
آواتار انگ و مادرت با هم دوست بودند

275
00:18:54.760 --> 00:18:56.600
و با هم دنیا رو نجات دادند

276
00:18:56.600 --> 00:18:57.830
اینها تاریخ باستانه

277
00:18:58.130 --> 00:19:01.200
و هیچ ربطی به دردسری که توش افتادی نداره

278
00:19:01.530 --> 00:19:06.070
نمیتونی همینطوری برای خودت بگردی و
اجرای عدالت رو به دست بگیری و فکر کنی شهر مال باباته

279
00:19:06.070 --> 00:19:06.800
رییس، مشاور تن‌زین اینجاست

280
00:19:10.400 --> 00:19:11.680
بذارید بیان داخل

281
00:19:14.980 --> 00:19:17.390
متاسفم تن‌زین

282
00:19:17.740 --> 00:19:20.500
داشتم میومدم ببینمت که تاخیری پیش اومد

283
00:19:22.950 --> 00:19:26.140
مثل همیشه درخشنده‌ای لین

284
00:19:26.140 --> 00:19:27.800
حاشیه رو بذار کنار تن‌زین

285
00:19:27.800 --> 00:19:29.850
چرا آواتار توی شهر جمهوریه؟

286
00:19:29.850 --> 00:19:33.340
فکر میکردم تو قراره بری قطب جنوب آموزشش بدی

287
00:19:33.340 --> 00:19:35.800
نقل مکانم به تاخیر افتاده

288
00:19:35.800 --> 00:19:40.640
از طرف دیگه، آواتار، بلافاصله به
قطب جنوبی بازگردانده میشه

289
00:19:40.640 --> 00:19:43.070
و همونجا منتظر میمونه

290
00:19:43.070 --> 00:19:47.380
اما
اگر لطف کنی و اتهاماتش رو نادیده بگیری-

291
00:19:47.380 --> 00:19:51.230
من مسئولیت کامل اتفاقات امروز رو بر عهده میگیرم

292
00:19:51.230 --> 00:19:53.380
و هزینه خسارات رو تامین میکنم

293
00:19:56.690 --> 00:19:59.390
باشه، از شهر من ببرش بیرون

294
00:19:59.440 --> 00:20:01.380
از ملاقاتت خوشبخت شدم لین

295
00:20:01.380 --> 00:20:02.730
بیا بریم کورا

296
00:20:12.050 --> 00:20:13.440
خواهش میکنم تن‌زین

297
00:20:13.440 --> 00:20:14.910
برم نگردون خونه

298
00:20:14.910 --> 00:20:18.760
تو بیشرمانه از درخواست من و
هیئتِ نیلوفر سفید" سرپیچی کردی"

299
00:20:18.790 --> 00:20:21.080
کتارا با اومدن من موافق بود

300
00:20:21.080 --> 00:20:23.610
گفت سرنوشتم توی شهر جمهوری رقم میخوره

301
00:20:23.900 --> 00:20:25.480
پای مادرم رو وسط نکش

302
00:20:25.480 --> 00:20:28.830
ببین، نمیتونم بیشتر از این برای
پایان آموزشم صبر کنم

303
00:20:28.830 --> 00:20:32.720
محبوس بودن و مخفی بودن از دنیا کمکم نمیکنه
که آواتار بهتری بشم

304
00:20:32.720 --> 00:20:35.490
امروز چیزهای زیادی توی شهر دیدم

305
00:20:35.630 --> 00:20:37.440
و شهر کاملا خارج از توازنه

306
00:20:37.440 --> 00:20:39.860
حالا میفهمم چرا باید میموندی

307
00:20:39.860 --> 00:20:41.880
شهر جمهوری واقعا بهت نیاز داره

308
00:20:41.880 --> 00:20:43.570
اما به من هم نیاز داره

309
00:20:43.570 --> 00:20:45.260
...تو

310
00:20:47.920 --> 00:20:50.690
این سگِ قطبیِ شماست خانم؟

311
00:21:19.630 --> 00:21:22.410
کورا

312
00:21:23.830 --> 00:21:25.750
قراره بیای با ما توی جزیره زندگی کنی؟

313
00:21:26.010 --> 00:21:28.800
نه، ببخشید ایکی

314
00:21:28.800 --> 00:21:29.930
مجبورم برم خونه

315
00:21:36.410 --> 00:21:37.880
صبر کن

316
00:21:38.450 --> 00:21:41.270
من تمام تلاشم رو کردم تا شهر جمهوری رو

317
00:21:41.270 --> 00:21:43.210
به سوی رویایی هدایت کنم که پدرم در سر داشت

318
00:21:43.210 --> 00:21:46.950
اما حق با توئه، بعد از مرگش شهر از توازن خارج شده

319
00:21:46.950 --> 00:21:50.570
فکر کردم بهتره آموزشت رو معلق کنم
تا میراث پدرم رو تثبیت کنم

320
00:21:50.570 --> 00:21:53.360
اما میراثش توئی

321
00:21:53.360 --> 00:21:56.860
میتونی توی معبدِ باد با من زندگی کنی و آموزش ببینی

322
00:21:56.860 --> 00:21:59.760
شهر جمهوری دوباره به آواتارش نیاز داره

323
00:21:59.760 --> 00:22:02.590
بله!
ممنونم! تو بهترینی

324
00:22:19.190 --> 00:22:20.440
سلام

325
00:22:20.770 --> 00:22:22.470
من کورا هستم

326
00:22:22.470 --> 00:22:24.820
آواتار جدید شما

327
00:22:24.820 --> 00:22:27.280
این یعنی به شهر جمهوری نقل مکان میکنی؟

328
00:22:27.280 --> 00:22:29.900
آیا دیروز قصد داشتی اخطاری برای
باندهای تبهکار خیابانی بفرستی؟

329
00:22:29.900 --> 00:22:33.390
آیا با تبهکاری یا "جنبش ضد کنترل عناصر" یا
با هر دو مبارزه میکنی؟

330
00:22:33.610 --> 00:22:35.890
آیا با پلیس و رییس "بی فانگ" همکاری میکنی؟

331
00:22:35.890 --> 00:22:38.750
بله، من قطعا اومدم که بمونم

332
00:22:38.750 --> 00:22:43.000
اما صادقانه بگم که نقشه‌ای ندارم

333
00:22:43.000 --> 00:22:45.270
ببینید، من هنوز در مرحله آموزشم اما

334
00:22:45.270 --> 00:22:46.430
ببینید

335
00:22:46.430 --> 00:22:49.430
تنها چیزی که میدونم اینه که آواتار انگ میخواست این شهر

336
00:22:49.430 --> 00:22:52.680
مرکز صلح و توازن در دنیا باشه

337
00:22:52.680 --> 00:22:54.110
و

338
00:22:54.110 --> 00:22:57.000
من فکر میکنم که میتونیم این رویا رو به واقعیت بدل کنیم

339
00:22:57.000 --> 00:22:59.720
من برای خدمت به شما مشتاقم

340
00:22:59.720 --> 00:23:02.740
خیلی خوشحالم که اینجام

341
00:23:03.030 --> 00:23:04.570
ممنونم مردمِ شهر جمهوری

342
00:23:04.570 --> 00:23:06.960
...بسیار خب، این تمام سوالاتی بود که آواتار

343
00:23:06.960 --> 00:23:09.970
آمون، چطور میخوای این وضعیت رو مدیریت کنی؟

344
00:23:09.970 --> 00:23:13.190
پس آواتار زودتر اومد

345
00:23:13.190 --> 00:23:16.140
انگار باید به نقشه‌مون شتاب بیشتری بدیم

346
00:23:16.190 --> 00:23:35.140
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]