1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:04,714 --> 00:00:06,062
باد

3
00:00:06,712 --> 00:00:07,528
آب

4
00:00:08,714 --> 00:00:13,047
تنها آواتار میتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه

5
00:00:13,047 --> 00:00:15,570
و توازن رو به دنیا برگردونه

6
00:00:17,427 --> 00:00:20,116
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

7
00:00:21,041 --> 00:00:23,496
شهر جمهوری در جنگه

8
00:00:23,596 --> 00:00:27,171
آسامی، بعد از اینکه فهمید پدرش، هیروشی ساتو
با دشمن دست به یکی کرده

9
00:00:27,171 --> 00:00:29,121
در برابرش ایستاد

10
00:00:29,121 --> 00:00:31,657
و به دنبال یک شکست دیگه از تساوی طلبان

11
00:00:31,657 --> 00:00:34,583
لین بی‌فانگ از ریاست پلیس استعفا داد

12
00:00:34,583 --> 00:00:36,719
با قدرت گرفتن نیروی تساوی طلبان

13
00:00:36,753 --> 00:00:40,783
کی میخواد به آواتار کمک کنه که
جلوی آمون رو بگیره و توازن رو به شهر برگردونه؟

14
00:00:41,255 --> 00:00:44,021
.:کتاب اول: باد:.
.:فصل هشتم: وقتی مخالفین رو در رو میشوند:.

15
00:00:45,521 --> 00:00:53,521
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

16
00:00:56,354 --> 00:00:58,176
بالاخره اومدید

17
00:00:58,400 --> 00:01:03,978
به معبد جزیره باد خوش اومدید، خونه‌ی جدیدتون
بله، به قلمروی من خوش اومدید-

18
00:01:04,792 --> 00:01:07,350
وای، چه بچه کاهن بانمکی

19
00:01:09,050 --> 00:01:10,693
اون جونور پشمالو چیه؟

20
00:01:11,564 --> 00:01:13,442
راکون آتشینه

21
00:01:13,498 --> 00:01:17,816
یک پستاندار درختی که معمولا در جنگلهای بامبو
در جنوب قلمروی پادشاهی خاک زندگی میکنه

22
00:01:17,916 --> 00:01:20,122
وای، خیلی نازه

23
00:01:23,074 --> 00:01:25,880
یپ یپ، پرواز کن ای گاومیشِ پرنده

24
00:01:27,368 --> 00:01:30,262
ممنون که کاهنان معبد رو برای کمک به ما فرستادید

25
00:01:30,262 --> 00:01:31,700
آره، خیلی کارشون عالی بود

26
00:01:32,000 --> 00:01:33,842
خستگی ناپذیرند

27
00:01:35,020 --> 00:01:36,782
فکر کردم زیاد بار نداشته باشی

28
00:01:36,782 --> 00:01:39,116
باور کن میتونست خیلی بدتر باشه

29
00:01:39,116 --> 00:01:42,108
اشکالی نداره، همه میخوان که
فکر کنید اینجا خونه خودتونه

30
00:01:50,030 --> 00:01:52,668
تو چقدر خوشگلی
میشه یکم از موهات رو بدی به من؟

31
00:01:53,212 --> 00:01:55,516
انگار رقیب پیدا کردم

32
00:01:56,634 --> 00:01:58,298
و حالا توضیحات سیاحتی

33
00:01:58,578 --> 00:02:00,804
گاومیشهای پرنده، اونجا، توی غار زندگی میکنند

34
00:02:00,804 --> 00:02:02,452
و اون معبدیه که بابابزرگ-انگ ساخت

35
00:02:02,452 --> 00:02:04,764
و اون خونه خاکستری جاییه که میریم غذا میخوریم

36
00:02:05,154 --> 00:02:06,512
من چند تا سوال دارم

37
00:02:06,513 --> 00:02:07,780
اینجا فقط غذاهای گیاهی میخورید؟

38
00:02:07,780 --> 00:02:10,882
اونجا جاییه که تمرین باد افزاری میکنید؟
حتما باید لباس کاهن‌های معبد رو بپوشیم؟

39
00:02:10,882 --> 00:02:14,548
به هر کدوممون یک گاومیش پرنده میدید؟
و در نهایت، چند تا درخت توی جزیره هست؟

40
00:02:15,478 --> 00:02:18,089
بله، بله، نه، نه
ده هزار و پونصد و پنجاه و دو

41
00:02:20,352 --> 00:02:22,510
خب حالا اتاقمون کجاست؟

42
00:02:22,538 --> 00:02:25,112
تو پسری و پسرها باید برند بخش مردونه

43
00:02:25,112 --> 00:02:27,558
من خوابگاه پسران رو بهت نشون میدم

44
00:02:27,626 --> 00:02:28,408
منم پسرم

45
00:02:29,336 --> 00:02:31,638
میلو، میخوای تو هم برو بخش مردونه

46
00:02:32,467 --> 00:02:35,553
باز هم ملاقات میکنیم، بانوی زیبا

47
00:02:36,257 --> 00:02:38,379
من و ایکی میبریمت اتاقت. از این طرف

48
00:02:44,714 --> 00:02:47,064
آسامی، میدونستی کورا، ماکو رو دوست داره؟

49
00:02:50,926 --> 00:02:55,004
اه، نه، در جریان نبودم

50
00:03:04,123 --> 00:03:05,308
برو پی کارت ایکی

51
00:03:12,645 --> 00:03:15,811
پس...اینم از اتاقت

52
00:03:15,811 --> 00:03:19,047
میدونم از اتاق خودت خیلی حقیرتره

53
00:03:19,147 --> 00:03:22,757
خیلی هم قشنگه
و بهترین چیزش اینه که

54
00:03:22,845 --> 00:03:25,066
وسایلش یادآور پدرم نیست

55
00:03:25,445 --> 00:03:27,491
از مهمون نوازیت ممنونم

56
00:03:27,845 --> 00:03:30,963
...ایکی، به خدا قسم اگه دست از سرمون بر نداری میام

57
00:03:33,546 --> 00:03:35,751
تن‌زین
بیا تو

58
00:03:36,056 --> 00:03:38,902
روز به خیر خانمها
به جزیره خوش اومدی آسامی

59
00:03:39,202 --> 00:03:41,088
از کمکتون ممنونم

60
00:03:42,433 --> 00:03:46,915
سایکان داره جای بی‌فانگ رو میگیره
قرار دیرتر بعنوان رییس پلیس معرفی بشه

61
00:03:46,915 --> 00:03:48,833
فکر میکنم بهتره بریم اونجا

62
00:03:50,049 --> 00:03:53,918
خدمت چندین ساله تحت ریاستِ
رییس بی‌فانگ افتخار بزرگی بود

63
00:03:54,053 --> 00:03:56,379
و براش آرزوی سلامتی هر چه زودتر رو دارم

64
00:03:56,379 --> 00:04:00,841
من با تواضع تمام جای ایشون رو
بعنوان رییس جدید  پلیس میگیرم

65
00:04:00,969 --> 00:04:04,631
شهر جمهوری تحت تهدیدیه که
پیش از این هرگز دنیا چنین تهدیدی به خود ندیده

66
00:04:04,631 --> 00:04:10,599
اما یک نفر بوده که در برابر
جنبش آمون موثر عمل کرده، مشاور تارلاک

67
00:04:12,579 --> 00:04:17,697
به همین دلیل برای تمام مسائل مربوط به
تساوی طلبان، مستقیما به ایشون گزارش میدم

68
00:04:18,407 --> 00:04:24,301
نیروی پلیس تمام منابعش رو بی قید و شرط
در اختیار مشاور و نیروی ضربتش قرار میده

69
00:04:24,355 --> 00:04:26,465
تا زمانیکه شورش آرام بگیره

70
00:04:26,565 --> 00:04:29,443
حالا دیگه این مار خوش خط و خال دنبال چیه؟

71
00:04:35,851 --> 00:04:39,553
نمیدونم چیکار کردی که
رییس سایکان هوادارت شده، تارلاک

72
00:04:39,553 --> 00:04:41,567
اما بعید میدونم قانونی بوده باشه

73
00:04:41,567 --> 00:04:44,637
اه تن‌زین، همیشه تئوری توطئه توی سرت داری

74
00:04:44,637 --> 00:04:50,347
اصلا یک بار فکر کردی شاید سایکان فقط
فهمیده که توانایی‌های من بهترین چیز برای شهر جمهوریه؟

75
00:04:51,571 --> 00:04:55,057
آواتار کورا
خبری ازت نیست

76
00:04:55,197 --> 00:05:00,491
حالا که مسابقات پرو-بندینگ تموم شده
چشم به راه بازگشتت به نیروی ضربتم

77
00:05:00,591 --> 00:05:05,485
فکرش هم نکن! عمرا من برگردم توی پروژه خود بزرگ بینیت

78
00:05:05,573 --> 00:05:11,168
از شنیدنش متاسفم، اما مطمئنم مثل گذشته سر عقل میای

79
00:05:11,303 --> 00:05:15,749
بیخودی دلت رو صابون نزن رفیق
تازه فهمیدم تن‌زین تمام این مدت درباره‌ات درست میگفت

80
00:05:15,749 --> 00:05:19,763
تو من رو بازی دادی، بی‌فانگ رو بازی دادی و
حالا داری رییس پلیس جدید رو بازی میدی

81
00:05:19,763 --> 00:05:25,329
محض اطلاع، تو به من نیاز داری
اما من به تو نیازی ندارم، من آواتارم

82
00:05:25,329 --> 00:05:32,623
خب در واقع آواتار نیستی. از نظر تمریناتت
هنوز یک آواتار نصفه و نیمه‌ای

83
00:05:32,696 --> 00:05:37,034
،که یادم انداخت ازت بپرسم
تمرینات باد افزاری چطور پیش میره؟

84
00:05:37,034 --> 00:05:40,248
هیچ پیشرفت چشمگیری در اون زمینه داشتی؟

85
00:05:41,048 --> 00:05:43,542
حدس میزدم

86
00:05:43,542 --> 00:05:48,628
اگر نمیخوای توی نیروی ضربتم باشی
بهتره از سر راهم بری کنار

87
00:05:53,886 --> 00:05:55,964
نمیفهمم چه مرگمه

88
00:05:56,296 --> 00:05:58,578
تقریبا تمام حرکتها رو حفظ شدم

89
00:05:58,578 --> 00:06:03,387
اما هنوز نمیتونم به اندازه‌ی یک فوتِ کوچولو
!هوا رو جابجا کنم! واقعا درمونده شدم

90
00:06:03,387 --> 00:06:07,472
نه نیستی. فقط باید روی این
مشکل باد افزاریت کار کنی

91
00:06:07,480 --> 00:06:10,166
!چه نصیحتی! الان میرم همین کار رو میکم

92
00:06:10,633 --> 00:06:12,105
هنوز حرفم تموم نشده بود

93
00:06:12,231 --> 00:06:15,221
ببین، انگ فقط اساتید کنترل عناصر نداشت

94
00:06:15,221 --> 00:06:18,247
بلکه روح آواتارهای گذشته‌اش
هم بودند که راهنماییش کنند

95
00:06:18,247 --> 00:06:20,861
هیچوقت با زندگی‌های پیشینت ارتباط داشتی؟

96
00:06:20,861 --> 00:06:25,323
،نه، معلومه که نداشتم
گزارش "هیئت نیلوفر سفید" رو نخوندی؟

97
00:06:25,391 --> 00:06:27,181
از نظر معنوی هم درمونده‌ام

98
00:06:27,181 --> 00:06:30,267
شاید بدون اینکه بفهمی ارتباط بر قرار کرده باشی

99
00:06:30,267 --> 00:06:32,875
شاید فکر کردی رویاست

100
00:06:34,067 --> 00:06:40,085
شاید. چند تا توهم عجیب و غریب داشتم
اما زیاد یادم نیست

101
00:06:40,173 --> 00:06:43,627
هیچکدوم از آواتارهای پیشین رو
هم توی این روشن نگریها دیدی؟

102
00:06:43,627 --> 00:06:47,452
انگ رو دیدم
انگار توی دردسر افتاده بود

103
00:06:48,068 --> 00:06:49,954
فکر میکنی معنیش چیه؟

104
00:06:51,226 --> 00:06:56,072
نمیدونم. اما ترغیبت میکنم که
درباره‌اشون مراقبه کنی

105
00:06:56,072 --> 00:06:59,928
معتقدم که روح انگ میخواد چیزی بهت بگه

106
00:07:12,375 --> 00:07:14,661
کورا، اینجایی؟

107
00:07:16,977 --> 00:07:21,793
کورا

108
00:07:23,239 --> 00:07:24,837
اینجایی

109
00:07:26,645 --> 00:07:27,699
خوبی؟

110
00:07:27,699 --> 00:07:28,801
خوبم

111
00:07:28,801 --> 00:07:32,353
بیخیال، چی شده؟
میتونی به ما بگی-

112
00:07:34,391 --> 00:07:38,517
چطور میتونم شهر رو نجات بدم
وقتی حتی نمیتونم باد افزاری یاد بگیرم؟

113
00:07:38,517 --> 00:07:43,313
من مزخرفترین آواتار تاریخم
احساسِ...تنهایی میکنم

114
00:07:43,413 --> 00:07:46,148
چرند نگو، تو فوق‌العاده‌ای

115
00:07:46,148 --> 00:07:52,562
آره، و یادت باشه که انگ هم وقتی با کشور آتش مبارزه میکرد
هنوز به تمام عناصر مسلط نشده بود و فقط یک بچه بود

116
00:07:52,638 --> 00:07:55,501
و تنها نبود، دوستانش بودند که کمکش کنند

117
00:07:55,501 --> 00:07:57,756
شاید میدون مسابقه تعطیل شده باشه

118
00:07:57,756 --> 00:08:01,137
اما ما هنوز هم تیمیم، تیم جدید آواتار

119
00:08:01,237 --> 00:08:05,475
هوات رو داریم و با هم شهر رو نجات میدیم

120
00:08:06,178 --> 00:08:08,240
آره، همینکار رو میکنیم

121
00:08:09,864 --> 00:08:11,686
آره، همینکار رو میکنیم

122
00:08:12,454 --> 00:08:13,940
چیکار میکنیم؟

123
00:08:19,292 --> 00:08:21,418
شهر جمهوری، آماده باش

124
00:08:21,418 --> 00:08:25,210
که قراره تیم آواتار گشت شبانه بزنه

125
00:08:26,362 --> 00:08:29,480
همیشه بلدی چطوری بهترین لباس رو بپوشی آسامی

126
00:08:29,680 --> 00:08:34,776
فکر کردم راه مبارزه با تساوی طلبها
استفاده از سلاح خودشونه

127
00:08:34,776 --> 00:08:37,672
باشه، بزن بریم

128
00:08:37,962 --> 00:08:39,304
ناگا، برو

129
00:08:42,556 --> 00:08:45,034
خیلی خب، اینکه نشد، نظر دیگه‌ای ندارید؟

130
00:08:46,362 --> 00:08:48,760
همم، فکر کنم من یک نظری دارم

131
00:09:01,296 --> 00:09:03,070
به نظرت این چطوره؟

132
00:09:07,050 --> 00:09:09,896
عاشق تیم جدید آواتارم

133
00:09:22,688 --> 00:09:27,637
واحد 2-16، اون مورد 10-58 در ساختمانِ
.ارتش لغو شد. برگرد به قرارگاه، تمام

134
00:09:27,637 --> 00:09:32,283
،پدرم توی همه ماشینهاش گیرنده پلیس میذاره
حالا میفهمم چرا

135
00:09:32,283 --> 00:09:35,849
تمام واحدها، هشدار درجه 4
فرار زندانی‌ها از مقر فرماندهی

136
00:09:35,849 --> 00:09:40,903
افسر مجروح ، دچار برق گرفتگی شده. مبارزانِ "چی" و
تساوی طلبها، با اسکورت موتوری، تعداد زیاد، مسلح و خطرناک

137
00:09:40,903 --> 00:09:45,749
،آخرین بار به سمت شرق در حرکت بودند. تکرار میکنم
هشدار درجه 4 برای فرار از زندان تساوی طلبان

138
00:09:46,193 --> 00:09:47,743
"مبارزانِ "چی

139
00:09:48,179 --> 00:09:49,281
بریم سراغشون

140
00:10:12,656 --> 00:10:15,234
کورا، بولین، سکوی پرش بسازید، همین حالا

141
00:10:41,610 --> 00:10:43,684
بالا نگه‌ام داری، باید اینجا بپیچیم

142
00:10:49,244 --> 00:10:51,143
نمیدونند که پیچیدیم

143
00:10:51,323 --> 00:10:52,524
آماده

144
00:11:41,940 --> 00:11:44,095
آواتار کورا، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

145
00:11:44,195 --> 00:11:50,168
سلام تارلاک، لطف کردی که بالاخره اومدی
بیا، این فراریها رو برات گرفتیم

146
00:11:50,471 --> 00:11:55,126
کاری که کردی خرابیِ خیابون و جلوگیری
از حرکت نیروی پلیس در دنبال کردن مجرمین بود

147
00:11:56,045 --> 00:12:01,532
جالبه، چون اصلا نیروی ضربت کوچولوت
یا هیچ پلیسی رو در تمام مدت ندیدم

148
00:12:01,532 --> 00:12:04,982
اگر به خاطر تیم آواتار نبود
الان فرار کرده بودند

149
00:12:05,082 --> 00:12:09,100
،این آخرین اخطارته
از سر راه من برو کنار

150
00:12:14,186 --> 00:12:17,567
شهر جمهوری پیشگام در آزادیه

151
00:12:17,567 --> 00:12:21,510
اما تساوی طلبان از این آزادی
سواستفاده میکنند تا از هم بپاشنش

152
00:12:21,610 --> 00:12:26,325
قانونی که پیشنهادکردم عضویت در
جنبش تساوی حقوق و هر گونه ارتباطی باهاشون

153
00:12:26,325 --> 00:12:28,356
رو غیر قانونی اعلام میکنه

154
00:12:29,072 --> 00:12:34,572
همچنین میگه بعد از خاموشی حکومت نظامی ایجاد میشه
تا مردم عادی با شروع شب به خانه‌هاشون برند

155
00:12:34,672 --> 00:12:39,491
این زیاده رویه تارلاک، نمیتونی تمام مردم عادی
رو به خاطر گناه یک عده‌اشون مجازان کنی

156
00:12:39,591 --> 00:12:46,989
اینجور بزدلی‌ها باعث میشه شهرمون
به دست آمون بیافته. ما باید این قانون رو تصویب کنیم

157
00:12:47,093 --> 00:12:48,025
موافقین

158
00:13:07,650 --> 00:13:11,677
تمام واحدها اعزام میشند برای پاسخ به
درخواست شماره 50-600، محله اژدها

159
00:13:11,741 --> 00:13:16,975
تساوی طلبان خیابون رو گرفتند، مسلح و خطرناکند
با احتیاط عمل کنید

160
00:13:17,414 --> 00:13:18,314
من جلو میشینم

161
00:13:18,425 --> 00:13:21,405
بعد از شما
چه جناب آقایی، تشکرمندم-

162
00:13:36,503 --> 00:13:38,250
چرا برقها قطعه؟

163
00:13:52,866 --> 00:13:55,951
یک دقیقه وایستا ببینم، این مردم
که مسلح و خطرناک نیستند

164
00:13:55,951 --> 00:13:58,001
یا حداقل اینطور به نظر نمیرسه

165
00:13:58,397 --> 00:14:02,208
مردم عادی، به سرعت برگردید به خونه‌هاتون

166
00:14:02,308 --> 00:14:05,152
تا برقهامون رو وصل نکنی بر نمیگردیم

167
00:14:06,043 --> 00:14:08,739
متفرق شید، وگرنه دستگیر میشید

168
00:14:08,839 --> 00:14:14,294
!شما کنترل‌کنندگان عناصر نمیتونید با ما اینطوری برخورد کنید
ببین مامان، آواتاره-

169
00:14:15,341 --> 00:14:18,557
لطفا کمکمون کن. تو آواتارِ ما هم هستی

170
00:14:23,614 --> 00:14:27,825
لطفا همگی خونسرد باشید
جلوشون رو میگیرم

171
00:14:35,586 --> 00:14:40,542
تارلاک، برقها رو وصل کن و دست از سر این مردم بردار

172
00:14:40,538 --> 00:14:43,885
آواتار کورا، تو و همبازیهات نباید اینجا باشید

173
00:14:43,985 --> 00:14:48,859
ما جایی نمیریم. حق نداری با این
مردم بیگناه چنین رفتاری بکنی

174
00:14:48,959 --> 00:14:52,179
اینجا محله‌ی تساوی طلبهاست
اینجا کسی بیگناه نیست

175
00:14:52,419 --> 00:14:56,170
اینها تساوی طلب نیستن
فقط مردم عادیند که حقوقشون رو میخوان

176
00:14:56,270 --> 00:14:59,937
اونها دشمنند
همه‌ی این تساوی طلبها رو دستگیر کنید

177
00:15:24,182 --> 00:15:24,964
صبر کنید

178
00:15:38,120 --> 00:15:39,567
هی! بذار برم

179
00:15:39,563 --> 00:15:40,900
تحت بازداشتی

180
00:15:41,000 --> 00:15:42,982
چی؟ نمیتونی همچین کاری بکنی

181
00:15:43,082 --> 00:15:48,658
چرا میتونم. یک شهروند عادیه که بعد از خاموشی بیرونه
و پدرش یک تساوی طلبِ شناخته شده‌است

182
00:15:48,758 --> 00:15:49,976
ولش کنید

183
00:15:50,053 --> 00:15:52,208
اون و برادرش هم بگیرید

184
00:15:54,622 --> 00:15:55,697
تارلاک

185
00:15:59,765 --> 00:16:05,996
پیشنهاد میکنم اونها رو بذاری زمین و برگردی معبد باد
مگر اینکه بخوای به دوستانت در زندان ملحق بشی

186
00:16:06,096 --> 00:16:09,064
کورا، به حرفش گوش کن، ارزشش رو نداره

187
00:16:13,896 --> 00:16:15,467
مشکلی برامون پیش نمیاد

188
00:16:15,479 --> 00:16:18,864
نگران نباشید، تن‌زین رو خبر میکنم
اون میتونه درتون بیاره

189
00:16:26,120 --> 00:16:31,839
چقدر ناراحت کننده‌ست که تیم آواتارِ کوچولوت
از هم پاشید. کارتون بد نبود

190
00:16:31,939 --> 00:16:33,851
هنوز تموم نشده تارلاک

191
00:16:33,951 --> 00:16:37,686
اه، چرا شده
ببریدشون

192
00:16:39,186 --> 00:16:47,186
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

193
00:17:05,680 --> 00:17:08,259
هی
به محض اینکه تونستم اومدم

194
00:17:08,331 --> 00:17:09,297
دوستات خوبند؟

195
00:17:09,297 --> 00:17:12,088
نمیدونم، این احمقها هیچی بهم نمیگند

196
00:17:12,192 --> 00:17:14,199
من بهش رسیدگی میکنم

197
00:17:17,161 --> 00:17:19,187
سایکان، میشه صحبت کنیم؟

198
00:17:19,838 --> 00:17:23,580
مشاور تن‌زین، الان خیلی سرم شلوغه
میشه بذاریمش برای بعد؟

199
00:17:23,721 --> 00:17:28,185
نه نمیشه. 3 تا از دوستان آواتار کورا
اشتباها امشب دستگیر شدند

200
00:17:28,185 --> 00:17:30,026
لطفا هر چه سریعتر آزادشون کن

201
00:17:30,085 --> 00:17:33,790
اونها جایی نمیرند. در کار پلیس دخالت کردند

202
00:17:33,790 --> 00:17:39,442
اینی که اسمش رو گذاشتی کار پلیس، دستگیریِ
مردم بیگناه به جرم تساوی طلبی بود

203
00:17:39,442 --> 00:17:40,649
اونها هم باید آزاد بشند

204
00:17:40,842 --> 00:17:44,301
تمام مضنونین به تساوی طلبی
به مدت نا محدود بازداشت هستند

205
00:17:44,301 --> 00:17:48,340
تنها وقتی آزاد میشند که نیروی ضربت
تایید کنه خطری ندارند

206
00:17:48,440 --> 00:17:51,223
اون مردم مستحق اجرای عادلانه‌ی قانونند

207
00:17:51,323 --> 00:17:53,779
این حرفها رو باید به مشاور تارلاک بزنی

208
00:17:53,879 --> 00:17:57,474
.همین قصد رو هم دارم
اول صبح در شورای شهر

209
00:17:58,632 --> 00:18:01,476
تو رسما مزخرفترین رییس پلیس تاریخی

210
00:18:01,476 --> 00:18:05,942
آروم باش کورا. همه چیز رو درست میکنم
فقط باید صبور باشیم

211
00:18:08,154 --> 00:18:10,027
...اما تو واقعا بدترین هستی

212
00:18:10,806 --> 00:18:11,885
در طول تاریخ

213
00:18:29,489 --> 00:18:32,099
بیدار شو ناگا

214
00:18:41,849 --> 00:18:45,485
.همینجا منتظرم باش دختر
نگران نباش، چیزیم نمیشه

215
00:18:57,595 --> 00:18:59,541
باید صحبت کنیم

216
00:19:07,752 --> 00:19:10,537
بقیه اعضای شورا رفتند؟

217
00:19:10,537 --> 00:19:12,738
فکر میکنم همگی شب رو رفتند خونه

218
00:19:12,954 --> 00:19:14,966
پس تو هم باید بری

219
00:19:16,461 --> 00:19:17,994
مطمئنید قربان؟

220
00:19:18,220 --> 00:19:19,262
برو

221
00:19:25,209 --> 00:19:27,639
ظاهرا حرفی برای گفتن داری

222
00:19:27,739 --> 00:19:28,922
بگو

223
00:19:29,022 --> 00:19:33,386
متوجه نیستی؟ تو داری دقیقا همون کاری رو میکنی
که آمون کنترل‌کنندگان عناصر رو بهش متهم میکنه

224
00:19:33,486 --> 00:19:36,307
از قدرتت سواستفاده میکنی که
مردم رو بترسونی و تحت فشارشون بذاری

225
00:19:36,407 --> 00:19:37,730
و تو نمیکنی؟

226
00:19:37,830 --> 00:19:40,089
معلومه که نه

227
00:19:40,189 --> 00:19:42,222
واسه همین نیومدی اینجا؟

228
00:19:42,222 --> 00:19:45,024
من رو مرعوب کنی تا دوستات رو آزاد کنم؟

229
00:19:46,624 --> 00:19:49,620
از همینت خوشم میاد کورا

230
00:19:49,620 --> 00:19:54,255
اینکه حاضری بری سراغ مخالفانت
تا به چیزی که میخوای برسی

231
00:19:54,255 --> 00:19:56,058
این خصوصیتیه که بین من و تو مشترکه

232
00:19:56,158 --> 00:19:58,359
من و تو هیچ شباهتی نداریم

233
00:19:58,459 --> 00:20:01,295
باهات یک معامله‌ای میکنم

234
00:20:01,295 --> 00:20:05,873
برمیگردی به تیم ضربت و کاری رو
که میخوام انجام میدی و من دوستانت رو آزاد میکنم

235
00:20:05,994 --> 00:20:08,783
برای اینه که گرفتیشون؟
که از من آتو بگیری؟

236
00:20:08,883 --> 00:20:10,694
جوابت چیه

237
00:20:12,229 --> 00:20:16,346
نه. شاید بتونی سایکان رو به دنباله رَویت وادار کنی

238
00:20:16,347 --> 00:20:17,817
اما روش‌هات روی من جواب نمیده

239
00:20:19,565 --> 00:20:22,470
از این تصمیمت پشیمون میشی

240
00:20:22,570 --> 00:20:25,646
جلوی تو هم باید گرفت
توهم به همون بدیِ آمونی

241
00:20:27,590 --> 00:20:29,316
تلاش خودم رو کردم که باهات کار کنم کورا

242
00:20:29,316 --> 00:20:31,762
اما تو غیر ممکنش کردی

243
00:21:20,646 --> 00:21:23,298
هنوزم فکر میکنی یک آواتار نصفه و نیمه‌ام؟

244
00:21:37,523 --> 00:21:38,862
حالا میخوای چیکار کنی؟

245
00:21:38,862 --> 00:21:41,009
دیگه آبی دور و برت نیست رفیق

246
00:21:56,784 --> 00:21:58,676
تو سر راه منی آواتار

247
00:21:58,922 --> 00:22:00,913
و باید از سر راه برداشته شی

248
00:22:03,261 --> 00:22:05,367
...تو....تو

249
00:22:06,048 --> 00:22:07,078
خون افزاری؟

250
00:22:07,178 --> 00:22:08,700
آفرین

251
00:22:10,262 --> 00:22:12,862
هنوز ماه کامل نیست

252
00:22:12,862 --> 00:22:15,792
چطور اینکار رو میکنی؟

253
00:22:15,836 --> 00:22:18,729
خیلی چیزها هست که درباره من نمیدونی

254
00:22:39,614 --> 00:22:40,910
من رو کجا میبری؟

255
00:22:41,010 --> 00:22:43,421
جایی که کسی پیدات نکنه

256
00:22:43,421 --> 00:22:46,707
از شهر جمهوری خداحافظی کن

257
00:22:46,888 --> 00:22:48,736
چون دیگه نمیبینیش

258
00:22:54,156 --> 00:22:57,528
نمیتونی اینکار رو بکنی
بذار برم

259
00:22:57,156 --> 00:23:00,528
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]