1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:05,014 --> 00:00:05,551
باد

3
00:00:06,748 --> 00:00:07,355
آب

4
00:00:08,912 --> 00:00:12,676
تنها آواتار میتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه

5
00:00:13,011 --> 00:00:14,664
و توازن رو به دنیا برگردونه

6
00:00:20,736 --> 00:00:22,501
تساوی طلبان در حال حمله هستند

7
00:00:22,917 --> 00:00:25,865
معاون آمون و مبارزانِ "چی" به معبد باد حمله کردند

8
00:00:25,866 --> 00:00:27,905
و تن‌زین و خانواده‌اش رو مجبور به فرار کردند

9
00:00:28,505 --> 00:00:30,906
در زمان فرار متحورانه‌شون
لین بی‌فانگ خودش رو فدا کرد

10
00:00:30,942 --> 00:00:33,825
و باد افزارها رو نجات داد
اما خودش دستگیر شد

11
00:00:33,931 --> 00:00:37,625
و آمون، قدرت کنترل عناصرش رو ازش گرفت
حالا تیم آواتار مخفی شدند

12
00:00:37,627 --> 00:00:39,487
در حالی که منتظر کمک ژنرال آیرو

13
00:00:39,488 --> 00:00:40,521
و ارتش متحد هستن

14
00:00:40,942 --> 00:00:44,698
.:کتاب اول: باد:.
.:فصل یازدهم: رویارویی با ترس اصلی:.

15
00:00:46,184 --> 00:00:49,902
امروز ، روز باشکوهیه
ای برادران و خواهران تساوی طلب

16
00:00:50,542 --> 00:00:54,651
آمون، حکومت ستمکارِ کنترل کننده عناصر رو
به زیر کشید

17
00:00:54,945 --> 00:00:58,162
و کنترل عناصر رو
غیر قانونی اعلام کرد

18
00:00:59,025 --> 00:01:02,434
و همچنین آواتار رو
فراری داد

19
00:01:04,011 --> 00:01:06,552
رهبر بزرگمون، نگرش عمیقی
برای آینده داره

20
00:01:07,080 --> 00:01:10,323
و یکی از همین روزها
کنترل عناصر برای همیشه از میان میره

21
00:01:10,324 --> 00:01:13,928
و ما در دنیایی زندگی میکنیم که همه یکسانند

22
00:01:14,669 --> 00:01:18,309
ارتش متحد داره میاد که جلوی این رویا رو بگیره

23
00:01:18,472 --> 00:01:21,479
اما ما از میان برشون میداریم

24
00:01:22,979 --> 00:01:30,979
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

25
00:01:35,836 --> 00:01:38,679
باورم نمیشه هیروشی همچین حرفی زد
!آواتار فراریه

26
00:01:38,680 --> 00:01:39,950
من از کسی فرار نمیکنم

27
00:01:40,888 --> 00:01:42,725
بیا برگردیم و لِه ‌کنیمشون

28
00:01:42,725 --> 00:01:43,602
اصلا نمیفهمند از کجا خوردند

29
00:01:43,780 --> 00:01:44,629
آروم باش

30
00:01:44,941 --> 00:01:47,884
ژنرال آیرو داره با یک ناوگان کامل
.از کشتیهای جنگی میاد

31
00:01:48,263 --> 00:01:49,911
بعدش آمونه که باید فرار کنه

32
00:01:50,388 --> 00:01:52,625
از این وضعیت خوشم نمیاد
"این "صبر و بردباری

33
00:01:59,223 --> 00:02:00,385
چقدر طول کشید

34
00:02:00,880 --> 00:02:02,889
داشتیم شناسایی میکردیم

35
00:02:03,357 --> 00:02:04,145
حالا هرچی

36
00:02:04,783 --> 00:02:05,755
خوش اومدید

37
00:02:06,073 --> 00:02:09,607
امیدوارم اشتهاتون باز شده باشه
چون شام حاضره

38
00:02:11,582 --> 00:02:14,484
واقعا ممنونیم
که گذاشتی طی این چند روز پیشتون مخفی بشیم

39
00:02:14,525 --> 00:02:15,880
باعث افتخاره

40
00:02:16,056 --> 00:02:20,972
من و دوستانم عمیقا با جنبش به
اصطلاح تساوی طلب آمون مخالفیم

41
00:02:21,356 --> 00:02:24,375
این جا کنترل‌کنندگان عناصر و
مردم عادی در کنار هم زندگی میکنند

42
00:02:24,800 --> 00:02:27,681
اما هیچ اختلافی میبینید؟
خیر قربان

43
00:02:27,683 --> 00:02:29,850
ما یاد گرفتیم که چطور در توازن زندگی کنیم

44
00:02:30,422 --> 00:02:32,379
تو یک ولگرد حکیم و نجیبی

45
00:02:35,276 --> 00:02:37,942
این خوشمزه‌ترین غذای خیابونیه که تا حالا خوردم

46
00:02:38,159 --> 00:02:38,927
واقعا میگم

47
00:02:39,087 --> 00:02:42,955
موادش رو از بین
بهترین سطلهای زباله‌های شهر جمعش کردم

48
00:02:59,111 --> 00:03:00,146
تو هم خوابت نمیبره؟

49
00:03:01,122 --> 00:03:03,987
.نه، دلم آشوبه

50
00:03:04,398 --> 00:03:04,998
منم همینطور

51
00:03:06,421 --> 00:03:08,856
دارم دیوونه میشم
چند ماه پیش

52
00:03:08,857 --> 00:03:11,773
قطب جنوب بودم وداشتم برای
امتحان اتش افزاریم تمرین میکردم

53
00:03:12,454 --> 00:03:14,501
و حالا وسط یک جنگ همه جانبه‌ام

54
00:03:15,225 --> 00:03:15,916
میدونم چی میگی

55
00:03:16,447 --> 00:03:17,869
او موقع حتی همدیگه رو نمیشناختیم

56
00:03:18,213 --> 00:03:21,426
اما حالا نمیتونم زندگیم رو بدون تو تصور کنم

57
00:03:22,861 --> 00:03:26,242
تو وفادارترین، شجاعترین و از خود گذشته‌ترین
آدمی هستی که توی عمرم دیدم

58
00:03:27,425 --> 00:03:29,416
...منم فکر میکنم تو فوق‌العاده‌ای اما

59
00:03:30,217 --> 00:03:31,420
خودت این رو میدونستی...

60
00:03:35,877 --> 00:03:37,663
فکر کنم بهتره یکم زور بزنم بلکه خوابم برد

61
00:03:38,656 --> 00:03:39,204
منم همینطور

62
00:03:39,910 --> 00:03:40,392
شب به خیر

63
00:03:42,718 --> 00:03:43,237
شب به خیر

64
00:03:59,627 --> 00:04:03,103
حالا از ناخالصیت پاک میشی

65
00:04:11,584 --> 00:04:12,460
بعدی

66
00:04:26,049 --> 00:04:26,945
کسی در ساحل نیست

67
00:04:42,613 --> 00:04:46,119
وقتی ارتش متحد برسه باید آماده باشیم و
از هر طریقی که میتونیم بهشون کمک کنیم

68
00:04:46,376 --> 00:04:46,941
اومدند

69
00:05:00,489 --> 00:05:01,916
آمون حتما میدونسته که میایم

70
00:05:02,375 --> 00:05:04,128
پس چرا با مقاومتی روبرو نمیشیم؟

71
00:05:05,386 --> 00:05:06,328
وایستا ببینم

72
00:05:06,776 --> 00:05:08,387
کشتیهای هواییِ تساوی طلبها کجاست؟

73
00:05:13,577 --> 00:05:15,454
من هیچ مکا تانکی هم نمیبینم

74
00:05:28,515 --> 00:05:29,759
یک چیزی درست نیست

75
00:05:36,212 --> 00:05:36,896
تله‌ست

76
00:05:49,406 --> 00:05:51,698
،آب افزارها و خاک افزارها
مین‌ها رو منفجر کنید

77
00:05:54,841 --> 00:05:56,027
این صدای چیه؟

78
00:06:07,240 --> 00:06:08,075
این دیگه چیه؟

79
00:06:17,633 --> 00:06:21,750
هیروشی کی وقت کرد که
این ماشینهای شیطانی جدید رو بسازه؟

80
00:07:14,581 --> 00:07:15,740
داره میاد

81
00:09:05,784 --> 00:09:07,374
چیزی نیست
گرفتمت

82
00:09:09,258 --> 00:09:10,285
...آواتار کورا

83
00:09:12,336 --> 00:09:13,490
تو جونم رو نجات دادی

84
00:09:14,131 --> 00:09:14,874
ممنونم

85
00:09:23,913 --> 00:09:26,201
من برای مقابله با مکا تانکهای ساتو آماده بودم

86
00:09:26,385 --> 00:09:28,512
اما برای این هواپیماهای سریع نه

87
00:09:28,513 --> 00:09:28,893
میدونم

88
00:09:29,283 --> 00:09:32,662
هربار که فکر میکنیم دست پیش رو
داریم آمون یک قدم ازمون جلوتره

89
00:09:32,782 --> 00:09:35,317
فرقی نمیکنه که چه نقشه‌ای داریم
اون همیشه یک بهترش رو داره

90
00:09:36,203 --> 00:09:40,183
تا حالا که آمون برده اما ما هنوز
جنگ رو نباختیم

91
00:09:40,212 --> 00:09:42,509
من از اعتماد به نفس
این بابا خوشم میاد

92
00:09:43,407 --> 00:09:45,253
خب، چه طور هنوز
جنگ رو نباختیم؟

93
00:09:46,026 --> 00:09:48,238
موج دومِ نیروها در راهه

94
00:09:48,644 --> 00:09:49,677
اما باید بهشون هشدار بدم

95
00:09:50,011 --> 00:09:51,662
هنوز راهی برای ارسال پیام دارید؟

96
00:09:51,765 --> 00:09:53,179
میدونم باید بریم سراغ کی
که کارمون راه بیافته

97
00:09:55,101 --> 00:09:58,236
و گیرنده‌ی این پیغام فوق محرمانه کیه؟

98
00:09:58,314 --> 00:09:59,126
فرمانده بومی

99
00:09:59,545 --> 00:10:01,261
بخش دوم ارتش متحد

100
00:10:01,450 --> 00:10:02,461
برادر تن‌زین؟

101
00:10:02,524 --> 00:10:04,652
بله چندان مبادی آداب نیست

102
00:10:04,775 --> 00:10:06,567
اما شجاعترین فرمانده‌ایه که وجود داره

103
00:10:06,786 --> 00:10:07,454
آماده‌ست قربان

104
00:10:07,901 --> 00:10:10,573
ناوگان توسط هواپیماهای دشمن غافلگیر شد و از بین رفت

105
00:10:11,017 --> 00:10:13,445
به جزیره شنهای قرمز عقب نشینی کنید
.تا پیام دیگری از من بگیرید

106
00:10:13,796 --> 00:10:17,034
به شهر نزدیک نشید
تا اعلان امنیت حمله رو دریافت کنید

107
00:10:20,388 --> 00:10:21,741
حالا بخش سخت ماجرا

108
00:10:22,271 --> 00:10:23,892
باید اون هواپیماها رو زمینگیر کنیم

109
00:10:23,961 --> 00:10:27,350
وگرنه ناوگان بومی
هیچوقت نمیتونه دوباره شهر رو بگیره

110
00:10:27,476 --> 00:10:28,993
از این جهت اومدند

111
00:10:29,468 --> 00:10:31,810
فرودگاهشون باید جایی
در این محدوده کوهستانی باشه

112
00:10:32,385 --> 00:10:33,481
.همگی آماده

113
00:10:34,159 --> 00:10:35,131
وقتی تاریک شد حرکت میکنیم

114
00:10:38,849 --> 00:10:40,802
وقتشه که پدرم رو به زانو در بیاریم

115
00:10:47,214 --> 00:10:47,732
وایستید

116
00:10:49,219 --> 00:10:50,254
متاسفم اما من فردا

117
00:10:50,598 --> 00:10:51,993
باهاتون نمیام

118
00:10:52,307 --> 00:10:52,823
چی؟

119
00:10:53,109 --> 00:10:53,639
چرا نه؟

120
00:10:54,027 --> 00:10:55,883
دیگه از فرار
از دست آمون خسته شدم

121
00:10:56,244 --> 00:10:57,334
وقتشه که باهاش روبرو بشم

122
00:10:57,678 --> 00:10:58,927
این نقشه خوبی نیست

123
00:10:59,273 --> 00:11:00,539
باید با هم باشیم

124
00:11:00,782 --> 00:11:02,656
منتظر نمیمونم که من رو شکار کنه

125
00:11:03,102 --> 00:11:05,545
غریزه‌ام میگه که وقتشه کار رو

126
00:11:05,938 --> 00:11:07,132
به روش خودم  یکسره کنم

127
00:11:07,634 --> 00:11:10,637
کورا این ماموریتی نیست
که بخوای تنهایی انجام بدی

128
00:11:10,877 --> 00:11:11,676
تنهایی انجام نمیده

129
00:11:12,106 --> 00:11:13,064
منم باهات میام

130
00:11:14,765 --> 00:11:16,079
لازم نیست اینکار رو بکنی

131
00:11:16,276 --> 00:11:18,311
لازمه

132
00:11:22,809 --> 00:11:25,644
پدربزرگم به غریزه‌ی آواتار
احترام میذاشت

133
00:11:26,655 --> 00:11:27,432
پس من هم میذارم

134
00:11:34,573 --> 00:11:35,612
دوستت دارم داداش کوچولو

135
00:11:35,803 --> 00:11:37,242
منم دوستت دارم خان داداش

136
00:11:42,515 --> 00:11:45,059
کورا، آمون آدم کثیفیه

137
00:11:45,643 --> 00:11:46,447
مراقب باش

138
00:11:46,581 --> 00:11:47,157
هستم

139
00:11:48,376 --> 00:11:48,950
موفق باشید

140
00:11:50,353 --> 00:11:51,650
اگر میخواید برید کوهستان

141
00:11:52,019 --> 00:11:53,095
بهتره ناگا رو ببرید

142
00:11:53,780 --> 00:11:55,481
مراقب بولین باش

143
00:11:58,660 --> 00:11:59,404
آسامی

144
00:12:00,889 --> 00:12:03,189
متاسفم که رابطمون به هم ریخت

145
00:12:03,552 --> 00:12:05,080
...اما اگر امروز هر اتفاقی افتاد

146
00:12:05,414 --> 00:12:07,559
میخوام بدونی که که چقدر برام مهمی

147
00:12:08,105 --> 00:12:09,385
تو هم برای من مهمی

148
00:12:26,576 --> 00:12:30,947
براتون آرزوی  موفقیت و خوش اقبالی میکنم
ای قهرمانان دلاور

149
00:12:54,625 --> 00:12:55,382
آمون اونجاست

150
00:12:57,744 --> 00:12:59,096
باید بریم داخلِ معبد

151
00:12:59,713 --> 00:13:01,143
...بعد وقتی برگشت

152
00:13:01,629 --> 00:13:02,484
براش کمین میکنیم

153
00:13:07,825 --> 00:13:09,193
شما دو تا اینجا چیکار میکنید؟

154
00:13:11,145 --> 00:13:13,085
ما تازه منتقل شدیم

155
00:13:13,243 --> 00:13:15,333
خب، دوباره منتقل میشید

156
00:13:15,536 --> 00:13:18,435
آمون میخواد امنیت کامل
در میدون مسابقات برقرار باشه

157
00:13:18,649 --> 00:13:20,537
میدون؟ برای چی؟

158
00:13:20,705 --> 00:13:21,461
برای اجماع عمومی

159
00:13:21,870 --> 00:13:23,655
باید در این باره
بهتون توضیح میدادند

160
00:13:24,243 --> 00:13:25,180
حتما میریم اونجا قربان

161
00:13:27,008 --> 00:13:28,226
من یک راه دیگه برای ورود بلدم

162
00:13:40,127 --> 00:13:41,173
بیا زیر شیروونی مخفی بشیم

163
00:13:47,114 --> 00:13:48,277
انگار تنها نیستیم

164
00:13:50,765 --> 00:13:51,473
تارلاک؟

165
00:13:53,972 --> 00:13:56,235
بعید میدونم اومده باشید من رو نجات بدید

166
00:13:56,776 --> 00:13:58,952
اصلا نمیدونستیم اینجایی

167
00:13:59,478 --> 00:14:01,041
زندانی دیگه‌ای هم توی جزیره هست؟

168
00:14:01,241 --> 00:14:01,851
نه

169
00:14:02,518 --> 00:14:03,669
من اینجا تنهام

170
00:14:04,176 --> 00:14:05,857
و چی باعث شده که تو خاص باشی؟

171
00:14:07,154 --> 00:14:08,847
من برادر آمونم

172
00:14:21,808 --> 00:14:23,729
آمون اهل قبایل آب قطب شماله

173
00:14:24,070 --> 00:14:26,332
آب افزار و خون افزاره

174
00:14:26,547 --> 00:14:27,705
دقیقا مثل من

175
00:14:27,974 --> 00:14:28,546
چی؟

176
00:14:29,378 --> 00:14:30,838
تمام این مدت از ماجرا خبر داشتی؟

177
00:14:31,208 --> 00:14:34,214
نه، نه تا وقتی که من رو گرفت

178
00:14:34,665 --> 00:14:37,315
برادرت چطور تبدیل به آمون شد؟

179
00:14:37,726 --> 00:14:40,481
همه اینها از پدرم یاکون شروع شد

180
00:14:41,683 --> 00:14:45,016
با کمک یکی از اعضای سابق گروهش
از زندان فرار کرد

181
00:14:45,185 --> 00:14:47,709
و تحت جراحی، ظاهرش رو عوض کرد

182
00:14:49,213 --> 00:14:50,690
یک هویت جدید دست و پا کرد

183
00:14:50,970 --> 00:14:53,044
و بی صر و صدا در قبایل آب جنوبی زندگی جدیدی بنا کرد

184
00:14:54,247 --> 00:14:56,368
اونجا بود که با مادرم آشنا شد

185
00:14:57,124 --> 00:14:58,684
.زنی خون گرم و مهربان

186
00:15:02,783 --> 00:15:05,476
دیری نپایید که با هم تشکیل خونواده دادند

187
00:15:06,973 --> 00:15:09,838
آمون فرزند اول بود
به نام نوآتاک

188
00:15:10,139 --> 00:15:11,817
من 3 سال بعد به دنیا اومدم

189
00:15:13,224 --> 00:15:15,135
نوآتاک بچه خوش ذاتی بود

190
00:15:15,518 --> 00:15:16,891
و همیشه هوای من رو داشت

191
00:15:17,918 --> 00:15:19,384
اونها بهترین سالهای عمرمون بود

192
00:15:19,943 --> 00:15:22,896
قبل از اینکه من و برادرم بفهمیم که آب افزاریم

193
00:15:23,859 --> 00:15:26,125
اولش به خاطر توانایی جدیدمون هیجان زده بودیم

194
00:15:26,778 --> 00:15:29,546
اما تمریناتمون، اون روی پدرمون رو نشون داد

195
00:15:29,907 --> 00:15:30,709
تارلاک

196
00:15:31,344 --> 00:15:35,823
بهتره روی فرم بیای وگرنه باید تمام شب رو
این بیرون، توی سرما باشی تا یاد بگیریش

197
00:15:35,824 --> 00:15:37,183
...سعیم رو میکنم اما

198
00:15:37,184 --> 00:15:37,892
بیشتر سعی کن

199
00:15:38,422 --> 00:15:40,442
برادرت هیچوقت، اینقدر دست و پا چلفتی نبود

200
00:15:40,886 --> 00:15:42,206
یاد میگیره بابا

201
00:15:42,736 --> 00:15:43,901
فقط زمان میخواد

202
00:15:44,227 --> 00:15:47,020
جواب من رو نده پسر
!هرگز

203
00:15:47,318 --> 00:15:48,409
حتی اون موقع هم

204
00:15:48,740 --> 00:15:51,604
برادرم میخواست با همه با مساوات رفتار بشه

205
00:15:53,102 --> 00:15:54,113
وقتی 7 سالم بود

206
00:15:54,389 --> 00:15:56,898
پدرم، من و نوآتاک رو برد برای شکار

207
00:15:57,642 --> 00:15:59,028
.جایی خیلی دور از خونه

208
00:15:59,526 --> 00:16:02,696
بهمون گفت که هویت واقعیش یاکونه

209
00:16:03,422 --> 00:16:06,102
خلافکار شهر جمهوری

210
00:16:06,615 --> 00:16:10,247
و اینکه زمانی خون افزاری با توانایی نادر بوده

211
00:16:10,682 --> 00:16:12,595
خون افزاری چیه؟

212
00:16:12,882 --> 00:16:17,121
قدرتمندترین و ترسناکترین قدرت کنترل عناصر در دنیا

213
00:16:17,520 --> 00:16:21,260
که به خاطر کتارای بزدل، ممنوع شد

214
00:16:21,851 --> 00:16:25,523
،خانواده ما، نسل اندر نسل
قدرتمندترین‌ خون افزارهای تاریخند

215
00:16:26,114 --> 00:16:28,684
شما پسرها این قدرت رو درونتون دارید

216
00:16:28,684 --> 00:16:30,893
و من بهتون یاد میدم چطور برش مسلط بشید

217
00:16:31,779 --> 00:16:33,362
قدرت کنترل عناصر خودت چی شد پدر؟

218
00:16:34,362 --> 00:16:36,741
آواتار ازم دزدیدش

219
00:16:37,525 --> 00:16:39,738
برای همین آوردمتون اینجا

220
00:16:39,974 --> 00:16:41,361
تا سرنوشتتون رو بفهمید

221
00:16:41,677 --> 00:16:44,546
شماها بهترین خون افزارها میشید

222
00:16:45,009 --> 00:16:48,468
و وقتی زمانش رسید
شهر جمهوری رو تصاحب میکنید

223
00:16:48,469 --> 00:16:50,805
و آواتار رو نابود میکنید

224
00:16:51,241 --> 00:16:52,927
شماها باید انتقام من رو بگیرید

225
00:16:53,438 --> 00:16:56,269
این هدفتون در زندگیه

226
00:16:56,683 --> 00:16:59,141
روزهای خوش، دیگه تموم شده بودند

227
00:17:01,710 --> 00:17:02,993
در هر ماه کامل

228
00:17:03,010 --> 00:17:06,044
پدرمون، ما رو به یک شکار ساختگی میبرد

229
00:17:06,354 --> 00:17:09,037
جایی که در خفا تمرینمون میداد
.برای خون افزاری

230
00:17:09,806 --> 00:17:11,714
ما حقیقت رو از مادرمون مخفی کردیم

231
00:17:20,342 --> 00:17:22,595
!تمومش کن! داری اذیتش میکنی

232
00:17:22,671 --> 00:17:24,097
اینقدر نازک نارنجی نباش تارلاک

233
00:17:24,546 --> 00:17:26,327
باید برای این کار پوست کلف تر باشی

234
00:17:32,756 --> 00:17:34,118
عالیه پسرم

235
00:17:34,609 --> 00:17:35,855
عالیه

236
00:17:39,229 --> 00:17:40,445
چند سال بعد

237
00:17:40,446 --> 00:17:42,578
پدرم یادمون داد که در هر زمانی خون افزاری کنیم

238
00:17:42,888 --> 00:17:44,605
بدون نیاز به ماه کامل

239
00:17:45,610 --> 00:17:47,154
شب و روز تمرین میکردیم

240
00:17:47,808 --> 00:17:49,997
و من از لحظه لحظه‌اش متنفر بودم

241
00:17:51,497 --> 00:17:59,497
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

242
00:18:04,109 --> 00:18:06,864
دلم نمیومد که حیوانات بیچاره رو کنترل کنم

243
00:18:07,535 --> 00:18:09,135
اما برادرم انگار

244
00:18:09,285 --> 00:18:11,645
از نیروی تازه‌اش لذت میبرد

245
00:18:16,449 --> 00:18:17,504
شگفت انگیز بود که

246
00:18:17,949 --> 00:18:22,445
تکنیک "خون افزاری با ذهنِ" پدرم رو
در 14 سالگی یاد گرفت

247
00:18:40,821 --> 00:18:42,529
اینطوری باید انجامش بدی

248
00:18:42,698 --> 00:18:44,797
باید تلاش کنی که اینطوری بشی

249
00:18:46,770 --> 00:18:51,216
با اینکه نوآتاک پسر مورد علاقه پدرم بود
برای اون هم، کار ساده‌تر نبود

250
00:18:52,001 --> 00:18:55,858
باید بار توقعات و درخواستهای یاکون
.رو بر دوش میکشید

251
00:18:59,501 --> 00:19:02,276
طی سالیان چیزی در نوآتاک عوض شد

252
00:19:02,620 --> 00:19:05,184
برادر دوست داشتنی‌ من سرد

253
00:19:05,570 --> 00:19:06,592
و بی عاطفه شد

254
00:19:10,444 --> 00:19:12,601
پدرمون تا بالاترین مرزها بهمون فشار میاورد

255
00:19:12,814 --> 00:19:16,833
و یک روز مجبورمون کرد
روی همدیگه خون افزاری کنیم

256
00:19:18,243 --> 00:19:20,148
شروع کن نوآتاک

257
00:19:35,912 --> 00:19:36,810
عالیه

258
00:19:43,812 --> 00:19:44,392
تارلاک

259
00:19:45,213 --> 00:19:46,014
نوبت توئه

260
00:19:46,330 --> 00:19:46,722
نه

261
00:19:47,970 --> 00:19:48,741
من اینکار رو نمیکنم

262
00:19:49,055 --> 00:19:51,248
برادرت رو خون افزاری کن تارلاک

263
00:19:51,345 --> 00:19:52,565
حس خیلی وحشتناکی بود

264
00:19:52,875 --> 00:19:54,362
نمیخوام اینکار رو با هیچکس بکنم

265
00:19:54,742 --> 00:19:56,512
دیگه نمیخوام هیچوقت خون افزاری کنم

266
00:19:56,709 --> 00:19:58,613
تو مایه‌ی ننگی

267
00:19:59,075 --> 00:20:00,037
یک آدم بی بخار

268
00:20:01,289 --> 00:20:03,544
...بهت درسی میدم که دیگه نافرمانی

269
00:20:05,842 --> 00:20:07,737
بهش نزدیک نشو

270
00:20:08,056 --> 00:20:11,549
!چطور جرات میکنی من رو خون افزاری کنی

271
00:20:11,959 --> 00:20:13,208
میخوای چیکار کنی؟

272
00:20:13,670 --> 00:20:14,619
تو از من ضعیفتری

273
00:20:18,261 --> 00:20:21,272
تو همیشه میگی خون افزاری
قدرتمندترین چیز دنیاست

274
00:20:21,837 --> 00:20:22,710
...اما نیست

275
00:20:23,207 --> 00:20:24,697
آواتار قویترینه

276
00:20:25,409 --> 00:20:26,823
اون قدرتت رو ازت گرفت

277
00:20:27,575 --> 00:20:29,378
چی میتونه از این قویتر باشه؟

278
00:20:29,622 --> 00:20:32,871
من تو رو به اینجا رسوندم

279
00:20:33,273 --> 00:20:34,966
تو متعلق به منی

280
00:20:35,242 --> 00:20:36,788
ما پسرهاتیم

281
00:20:37,248 --> 00:20:38,854
نه ابزار انتقامت

282
00:20:39,677 --> 00:20:40,222
بیا بریم

283
00:20:40,903 --> 00:20:43,113
میتونیم برای همیشه از دستش فرار کنیم

284
00:20:43,410 --> 00:20:44,186
فرار؟

285
00:20:44,506 --> 00:20:45,584
اما مامان چی؟

286
00:20:46,009 --> 00:20:47,239
نمیتونیم همینطوری ولش کنیم

287
00:20:47,741 --> 00:20:48,978
درباره تو درست میگفت

288
00:20:49,751 --> 00:20:51,000
تو بی بخاری

289
00:20:58,672 --> 00:20:59,605
نوآتاک

290
00:20:59,777 --> 00:21:01,392
نرو، خواهش میکنم

291
00:21:02,218 --> 00:21:03,314
نوآتاک

292
00:21:09,274 --> 00:21:11,174
من و پدرم روزها و روزها دنبالش گشتیم

293
00:21:11,315 --> 00:21:13,437
اما هیچوقت نشانی از نوآتاک پیدا نکردیم

294
00:21:14,211 --> 00:21:16,177
فکر کردیم توی توفان از بین رفته

295
00:21:16,913 --> 00:21:18,447
،بعد از رفتن برادرم

296
00:21:18,708 --> 00:21:20,132
مادرم دیگه مثل سابق نشد

297
00:21:23,671 --> 00:21:25,253
پدرم آموزش من رو متوقف کرد

298
00:21:25,913 --> 00:21:28,660
وقتی نوآتاک رفت آرزوش برای انتقام بر باد رفت

299
00:21:29,570 --> 00:21:31,886
.چند سال بعد هم از دنیا رفت

300
00:21:39,771 --> 00:21:42,315
این تلخ‌ترین داستانیه
که تا حالا شنیدم

301
00:21:42,978 --> 00:21:44,025
آواتار کورا

302
00:21:44,383 --> 00:21:46,788
من از صمیم دل، بابت تمام کارهایی
.که باهات کردم متاسفم

303
00:21:47,487 --> 00:21:49,311
فکر میکردم از پدرم بهترم

304
00:21:49,710 --> 00:21:51,803
اما روحش همچنان من رو شکل داد

305
00:21:52,248 --> 00:21:55,878
.من تبدیل به سربازی شدم برای انتقام
دقیقا همونطوری که اون میخواست باشم

306
00:21:56,670 --> 00:21:58,355
و برادرم هم همینطور شد

307
00:21:59,346 --> 00:22:00,615
شاید این جنبش

308
00:22:00,847 --> 00:22:02,386
بر پایه دروغ بنا شده باشه

309
00:22:02,701 --> 00:22:08,199
اما فکر میکنم آمون واقعا باور داره
که کنترل عناصر، سر منشا تمام بدیهای دنیاست

310
00:22:08,617 --> 00:22:10,763
چطور فهمیدی که آمون برادرته؟

311
00:22:10,864 --> 00:22:12,559
وقتی قدرتم رو ازم گرفت

312
00:22:13,006 --> 00:22:15,129
احساس آشنایی داشتم

313
00:22:15,888 --> 00:22:18,922
دیرتر فهمیدم که قدرت خون افزاری برادرم بوده

314
00:22:19,805 --> 00:22:24,119
پس به یک طریقی از خون افزاری
برای گرفتن قدرت دیگران استفاده میکنه؟

315
00:22:24,304 --> 00:22:26,058
نمیدونم چطور اینکار رو میکنه

316
00:22:26,504 --> 00:22:29,922
اما به هر حال من هیچوقت با کنترل‌کننده عناصری
به قدرت نوآتاک روبرو نشدم

317
00:22:30,103 --> 00:22:31,798
چطوری میخوایم شکستش بدیم؟

318
00:22:32,144 --> 00:22:33,051
نمیتونیم

319
00:22:33,653 --> 00:22:36,344
هر طور بهش حمله کنیم
با ذهن منحرفش میکنه

320
00:22:36,873 --> 00:22:38,947
اینطوری بوده که تونسته
با هر کنترل‌کننده‌ای مبارزه کنه

321
00:22:39,012 --> 00:22:40,454
!عجب کمینی کردیم براش

322
00:22:40,774 --> 00:22:42,284
اگه اینجا بمونیم، بیچاره میشیم

323
00:22:43,486 --> 00:22:44,853
اما راه دیگه‌ای برای شکستش وجود داره

324
00:22:44,932 --> 00:22:45,552
چطور؟

325
00:22:46,019 --> 00:22:47,167
در تمام این مدت

326
00:22:47,343 --> 00:22:49,252
آمون یک قدم از ما جلو بوده

327
00:22:49,506 --> 00:22:51,777
اما بالاخره ما دست پیش رو داریم

328
00:22:52,248 --> 00:22:53,477
ما حقیقت رو درباره‌اش میدونیم

329
00:22:53,748 --> 00:22:57,001
اگر دستش رو رو کنیم
و جلوی همه طرفدارانش در اجماع

330
00:22:57,212 --> 00:22:58,263
بگیم که کنترل‌کننده عناصره

331
00:22:58,333 --> 00:23:00,149
میتونیم قدرت واقعیش رو ازش بگیریم

332
00:23:00,209 --> 00:23:01,951
و تمام این جنبش رو از درون ویران کنیم

333
00:23:03,842 --> 00:23:05,218
از کمکت ممنونم

334
00:23:09,655 --> 00:23:10,969
نمیتونیم همینطوری اینجا ولش کنیم

335
00:23:11,001 --> 00:23:11,649
!برید

336
00:23:12,146 --> 00:23:14,337
آمون نباید بفهمه .کسی با من صحبت کرده

337
00:23:14,968 --> 00:23:16,127
شکستش بدید

338
00:23:16,558 --> 00:23:18,763
به داستان غم‌انگیزش خاتمه بدید

339
00:23:18,558 --> 00:23:35,763
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]